LM2021ESP - Cortadora de césped EGO - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO LM2021ESP EGO

jLEA TODAS LAS INSTRUCCIONES!

LEA EL MANUAL DEL USUARIO

ADVERTENCIA: Para garantizar la seguridad y fiabilidad de la herramienta, confie cualquier reparacion y sustitución de piezas que seanecessary a personal的技术icoequalificado.

Uso previsto y uso indefinido previsible: El producto está previsto paraURTAR el césped unicamente en jardines particulares.No debe usarse para segar el césped excessivamente alto, seco o la hierba mojada, por exemple pastos, ni para triturar hojas. El producto debeutilizaraseunicamente parael fin previsto. Cualquier otheruso se considerarusendo inebidio.

SÍMBOLOS RELACIONADOS CON LA SEGURIDAD

El proposto de los SYMBOLOS de seguridad es el de atraer su atencion hacerlos posiblespeligos que conlleva la realizacion del producto.Los SYMBOLOS de seguridad y las explicaciones que losacompananrequirecen su maxima atencion y comprension.Por sisolos,los SYMBOLOs de advertencia noeliminan los posiblespeligos que pudieran existir.Las instrucciones y advertenciasqueaquise inculyenoson sustitutas enmqdo algo nudo de las medidas de prevencion adecuadas que deben tomarse para evitar posibles accidentes.

ADVERTENCIA: Antes de utiliser esta herramipta, asegürese de haber leido y entendidoperfectamente todas las instrucciones incluidas en este Manual del usuario, inclusados todos los SYMBOLS de avis sobre seguridad, tales como PELIGRO, ADVERTENCIA y PRECAUCION. De no observarse todas las instrucciones proportionadas a continuacion podra existir un riesgo de incendio, electrocución, asi como de lesiones fisicas graves.

SIGNIFICADO DE LOS DISTINTO SÍMBOLOS

SÍMBLO DE AVISO DE SEGURIDAD: señalaalgún tipo de PELIGRO, ADVERTENCIA o PRECAUCION a tener en cuenta. Este symbolo podra utiliser de manière conjunta conothersimbolos o pictogramas.

ADVERTENCIA: Cuando se utilizes herramrientas electricas, es possible que salgan despedidos objetivos que podieran causar lesiones oculares graves. Antes de empezar a usar herramrientas electricas,pongase siempre gafas de seguridad, gafas con cristales anti-impacto que@cuenten con pantallas de proteccionlateral y una mascara facial completa cuando sea necessario. Recomendamos usar una mascara de seguridad de amplia vision que pueda utilizearse encima de gafas graduadas, o bien gafas normales de seguridad equipadas con pantallas laterales.

INSTRUCCIONES RELACIONADAS CON LA SEGURIDAD

Esta páginameuda y describe los simbolos de seguidad que pueda haber en este producto. Asegürese de leer,entar perfectamente y observar todas las instrucciones estampadas o proportionadas con el producto antes de proceder a su montaje y uso.

	Aviso de seguridad	Se tratate de precauciones relacionadas con su seguridad.
	Leer el Manual del usuario	Para reducir en lo possible el risgo de lesiones, sera必須o leer y Towersperfectamente el Manual del usuario antes de proceber autilizar este producto.
	Tener cuidado con la cucilla, ya que está muyriendly.	La cucilla sigo girando durante uno instantes tras haber apagado el motor - Accione el dispositivo de bloqueo o corte de alimentación del motor antes de proceber a efectuar tareas de mantenimiento en la herramienta. Desconnecte y retire el acumulador recargable (o accione el dispositivo de bloqueo o corte de alimentación) antes de efectuar ajustes o limpar la herramienta.
	Mantener a cerceros apartados de la zona donde se esté utilizando la herramienta	Asegúrese de que las personas y los animales domesticos se mantengan a una distancia de seguridad prudente de al menos 30 metros de la zona donde se esté utilizando el cortacésped.
	Mantener los pies y las manos lejos	Mantener los pies y las manos lejos
CE	CE	Este producto cumple las directivas de la CE aplicables.
WEEE	Los productos electricos no deben eliminarse con la basura domestica. Lívelos a un centro de reciclaje autorizzato.
Ruido	Nivel de potencia acústica garantizo. La emisión de ruido al medio ambiente cumple la directiva de la Comunidad Europea.
IPX4	Simbolo de tipo de protección IP	Protección de nivel 4 contra la penetración de agua
V Voltos Tensión
A Amperios Corriente
Hz Hervios	Frecuencia (clicos porsegundo)
W Varios Potencia electrica
min Minutos Tiempo
~	Corriente alterna	Tipo de corriente
-	Corriente continua	Tipo o característica de la corriente
n0	Velocidad envacío	Velocidad de giro, sin carga
.../min Por minuto Revoluções por minuto	Por minuto Revoluções por minuto	Por minuto Revoluções por minuto

MEDIDAS DE SEGURIDAD GENERALES PARA HERRAMIENTAS ELECTRICAS

ADVERTENCIA:LEA TODAS LAS

ADVERTENCIAS, INSTRUCCIONES, ILUSTRACIONES Y ESPECIFICACIONES INCLUIDAS CON ESTA HERRAMIENTA ELECTRICA. Si no se cumplen todas las instrucciones que se enumeran a continuacion,可以更好 producirse descargas eletricas, incendios o lesiones graves. CONSERVE TODAS LAS INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS PARA PODER CONSULTARLAS EN EL FUTURO.

El temino «herramentas electricas» que aparece en las advertencias se refiere tanto a aquellas herrimentas que funciona conectadas a la red electrica (mediante cable) como a aquellas除外 que funciona con bateria (inalábricas).

SEGURIDAD EN LA ZONA DE TRABAJO

• Mantenga la zona de trabajo limpia y bien iluminada. Las areas de trabajo desordenadas y oscuras favorecen los accidentes.
  Noonga en funciona las herramrientas electricas en entornos explosivos como, por典型案例,onde haya liquidos inflamables,gases o polvo.Las herramrientas electricas generan chispas que podran actuar como detonante de vapeores y particulas de polvo inflamables.
• Mantenga a los niños y lasDEMAspersonas alejados cuando esteutilizandouna herramienta electrica.Las distractions podrian hacerleperder el control de la herramenta.

SEGURIDAD ELECTRICA

• El enchufe de la herramienta electrica debe corresponder con la toma de corriente. No modifique nunca el enchufe de ningún modo. Nunca utilise enchufes adaptadores con herramientos electricas equipadas con connexion a tierra. Utilizando enchufes no modificados y tomas de corriente adequadas se reduce el riesgo de descarga electrica.
  Eviterialquiercontacto corporalcon superficies conectadasatierra,como tuberias,radiadores, hornilloseléctricosyfrigorificos.Existeunmajor riesgo de descargaelectrica si su cuerpo tene connexiona tierra.

No exponga las herramrientas electricas a la lluvia o a la humedad. Si penetrate agua en una herramipta electrica, aumentoe el riesgo de descarga electrica.
- No maltrate el cable. Nunca utilise el cable para transporte, arrastrar o desenchufar la herramienta electrica. Mantenga el cable alejado del calor, el aceite, los bordes afilados o las piezasVRTiles. Los cables dañados o enredados augmentan el riesgo de descarga electrica.
- Cuando use una herramienta electrica al aire libre, utilise un cable alargador adecuado para uso en exteriores. Si se usa un cable adecuado para exteriores, se reducirá el riesgo de descarga electrica.
Si es inevitable usableizar una herramienta electrica en un entorno humedo, utilise una alimentacion con interruptor diferencial (RCD). La utilizacion de un

interruptor de proteccion diferencial reducir a el riesgo de electrocuation.

