LM2021ESP - газонокосилка EGO - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ LM2021ESP EGO

	Преемпrene-Ждениe	ПравлиаTekнiku 6еозаности.
	Вимателов Почитуг Руковствio Поньztов Постыеюн.	Для симжени ворогтоctи почени Травлmpожд чem paobotьс устриотьс небхODIMо OзнakOMITьсс с руковствio Влбztовп. Овогл_STВС Влбztовп.
	Oсторожно - octrьieюн.	Ножи пroduльною Вразцатьс в тучен некоторо Врemeи пос = Быклоченья Двигателя. Перед пrodusedhen Текобсчungов，在Зblевке Клоч. Перед настрий к Или ооч'tь устриоть OTКлочite и симитe akkyмл'topнуюь сатарец (Или Клоч).
	He пodnyскaite К себe постороннix.	СледITE заlem,чтоб; Люди и лжовные Не р拱ыckалась к paobotayошей ra3ohokocnilke на рacstotяни мени 30 metroB.
	ДержITEюн и руки	ДержITEюн и руки
CE	CE	СоotingCTByet ochOBhim Трабованям STандагтob БezonaachoctиЕврених Дирев. Hemscaprabныe эльсторесные устриетва нельья ВьбрасьВаь Вмосте с bityobim Mycopor. Сданайся в abtopinizobahньie рункы сбора и утплизаци.
XX	Шум	Гарантураовский уровенихсковский Мошност. Урочьшуma В okружкоши среading Соштветсковский EC.
IPX4	Клacc IP 3ацида	OT Воры 4 Класca
V	Волън Нарразожени
A	Аmpеры Сида тoka
Hz	ГерцьЧастota	(ZИКЛЮВ B SEКУНДY)
W	Ватъ Мошност
min	Минуъ Вөрмя
~	Пэременный ТOK	Тип тока
---	Посторий ТOK	Тип похаркторгій ТOKа
n0	Холostовхд	Сkopось ввашия бeз harpyзки
... /min	В минуту Оборо	ТOB в минуту

OBUHE INPABUNA TEXHUKB E3OJACHOCTINPIPA6OTE C 3JEKTPOHHCTPYMEHTAMN

A PEPDyPPEKJDEHNE. IpOuHTaIte Bce npabnla 6e3onacHocTN, HNCTpyKcunn, nIIIOCTpaunn NcneUΦkaunn, npNlaraembke K 3OTMy 3NeKTPOINHCTpyMeHTy. HeBbINOJIHeHne N3JIOKeHHbIX HNKe HNCTpyKcIM MOKET npNBecTNI KnpaKeHHIO 3NeKTpUeCKM TOKOM, NOXApY n (n) TReEeMH TOrBMAM

CoxpaHnte Bce npedynpekdeHn n Hctpykuin dIa IcnoJIb3OBAHnB 6yduem.

TePMNH 3eKTPoHCTpyMeHT B npeDynpExdEHNAX O3Haayet 3eKTPnueckm INHCTpyMeHT C nITaHEm OT cETN (C Ka6eNm) INI 3eKTPnueckm INHCTpyMeT C nITaHEm OT aKKymJrTopa (6e3 Ka6eJ).

BE30NACHOCTb PABOYERO MECTA

Oecneyte NCTOTy NOCBeeHHOCTb paOchero Mecta.3arpomoxdeHHbe INIOXO OCBeueHHbe MeCTa CnyKaT PnPHHOH HeCCHbIX CnyHaEB.

Homer moidev M2020E		LM2020E-SP
Систema менихеского пьвoda	Нет Да
Наряженье	56В-36В	---
Холостовхов 3000 /min 3000 /min
Выковая срета 25-95 MM 25-95 MM
Рекомен displayama рабочая Temпегатура	0-40°C 0-40°C
Рекомен displayama Temпегатураханения	-20-70°C -20-70°C
Пложения Выковая срета	6	6
Размер патфорсы	51cm	51cm
ШирINA срета	50cm	50cm

Оьем мeшka дяТравы		60 п	60 п
Маса косnilки(бeз akсмлгатoga,tpавы/мульчирюшейВставки)		24,4 кг	27,2 кг
Модень пома		AB2001	AB2001
Измеренны у探测ь 3вуховою мошноctи LWA		91,5 ДБ (A)K=1,80 ДБ (A)	91,0 ДБ (A)K=1,89 ДБ (A)
У探测ь 3вухового давлиения на у探测е уха оретаportа LpA K=3 ДБ(A)		79,5 ДБ (A)	79,2 ДБ (A)
Гарантураданный探测ь 3вухового давлиения LWA(B COOTВETCTВИС C2000/14/EC)		93 ДБ (A)	93 ДБ (A)
Вибрацnia aₙK=1,5 M/c²	Левая рухочтka	≤2,5 M/c²	≤2,5 M/c²
	Правая рухочтka	≤2,5 M/c²	≤2,5 M/c²
Торmoц的人生		Да	Да

HOMHaIbHbI yOBoHeB Bn6paCm 6bl N3MepeH B COOTBeTCTBm CO TAnDapTHbIMM MetoNkAMn, IN NOyHeHHoe 3HaueHHe MEOXHO nCNoJIb3OBA Tb IIN CpABHeHn IHcTpymeHTOB MeKdy co60i.
3HaueHHe HOMnHaIbHorO yPoBn Bn6paun TaKKe MoXHO NcIOJIb3OBaTb IINr OUeHN BO3dEInCTBn INHCTpyMeHTa Ha onepaTopa.

OBPATNTBEHIMAHHE: qakTueckn ypoBeHb Bn6paun Bo Bpem nCIOJIb3OBAHn yCTpoIcTBa MOKET OTNIuATbcra O HOMHaJIbHOr. Oepatopy peKOMeHNyETcna HeBaTb nepaAtkn CpeCDTa 3aunTbI oprahOB cnYxa.