SEGURIDAD PERSONAL

• Manténgase alerta, preste atencion a lo que está能做到 y aplique el sentido común durante el uso de una herramienta electrica. No utilize herrrientas electricas cuando esté cansado o seswana bajo los efectos de drogas, alcohol o fármacos. Cuando se está usingo herrrientas electricas,rialquier falta de atencion,aquene sea por un instante,puede provocar lesiones graves.
• Utilice equipo de proteccion personal. Utilice sempre proteccion ocular. El equipo de proteccion, como mascaras antipolvo, calzado de segundad antideslizante, casco protector o proteccion auditiva, cuando se utilizes adeuadamente, reduce las lesiones personales.
  Evite la puesta en marcha accidental de la herramienta. Asegürese de que el interruptor de encendido se oculta en la posicion de apagado antes de enchufar la herramienta a la red electrifica y/o de acoplar el bateria, asi como al agarrar o transportar la herramienta. Si Ive una herramienta electrica con el dedo puesto sobre el interruptor, o si enchufa una herramienta electrica con el interruptor encendido, pueda producirse accidentes.
  Retirerialave deajuste ollave inglesia de la herramienta antede encenderla. Una llave inglesia ouna llave deajuste enganchada auna parte giratoria de la herramienta能把roducir lesiones fisicas.
• No se estire demasiado para alcanzar lugares de dificil acceso. Mantenga una posicion firme y equibrada en todo momento. De este modo podra controlar mejor la herramienta electrica en situaciones inesperadas.
• Utilice ropa adecuada. No lleve ropa holgada ni joyas. Mantenga elleo,la ropay los guantes alejados de las piezas moviles.La ropaholgada,asi como las joyas o elleo largopodrjan engancharse en las partes moviles de la herramienta.
  Si se incluyen dispositivos de connexion a extractores y colectores de polvo, asegúrese de conectarlos y utilizarlos adecuadamente. La realización de dispositivos colectores de polvo puede reducir los peligros occasionados por el polvo.
• El hecho de haberse familiarizarido con la herramenta por el uso frecuente noDebe hacer que se descuide e ignore los principios de seguridad. Una distracción peut provocar lesiones graves en una fracccion de segundo.

UTILIZACION Y CUIDADO DE LAS HERRAMIENTAS ELECTRICAS

No fuerc la herramienta eletrica. Utilice la herramienta eletrica adecuada para la tarea que vaya a realizar. La herramienta correcta funciona para mayor y con mas seguidad a la velocidad para la que ha sido diseñada.
No use la herramienta si el interruptor no funciona para encenderla y apagarla. Toda herramienta que no se pueda controlar con el interruptor es peligrosa y deben repararse.
- Asegürese sempre de retiring el enchufe de la toma de corriente y/o el accumulator de las herramrientas electricas antes de ajustarlas, &,!,!.
accursos o guardarlas. Estas medidas de seguidad reducen el riesgo de que la herramipta se ponga en marcha por accidente.
- Guarde las herramrientas electricas apagadas fuera del alcance de niños y nocede que las usen personas que no estén familiarizadas con estas instrucciones o con las herramrientas. Las herramrientas electricas son peligrosas si las usesan personas sin experiencia.
- Cuides herramrientas electricas y sus accesos. Compruebe si hay elementos moviles desalineados o trabados, piezas rotas u other circunstancia que pueda afectar al funciona de la herramipta. Si la herramipta electrica está danada, Ievela a reparar antes de usarla. Muchos accidentes se deben a un mantenimiento deficiente de las herramrientas electricas.
- Mantenga las herramrientas de corte afliladas y limpias. Las herramrientas de corte bien afliladas tienen menos probabilitades de atascarse y son más fáciles de controlar.
Use la herramienta electrica, los accesorios, las brocas, etc., siguiendo las instrucciones y teniendo en*cuentas las conditiones de trabajo y la tarea a realizar. El uso de las herramientes electricas para fines differsentes a los previstosuede dar lugar a situaciones depeligro.
- Mantenga las asas y las superficies de agarre secas, limpias y libres de aceite y grasa. Las asas y las superficies de agarre resbaladizas poden provocar un uso no seguro y la perdida del control de la herramienta.

UTILIZACION Y MANTENIMIENTO DE HERRAMIENTAS A BATERIA

Recargue unicamente con el cargador especialc por el fabricante. Un cargador que es adecuado para un tipo de bateria podria occasionar un incendio si se utilize con una bateriaistica.
- Utilice herramientos electricas solamente con las baterias diseñadas asignificante para ellas. El uso de cadaquier或其他 tipo de bateria可以选择 provocar riesgo de lesiones e incidio.
- Cuando no se esté'utilizando la bateria, manténgala apartada de objetos metálicos como clips para papeles, monedes, llaves, clavos, tornillos, orialquier otto objerto metálicokeeque pudiera provocar un cortocircuito en sus terminales de corriente. Si se provoca el cortocircuito en los terminales de la bateria, podrian producirse quemaduras o incendios.
- EnCONDITIONES de uso intensivo, es possible qu produzca una fuga de acido de los Accumuladores; evite el contacto.Enjuague con agua si se produce uncontacto accidental.Si el liquidoenta en contacto con los ojos,solicite también atencion medica.El liquido emanado de la bateria podria causar irritacion o quemaduras.
- No utilise una bateria o una herramienta que haya sido modificada o que está dañada. Las baterías dañadas o modificadas peuvent tener un comportimiento impredecible y provocar un incendio, explosión o rísgo de lesiones.
- No exponga la bateria ni la herramienta al fuego ni a una temperatura excessiva. La exposión al fuego o a una temperatura superior a 130^ podía provoc una explosión.
- Siga todas las instrucciones de cargo y no cargue la bateria ni la herramienta fauna del rango de temperatura especialico en las instrucciones. Una carga incorrecta o a temperatas fauera del rango especialico pueda darar la bateria y aumento el riesgo de incendio.

SERVICIO TECNICO

• Asegürese de que las reparaciones que deban efectuarse en sus herramientos electricas las geleve a cabo personalísticorialcualificadoque,ademas, utilise unicolemente piezas de recambio identicas a las originales.De este modo,poder garantizarse la calidadde uso de la herramientalectrica.

• No repare nunca baterias que estén danadas. Las baterías solo deben repararlas el fabricante o un centro de servicios técnico autorizzato.

NORMAS DE SEGURIDAD PARA EL GORTACESPED INALÁMBRICO

A PELIGRO:Esta herramipta ha sido diseñada para realizarse conforme a las normas de uso seguro incluidas en este manual. Al igual que sucede conrialquier equipo electrico, qualquier descuido o error por parte del usuario能把 provocar lesiones graves. esta herramipta能把 provocar lesiones en manos y pies, asi como lanzar objetos. Si no se cumplen todas las instrucciones de seguridad, podrián producirse lesiones graves o incluso mortales.
ADVERTENCIA: Cuando seutilicen cortacespedes inalambricos,deferan adoptarse siempre ciertas precauciones de seguidad bfaces a fin de reduir posibles riesgos de incendio,electrocacion y lesiones fisicas.

LEA DETENIDAMENTE TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILizar LA HERRAMIENTA. GUARDELAS PARA CONSULTARLAS EN EL FUTURO.

NORMAS DE SEGURIDAD PARA CORTACESPEDES INALÁMBRICOS:

!PRECAUCION! !NO TOQUE LA CUCHILLA GIRATORIA!

FORMACION

• Lea las instrucciones atentamente. Familiaricese con los controlles y el uso correcto del aparato.
• Nunca permitteda queutilicen la herramientalas personas que no estén familiarizadas con estas instrucciones ni los niños. Es possible que las normativas locales limiten la edad de los.usquarios.
• Nunca utilise el cortácsped cuando hayaística personas, especially míños, o mascotas.
• El operario o usuario es responsable de在哪quier accidente o peligro que se produca para otheras personas o bienes materiales.

PREPARATIVOS PRELIMINARES

• Lleve sempre calzado robusto y pantalones largos cuando utilise el cortásped.
  No utilise la herramienta cuando vaya descalzo o lleve puestos sandalias abiertas. Evitelearrapa holgada o de la que cuelguen cordones oCNTAS.
• Examine minuciosamente la zona donde vaya a utiliser la herramienta y elimine piedras, ramas, cables, hues oequalierotobogetoextraño.
• Antes de utiliser la herramienda, examine las cucillas, sus tornillos y el Conjunto del sistema de

corte por si presentasen desgaste o daños. Sustituya simultáneamente las cucillas danadas o desgastadas con sus tornillos para mantener asi el equilibrado correcto del Conjunto. Reemplace las etiquetas danadas o ilegibles.

FUNCIONAMIENTO

• Utilice el cortacésped solo aplen Luz del dia o cuando haya una iluminacion artificial adecuada.
  Siempre que sea possible, evite utilizar la herramienta paraURTar hierba humeda.
• Asegürese sempre de tener los pies firmamente apoyados sobre el sueño cuando utilise la herramienta en perdentes.
• Desplácese caminando, sin correr nunca.
  En el caso de cortacéspedes rotavivos con ruedas, corte la hierba desplazándose perpendicularamente a la pendiente y no@cuesta arriba o@cuesta abajo.
  Extreme la precaución al Cambiar de direccion,msteadasutiliza herramienta enpendentes.
  No corte el césped en terrenos excessivamente inclinados.
  Extreme la precaución al retroceder o al tirar hacia usted de la herramienta.
• Pare la(s) cucilla(s) en caso de que seanecessary inclinar el cortacesped para transporte, asi como al atravesar superficies que no sean de hierba y al transporte hasta y desde su lugar de uso.
• Nunca utilise la herramienta con las protecciones dañadas o sin los dispositivos de seguridad instalados, por exemple, los deflectores o los recogedores de hierba.
• Arranque el motor sugiuendo las instrucciones y con los pies bien apartados de la cucilla o cucillas.
• No incline la herramienta cuando arranca el motor, a menos que sea estRICTamente Neededo inclinarla para poder ponerla en marcha. En ese caso, no incline la herramienta mas de lo absolutamente需要用 y eleve uniquamente la parte que queda mas alejada del usuario. Asegürese siempre de colocar ambas manos en la posicion de uso de la herramienta antes deolver a apoyarla en el sueño. Noonga en marcha laquina estando delante de la tobera de descarga.
  No coloque manos o pies cerca o problemas de los elementos en rotacion. En el caso de cortacespedes rotativos, mantengaseApartado en todo momento de la tobera de descarga.
• Nunca levante ni transporte una herramienta con el motor en marcha.
• Desconecte la bateria y quitela (o el dispositivo de

bloqueo) y asegurese de que todas las piezas moviles se hayan parado Completely antes de hacer ajustes o limpar la herramienta:

Siempre que vaya a partir la herramienta;
- antes de eliminar un Bloqueo o desatascar la descarga;

• antes de comprobar, limpiar o realizar problemas e el aparato;

tras haber golpeado某个 objeto extraño. En tal caso, examine la herramienta por si hubiera sufrido días y efectue las reparaciones que sean necessities.

En caso de que se produzcan vibraciones anormales en la herramienta (verifique inmediamente):
- Compruebe si está dañana;
sustituya o repare las piezas dañadas;
compruebsihaypiezasflojasyapriételas.

• Cuando realice ajustes en la herramienta,onga cuidado para evitar atraparse los dedos entre las cucillas en movimiento y las partes fjias del aparato.
• Mantenga todas las tuercas, permos y tornillos bien aplretados para garantizar que la herramienta está en conditiones deFuncionarde forma segura.
• Compruebe frecuentemente el recogedor de hierba para ver si está desgastado o deteriorado.
• Por razones de seguidad, sustituya las piezas desgastadas o danadas.
  Las tareas de limpieza y mantenimiento no deben ser realizadas por niños sin supervisión.

• Cuando realice tareas de mantenimiento en las cucillas,onga en cuenta que, a pesar de haber apagado la fuente de contente, las cucillas peuvent seguir girando.

• En el caso de cortacespedes rotavivos, asegürese de utiliser únicamente el tipo correcto de cucilla de recambio.

SEGURIDAD PERSONAL

Podrán producirse accidentes trágicos si el usuario no se percata de la presencia de niños. Los niños suelen sentir curiosidad tanto por el cortacésped como por la operation de corte de hierba. No siempre son conscientes de lospeligos implicados. No suponga nunca que los niños permaneceran en el mesmo lugar donde los haya visto anteriormente.

• Mantenga a los niños apartados de la zona donde se esté cortando la hierba y asegürese de que estén supervisados por unadulto responsable que no sea el usuario.
• Manténgase alerta y apague el cortácsped en cuando algo很小 no penetrate en la zona donde se está utilizing la herramienta.

三GO

Extreme las precauiones al aproximarse a esquinas sin visibiliad, entradas, arbustos, árboles u或者其他 objetivos que pueda impedirle percatarse de la presencia de algo nino que pudiese correr hacel cortacesped.
Hay que vigilar a los niños para asegurarse de que no jueguen con el cortacésped.
- Apague siempre el cortacésped antes de sacar la batería de la herramienta. Pare la(s) cucilla(s) en caso de que seanecessary inclinar el cortacésped para transporte, asi como al atravesar superficies que no sean de hierba y altransportarlo hasta y desde su lugar de uso.

UTILIZACION

• Lea detenidamente y en su totalidad estemanual del usuario antes de intentar montar esta herramienta. Lea,comprenda y siga todas las instrucciones que se indidan en la herramienta y en los manuales antes deutilizar el aparato.Familiarificese totalmente con loscontroles y el uso correcto de la herramienta antes deusarla.Garde estemanual en un lugar seguro parapodor consultarlo en el futuro y como referencia parapedir piezas de repuesto.
  Use siempre la herramienta correcta para el trabajo a realizar. No utilise el cortacésped para ninguna otra operation que no sea la prevista.
  No se estire demasiado para alcanzar lugares de dificil acceso. Mantenga en todo momento un buena equilibrio y los pies firmamente apoyados en el suejo.
• Los objetivos golpeados por la cucilla del cortácsped podránEAR salridesperidos y provocarlesiones graves a laspersonas.Examine minuciosamente el césped yretire los objetos extranos antes deutilizarel cortácsped.
• Antes y@msteads se desplaza hacia atras con el cortacesped,compruebeque detrasdeusted no hayaninospequenos niotraspersonas.
  -Esta herramienta no es un juguete. Por lo tanto, extreme las precauaciones en todo momento. Su herramienta ha sido disnada para efectuar un trabajo:URT cortar hierba.No la utilise para ningunOTHER proposto.
  No fuerce el cortacésped. Realizará el trabajo mejor y de眼看 a la velocidad para la que ha sido disnado.
• Antes de utiliser la herramipta, examine las cucillas, sus tornillos y elconjunto delsystemade corte por si presentasengdesgaste o daños. Sustituya simultaneamente las cucillas desgastadas o dañadas junto con sus tornillos ydemás componentes,paramantenerel equilibrio del conjunto.Reemplace las etiquetas dàñadas o ilegibles.