KOMJIJEKT NOCTABKN

ДETАЛь	КОЛПЕСТВО
Гаонокосида	1
Менидя Травы	1
Рама менидя Травы	1
Мульчиренья вставka 1
Бokовий разррузочный келоб 1
Пробх自动化有限公司 Кли opt 2
Р��оздостvo поьбователя 1

ONICAHNE

3HAKOMCTBO C FA3OHOKOCHIKOJ

(pnc.A,B,C,DnE)

1Ду罗овпеникючateль（pbUarpenekIOUOATELA）
2PyKoTka
3 PpeoxpaHnteJbHaKHOJa
4 Cko6aakTbuaqm MexaHueCKOro npINBOda
5 Φικατορ ργκογτι
6 Mewok dny TpaBb
7 Pbyar perynipobkn BbICOTb cpe3a
8 3aJHee koneco
9Деверca60koBo pa3rpy3kn
10Платдpopma ra3OHOKOKNK
11 CBeToIIOIDHbIe faPbI
12 KpbiiJka deKu
13Передиме конeo
14 Kpbliuka akkymyIaTOpHOro OTecka
15 3aHrypKoYtKa
16 PbUar 6bIcTpopeyunipOBKn
17IIOOK3aHeropa3rpy30HOroOTBepctnra
18БokobayanpaBnIouzai
19 Pbyar perynipOBKn ckopocTn DmkeHn
20 3aHnHnIuTOK
21 BbIKHouaTeJIb CBeToIDHOHBIX qap
22 HndkaTop nTaHn
23 KhoNka qKcaunn aKkyMnyToppa
24 3aMOK KlnOua 6e3oNaCHOCTN
25TPABbI/MyIbUHpyUOJIeBCTABKIN
26 BoKoBou pa3rpy30chbI jKeIoo6

3KCIpyATAUIM

YCTAHOBKA MELKIA DNTPABBi

1)HaedeHbTe MeWok dIra TpaBbHa paMy (pnc.F).
2) YCTAHOBNTe Ha pamy BepxHne 3aXIMbI (PNC.G), a 3aTEM npKpEnTe Dba 6oKOBbIX 3aXIMa. HxHHN 3aXIM yCTaHaBnBaETcB B NocJeHHO OuepeDb.
3)MeuokIJIaTpaBbIBco6paHOM BInde NOKa3aH H pnc.H.

Индikatop питаня razoHokocnIKN	Знayене Дey	СтВиE
СветITСЯ ЗелегIM	Газовокосника разовет Нормально, зард сатарец Выше 15%	He ТребуETсЯ
СветITСЯ КраснБIM	Батaper разраяжaelТСя	ОstановITE газовокоснику и зардпTe 6aTapeю
Miraet kpacnbim	Батарег разраяжени почи полноctью	Остановские разинокоснику и з sapдente батацею
Светится opahжевим	Перегов разонокосник иллбатарей	Снимпente батаец с устриоства, уberеге сь в тень и дайе осыть в туегиме 15 мінунт
Miraet opahжевим	Перегузka разонокосник	Снизte чорочь разоты ллп уberгеляные Велиcotу срета, чтоы уменшень на гугузку

3AIIITATA 3AOHOKOJIKN OTIPEEPY3KN

IJa 3aunbI yctpoiCTBa OI nepepy3Kn CTapaTecb He cKaaunBaTb OChEh MHOrO TpaBbl 3a OINH 3axoD. Chn3bTe CKOpocTb DmKHeHn IyBeNlHuTe BlicOTy Cpe3a.

ra3OHOKOcNkAOBpyoBaHBACTPOeHHOnCnTeMoI 3aunTbIeKTPnHeCKNXKOMNoHEHTOBOTpePpy3Kn. B clyae neperpy3kn DBrataBtB octaHaBnBaETc, a INdkatop nTuTahna HauHaaet Mrratb opaHKeBBIM CBETOM. CnMMTE C yCTPOJCTBa AkkMyJrTOp. IpOBebpTe, He Ha6nacb NITpBa NOd PnATΦopMy I npn Heo6XoDmocTo OCHNTte.YCTaHOBtE akkyMjTOp HA MeTO n 3anyCTnte ra3OHOKOcNkY.

3AIIHTA BATAPEN OT IIEPEPTPEBA

Ipi npabote 6atapera HarpbaeTc. B kapkyio norody Te nno paccenBaetc nnoxo.Ecn BO Bpemra paobt b TemnepaTpya 6atapen npebblaaet 70^ ,cnctema 3auntbHemeDneHHO OTKIOUaET ra3oHOKocNkY,TO6bl 3aunntb ee ot NobpeckdHn. INdkatop NITAHn 3aropaetc opAHxBeBIM CBTOM. OTNCTte CKOyBbIKNUOATElb,doXINTEcb, noka 6atapera octbHET npimepHO do 67^ a 3aTe m npdoJkaeTpepaoty.

TEXOBCJYJKBAHNE

BHIMAHHE!Bo 36eKahme TpaBM 083aTeIbHO CHMaiTe C yCTpOInCTBa PpeOxpaHInTeIbHbI KJIIOU IN AKKyMnTOpHy 6atapeIO,nepeTcK KaK PPOBOnITb ONUCTky NIN Texo6CnyKINBaHne.

BHHMAHNE!Pn npObeHmN OcbnyKbAHn
NCIOJIb3yIe ToIbKO IeHTMHbIe 3aIcAChn.
NcIOJIb3OBaHne Dpynx 3aIcAteN CO3aet ONaCHOCTb
NOUYEHn TpABM N NOBpeJHn yCTpoiCTBa.
Dna ObecneueHn 6e3oNaCHOCTn HAdEHOH
3KcIIyatauHn YcTpoiCTBa BCE peMOHThle pa6Otbl
DOJIHKHb BbINOIHbTCr CINAM KBAINΦuIpOBaHbIX
CNEUAnCTOB.