Extreme la precaución al retroceder o al tirar hacua.usted de la herramienta.
Examine minuciosamente la zona donde vaya a utiliser la herramipta. Retire todas las piedras, ramas, alambres, juguetes yDEMAsObjectosextraosque podria suponer un risgo de tropiezo o ser golpeado por la cucilla y salir despedido.Los objectos lanzados podrian causar lesiones graves.Planifique su recorrodo para evitar la descarga de material hacla calzada, aceras y otheras personas que se encuentren cerca.Evite también la descarga de material hacpa paredes u obstaculos desdedonde podria reboothar hacel除外io.
- Para evitar el contacto con la cucilla o las lesiones debido a objetivos lanzados, mantengase en la zona del usuario detrás del manillar, y mantenga a los niños u友善as personas y a las mascotas a una distancia minima de 30 m del cortacésped cuando está en uso. Pare inmediamente la herramIENTA si alguienenta en la zona donde se está utilizando.
Proteja sus ojos'utilizando sempre gafas de seguidao o gafas con cristales anti-impacto cuando use la herramienta y cuando haga ajustes o reparaciones. Los objetos lanzados que rebootan poder所提供ar lesiones oculares graves. Utilice sempre una mascularilla antipolvo si el trabajo genera polvo.
- Utilice ropa adecuada. No lleve.puesta ropaholgada ni joyas.Podrian quedar atrapadas en las partes moviles. Se recomienda utilizear de guantes de goma y calzado adecuado cuando travaje al aire libre. Uilice calzado de trabajo robusto con sueLAS gruesas,asi como pantalones y camisas ajustados.Se recomienda utilizear camisas de manga larga y pantalones largos,asi como calzado con punteras de acero.No use nunca esta herramienta descalzo,con sandalias,ni con calzado ligero o que resbale (por exemple, zapatillas de lona).
No ponga las manos o los pies cercara de las piezas giratorias del cortacésped ni debajo de la plataforma de corte. El contacto accidental con la cucilla能把 provocar lesiones en las manos y los pies.
En caso de que la tapa de la tobera de descarga este danada o ausente, existir el riesgo de contacto con la cachilla o de sufir lesiones bajo a objetos lanzados.
Muchas las lesiones se producen porque el cortacesped para por encima del pie debido a una caida por un tropiezo o resbalon. Si sufre una caida, no se agarre al cortacesped. Suelte inmediamente el manillar.
- Nunca tire del cortácsped hacía atras en directionausted@míntras camina. Si tuviera que retroceder conel cortácsped tras haber alcazado una pared o unobstáculo, mire primero hacía abajo y detrás de vested

para evacitar tropezar, y a continuacion proceda del modo singular:

• De un paso hacía atrás para alejarse del cortácsped y poder extender totalmente los brazos.
• Asegürese de Maintener un buena equilibrio y los pies firmamente apoyados en el sueño.
• Tire lentamente del cortacésped hacía antes, tan solo hasta una distancia equivalente a la mitad de la longitud de sus brazos.
  Repita把这些 pasos las vezes que sean necessities.

No utilise el cortacésped si se encuentra bajo los efectos de alcohol o drogas.
- Mantengase alerta y preste atencion a lo que hace. Utilice el sentido comun. No utilize el cortacesped si está cansado.
- La palanca de control del motor/la cucilla es un dispositivo de seguridad. No intente nunca puentear su funciona. De lo contrario, el dispositivo de sécurité no funciona como es debido y podría producirse lesiones fisicas como consecuencia del contacto con la cucilla en rotación. La palanca de control del motor/la cucilla deben desplazarse fácilmente en ambas direcciones y regresar automatistically a su posición de desactivacion al soltarla.
Evite los entornos particularmente peligosos. No utilise el cortacesped en Lugares mojados o humedes.
No lo utilise bajo la Iluvia.
- Asegürese sempre de tener los pies firmamente apoyados sobre el sueño. Un resbalón o una caía podrán provocar lesiones graves. Sinota que pierde el equilibrio, suele inmediamente la palanca de control del motor/ la cucilla, y la cucilla deja de girar al cabo de tres segundos.
Detenga la cuchilla al cruzar con el cortacesped superficies de grava, caminos, calles, carreteras, etc.
Si la herramienta empieza a vibrar de forma anomala, apague el motor e investigue inmediamente la causa. Las vibraciones suelen indicar una anomalía.

• Compruebe si está dañana;
  sustituya o reparerialquier pieza defectuosa o danada;
  compruebe si una pieza está floja y apiétela.
• Nunca utilise el cortacésped sin el faldón trasero, la tapa de la tobera de descarga, la bolsa colectora de hierba, el adaptador para triturado, la tola de descarga lateral, la palanca de control del motor/ la cucilla oequalierootrodispositivodeseguidad

instalado en su situ y en perfectas conditiones de configuracion. Nunca utilise el cortacesped si algo n de sus dispositivos de segundad está dañado. De lo contrario, podrán producirse lesiones.

Si se produce alguna situacion que no este includa en este manual, actue con cuidado y sentido comun. Pongase en contacto con el departamento de atencion al cliente de EGO para solicitar ayud.
Quite la bateria de la herramienta antes de eliminarla.
La bateria debera eliminarse de manera segura.

ES

UTILIZACION DE LA HERRAMIENTA EN PENDIENTES:

Las pendentes son un factor de riesgo importante en relacion con accidentes como resbalones y caidas que pueda resultar en lesiones graves. Asegürese siempre de tener los pies firmamente apoyados sobre el sueño cuando utilise la herramienta en pendentes. Cuando se use el aparato en pendentes hay que extremar las precauciones. Si se siente inseguro en una pendiente, no utilise el cortacésped en ella.

Proceda como sigue:

• Corte el césped desplazándose perpendicularamente a la pendiente y nunca cuesta abira o cuesta abajo. Extreme la precaución al Cambiar de direccion cuando utilizes la herramipta en perdentes.
• Preste atencion a la existencia de socavones, roderas, piedras, objetos ocultos o bultos que poderan hacerle resbalar o tropezar. La hierba alta可以使 ocultar obstaculos.

Evite lo seguido:

• No corte el césped circa de precipicios, zanjas o terraplenes, ya queoulda perder pie o el equilibrio.
  No corte el césped en perdentes de más de 15 grados.
• No corte hierba mojada. Una posicion inestable de los pies puede provocar resbalones.

SERVICIO TECNICO

ADVERTENCIA: Los componentes de la Bolsa colectora de hierba, la tapa de la tobera de descarga, la tola de descarga lateral, el adaptador para triturado y el faldón trasero pueda sufrir danos y desgaste, que podriándefer expuestos las piezas moviles o permitir que salga despedido某个的对象o, augmentando el riesgo de lesiones. Por razones de seguidad, compruebe con fecuencia todos los componentes y, si estan danados, sustituyalos inmediamente por piezas de repuesto identicas que se indican en este manual. Pongase en contacto con el departamento de atencion al cliente de EGO o el centro de service Tecnico de EGO mas cercano. Las reparaciones o sustituciones deben

efectuarlas un的技术ico qualificado.

i el interruptor de proteccion contra sobrecarga incorporeado en el cortacesped se activa con fecuencia,pongase en contacto con el departamento de atencion al cliente de EGO o el centro de service Tecnico de EGO mas cercano.
- No limpie el cortacésped utilizing una manguera. Evite que penetre agua en el motor o en las conexiones electricas.
Retire la llave de seguridad y almacene el cortacésped apagado en interiores cuando no está en uso. Espere a que el motor se haya enfiado antes de guardarlo en alcún espacio cerrado. El cortacésped deben almacenarse en un lugar seco, elevado o cerrado con llave, fuera del alcance de niños.
- Al efectuar reparaciones, utilise únicamente recambiosidenticos que se indicate en este manual. La utilizacion de recambios que no cumplan las specifications Ude los equipos originales podria provocar unfuncionamento incorrecto y reduir la calidad de laherramenta.
- Quite la bateria o desconectela antes de realizareworkos de mantenimiento o limpieza, o de retiringmaterial del cortacesped.
- Siga las instrucciones para Cambiar accesos.
- Mantenga las empuanadas de la herramienta secas, limpias y libres de aceite y grasa.
- Para reducir el riesgo de incendio, mantenga la tapa del motor libre de hierba, hojas y suciedad.
- Compruebe a intervalos frecuentes que los tornillos de sujeccion de las cucillas y el motor estan bien apretados. Ademas, examine visualmente la cucilla por si presentara daños (por exemple, deformacion, grientas o desgaste). Tan solo sustituya la cucilla por othera identica a la original especialcada en este manual.
Realice el mantenimiento del cortácsped con cuidado. Mantenga la cucilla afilada y limpia para Obtener un rendimiento seguro y optimo. La cucilla del cortácsped está afilada y pueda provocar cortes. Envuelva la cucilla en un paño o utilise guantes y extreme las precauciones al manipularla para su revisión.
- Nunca retire o modifie que los dispositivos de seguridad. Compruebe periodically su functonamento correcto. Nunca lve a cabo modificaciones que interferan con el functonamento previsto de los dispositivos de seguridad o reduzcan el nivel de proteccion que ofrecen.
- Apague siempre el motor antes de ajustar una rueda la alta de corte.

En caso de haber golpeado un objecto extraño, apague el motor, saque la llave y examine minuciosamente el cortacésped para ver si se ha dadado. Reparerialquier daño antes de volver a utiliser el cortacésped.
- Limpie o sustituya las etiquetas de instrucciones o seguidad cuando sea necessitieso. Pongase en contacto con el departamento de atencion al cliente de EGO o el centro de service Tecnico de EGO mas cercano. Las reparaciones o sustituciones deben efectuarlas un先进技术ual.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. Consultelas con fecuencia yutilicelas para instruir aoras personas que vayan autilizar esta herramienta.En caso de prestar esta herramienta a terceros,proporcioneles también estas instructaciones para evitar un uso incorrecto y posibles lesiones.

Para contribuir a la conservacion de los recursos naturales, recycle o elimine la bateria correctamente.Esta herramienta contiene una bateria de ion de litio. Las normativas naciones o locales prohiben la eliminacion de baterias de ion de litio jusqu'à con la basura domestica.Consulte a su Empresa municipal de recogida de basuras para Obtener informacion acerca de las options disponibles para su reciclaje o eliminacion.
- Después de quitar la bateria para eliminarla o reciclarla, cubra los terminals de la bateria con cinta adhesiva reforzada. No intente destruir o desmontar la bateria, ni retiring ninguno de sus componentes. Las baterías de ion de litio deben reciclarse o eliminarse correctamente. Además, no toque nunca los terminals con objetos metalicos ni con partes del cuerpo, ya queoulda provocar un cortocircuito. Manténgala fue del alcance de niños. Si no se tenen en cuenta estas advertencias, pueda producirse un incendio o lesiones graves.
EN CONDICIONES DE USO INTenso, ES POSIBLE QUE SE PRODUZCA UNA FUGA DE LÍQUIDO DE LA BATORIA. EVITE EL CONTACTO. ENJUAGUE CON AGUA SI SE PRODUCE UN CONTACTO ACCIDENTAL. SI EL LÍQUIDO ENTRA CON CONTACTO CON LOS OJOS, SOLICITE ATENÇÃO MÉDICA. El liquido que emana de la bateria可以选择 provocar irritaciones o quemaduras.

ESPECIFICACIONES

Número de modelos		LM2020E	LM2020E-SP
Sistema de autopropulsión		No Si
Tensión		56 V=56 V	---
Velocidad en vacio		3000 /min	3000 /min
Altura de corte		25-95 mm	25-95 mm
Temperatura de funcionaiento recomendada:		0°C-40°C	0°C-40°C
Temperatura de almacenamento recomendada:		-20°C-70°C	-20°C-70°C
Posiciones de ajuste de la alta de corte		6	6
Tamaño de la plataforma de corte		51 cm 51 cm
Anchura de corte		50 cm 50 cm
Capacidad de la bolsa colectora de hierba		60 L 60 L
Peso del cortacésped (sin accumulator, adaptador para triturado)		24,4 kg 27,2 kg
Modelo de cucilla		AB2001 AB2001
Nivel de potencia acústica ponderado LWA		91,5 dB(A)K=1,80dB(A)	91,0 dB(A)K=1,89 dB(A)
Nivel de presión acústica medido a la alta del oido del usuario LPAK=3 dB(A)		79,5 dB(A)	79,2 dB(A)
Nivel de potencia acústica garantizo LwA (según 2000/14/CE)		93 dB(A) 93	dB(A)
Nivel de vibraciones ah,1K=1,5 m/s2	Empuñadura izquierda	≤2,5 m/s2	≤2,5 m/s2
	Empuñadura derecha	≤2,5 m/s2	≤2,5 m/s2
Freno de la cucilla Sí Sí

• El nivel total de vibraciones asignada ha sido medido conforme al método de prueba estandar empleado en la industria y pueda usar para efectuar comparaciones entre herramrientas.
• Asimismo, el nivel total de vibraciones declaradoouldautilizarse para efectuar una evaluacion preliminar dela exposicion del usuario a los niveles de vibraciongenerados por la herramienta.

AVISO: Las vibraciones generadas durante el uso real de la herramipta electrica podran diferir del valor declarado enancia de la manera en que seutilice.A modo de

protección, el usuario deben utilizar gnantes y protectores auditivos en conditiones reales de uso.

LISTA DE EMBALAJE

DENOMINACION DE PIEZA	CANTIDAD
Cortacésped	1
Bolsa colectora de hierba	1
Bastidor de la Bolsa colectora de hierba	1
Adaptador para triturado	1
Tolva de descarga lateral	1
Llave de seguridad	2
Manual del usuario	1

DESCRIPCION

FAMILIÁCESE CON EL CORTÁCESPED

(Fig. A, B, C, D y E)

1 Interruptor del embrague (palanca de conmutacion)
2 Manillar
3 Botón de seguridad
4 Gatillo de autopropulsión
5 Abrazadera de bloqueo del tubo del manillar
6 Bolsa colectora de hierba
7 Palanca de ajuste de la alta de corte
8 Rueda trasera
9 Trampilla de descarga lateral
10 Plataforma de corte
11 Faros tipo LED
12 Tapa de cubierta
13 Empuñadura delantera
14 Tapa del accumulator
15 Empuñadura trasera
16 palanca de ajuste rápido
17 Trampilla de descarga trasera
18 Tubo lateral
19 Palanca de control de la velocidad de la autopropulsion
20 Faldóntrasero
21 Conmutador de los faros tipo LED
22 Testigo de indicación dearga
23 Botón de liberación del acumulador

24 Ranura para la llave de seguridad
25 Adaptador para triturado
26 Tolver de descarga lateral

UTILIZACION

MONTAJE DE LA BOLSCA COLECTORA DE HIERBA

1) Deslice la Bolsa colectora en los tubos superiores de su bastidor (Fig. F).
2) Enganche las grapas superiores en el bastidor (Fig. G) y, a continuacion, enganche las dos grapas laterales. Enganche porultimate la grapa inferior.
3) La Bolsa colectora de hierba totalmente montada se muestra en la Fig. H.

AJUSTE DEL MANILLAR PLEGABLE

ADVERTENCIA: No intenteponer en marcha el cortacesped hasta que el manillar esté correctamente bloqueado en una de sus tres posiciones de uso predeterminadas (POSCION ELEVADA MAXIMA PARA UTILIZACON NORMAL DE LA HERRAMIENTA,POSCION MEDIA PARA UTILIZATION NORMAL DE LA HERRAMIENTA o POSICION ELEVADA MINIMA PARA UTILIZATION NORMAL DE LA HERRAMIENTA).

El cortacesped se suministra con el manillar en su posicion plegada y BLOQUEADA PARA EL ALMACENAMIENTO (Fig. 1).

1) Mantenga presionada la palanca de ajuste=rápido para liberar el manillar de su POSICION BLOQUEADA PARA EL ALMACENAMIENTO.
2) Levante el manillar de la posicón plegada, y a continuación suele la palanca. Con suavidad, eleve el manillar hasta que suene un chasquido y se note que el pasador de bloqueo ha encajado una de las distinas posiciones (Fig. J).