OYNCTKA ΓA3OHOKOCHJIKN

BHUMAHHE! O6ra3aTeBbHO CHIMaIte C yctpoiCTBa npedoxpaHHTeBbH KINou N AKyMUYIaTOp nepeD npoBeHeHMe O6cJyKbAHnN IIN TpaHCnOpTIpOBKO.

HnKHO CTOpOHy nIaTfOpMbI ra3OHOKoCNKn HeoXoIMMo OuHaTaB NocLe KaJDoRIO NCNoJIb3OBaHNr, TAK KAK TAm cKaJIINBaIOTc O6pe3Kn TpaBbl, NtCTbN IpyTo MyCOP. 13-3a 3TOr MOeTTNeDEaTI MOrY HauAtb PkABETb, YTO pINBeTeK CHnKeHIO 3ΦΦeKTINBHOCTn pa60Tb r3OHOKoCNKn.

YdannTe CKonnHeHr TpaBbI NmCTbeB BOKpy npNBOHOro Bana (TOnbko yctpoiCtBa LM2020E-SP) n BeHTnAToPa dBratEna (He nCnObnByte BoDy dIra 3TO) PpOtpnte ra3OHOKocnky BlaXHOI TKAhIO.

CHYTNE/YCTAHOBKA HOXA

A BHIMAHNE! Bo Bpem o6cnykBaHnHOxKe ra3OHOKOncIKN 3aIuIaIe pyKn: HadeBaIte npOchIbe nepatkn IIN O6opauHbIte pexyUne KpOMKn HOka BetoIbIO INI dpyIIM MaTePuaIOM.

Charthe hoka (pnc. W).

OBPATNTBEHNMAHNE:ecnn npn packpyuBaHHBAN DBNrrateJI npOBOPaUNBaETC Bmecte C 60NTOM,NOBepHTBe BEHTNIATOP BpyHyTO TAK,HTo6blOTBepCTNA HEM COBNAIC OTBepCTNAMBHOKe,a3aTEM BCTABTe B HNX METAnIIHcckN CTepXeHb

YcTaHOBka HOKa

BbnoHnreYcTaHOBV BocneDobateIbHOCTN, nOKa3aHHoHa pnc.V TAK YTO6bI BeHTnIaTOp 6bln HappaBHeN K NnATOpMe,a HOK-NeuTHoH CTOPOH HApKy.COBmecTne OTBepCTnB BEHTnIaTOpe COTBepCTnMn B HOKe (pnc.X),a 3aTe M 3aTRHnTE HOK,Kak NOk3aHOHa pnc.X.

CM. onncanhe deTaeIe Ha pnc.V W Hnke:

V-1	Вениковскийnamese	V-5	Бовет
V-2	В数字货币скийnamese	W-1	Стоашилзатор 1
V-3	Ножа	W-2	Стоашилзатор 2
V-4	В数字货币ский Vietnamese	W-3	Клиуна 14 мм

OBPATNTBEHHMAHNE:pekomeHdoBaHHbIMOMeHT 3aTAKK6oNTa coCTabnE49-59HM.

XPAHEHNE TAOHOKOJIKNI

CHMMTE C r30HOKOcIMKn 6aTaPeHO n y6epnTe yCTPOICTBO Ha xpaHHe N IPOXlaIDHO, YNCTOE n cyxoE MeCTo. He xpaHNTe yCTPOIcTBo PdOM C BeueCTBaMn, Bbl3bIAIOUcIMN Koppo3IO, HApPmep c yD6peHnMaNN KaMeHHoCJbIO.
XpaHInTe Ra3oHOKOcNkUy B3aKpbITOM, cyXOM INpoXnADHom NOMEeHIN BHe OocraEMOCTn DeTei.
HeHaKpbBaIte ra3OHOKOJky nlaCTUKOM.

ПОНБЛЕМА ПИЧИНA PEШЕНE
Усточь плобх Вылочя мульчироваши	■Овески мokрей Trравь нали停下来 на пожни сторону палтфорны. ■Усточь о tradeу лим ровно tak, что сразе с自主创新 Mного Trавь за одney зaxов.
Усточь сени вибрирует	■РазбOLTался по. ■Нож有很大аленков. ■Рекочee有很大аленков. ■Погнунся вал двигателя.
ФИКСATERы рухаяк и ѷерЖИВAVOT нужhoe положения	■Бokob们��有很大алюшпь有很大алюшпь有很大 konca.

RU TAPAHTNA

TAPAHTHHAR NOJITNKA EGO

Iocetnte Be6-cait egopowerplus.com, OTo6bl 03HaKOMITbC8 Co BcEMN yCIOBnMn n cPOKaMn rapaHTnHOn noNTnKN EGO.

PRZECZYTAJ WSZYSTKIE INSTRUKCJE!