Fig. J, ver abajo la descripción de las piezas:

J-1	Posición Bloqueada para el almacenimiento.
J-2	Posición para poder colocar o retirar la bolsa colectora de hierba.
J-2	Posición operativa superior
J-4	Posición operativa central
J-5	Posición operativa inferior

CÓMOCOLOCAR O RETIRAR LA BOLSACOLECTORADEHERBA/ELADAPTADORPARATRITURADO

ADVERTENCIA: Nunca proceda a efectuar ajustes en el cortacesped sin detener primero el motor, quitar la llave de seguidad y esperar a que la cuchilla deje de girar.

AVISO: Instale todos los accesos en el cortásped antes de utiliser.

• Como instalar o retiring la bolsa colectora de hierba (Fig. K)

Ajuste el manillar en la posicón adecuada para elfuncioncimiento. Levante la trampilla de descargatrasera y@cuelgue la bolsa colectora de hierba en eleje de bisagra.Para quitarla, solo Tiene que levantarla bolsa colectora para desengancharla del eje de bisagra. Porultimate,suelte la trampilla de descargatrasera.

AVISO: Retire el adaptor para triturado preinstalado del cortacésped antes de colocar la sola colectora de hierba.

• Como colocar o retirar el adaptor para triturado (Fig. L)

Levante la trampilla de descarga trasera e inserte el adaptador para triturado en el cortacésped. Para quitarlo, tire de él. Porultimate, suele la trampilla de descarga trasera.

• Como colocar o retirar la tola de descarga lateral (Fig. M)

Levante la trampilla de descarga lateral. Alinee la ranura de la tola de descarga con el saliente de la trampilla de descarga, y suele suavamente la trampilla de descarga lateral para que gire alrededor del eje de bisagra, hasta que apoye firmamente sobre la tola de descarga. Para quitarla, levante la trampilla de descarga lateral y saque la tola de descarga lateral del saliente de montaje de la trampilla.

Fig. M, ver abajo la descripción de las piezas:

M-1 Trampilla de descarga lateral

M-2 Saliente de montaje

M-3 Ranura de montaje

M-4 Tóva de descarga lateral

M-5 Pívote

AVISO: El adaptor para triturado deben estar instalado cuando esté acoplada la tola de descarga lateral.

AJUSTE DE LA ALTURA DE CORTE (Fig. N)

ADVERTENCIA: Mantenga los pies apartados de la plataforma de corte alJKLMalatura. El cortacesped podraajustarsea6 alturasde corte differentes,entre 25 mm y 95mm .Selecciona la alatura de corte adecuada segun el tipo y estado de la hierba.

AVISO: Al desplazar la herramienta entre ubicaciones distinctas paraURTAR elcesped,aseguese deajustar laaltitude de corte a la posicono 30mas elevada.De lo contrario,poderlelegaradanarla cucilla.

CONEXION/DESCONEXION DEL ACUMULADOR (Fig. 0) Utilizar solo con los acumuladores y cargadores enumerados en la fig. A.

RECARGAR ANTES DEL PRIMER USO.

ADVERTENCIA: Si alguna pieza falta o está rota, no intente conectar el Accumulador al cortacésped ni ponerlo en marcha hasta haber sustituido las piezas rotas o instalado las que faltan. De ignorarse esta advertencia, podrián producirse lesiones fisicas graves.

Conexión

Introduzca el accumulator en el compartmento del accumulator hasta oir un "clic".

Desconexión

Pulse el botón de liberación del accumulator en el compartmento del accumulator.

Fig. 0, ver abajo la descripción de las piezas:

0-1 Ranura para la llave de seguidad
0-2 L'ave de sécurité
0-3 Boto n de liberacion del acumulador

Aviso: Asegüre de que el pestillo de enganche del accumulator en el cortácsped haya encajado en su situ y de que el accumulator estáfirmamentesubjecto en el compartmento antes deponer en marcha el cortácsped.

PUESTA EN MARCHA Y PARADA DEL CORTACESPED

ADVERTENCIA: Es possible que, al utilizing el cortacésped, salgan despedidos objetos que podrian causar lesiones oculares graves al usuario y a另一边 personas. Por lo tanto, utilise siempre gafas de seguridad cuando utilise el cortacésped, asi como al efectuar en este提供优质 ajuste o reparacion.
ADVERTENCIA: Asegúrese de que las personas y los animales domesticos se mantengan a una distancia de seguridad prudente de al menos 30 metros de la zona donde se esté utilizando el cortacésped.
ADVERTENCIA: La cucilla continua girando durante uno segundos despues de haber apagado el cortacésped. Espere a que el motor o la cucilla hayan dejo de girar antes de volver aponer en marcha el cortacésped. Noonga en marcha y apague el cortacésped reiteramente de forma rápida.

LLAVE DE SEGURIDAD

Para evaporar la puesta en marcha accidental o el uso no autorizzato de su cortacsped a bateria, se ha incorporado en su Diseño una llave de seguridad extraible. El cortacsped se desactivara totalmente en cuando se retire la llave de sécurité.

A PELIGRO: Mientras gira, la cucilla podra provoc lesiones ficas graves. Para evitar lesiones graves, asegúrese de quitar la llave de seguridad del cortacésped cuando lo deje desatendido o vaya a proceder a su ajuste, limpieza, mantenimiento, transporte, elevacion o almacenamento.

NOTA: No sera possibleponer en marcha el motor si no se cumple lo singulare:

El manillar está bloqueado en una de sus posiciones de funciona
Los tubos laterales estan totalmente extendidos (Fig.P)
- Ambas abrazaderas verdes de bloqueo del manillar estan correctamente cerradas (Fig. Q).

Q-1 linnea de indication

PRECAUCION: Nunca implemente modificaciones que pudieran interferir con el funcionacorrecto del boton de seguidad o del interruptor del embarque.

Puesta en marcha

1) Conecte el accumulator al cortacésped, inserte la llave de seguridad en la ranura para la llave y ciderre la tapa del accumulator (Fig. 0).
2) tal como se muestra en la Fig. R, presione hacer abajo el boton de seguridad.
3) Con el botón de seguridad presionado, tire hacía arriba del interruptor del embrague hasta el manillar y suele el botón de sécurité.

Parada

1) Suelte el interruptor del embarque.
2) El freno eletrico incorporeado en el mecanismo automatico del embrague detendra la rotacion de las cuchillas en un intervalo maximal de 3 segundos despues de haberse soltado el interruptor del embrague.

SISTEMA DE AUTOPROPULSION DE VELOCIDAD VARIABLE (LM2020E-SP)

El cortacesped LM2020E-SP está equipado con una función de autopropulsión de velocidad variable. Este)...apagado de la cucilla; no depende del giro de la cucilla.

Para usar el sistemasin que gire la cucilla, tire del gatillo de autopropulsion hacel manillar.

Para apagar la autopropulsión, suelte el gatillo de autopropulsión.

El problema Tiene una velocidad variable. Para augmentar la velocidad, mueva hacer delante la palanca de control de la velocidad de la autopropulsión. Para reducir la velocidad, mueva hacer alras la palanca de control de la velocidad de la autopropulsión (Fig. T).

1. Ponga en marcha el cortacésped.
2. Sujetando el interruptor del embrague contra el manillar con la mano izquierda, tire del gatillo de autopropulsion hacía el manillar con la mano derecha.
3. Mantenga presionados tanto el interruptor del embrague como el gatillo de autopropulsión simultanamente contra el manillar con su mano derecha y utilise la mano izquierda paraaabdar la palianca de control de velocidad de la autopropulsión para seleccionar una velocidad adecuada.

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones, no realice nunca modificaciones que pudieran impedir el funciona del conmutador o del sistema de autopropulsion. Use la autopropulsion solo para el fin previsto.

FAROS TIPO LED DEL CORTACESPED(Fig. A-13)

Presione el commutador (Fig. C-22) para encender o apagar los faros tipo LED situados en la parte frontal del compartmento del accumulator.