ПОНБЛЕМА ПИЧИНA PEШЕНЕ
Газовские не зашиваета	■ РAZгжени祛аря. ■ АKKумлелорнaya祛аря не установлиа в отсек. ■ ПERperгв祛аря поллимпсческix сеся устюства.(Индikатор питань smet сvetntbcs opanxeьim smetВ точен� 10 секунd) ■ БOKовtie Наравл�юшile не packpbity полноctью, на сраоботали Фикаторы. ■ РУКOTКа не установлиа в одно иЗдвух разочи поожения. ■ Плattфорma祛OHOKOCINIKI забит tradeвоги и мусорom.	■ 3apядITE祛аря. ■ UstahOBITe祛аря в устюст и нахмITE до щелчka. ■ ПОдождITE, поka祛аря по ra3OHOKOCINIAкHe ostbyHTdo 67°C. ■ Вытainedte руковту do улора и задфисуриte сnomошью обочи ФIFKCATOPOB. ■ UstahOBITe руковту в одно иЗ двух рамочи поожения. ■ Oчиртite плattформу устюст и убетдenteь, чTO HOX CBOБОДнО Врашается.
Устюстwo неrelobно Сашвает tradev.	■ 3atуллся HOJ. ■ Нерравиьно установлиа вьсotingа сpeз. ■ HOJ установлие НEPrabиьно. ■ 3aTуллся HOJ. ■ ПERperpyзka устюства. ■ Плattфорma祛OHOKOCINIKI забит tradeвоги и мусорom. ■ ПERpergв祛аря поллимпсческix сpeся устюства.(Индikатор питань smet сvetntbcs opanxeьim smetВ точенtn 10 секунd). ■ БOKовая наравл�юшaire НEMHOrO сLOЖл�ь иЗ-ЗАУСИЯ, полложеньогу К руковту. ■ 3aTуллся HOJ. ■ ПERpergyзka祛arя. ■ 3aTуллся HOJ. ■ 3aTуллся HOJ. ■ 3aTуллся HOJ. ■ 3aTуллся HOJ. ■ 3aTуллся HOJ. ■ 3aTуллся HOJ. ■ 3aTуллся HOJ. ■ 3aTуллся HOJ. ■ 3aTулlся HOJ. ■ 3aTуллся HOJ. ■ 3aTуллся HOJ. ■ 3aTуллся HOJ. ■ 3aTуллся HOJ. ■ 3aTуллся HOJ. ■ 3aTуллся HOJ. ■ 3aTуллся HOJ. ■ 3A Tуллся HOJ. ■ 3aTуллся HOJ. ■ 3aTуллся HOJ. ■ 3aTуллся HOJ. ■ 3aTуллся HOJ. ■ 3aTуллся HOJ. ■ 3aTуллся HOJ. ■ 3aTуллся HOJ. 3aTуллся HOJ. ■ 3aTуллся HOJ. ■ 3aTуллся HOJ. ■ 3aTуллся HOJ. ■ 3aTуллся HOJ. ■ 3aTуллся HOJ. ■ 3aTуллся HOJ. ■ 3aTуллсяHOJ. ■ 3aTуллся HOJ. ■ 3aTуллся HOJ. ■ 3aTуллся HOJ. ■ 3aTуллся HOJ. ■ 3aTуллся HOJ. ■ 3aTуллся HOJ. ■ 3aTуллся HOJ. ■ 3aTунллся HOJ. ■ 3aTунллся HOJ. ■ 3aTунллся HOJ. ■ 3aTунллся HOJ. ■ 3aTунллся HOJ. ■ 3aTунллся HOJ. ■ 3aTунллся HOJ. ■ 3aTунлllся HOJ. ■ 3aTунлllся HOJ. ■ 3aTунлllся HOJ. ■ 3aTунлllся HOJ. ■ 3aTунлllся HOJ. ■ 3aTунлllся HOJ. ■ 3aTунлllся HOJ. ■ 3aTунлllс� HOJ. ■ 3aTунлllс� HOJ. ■ 3aTунлllс� HOJ. ■ 3aTунлllс� HOJ. ■ 3aTунлllс� HOJ. ■ 3aTунлllс� HOJ. ■ 3aTунлllс� HOJ. ■ 3aTунлllс� HOJI. ■ 3aTунлllс� HOJ. ■ 3aTунлllс� HOJ. ■ 3aTунлllс� HOJ. ■ 3aTунлllс� HOJ. ■ 3aTунлllс� HOJ. ■ 3aTунлllс� HOJ. ■ 3aTунлllс� HOJ. 3aTунлllс� HOJ. ■ 3aTунлllс� HOJ. ■ 3aTунлllс� HOJ. ■ 3aTунлllс� HOJ. ■ 3aTунлllс� HOJ. ■ 3aTунлllс� HOJ. ■ 3aTунлllс� HOJ. ■ 3A Tунлllс� HOJ. ■ 3aTунлllс� HOJ. ■ 3aTунлllс� HOJ. ■ 3aTунлllс� HOJ. ■ 3aTунлllс� HOJ. ■ 3aTунлllс� HOJ. ■ 3aTунлllс� HOJ. ■ 3aTу网LSS ■ 3aTу网LSS ■ 3aTу网LSS ■ 3aTу网LSS ■ 3aTу网LSS ■ 3aTу网LSS ■ 3aTу网LSS ■ 3aTу网LSS ■ 3aTу网LSS ■ 3aTу网LSS ■ 3aTу网LSS

ПОНБЛЕМА ПИЧИНA PEШЕНЕ
Устroyстvo ПLOХО ВИПОЛЯг МУЛьчироваимe	■Овешения мokрей Trравы налипли на Нжни стору платфорны. ■Устroyстvo OTperуларовано тak, что сразе слшков Много Trавы за один зхов.
Устroyстvo сильно Вибрирует	■РазбOLTался пох. ■Нож разбалансирован. ■Рекуший леспособlenке понуто. ■Погунся вал двигателя.
ФИКСATOPБ рухаяк пу derpxиваю нужhoe поожене	■Бокoblie наразавлamyше витяны не do Конц. ■Выrtянite Бокoblie наразавлamyше do уpopа и заheadITE ФИКСATOPБ.

TAPAHTIA

TAPAHINHARIIOHTNKA EGO

Iocetnte Be6-cait egopowerplus.com, OTo6bI 03HaKOMITbcra Co BcEMN yCIOBnMn I cPOKaMn rapaHTnHOH NOHTNKN EGO.

PRECTETESIVSECHNYPOKNYI

PRECTETESI NAVODKOBSLUZE

0-1	Гиздо д借贷лллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллл 0-2	Балобіхний кліч
0-3	Кногка 3віль-heнney 6baTapeі

PIMITKA. NpeB BIKOPNCTAHM nepeKoHaTecA, 103auiKa Ha Kocapci CTana Ha Micce i akymyIaTOp HaiHOn npkipInenm do Kocapn.

3ANYCK/3YNIHHKA KOCAPKN

PONEPEKHEHHBnKOpNCTaHnRa3oHOKocapKn MoKe npu3BeCTn Do nOtpanHnHCTopoHHix npedMeTIB OOH, 10 Mo MOKe cnpuHNHT CepNo3He NsKOxHeHH Oueh. 3aBXn Hocitb 3axNCHI OKyIaRpi NiJ cac po6oTN KocapKn a6o NiJ cac BnKoHaHH6yDb-ynx peryIOBaHb N peMOHTy KocapKn.

A NONEPEDXEHH. IpekoHaTecra, 0i Hwi IIO Ta DOMaHi TBapHH 3aIIuAOTbcra Ha BiCTaHI npHnMHI 30 M BID KocapK, KOJI BOHA BkOpNCTOBycBcR.

PONEPEKHEHH. HIX npoobkByatime o6eptaTncb npotrom KJIbKOx ckyHn nCnB BMKHeHH KocapKn. DaIte MOTopy/Ne3y 3ynHHTN o6eTahnn, nepu HIX 3anyCTTN NOrO 3HOBy. He BmkaTe i He BMkaTe Kocapky WbNDko.

3ANOBIXHNI KJIIOU

Ioo6 3ano6irtn BnnaKOBOMy 3anycky a6o HecAHKIOHOBAHOMY BNKOPNCtAHHO AkyMylTOpHO KocapKn, y II KOHCTpykui nepeD6aYeHO 3HIMN 3ano6ixhN KIOU. KocapKa nobHcTH BmMKHeHa, KON 3ano6ixhN KIOU BnHrTO 3 KocapKn.

HE63NEKA.1e3a,uo o6epTaIOb8cR,MOKyTb npn3BecTN Do cepno3Hnx TpaBM. 06 3ano6iTn cepno3Hm TpaBMam,BnIMtB 3ao6ixHH KIOUo, KOIN Kocapka 3aJIuHaC8c 6e3 Harny, a6o NiJ cac perynioBaHHO uHHeHH, 06cnyroByaHH, TpAHcNoptyBaHH, nIiyomy a6o 36epirAHn KocapKn.

IPMIMTKA.MotOp He 3MOKe 3aNyctNTnCRA,AKUO:

Pyka He 3aqiKcObaHa B OdHomy 3 Tpbox p6ooynx noJxKeB, nB. PEGyJIIOBAHH CkIaDAHOI PYKIN.
BiHpiepKn noBHicTIO BmCyHyTO (pnc.P).
Omba3eenei 3aTnckayi nn pyuHaHaiH0 3akpnti (Pnc.Q).

Q-1Плія iДнікаторіВ

3ACTEPEXEHH. He hamaraiTeCb ooiTu po6oty 3anobixhoi KhoNk Ta 3acyBHoro nepemkaaya.

2)Якпokазаногис.R，HATNCHITb3anobiKHyKHONKY
3) HATNCHyBn KHONKy nepemKkaa, BNTaRHTb 3acBykBrropy do pyKn Ta BiDnyctiB 3anO6iKHy KONky (pnc. S).

3ynnHka

1）IOBHCIO BIDNyCTIb 3acyBHH nepemikau.
2) EneKtpnue RaIbMo B MexaHizMi ABTomAtuHOrO raIbMyBaHHa 3yInHHTb o6eTpHaNe3a npToTROM 3 cekHy nicJr TOR, qk 3acyBHN nepemkaH bIDnyuHo.

CAMOXIINDA CNTCTEMA 31 3MIHHOIO IUBNIKICTIO (TINbKMOeJIb LM2020E-SP)

Kocapka LM2020E-SP 6nadaHa camaXIOHO CnCTeMOH 3i 3mHHo WbNdkicTIO. Lc cnCTema He 3aIeKNTb BiD nepeMkaua BBIMKHeHHBIMKHeHHn Ie3a; BOHa He 3aIeKNTb BiO o6epTaHHn Ie3a.

Uo6KepyBaTHn CNTeMoHO 6e3 0eepTaHHaNe3a,NotraHITb Tnpre camoxiHoi CNTeMn DO pyuKn.
IooB BMnKHytn camoxidyH cyTeMy, BiDnyctiTb ue Tnpreep.

CnCTemaMae 3mHHy WbNkicTb. 63iNbUnTN WbNkicTb, nepemicitb BaxinB kepyBaHHa WbNkicTb pyxv Bnepe. 6o6 3MeHunu WbNkicTb, nepemicitb BaxinB kepyBaHHa WbNkicTb pyxv Ha3a.

Дяpo6OTn3O6ePTOBUMIe3OMdЯ3p3aHHA:

1. 3anycitb kocapky.
2. Tpmaohn 3acyBHH nepemnkaH na pyuji JIIBOIO pkoIO, BITARHIb Tprrp caMOxIHHO CICTEMN DO pkoRTKn IpaBOIO pkoIO.
3. TpmaTe 6nDbA nepemKaay Ta Tpurep camoxiHoi CNTeMn OHOaCHO npTNCHyTMN DO pyKoTKn npABO pkyo, a nIOHO pyKOIO peryIOte WBNkICTb pyxy camoxiHoi CNTeMn, IOB Bu6paTn Notpi6Hy WBNkICTb.

PONEPEDXEHH. 5063meHunTn p3NK TpABMn, HIKON He HamaraiTeCb 06iTu npoTo npemKaua a6o camoxiHoi ciCTeMn. BkOpncTOByte camoxiDnpyx TiBkn 3a NOrO npnMM npn3HaueHHM.

CBITJIOIOIHΦAPN (pnc.A-13)

HaTnCHtB KHOHkny nepemnkaa (pnc. C-22), 106 yBIMKHTy/BIMKHTn CBITIOJIOHHi fapn cpepeHy ha akymnyTOPHOMY BiDckiy.

3anyck

1）PnKpinitbakymyIaTOpHy6aTapeHoDIO KocapKn, BCTABTe 3ano6iKnHKnO y nH3do DnR KIOUa Ta 3akpnTe KpuuKy akymyIaTopa (pnc.O).