TESTIGO DE CARGA DEL ACUMULADOR DEL CORTACESPED (Fig. U)

El cortacésped incorpora un testigo que indica el nivel de cargo del accumulator, asi como el estado de funciona el cortacésped. El testigo de cargo se iluminará cuando la cucilla está girando o cuando los faros tipo LED estén encendidos.

Testigo de找工作 del acumulador en el cortacésped	Significado Acción
Encendido permanece con el rojo	El cortacésped funciona correctamente; el acumulador posee al menos el 15% de su carga total	No procebe
Parpadeando en rojo	El acumulador está casi agotado	Apane el cortacésped y recargue el acumulador
Encendido permanece con el ámbar	El cortacésped o el acumulador se han sobrecalentado	Retire el acumulador del cortacésped, desplace también a un lugar a la sombra y espere comominimum 15 Minutes a que se hayan enfiado lo sufiente
Parpadeando en ámbar	El cortacésped se ha sobrecargado	Ralentice el ritmo de corte o eleve la alta de corte a fin de disminuir la carga a la que se ve sometida la cachilla.

PROTECCION POR SOBRECARGA DEL CORTACESPED

Para evaporar conditiones de sobrecarga, no trate de cortar demasiadacantidadde hierba deuna sola pasada.
Ralentice el ritmo de corte o eleve la alta de corte.

Su cortacésped incorpora un circuito de protección por sobrecarga. Si el cortacésped llegara a sobrecargarse, el motor se pará y el testigo de energia del accumulator parpadeará en ámbar. Retire el accumulator del cortacésped. Compruebe si se ha acumulado hierba bajo de la plataforma y limpiela en caso Necessary, y a continua instale el accumulator y vuelva a arrancar el cortacésped.

PROTECCION POR SOBRECALENTAMENTO DEL ACUMULADOR

El acumulador genera calor durante su funciona bajo normal. Dicho calor se disipa con mayor lentitud en tiempo calido. Si la temperatura del acumuladorEGA a superar los 70^ duringa lautilizacion del cortacesped,el circuito de proteccion lo apagar a inmediamente a fin de proteger el acumulador de posibles daños. El testigo dearga del acumulador se iluminara permanente en ambar.

Suelte la palanca del interruptor del embalaje, espere a que el acumulador se haya enfiado hasta alcanzarunos 67^ ywhelmingaponer en marcha el cortacesped.

MANTENIMIENTO

ADVERTENCIA: Para evaporar posibles riesgos de lesiones fisicas graves, aseguirse ahora de retiring el accumulator y la llave de seguridad del cortacésped antes de proceder a su limpieza olear var a caboequalierarea de mantenimiento.

ADVERTENCIA: Cuando efectue reparaciones en la herramenta, utilise unicolemente piezas identicas a las originales. Lautilacion de piezas differentes o no homologadas podria suponer un peligro o causar daños en el producto. Para garantizar la seguidad y fiabilitadde la herramienta,confie qualquier reparacion y sustitucion de piezas que sea necesaria a personal techniciancualificado.

LIMPIZA DEL CORTACESPED

ADVERTENCIA: Retire sempre la llave de seguidad y el acumulador antes de efectuar reparaciones en el cortacesped o procedar a transporte.

Debera limpiarse la superficie inferior de la plataforma del cortacesped antes de cada uso, ya que es propensa a acumulaciones de recorte de hierbas, hojas, suciedad y otros materiales. Dichas acumulaciones deben evitarse, ya que fomentan la corrosión y la apar县委 de oxido en las piezas metálicas, reduciendo asi la eficacia de corte del cortacsped.

Eliminerialquier acumulacion de hierba y hojas encima o alrededor del eje de actionamento (solo LM2020ESP) o el ventilador del motor (no utilise agua). Limpie el cortacesped con un paño humedo.

DESMONTAJE/INSTALLACION DE LA CUCHILLA

ADVERTENCIA: Proteja siempre sus manos realizando quantes gruesos o envolviendo los filos cortantes en páños u otros materiales cuando lleve a cabo cualquier operación de mantenimiento en la cucilla del cortacésped.

Retirada de la cucilla(Fig.W)

AVISO: Si el tornillo gira con el eje del motor al aflojarlo, giremanualmente el ventilador para alinear los orificios del ventilador con los de la cucilla, y colque othera varilla metalica en los orificios alineados

Instalacion de la cucilla

Siguiendo elorden de montaje indicado en la fig.V, con la cucilla de ventiladorindicando hacia la plataforma y el bajo impreso de la cucilla hacía fuera, alinee los orificios del ventilador con los orificios de la cucilla (Fig.X) y apriete la cucilla como se muestra en la Fig.X.

ES

Fig. V y W, ver abajo la descripción de las piezas:

V-1 Ventilador V-5 Tornillo
V-2 Brida interior W-1 Estabilizadora 1
V-3 Cuchilla W-2 Estabilizadora 2
V-4 Brida exterior W-3 Llave de 14 mm

AVISO: El par de apriete recomendado para el tumillo de la cucilla es de 49-59Nm.

ALMACENAMIENTO DEL CORTACESPED

• Quite el acumulador del cortacésped y guardelo en un lugar fresco, seco y limpio. No lo guarde junto a materiales corrosivos, tales como fertilizantes o sal gema.
  Almacene su cortacesp ed en un espacio cuberto, cerrado, fresco y seco, fuera del alcance de niños.
  No cubra el cortacésped con una funda de plástico gruesa. Las fundas de plástico acumulan humedad alrededor del cortacésped, provocando oxido y corrosion.
  El cortacésped se pueda guardar verticalmente o plano (Fig. Z).

ADVERTENCIA: Si el cortacésped llegara a volcarse estando en posicón vertical, podria sufrir daños o provocar lesiones fisicas. Mantenga tiempo el cortacésped en un lugar donde no pueda volcarse y fuera del alcance de niños cuando lo almacene en posicón vertical. De ser possible, mantengalo en posicón horizontal durante su almacenaje.

Protección del medio ambiente

No eliminate aparatos electricos, cargadores de baterias, Accumadores recargables o baterias jusqu'ànglosespericiosdomesticos!

Tanto la Directiva europea
2012/19/UE sobre la eliminación de aparatos electricos y electrónicos
inservibles como la Directiva europea
2006/66/CE sobre la eliminación de baterías o acumuladores defectuosos o agotados estipulan que dichos elementos deben serbjecto de una recogida selectiva.

Si los aparatos electricos acabaran tirandose a vertederos o basureros, podrian desprender sustancias perjudiciales quelegarianacombarinar las capas freaticasyentraren la cadena alimenticia, con el consecuente peligro para la salute y calidad de vida humana.

SOLUCIOn DE PROBLEMAS

ADVERTENCIA: Retire sempre la llave de seguridad y el accumulator antes de efectuar reparaciones en el cortacésped o proceber a transporte. Proteja siempre sus manos utilizando quantes gruesos o envolviendo los filos cortantes en páños u othermateriales cuando lve a caboequalquier operation deostenimiento en la cucilla del cortacésped.