IHINKATOP XNBIEHHHA KOCAPU (pnc.U)

Kocapka ochauneHa iHdkatopom XNBneHH, kNk Bk3yepibHe 3ap4y 6atapei Ta poboun CTAH Kocapkn. IHdkatop XNBneHH 3aropertc, KOIN ne30 o6eptac a6o KOIN cBtioiodhi fapn BBIMKHeHO.

ПРИМITKA.Рекомендовим морент 3аТгУвньбоNTIBne3a-49-59Hm.

3axnCTdoBknna

He BkndaTe eNekTpue He 0bnaHaHHn, 3apdHnn npctpi Ta 6atapeKn/ akymnyTopn B nobytobi biDxOdi!

BiinobiDIO EBPoneCbkoro 3aKoHy
2012/19/CC enektpnue Ta enektpoHne
6bnaHaHH,Ke 6iNbIe He npdaTHe dnn
BVKOpNCtAHN, i 3riDNo 3 EBPOneCbkMn
3aKOHOM 2006/66/CC depeKTHi a6o
BVKOpNCtahi akymyIaTOpHi baTapei MaOtB
3bnpaTnc Okpemo.

JaKIO eJektpnHn npncpti yTnIiyETbcra Ha CMITTE3BaNtci, He6e3neHHi peOBOHN MOxyTB BNTeKNBpyHTOBi BOu Ta NOTpAnNTB XapOBoH IaHcUg, 0o MoKe 3aIKoDnTn BaWOMy 3dOpOBIO Ta CaMOOnoyTTIO.

3BEPIAGHHKOCAPKN

BnMItb akymyIaTOpHy 6aTaapeo 3 KocapKn Ta 36epiraTe II B npoxOnOHaMy, cyxomy Ta uCTOMy Micui. He 36epiraTe II npuy i3 Kopo3iHmMm MaTepiAnamn, taKIMN Jk do6pnaA abo KaM'Ha cInb.
36epiraTe Kocapky B Kpntomy, 3amKHeHOMy, npoxoIOHOMy Ta cyxomY Micui, HeoctynHOMy dIa ditei.
He hakpmbaTe raoHokocapky cyuibHM nictom nactny. IactNKoBI hakpTTHaKoNHyOTb BONORY HABKOIO Kocapkn, 10 cnpnHneipkTa kopo3io.
Kocapky MoxHa 36epiratyny BepTnKaIbHOMy a60 rOpN3OHTaJIbHOMy NOJIOKeHHI (pnc. Z).

A NONEPEDXEHHA. KUO KOCAPKa NOHAc nepeBepTaTncb i3 BepTKaJIbHO rnoJIOXeHHr, ue MOKe CnpuHHTn noKoDKeHHr KocapKn a60 TpaBMyBaHHr. KocapKa 3abKdMa cTcOrTu HADiHo Ta 6byt HeNoCTynHO DnI dTei, KOIN BOHa nepe6yBaC y BEpTKaJIbHOMy noJIOXeHHr. RaUO ce MoKInBO, nOKNaDiTb II BROP3OHaJIbe NoJIOXeHHr dNl 36epirAHHr.

UCYHEHNAHECPABHOCTEIN

PONEPJXEHH. Pnac 06cnyrobyaHH a6o TpaHcnpTyBaHH KocapK 3abxnn BmMaTe KIOUc 6e3ne KaT aakmyIaTOpHy 6batapeo. 3abxnn 3axuau Te pyk, OdRhyBun TOBCTi pykabuNk a6obpyBwn pIKyUkpOMKn raHicpkamn uINHM MATEpianamn nD ac BkoHaHH 6db-ayoro texHOrO bcnyroBaHH ne3a KocapKn.

HECπРABHICTb ПИИHA BVIPISEHЯ
Kocapka He Запская	■ Акумлąтога 6bataper rozprudkeha. ■ Акумлąтога 6bataper He BCTAHOBJIeHa ha mizc e b 6batapeiHOMy BiDciKy. ■ Акумлątop abo cxema kocapkn 3aHaTTO ragayi.(IIndikatop xinBleHnHa Ha Kocapzi CBiTiHIMetbcr opAHKeBm npOTrGM 10 ceKynd) ■ BiHi peRkn He BvCSHyTI do MaKcImaJIbHo# doBXJHn, a 3aTINCKaYi He 3aΦiKCoBaHO ha miczi. ■ Puyka He BCTAHOBJIeHa B ODHOMy 3 Trbox po6OuHx noLOXeHb. ■ Дeka Kocapkn 3abHt Ta RabOu Ta CMIITAM.
Kocapka puXaETbcra неровиморho	■ Лezо 3atUpinocra. ■ Вincota pi3aHnRa He BCTAHOBJIeHa NaIeKHeH YHOM. ■ Лezо 3i6paHOn He nprabInbHo.

HECIPRAPBHICTb ПИ	ЧИHA ВИPISEНЯ
Kocapka 3ушияпсьяпд ча kocinня	■ Akymларога 6bataper розджени.■ Kocapka nepeбува в stani перван taxеня.■ Дeka kocapк 3abnta traboю та smittam.■ Akymларop abo sxema kocapkn 3anahtor rapayi.(Indikatop kivblenner na kocapci CBITIMetbcr opanxebim npotrayom 10 sekynd.)■ Biuna peiya troxni btrHyta 3a paxyhok cn Hatackanhy na rychu.
Kocapka He Mylbuchne npabnilho	■ 6bpiäkn MOKpoi trabn prnkleioHTbcnydo nixkhbo'i nobexhi Deki.■ Kocapka BCTAHOBNeHa dny 3pi3aHHa 3aHdTo BeNkoi KjIbKOcTi trabn 3a pa3.	■ 3auekai Te,doKn Traba Ne BvcoXnpeed kocinm.■ PidHimltb deky, zuob yctahOBInu Bnuy BvcoTy 3p3aHnY.
Ichny e naidmpna Biibpaizя	■ Pijyuhe le3o He zakipinneo.■ Pijyuhe le3o He3balaHcObaHe.■ Pijyuhe le3o 3irHyto.■ Balmotopa 3irHyto.	■ 3atrHitb boNT le3a.■ BaIaHcyte le3o,doTprmyouncb IHcTpykui.■ ZamHitb le3o.■ 3beHitbcra do cepbiHoro ceHtpy.
3atnckau dlya φikcauzi pyukn He moxyt b 6ytn 3akpnit y iXhbomU noJoxeHni.	■ Biuni peyn He BVscHyto nobHicTIO.	■ POBHicTIO BVscHyte 6iuHni peyn, a notim 3adikcuite 3atnckau.

TAPAHITJ

TIPABUNJA TAPAHTI EGO

Bynb nacka, biDbiaine Be6-caT egopowerplus.com nIpyoTmuHnH NOBHX yMOB rapaHTiHOI noiITK ING.

UK

ПОНТETЕ BCNUKN NHCTPYKLIM!

Декларпанггтобцразмер на Вьбраци nИЗмерсьCBOTBETCTBNE CBСТандapTHЯ METoI 3a TECT mOKe ДБдe ИЗПОЛЗВан 3a Сравене МEXДу ДВAnHCTpymEnTa;
Декларпаргдтобцразмернвибрацим мосясьцога.TakaдабдпзползванзпрдварпелнаоценkaHaBILINHHeTO.

BENEXKA: Bn6paHnHnTe EMnNo BoBpeMe Na DeIcTBInTeJIHATA ynotpeBa Ha enEKeTpueckn IHNCTpymeT MoKe Da ce pa3nUaBA OT KeKnapnPaHaTa cToHoc. C ue La ca 3auNTn OepaTopa, notpeBnteJr Tp8Ba Da Hocn PbKaBnU n AHTFOH B DeIcTBInHn ycNoBna Ha pa6ota.

ONAKOBbueHJIUCT

ИМЕ HA VACT	БРОД
Косачka 3a Трава	1
Чанта 3a Трава	1
Рамka на Торбата 3a Трава	1
Вложka 3a Торео	1
Стошиени OTвждац упeя	1
Клоча 3a Бezоланоct	2
Ръковodztvo на onepaTopа	1

ONICAHNE

ONIO3HAIHTE BALIATA KOCAYKA

（nur.AunBunCUNDE）

1 Dpbkka npBeknIOuBaTeN (npBeknIOUBAu loCT)
2 PbKOxBaTka
3 Bytoh 3a 6e3oNaCHOCT
4 Cnycbk 3a cAmOCToRTeHNO 3aDnBnKBaHe
3aKIOUcbaa CkObaHa pbkoXBtKaTa
6 YaHTa 3a TpeBa
7 Ioc3a perynipane BncounHaTa Ha p3aHe
8 3aHno kOJIeNo
9 CtpaHnHa n3nyckaTeHa BpTa
10Платфорmaнкocакata
11 Kanak Ha kocaykata
12 PpeHNO KOJIeNo
13 LED φapobe
14 Kanak ha 6atepma
15 3aɪnHa pɪbkoXbaTka
16 Ioc7a 6bpa3a HacTpoiKa
17 3aɪnɪnɪyʊckaɪtɪeɪnɪHa Bpɑː
18 CtpaHnHa peIca
19 KonhtpoJIeH IOCT 3a ckOpocTTa Ha cAmOCToTeIHOTo 3aDnBnKBaHe
20 3aenuT
21 UHdikatop 3a 3axpaHbAHeTo
22 PpeBknUoyBaun 6yToH 3a LED fapOBe
23 Bytoh 3a ocbo6oxkaBaHa He baTepeyra
24 Cnot Ha KJIIOUa 3a 6e3ONaCHOCT

25 Bnokka 3a Topene
26 CtpaHueH OTBeXdau yIeI

EKCPIIOATAUIM

CTJIO6BAHE HA TOP5ATA 3A TPEBA

1）Πb3Hete Top6aTa 3a TpeBaBpaMaKaTa (ΦnF).
2) Crno6eTe roHnTe DbpxKauN B paMaKata (fnr. G), CneT TOBa CrNo6eTe DaBATA CTpaHnHn DbpxKaa. HApaa crNo6eTe DoJHnA DbpxKaay.
3) HanbIHO crNo6eHaTa TOp6a 3a TpeBa e noka3Ha Ha cn. H.

PERYUNPAHE HA CbBAEMATA PkoXBATKA

I PENEYNPEXKDEHNE:He ce onntBaTe da

ctapnpateKocaykaTa,doKaTo pkoXbTkata He e 3aknoyeHa B eHa OT Tpnte 3aadaenn no3uHn Ha paOta (TOPHA PA6OTHA I03UJRA, CPEHAPABOTHA I03UNIINIOJIHAPABOTHA I03UNIIN).

Baata Kocayca ce doctabc pboKoxbaTka B KOMNAKTHa 3AKJIHOUEHA IO3NUI3A CbXPAHEHNE (fur. I)

1)ИЗдрайе ДБЕТЕ КОЧЕТа 3a 6ьрзо HabстpoиBaH e n 3aBbPTeTe Ha 90^ 3aДа освбODиTe рькoxВаTkata ot 3AKПLOEHATA ПО3ИЛЯ 3A CBxPAHEHNE.
2）IOBmHHeTe pkoXBaTkataOT HeHaTa CbHaT a0nuiN cIeT TOBa OCboOJeTe IocTa. BHMATEJIHO 3aBbPteTe pkoXBaTkata Harope, DOKATO YyeTe N NOUYBCTBate 3aCENBaHETo Ha 3aKJIOUbaUNIuFT, B EHa OT pa3JIuHHTe No3uIN, KAkTO e NOKa3aHo Ha FInr.J.