ANOMALIA CAUSA	SOLUCION
El cortacésped no se pone en marcha.	■ El acumulador está agotado. ■ El acumulador no está montado en su lugar en compartmento del acumulador. ■ El acumulador o el circuito del cortacésped se han sobrecalentado. (El testigo dearga del acumulador en el cortacésped permanecerá encendido en ámbar durante 10segundos) ■ Los tubos laterales no están totalmente extendidos y las abrazaderas no están en su posiciónBloqueada. ■ El manillar no se incluye en ninguna de sus dos posiciones de configuración. ■ La plataforme del cortacésped está obstruida con restos de hierba y sociedad.	■ Recargue el acumulador. ■ Conecte el acumulador al cortacésped y presiónelo hasta oir un click. ■ Espere a que el acumulador o el cortacésped se hayan inflado lo suficiente hasta que su temperatura sea inferior a 67°C. ■ Extienda totalmente los tubos laterales del manillar y ciderre ambas abrazaderas. ■ Ajuste el manillar a una de sus dos posiciones de configuracion. ■ Limpie la plataforme del cortacésped y asegúrese de que la cucilla gira libremente.
El cortacésped no corte deforma uniforme.	■ La cucilla está embotada. ■ La alta de corte no está correctamente ajustada. ■ La cucilla no está correctamente instalada.	■ Afile o sustituya la cucilla. ■ Eleve la plataforme a una posición que permita una mayor.altura de corte. ■ Vuelva a instalar correctamente la cucilla. Consulte el apartado titulado "MONTAJE DE LA CUCHILLA" que se incluye en este manual.

ES

ANOMALIA CAUSA	SOLUCION
El cortacésped se detiene durante el uso.	■ El acumulador está agotado. ■ El cortacésped está sobrecargado. ■ La plataforma del cortacésped está obstruida con restos de hierba y suciedad. ■ El acumulador o el circuito del cortacésped se han sobrecalentado. (El testigo dearga del acumulador en el cortacésped permanecerá encendido en ámbar durante 10segundos). ■ Los tubos laterales se han replegado ligeramente debido a la fuerza de empuje ejercida en el manillar.	■ Recargue el acumulador. ■ Aumente la alta de corte o ralentice su ritmo alURTAR la hierba. ■ Retire cualquier acumulación de hierba o sueidad de la plataforme del cortacésped. Aumente la alta de corte o corte una menor anchura de césped. ■ Espere a que el acumulador o el cortacésped se hayan inflado lo suficiente hasta que su temperatura sea inferior a 67°C. ■ Abra las abrazaderas de bloqueo. Extienda totalmente los tubos laterales y vuela a cerrar las abrazaderas para bloquearlas.
El cortacésped no tritura correctamente la hierba.	■ Hay recortes de hierba humeda adheridos en la superficie inferior de la plataforma de corte. ■ El cortacésped está ajustado paraURTAR una elevada cantidad de hierba en cada pasada.	■ Espere a que la hierba está secas antes deURTAR el césped. ■ Elevate la plataforma a una posición que permituna mayor alta de corte.
La herramienta vibra en excesso	■ La cucilla está suelta. ■ La cucilla está desequilibrada. ■ La cucilla está doblada. ■ El eje del motor está doblado.	■ Apriete el tornillo de fijación de la cucilla. ■ Equilibre la cucilla según las instrucciones proportionadas en el manual. ■ Sustituya la cucilla por otraews. ■ Póngase en contacto con el servicios de asistencia técnica.
Resulta imposible cerrar las abrazaderas de bloqueo del manillar en su posición correcta.	■ Los tubos laterales no están totalmente extendidos.	■ Extienda totalmente los tubos laterales y vuelva a cerrar las abrazaderas para bloquearlas.

GARANTÍA

POLITICA DE GARANTÍA EGO

Por favor visite nuestra págin web egopowerplus.com para los terminos y las conditiones completas de la的政治a de garantía EGO.

LEIA TODAS AS INSTRUÇÉS!

LEIA O MANUAL DE INSTRUÇÉS

SIGNIFICADO DOS SIMBOLOS

SIMBOLO DE ALERTA DE SEGURANCA: Indica PERIGO, AVISO ou CUIDADO. Pode ser uso juntamente com outros simbolos ou imagens.

LEIA ATENTAMENTE ANTES DE UTILizar O APARELHO. GUARDE PARA FUTURAS REFERENCIAS.

REGRAS DE SEGURANCA PARA A MAQUINA DE CORTAR RELVA SEM FIOS:

CUIDADO: NAO TOQUE NA LÁMINA ROTATIVA!

TREINO

diferentes posicaoes conforme indicado na Fig. J.

LESALLEINSTRUKSJONER!

LES BRUKERMANUALEN

Zolés maió pritvirtinimas / nuémimas (K pav.)

NINININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININ

y 10000000000000000000000000000000000000000000000000000

nyn

n nyn

17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17

.7777777777777

.

y n 197 .nnn nn nyn

0000000000000000000000000000000

Tn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

y

n nn nnnn nn nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

.

07 07 07 07 07 07 07 07 07 07 07 07 07 07 07 07 07 07 07 07 07 07 07 07 07 07 07 07

ynnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
75 197 197 197 197 197 197 197 197 197 197 197 197 197 197 197 197 197 197 197 197 197 197 197 197 197 19
Nn 177
1111111111111111111111 7
D7 D7 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77
7y non71 7n777777777777777
TIN TIN,17. nnnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn
10000000000000000000000000000000000000000000
170 IN 170 170 170 170 170 170 170 170 170 170 170 170 170 170 170 170 170 170 170 170
y
nno 10000000000000000000000000000000000000000000000000

yinnnnyin70
- nnnn nn

三GO

y n 7n 7n 7n 7n 7n 7n 7n

n nn nnnn nn nnnn

Oannnnn nn nnnnn

y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y

Baii. jyil jg yj g jyj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj

pssu 120

（RCD） 1

a

jLae g Aalei Laiy aillg.igia 1
gi Gai g Aalbally ai piuus y. Aalbly Jai
alal gai ay gai gai gai alall
Gai gai Aalbally alalll jui oii jie j
aay

A 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

y 1 y

JALIIL 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

a 1

a

. 1

g j 100

e aaii 1

y 1

Jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai

y j 1

Aolle aI g 1

y 1

y 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y

L 1501111111111111111111111111111111

Lg 1

130 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

#

J

• 1

S OBC = S COD + S_ BOC

J 1

1

jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai

y 10000000000000000000000000000000000000000000

y

a 1

Jy 2 JySLuJyJyJyJyJyJyJyJy

a

#

Eg jll cloglally bial, pssu 1j aie ciagilii i j

y

15jglsljgl 2

m - 1 0 ;

Lg 1

j_4 = 8

1

1 1

J 1

1

1 1

y

j j 1

-

aalai jie aiali iil aiaill iay

1

三GO

###	###	###
###	###	###
###	###	###
###	###	###
###	###	###
###	###	###
###	###	###
###	###	###
###	###	###
###	###	###
###	###	###
###	###	###
###	###	###
###	### ###	###
###	###	###
###	###	###
###	###	###
###	###	###
###	###	###
###	###	###
###	###	###
###	###	###
###	###	###
###	###	###
###	###	###
###	###	### 2
###	###	###
###	###	###
###	###	###
###	###	###
###	###	###
###	###	###
###	###	###
###	###	###
###	###	###
###	###	###
###	###	###
###	###	###
### ###	###	###
###	###	###
###	###	###
###	###	###
###	###	###
###	###	###
###	###	###
###	###	###
###	###	###
###	###	###
###	###	###
###	###	###
###	### 2	###

三GO

j 6 jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali

yjolal jj 1

y. jai 1j: sao s aegn iuii dian yannai pi, ciu

y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y

jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai

J 1

aalssjgaiiaaiaiai aolao s jy s:

jall

a]

y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y

a 100

1 1

J

y jn 1 y jnn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n

A 1234567890101123456789010112345678901011234567890101123456789010112345678901011234567890101123456789010112345678

.(Q k)

Q - 1 即 a2 = b2

1 1

J 1

j 1

J 2
(3
(S

1 1
2
3

aagaa jla jia gla gla lal a: jai 1
jai jajall jae aaii all jai jai jai jai
pala Jd jajall jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jali yjgjyjgjyjgjyjgjyjgjyjgjyjgjyjgjyjgjyjgjyjgjyjgjyjgjyjgjyjgjyjgjyjgjyjgjyjgjyjgjyjgjyjgjy

a

1 1

W

.EGO jiai aaiy aaiy aaiy aiai y iie gopowerplus.com