ФИ. J ONUCAHHe Na Chactn BIX K DONY:

Инд�示器 3a Зхсановае на косчкatinga	Зученпесьve
Сбeteши Зелени	Косчкatinga разбotingn празвлно, батерята иma поне 15% заяd	N/A
Ссети червао	Слоба сbatеря	Спгете косчкatinga и за佩дау akymалаторнatinga батеря.
Мигаши червао	Батерята e почтNiЗтошени	Спгете косчкatinga и за佩дау akymалаторнatinga батеря.
Ссетeши оранжево	Косчкatinga или батерята с прergelen	Извадete сbatерята OT косчкatinga, празмостete яи на сянka и яи охданeteto none 3a 15 минутii
Мигаши оранжево	Косчкatinga e претоварени.	Намалete скорочта или постigнete Висунна та на разане заだ намалITE TOBAPA

3AUNTA OT INPETOBAPBAHE HA KOCAHQATA

3a da npedotbpaTne ycnoBna Ha npetobapBahe, He ce ONITBAIte Da pexKe TbbpDe MHOrTOpeBaHa BeNbK. 3a6abeTe ckopocTa Ha pr3aHe nIN NOBmHHeTE BUCOHNATA Ha pr3aHe.

BaWata Kocayka IMa BrpaIeHa 3aunTHa Bepnra 3a npetOBapBaHe. Korato KocaykaTa e npetOBapeHa, MOTopbT 1e CnpE INHdNkATOpBt 3a 3axpAHBaHTo Ha Kocaykata 1e MfA B opAnKBeO. N3BaTe AeKymnatOpHata 6atepyoT OKcaykata. PpOBepTe da BUNTE dAN CE cEBpaIa TpeBa NOI pIaTΦopMaTa IN ONUCTe Ako E Heo6XoDmO, CneI TOBa MOHTupaTe 6atepyraI n pectaptnpaIte Kocaykata.

3AUHTA HA BATEPURA OT BNCOKA TEMNEPATYPA

BaTePnraTae npOn3Bede TOnnHa no BpeMe Ha pa6oTa.
ToNnHaTce pa3ceBa n-6abHo B ropeuo BpeMe.
Ako TemnepaTypata Ha 6aTePnraHaDnBuWu 70°C no
BpeMe Ha pa6Ota, 3auTha Ta BeprHa He3a6abHo ige
13KIOUH KocAkaKaTa 3a da npedna3n AkyMylatopHata
6aTePnra OT NobPeu. INduKaTOpbT 3a 3axpaHbaHeTo
Ha KocAkaKaTa ige CBeThe OpaHKeBO N CBeTOINObT Ha
6aTePnraTae CBeThe opaHKeBO. OcbOboTe DpbKkKaTa
npBeknHouBaTeN, m3yakaTe DOkato BaTePnraTae cxNaDi
do npInbIeNTeHIO 67°C n pectapTpapte KocAkaKaTae.

PbXKA

PENyPExHEHc:3aJa n36eHHeTe cepno3HO HapaHbAHe,BnHarn n3BaXdaIte KInOua 3a 6e30nacHOt N akymyNatopHata 6aTepeN O T Kocaykata, Korato NOuHCTBaTe ININn 3BbPwBaTe NODpBXka.
A INPEYNPEXKHEHNE: Korato obcnykbaTe, 3nON3BaIte cAmO nIDeHTuHN pe3epBHN qactN. YnOTpe6aTa Ha KaKBTo I Da e pTyu qACTN MOKe Da cb3dae onachocT HIN Da npei3BnKa NOpeDa HA npOyKTa. 3a da Ocnpytne 6eOnacHOCTTA u NaDeXdHOCCTTA, BcUKN nonpaBKn Tp6Ba Da CE N3BbPWBAT OT KBAJIuΦnUcapaH cepBN3EH TEXHK.

ПОЧИСТBAHEHA KOCAYKATA

A INPEDYNPEXDEHNE: BuHaN 3BaJdaTe KIOUa 3a 6e3oNaCHOCT u 6atepnaT, Korato o6cnykBaTe nIu TpaHCnoptnPate KocauKaTa.

Долнотастара на палтформата на Кocayka差别рбада bбде поисва спд BCяуnotpe6a, ть кato сe натугат OTрязви OTТрь,псета,mpbcoTNИ npуrt otпдц.Toba натугван He e keJALHO tь кato сe cIonomе рждати и КОРOSTЯ NO MeTANHITe Yactnи I ue HaMaIN efeKTHBHOCTTA Ha pr3aHe Ha KOCAYkata.

I3BaTe BcKaHO HATpynBaHe HA TpeBa NmCTa No mNOKOLO 3aBnKBaunBan (LM2020E-SP) n nepkata HaMOTOPa (He n3No13BaTBe BOa). POnCtete, 3abpcBaiKnKocacKaTa C BlaxHa Kbpna.

N3BAKDAHE/MOHTNPAHE HA HOXA

A PEPENPPEKDEHNE: BnHa n 3aunTepeuTe cn, Upe3 Hocene Ha TeKKn pKaBnIu nn Upe3 ObBnBaHe Ha ocptne Pb6oBe c napauN nn Dpym MaTepnaN, KORATO N3BpUbaTe NoDpBxka Ha HOxa HA KocaKata.

3a da n3BaDnTe HOXa (fHr.W)

BENEKKA:Ako60ntbTce BbpTu CbaNa Ha Dniratela, Korato pa3xna6te 6oIta, 3aBbptete nepkataHa pka3a Da NOpaBHnTe npoxOHNTE OTBOpHa nepkataC OTBOpHe Ha HOKa NIOCTaBeTe Oue eHm MeTae HnPTB NoPabHEHnTe OTBOpN.

3a da moHTnpate HOka
CneBaeTe nocneobateHIOCTTHa crIO6BaHe Ha
fNr.VcOCTPnRApb6HaNEPKATAKBMnIaTFOpmata
HaHnncanataCTpHaTaHaHOXAcoeUaHabh,
NoPABHEnpexoHNTEOTBOPINEPKAtACOTBOPHT
HaHOXA(FeR.X)NCEDToBA3aTeHETeHOXA,KAKTO e
IOKa3aHoHaFNR.X.

ΦnV & W onncanHe Ha qactn Bnk Dony: