LM2021ESP - Zāles pļāvējs EGO - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA LM2021ESP EGO

VAROITUS: Kun kaytāt akkukaytöisia

Paredzêais lietojums un neatbilstosa izmantošana
Sis izstradājums ir paredzets zales plausanai tikai un vienigi
piemājas darzos. Zales plavejs nav piemeropts parak garas,
sausas vai mitras zales, piemēram, ganibu zales, plausanai,
tapat tas nav paredzets lapu smalcināsanai. Zales
plaveju drikst izmantot tikai un vienigi talak apraksitajam
mérkim. Izmantošana jebkāda citā veidā ir uzskatāma par
neatbilstosu.

DROŠIBAS APZIMEJUMI

Drosibas apzimejum noluks ir pieverst uzmanibu iespejamiem apdraedjumiem. Drozibas apzimejumiem un to skaidrojumiem japievers ipasa uzmaniba, un tie pilniba jaizprot. Apzimejumbrdinajumi pasi par sevi nenovers apdraedjumu. Apzimejumos iekautie noradijumi un bridinajumi neaizstaj atbilostus darba drozibas pasakumus.

A BRIDINAJUMS. Pirms sī darbarika lietošanas noteiki izlasiet un izprotiet visus sajā lietošanas rokasgramata ieklautos noradijumus, tostarp visus drošibas bridinajumu apzimejumus, piemērām., "BISTAMI", "BRIDINAJUMS" un „UZMANIBU!". Neieverojot talak uzskaititos noradijumus, var rasties elektrotrema, aizdegsanās un/vai smaga trauma.

APZIMEJUMA NOZIME

DROŠIBAS BRIDINA JUMA APZIMEJUMS: Atbilst noradei BISTAMI, BRIDINA JUMS vai UZMANIBU! Var tikt izmantots kopā ar citiem apzimejumiem un piktogrammam.

ABRIDINAJUMS. Jebkura elektroinstrumenta lietosanas laikacis var iekut sveskemeni, kas var radit smagu acu traumc. Pirms elektroninstrumenta ieslegsanas vienm er uzelciet aizsargbrilles vai aizsargbrilles ar sanu aizsargiem un, ja nepiecesams, pilnu sejas aizsargmasku. lesakimzmanta aizsargmasku ar plasu skata lenki, ko uzvelk virs parastajam brillem, vai ari standarta aizsargbrillem ar sanu aizsargiem.

DROŠIBAS NORADIJUMI

Sajā lappuse ir atteloti un aprakstiti drosibas symboli, kas var but uz ši produkta. Pirms iekartas salikšanas un darbinānas izlaset, izprotiet un ieverojiet visus uz iekartas esosos noradjumus.

	Drošības brīdinājums	Uz jūsu drošību attiecināmi piesardzības pasākumi.
	Izlasiet Operora Rokasgrāmatu	Lai mazinātu traumu gūsanas risku, pirms šī produkta lietošanas lietotājam jāizlasa un jāizprot operadora rokasgrāmata.
	Uzmanieties no asiem asmeniem	Pēc motora izslēgšanas asmeni turpina rotācijas kustību - pirms apkopes darbu veikšanas nonjemiet deaktivizešanas icerici. Pirms regulēšanas vai tīrīsanas darbu veikšanas izslēdžiet un nonjemiet nonemamo akumulatoru bloku (vai deaktivizešanas icerici).
	Nelaujiet tuvoties neiesaistītām personām.	Pārliecinieties, ka, lietojot zåles plāvēju, CITAS personas un dzīvnieki atrodas vismaz 30m attālumā no tā.
	Turiet kājas un roku prom	Turiet kājas un roku prom
	CE	Šis izstrādājums atbilst piemerojamām EK direktīvām.
	EEIA	Elektrisko izstrādājumu atkritumus nedrīkst izmest kopā ar sadzīves atkritumiem. Nogādāt uz pilvarotu pāstrādes punktu.
	Troksnis	Garantētais skānas intensitätes limenis. Trokśna emisija vide atbilstoši Eiropas Kopienas direktīvai.
IPX4	IP symbols	4. klases aizsardzība pret ūdens iedarbību
V	Volti Spriegums
A	Ampēri Strāva
Hz	Herci Frekvence	(cikli sekundē)
W	Vati Jauda
min	Minūtes Laiks
~	Mainstrāva Strāv	as veids
---	Lidzstrāva	Strāvas veids vai raksturlielems
n0	Apgriezenu skaits bezslodzes apstāklos	Rotácijas ātrums bezslodzes apstāklos
.../min	Minūtē Apgriezienu skaits minūtē

VISPAREJIE ELEKTKINSTRUMENTADROSBAS BRIDINAJUMI

BRIDINAJUMS! IZLASIET VISUS AR SO ELEKTRIOINSTRUMENTU SAISTITOS DROSBAS BRIDINAJUMUS, NORADJUMUS, SPECIFIKACIJAS UN APLUKOJIET ATTELUS. Visu turpmak uzskaitito noradijumu neieverosana var izraisit elektriskas stravas triecienu, aizdegsanos un/vai nopietnas traumas

SAGLABAJIET VISUS BRIDINJUMUS UN INSTRUKCIJAS TURPMAKAI ATSAUCEI.

Bridinajumos lietotais terms "electroinstruments" attecas uz elektriski darbinamu instrumentu, kura barošanu nodrosina elektrotikls (ar elektrokabeli) vai akumulators (bez elektrokabela).

DROŠIBA DARBA ZONÁ

Uzturiet darba zonu tiru un labi apgaismotu. Nesakartota un slikti apgaismotara darba zona var notikt nelaimes gadjumi.
Nedarbiniet elektroinstrumentu spradzienbistamā vide, piēmeram, viegli uzliemosjóš skidrumu, gazu vai putekju klātbūtné. Elektroinstrumenti rada dzirksteles, kas var aizdedzināt putekjus vai izgarojumu tvaikus.
Nelauijet berniem un klatesosajiem atrasties electroinstrumenta tuvumā, kamēr tas darbojas. Apjukuma bridī jus varat zaudet vadibu pār instrumentu.

ELEKTRODROŠIBA

Elektroinstrumentakontaktdaksajaraksrit ar kontaktrozeti.Nekadnekada veidaneparveidojet kontaktdaksu.Neizmantojietadapterara savienojumus kopaarazemetriemelektroinstrumentiem.Lietojo originalokontaktdaksu,kaspievienotaatbilostoai tikla kontaktrozetei,samazinas elektriskasstrvastreciena risks

Nepieskarieties sazemetam virsmam, pimeram caurulvadiem, radiatorium, pltim un ledusskapjiem. Sazemejoties Jus paliinat elektriskas strvas trieciera risku.
Sargajiet electroinstrumentus no lietus vai mitruma. Mitruma ieklusana electroinstrumenta palielina elektriskas strvas triecena risku.
Nebojajiet stravas vadu. Nekad nelietojiet strvas vadu elektroninstrumenta parnesasanai, vilksanai vai kontaktdakss izvilksanai no kontaktrozetes. Sargajiet strvas vadu no karstuma, ellas, asam malam vai kustigam dalam. Bojati vai samudzinati strvas vadi palielina risku sanemt elektriskas strvas triecenu.
Stradajot are elektroinstrumentu arpus telpam, nodrosiniet, lai aizmantotie vadu pagarinataji butu piemeroi ara darbiem. Aara darbiem paredzeta vadu pagarinataja izmantošana samazina elektriskas strvas trieciena risku.
Ja nav iespejams izvairities no elektroinstrumenta darbinasanas mitraviet, izmantojet barosanas systemu, kas aizsargata ar nopludes strvas aizsardzibas icerem (RCD).Nopludes strvas aizsardzibas ieriicu izmantošana samazina elektriskas strvas trieciena risku.

PERSONIGADROsIBA

Darbinot electroinstrumentu, esiet modri, pieversiet uzmanibu tam, ko jus darat, un rikojieties ar to sapratiigi. Nelietojiet electroinstrumentu, ja esat noguris, atrodaties apeiiboso vielu vai alkohola iedarbiba vai lietojat medikamentus. Pat viens mirklis neuzmanibas elektroinstrumenta lietoanas laika var klut par celoni nopietnam traumatam.
- Izmantojiet individuales aizsarglidzeklus. Vienmei valkajiet acu aizsarglidzeklus. Ja tiek lietots darba specifikai atbilstoša izsargaprikojums, piemēram, maskar puteklu filtru, neslidoši darba apavi, kivere vai austinas, samazinās traumu guşanas risks.
Noversiet nejausas ieslegsanas iespejamibu. Pirms instrumenta pievienosanas strvas avotam un/vai akumulatoram parliecinieties, vai sledzis atroidas izsegtstavokli.Parnesajot elektroinstrumentu ar pirkstu uz sleda vai iedarbinot elektroinstrumentu, kas jau ir iesegtstavokli, var notikt nelaimes gadijums.
Pirms elektroinstrumenta ieslegsanas iznemiet visas noregulestanas vai uzgrieznu atslegas. Regulestanas instruments vai atslega, kas palikusi elektroninstrumenta rotejosas dalas, var izraisit traumas.

三GO

• Neparvertejiet savas spejas. legemiet pareizu staju un vienmer saglabajiet lidzsvaru. Tadejadi jus varesiet labak apvalfit elektroinstrumentu negaiditas situacijas.
  Valkajiet atbilsto su apgerbu. Nevalkajiet valigu apgerbu vai rotaslietas. Nelaujiet saviem matiem, apgerbam un cimdiem nonakt saskare ar kustigajam dalam. Valigs apgerbs, rotaslietas vai gari mati var iekerties ierieces kustigajas dalas.
  Jaierces ir paredzetas savienosanai ar putekju nosuksanas un savaksanas iekartam, parliecinieties, vaitas ir pieslegtas un tiek izmantotas pareizi. Putekju savaksanas iekartu izmantošana var samazinat ar putekjiem saistitos apdraudejumus.
• Nepielauijiet, ka instrumentu bieza lietosana varetu izraisit neverigur attieksmi darba ar tiem, un neignorejet ar instrumenta lietoisanu saistitos droibas principus. Viens bridis neuzmanibas var izraisit nopietnas traumas.

ELEKTKINSTRUMENTA LIETOSANA UN APKOPE

Nespiediet elektroinstrumentu ar speku. Lietojet attiecigajam darbam piemerotako elektroninstrumentu. Piemerocts elektroninstruments labak un drosak spes izpildit veicamo darbu, darbojties tam paredzeta atram.
- Nelietojiet elektroinstrumentu, ja to nav iespejams iesegt un izslegt ar sledzi. Ja elektroinstrumentu nav iespejams iesegt un izslegt ar sledzi, tas ir bistams, tapec nekavejoties jasalabo.
Pirms jebkadu pielagojumu veiksanas, piederum mainas vai elektroinstrumenta novietosanas glabaan atvienojiet kontaktdaksu no barosanas avota un/vai iznemiet no elektroninstrumenta akumulatoru. Sadi piesardzibas pasakumi palidzes noverst nejuusu elektroninstrumenta islegsanu.
Ja elektroinstrumenti kādu laiku netiek lietoti, uzglabajiet tos berniem nepieejama vieta un nelaujiet ar elektroninstrumentu darboties personam, kas instrumentu neparzina vai nav izlasijusas sis instrukcijas. Nemakuligās rokas nonakuši elektroninstrumenti ir potencials briesmu avots.
Veiciet elektroinstrument am un piederumiem apkopi. Parbaudiet, vai ir pareizi uzstaditas kustigas dasas un vai tās nekeras, un vai elektroninstrumenta dalam nav bojajumu, kas var negativi ietekmēt tā daribu. Bojats elektron instruments ir jasilabo pirms nakamas lietoşanas reizes. Daudzu negadijumu cēlonis ir slikṭa stavoklī esosu elektroninstrumentu izmantoşana.

Griezejinstrumentiem jabut asiem un tirem. Rupigi kopti griezejinstrumentiertak iestregst un ir vieglik vadami.
Lietojiet elektrinstrumentu, ta piederumus un mainamos instrumentus, ka ari citrus saistitos elementus atbilstosi siem noradijumiem, nemot vera darba apstaklus un veicamo uzdevumu. Elektroinstrumenta lietošana neparedzetiem merkiem var radit bistamu situaciju.
Rokturium un satversanas dalam jabut sausiem, tiriem un uz tiem nedrikst but ella vai smerviela. Ja rokturi un satversanas dalas ir mitras, tas slides, un ar instrumentu vairs nebus drosi stradat, ka ar apvalit neparezdetu apstaklu gadijumos.

AKUMULATORA LIETOSJANA UN APKOPE

Uzladejet ierici tikai ar raizotaja noteikto ladetaju. Ladetajs, kas paredzets lietoisanai tikai ar viena veida akumulatoru bloku, var radit aizdegsanas draudus, ja to izmanto kopar citu akumulatoru bloku.
Lietojiet electroinstrumentus kopā tikai artiem paredzētiem akumulatoru blokiem. Jebkura cita akumulatoru bloka lietāsana var radit traumu gūsanas un aizdegsanās risku.
Kad akumulatoru blocs netiek izmantots, neglabajiet to citu metala prieksmetu, piemeram, papira sasprauzu, monetu, atslegu, naglu, skruvju vai citu sikmu metala prieksmetu, kas var veidot savienojumu starp spailem, tuvuma. Akumulatora spailu issegums var izraisit aizdegsanos vai ugunsgreku.
- Nepareizas ricibas gadijumano akumulatoravar iztecet skidrums; izvairieties no saskares ar to. Ja tas nejausi nokluvis uz adas, noskalojiet ar edeni. Ja skidrums iekluvis acis,nekavejoties meklejet medicinisko palidzibu.No akumulatoria izkluvusais skidrums var izraisit kairinajumu vai apdegumus.
- Nelietojiet bojatu vai pärveidotu akumulatoru bloku vai instrumentu. Bojatu vai pärveidotu akumulatoru izmantošana var radit neparedzamus apstaklus, kas rada aizdegsanas, spradziena vai traumas gušanas draudus.
Nepaklaujiet akumulatoru bloku vai instrumentu uguns liesmu vai parmeregas temperaturas iedarbibai. Uguns liesmu iedarbiba vai temperatura virs 130^ var izraisit spradzenu.
- Izpildiet visas uzladeesan instrukcijas un neuzladejiet akumulatoru bloku vai instrumentu arpus instrukcijas noraditajam temperatas vertibam. Ja instruments tiek uzladeets nepareizi vaitiek parsniegtas instrukcijas noraditas uzladeesanattemperatas vertibas, akumulators var sabojaties un palielinat aizdegsanas risku.

SERVISS

Elektroinstrumenta remontdarbus drikst veikt tikai kvalificetsspecialists,izmantojot tikai originas rezerves dalas. Tadejadi tiks garantets elektroinstrumenta lietosanas drosums.
Nekad neveiciet bojatam akumulatoru blokam remontdarbus pašrocigi. Bojata akumulatoru bloka remontdarbus drikst veikt tikai ražotajs vai pilnvaroti servisa darbinieki.

DROŠIBAS NOTEIKUMI DARBAM AR BEZVADU ZÁLES PLÁVEJU

A BISTAMI! Si plaujmasina ir konstrueta ekspluataesanai atbilstosi saja rokasgramata ietvertajiem droibas noteikumiem. Ka jau jebkura cita elektroaprikojuma gadijumamirklis neuzmanibas plaujmasinas daribas laikavai pielauta kuda var radit nopietnas traumas. Plaujmasina var sagnietrrokas un kajas,kairi atsviest prieksmetus. Sekojo so droibas noradijumu neieverosana var izraisit nopietnas traumas vai pat navi.

BRIDINAJUMS! Izmantojot bezvadu zales plavejus, vienmer veiciet pamata piesardzibas pasakumus, lai mazinatu aizdegsanas, elektriskas strvas triecena vai traumu rasanas draudus.

SVARIGI!

RUPIGI IZLASIET PIRMS LIETOASANAS. SAGLABAJIET TURPMAKAI LIETOASANAI.

DROŠIBAS NOTEIKUMI, STRADAJOT AR BEZVADU ZÁLES PLAVÉJIEM:

UZMANIBU! NEPIESKARIETIES ROTEJOŠAM ASMENIM!

APMÁCÍBA

Rupigi izlasiet visus noradjumus. Uzziniet, ka plaujmasinu pareizi vadit un lietot.
Nekad nejaujiet cilvekiem, kuri nav iepazinusies ar sim instrukcjiam, ka ari berniem, lietot so plaujmasinu. Vietejie noteikumi var ierobezot plaujmasinas lietotaja vecumu.
Nekad neplaujiet zali, kamer cilveki, it ipaşi berni vai dzivnieki atrodas plausanas zonas tuvuma.
Operators vai lietotajs ir atbildigs par nelaimes gadijumiem vai apdraudejumiem, kas var gadities citiem cilvekiem vai vinipasumam.

SAGATAVOSANAS

Plausanas laikai vienmér valkajiet atbilstošus apavus un garas bikses.

Nestradajiet ar plaujmasinu basam kajam vai sandales. Nevelciet brivu apgerbu, ka ari apgerbu ar snoritem vai auklinam.
Rupigi parbaudiet zonu, kurā izmantosiet plaujmasinu, un aizvaciet visus akmenus, zarus, vadus, kaulus un citrus sveskermenus.
Pirms lietosanas vienm er apskatiet, vai nav nodilusi vai bojati asmeni, asmenu bultskrues un griezejmezgls. Nomainiet visus asmenus un bultskrues vienlaicigi, lai netiku izjauks rotejo so dalu lidzsvars. Nomainiet bojatas vai nesalasamas etiketes.

LIETOSANA

Plaujiet zali tikai dienas gaisma vai laba maksligaj agpaismojum.
Ja iespejams, neplauijet mitru zali.
Vienmér parliecinieties, vai jums, atrodoties slipumā, zem kājām ir dross pamats.
Ejiet, nekad neskrieniet.
Zales plavejiem ar rotejosiem riteniem - plaujiet tikai skersam pret slipumu, bet nekad uz augsu un uz leju.
■ Esiet ipaşi uzmanıgs(-a), kad, atrodoties slipumā, maināt virzenu.
Neplaujiet zali parak lielslipumā.
Esiet ipaşi piesardzigs(-),stumjot plaujmasinu atpakalgaita, vai velkot to uz savu pusi.
- Apturiet asmeni(-nus), ja plaujma'sina ir jasasver transportesanai, skersojot cites virsmas, zales izemansanai vai ari pvarvesanai uz plaujamo territoriju vai no tas.
Nekad nelietojiet plaujmasinu, ja tai ir bojati aizsargi vai nav uzstaditas drošibas ierices, pieméram, deflektors un/vai zales savacejs.
lesledziet motoru atbilsto niarDEM, un raugiet, laipedas sajalaikara atrastos pietiekama attalumana smens(-niem).
Motoria iedarbinasanas laikā nedrīkst sasvert
plaujmasinu, iznemot gadijumus, kad tai ir jabut
sasvertai, lai iedarbinatu. Sādā gadijuma nesasveriet
plaujmasinu vairak neka tās ir absoluti nepiecesams,
un paceliet tikai to dalu, kas atrodas talak no operora.
Abam rokām vienmer ir jaatrodas darba stavokli
pirms plaujmasina tiek novietota atpakal uz zemes.
Nedarbiniet plaujmasinu, ja atrodations izlades teknes
priekspuse.
Neturiet plakstas vai pedes rotejošu daju tuvumāvai zem tam.Rotejošiem zales plavejiem - vienmer uzturiet izlades teknes atveri tiru.

三GO

Nekad neceliet un nenesiet plaujmasinu, kamer darbojas motors.
Pirms reguleşanas vai tirisanas darbu veikşanas izsledziet un iznemiet akumulatoru bloku (vai izslegşanas ietaisi) un parbaudiet, vai visas kustigadasiripilibapostaiusas:

ikreiz, kad dodaties projam no plaujmasinas;
pirms sakat tiri t aizserejuos tekni;
pirms plaujmasinai veicat pbaraudes, tirisanas un apkopes darbus;
- péc plaujmasinas sadursmes ar sveskermeni.
Pärbaudiet, vai plaujmasinai nav bojajumu, un, ja nepieciesams, veiciet remontu.

Ja plaujmaśīna sāk neparasti vibrēt (apskatiet nekavejoties):

parbaudiet, vaitai nav radusies bojajumi;
nomainiet vai salaboijet visas bojatas detalias;
parbaudiet un pievelciet visas atskruveus detalias.

APKOPE UN UZGLABASANA

Plaujmasinas reguleesanas darbu laika rikojieties uzmanigi, lai starp kustigajemi asmeniem un fiksetakjam dalam neiespiesto pirkstus.
- Visiem uzgriezniem un skrūvēm ir jabūt kärftigi pieviktiem, lai plauimasa būtu drosā darba stavokli.
Regulari parbaudiet, vai zales savacejs nav nodilis un vaitam nav radusies bojajumi.
Drosibas nolukos nodilusas vai bojatas dalas ir jannomaina.
Bemiem nav atauts veikt tiranas an lietotajam veicamas apkopes darbus bez uzraudzibas.

Veicot asmeniem apkopi, nemiet vera, ka pat tad, ja barosanas avots ir izslegts, asmeni vel aizvien var rotet.
- Rotéjosiem záles plavejiem izmantojiet tikai pareizà tipa rezerves griezeiinstrumentus.

PERSONISKADROsIBA

Plaujmasinas lietotaja neuzmaniba var izraisit negadjumu ar tratiskam sekam, kam berni var tikt paklauti, atrodoties plausanas zona. Bernu uzmanibubiei piesaista plaujmasinas un plausana. Berni neapzinas draudus. Nemiet vera, ka berni nekad nepaliks vieta, kur jus tos redzejat pedejo reizi.

Nelaujet berniem tuvoties plausanas zonai un raugiet, laitie atrastos stingra pieauuuso uzraudziba.
Noverojiet apkartni un nekavejoties izsledziet zales plavju, ia bemi jenakusi plausanas darba zaia.

■ Esiet ipasi piesardzigs(-a),tuvojties neparredzamiem stuniem, ieejam, kruiiem, kokiem, vai citiem prieksmetiem, kas var aizsegt jusu skatu, nepamanot bemu, kur's varetu uzskriet zales plavejam cela.

Uzraugiet, lai bemi nerotalatos ar zales plaveju.
Vienmér pims akumulatoru bloka iznemsanas izsledziet zales plaveju. Apturiet asmeni(-us), ja plaujmasina ir jjasaver transporteisanai, skerosjot cites virmas, zales iznemsanai vai ari parvesanai uz plaujamo territoriju vai no tās.

LIETOSANA

VISPAREJARDBIBA:

Pirms plaujmasinas montazas rupigi izlaset so lietoanas rokasgramatu. Pirms uzsaikat plaut, izlasiet, izprotiet un ieverojiet visas lietoanas norades gan uz plaujmasinas, gan arli lietoanas instrukcija. Pirms uzsaikat darbu, iepazistieties ar vadibas icicem piliniba un to, ka pareizi lietot zales plaveju. Glabajiet so rokasgramatu drosa vieta turpmakai uzzinai un rezerves dalu pasutisanai, un regulari parrasiet to.
Lietojiet zales plaveju tam paredzetajam merkim neizmantoijet to nolukiem, kuriem tas nav paredzets.

NeparveTrejiet savas spejas - vienmer staviet stabili un saglabaijet lidzsvaru.
Prieksmeti, kas atitsas pret zales plaveja asmeni, var izraisit smagas traumas. Pirms katras plausanas reizes zalajs vienmér rupigi japarbauda un jaattira no cietajem prieksmetiem.
Pirms plausanas uzsaksanas, ka arj eot atpakalgaita, apskatiet, yai celayavbernun citu cilyeku.
- Ši plaujmaśina nav ierice, ar kuru var rotajiaties. Tadel vienmer ieverojiet ipasu piesardztbu. Zales plavëjs ir paredzëts tikai un vienīgī zăles plausanai. Nelietojiet to citiem merkiem.
Nestumiet zales plaveju ar speku -tas labak ur drosak spes izpildit veicamo darbu, darbojties tam paredzetaia atruma
Pirms lietosanas vienm er apskatiet, vai nav nodilusi vai bojati asmeni, asmenu bultskruves un griezeymezgls. Nomainiet nodilusos vai bojatos asmenus, bultskruves un citrus componentus vienlaicigi, lai netiku izjaukts so dalu lidzsvars. Nomainiet bojatas vai nesalasamas etiketes.
Esiet ipaşi piesardzigs(-a), stumjot plaujma sinu atpakalgaita, vai velkot to uz savu pusi.
Rupigi parbaudiet zonu, kur tkis izmantots zales plaveje. Aizvaciet visus akmenus, zarus, stiepes, rotallijetas un citrus prieksmetus, kuriem zales plaveje vs pari parbraukt, vai kurus var izmest asmens. Izmesti prieksmeti var izraisit nopietnas traumas. leprieks saplanojiet, ka plausiet zali, lai noplautara zale netiku mesta celu, ietvu un apkartjo cilveku virziena. Raugiet, lai noplautara zale netiku izmesta virziena uz sienam vai kadu skersli, kas var atsviest zali atpakal lietotaja virziena.

Lai izvairitos no saskares ar asmeni vai miesas bojajumu guşanas, ko rada atmesti priekšmeti, staviet darba zona aiz rokturiem, un raugiet, lai berni un klatesosie atrastos vismaz 30 m attalumā no zales plaveja, kamēr tas darbojas. Apturiet plaujmasinu, ja kads ienacis plausanas darba zona.
Plauanas laikā, kā ari, veicot reguleñas vai remontdarbus, vienmēr valkajiet aizsargbrilles vaidrośibas brilles, lai aizsargatu acis. Izmesti prieksmeti, kas atlec atpakal, var izraisit nopietnas acu traumas. Ja darba vide ir putekaigna, lietojiet sejas vai puteku masku.
Gerbieties atbilstoši nevalkajet valjgas drebes un rotaslietas. Tās var tikt ierautas kustigajās daljas. Stradajot arpus telpam, ieteicams valkat gumijas cimdus un apavus. Valkajet izturigus darba apavus ar biezu zoli un ciësi piegulosas bikses un kreku. leteicams valkat kreklus un bikses, kas pieklaujas rokam un kājam, ka ir apavus ar terauda purngalu. Nedarbinit piaujmašinu, ja jums ir basas kajas vai kajās ir sandales vai vieglas (piemēram, breventa auduma) kurpes.
Nelieciet rokas vai kajas pie rotejosajam dalam vai zem plauşanas bloka. Nonakot saskare ar asmeni, varat sagrietz rokas un kajas.
Ja nav uzliks izlades parsegs vai tas ir bojats, varat nonakt saskarē ar asmeniem vai gut traumas no izsviestiem prieksmetiem.
Vairums traumu rodas, kad zales plavejs pabrauc pari pedam kritiena laika, ko izraisa pasfidešana vai paklupšana. Ja kritat zeme, neturieties pie zales plaveja, nekavejoties atlaidiet rokturi.
- Parvietoanas laikā nekad nevelciet plaēveju atpakaívirziena uz sevi. Ja záles plaēvejs ir janostumj nost no sienas vai kāda skērsla, vispirms paskatieties uz leju un aiz sevis, lia nepakluptu, un péc tam rikojieties šadi:

■ solis atpakaj no zales plaveja, lai varetu pilnibā izstiept rokas;
saglabajiet fidzsvaru un ienemiet drosu staju;
lenam velciet zales plaveju atpakalgaita, bet ne vairak ka puscelu no sevis;
- ja nepiecieśams, atkartojiet sis darbības.

Nedarbiniet plaujmašinu, ja esat alkohola vai apreibinoš vieli ietekmē.
Saglabajiet modribu — sekojiet lidzi visam, ko darat. Rikojieties sapratiigi. Nedarbiniet zales plaveju, ja jutat nogurumu.
Motorasmens vadibras rokturis ir droibas icerce. Nekad nemeginiet izmainit t daribtu.Pretja gadjumado rodbas icerve var nedarboties un izraisit traumas, kuras rodas, saskaroties ar rotejoaso asmeni.Motora/

asmens vadibas rokturim jabut viegli darbinamam abos virzienos un, to atlaizot, automatiski jaatgriezas nesaslegtta stavokli.

• Izvairieties no bistamas vides — nelietojiet zales plavejumitrās vietas.
  Nelietojietlietu.
  Vienmér ieturiet stabilu staju. Paslidësana un paklupësana var izraisit nipietnas traumas. Ja jutat, ka varat paslidēt vai paklupt, nekavëjoties atlaidiet motora/ asmens vadibas rokturi, un asmens pärstās griezties tris sekunzu laikā.

• Apturiet asmeni, skērsojot grants cēlinus, gājēju cēlinus vai cēlu.

Ja plaujmasina sak neierasti vibret, apturiet motoru un nekavejoties nosakiet celoni. Vibresana parasti bridina par klumi:

• pārbaudiet, vai plaujmasinai nav radusies bojajumi;

• nomainiet vai salabojiet visas bojatas dalas, kuras drikt mainit vai labot lietotajs;
  parbaudiet un pievelciet visas atskruvejus detalias;

• nekādā gadījūma ānedarbiniet záles plaēvju, ja nav uzstadīts atbilstoːs azmugurejais aizsargs, izlades parsegs, záles savacejgrozs, mulčeşanas ieliktnis, sānu izlades tekne, motora/asmens vadības rokturis vai cita drošibas ɪerice. Nekad Ānedarbiniet záles plaēvju ar bojātam drošibas ɪerɪcem. Pretëjā gadījūma t as var radīt miesas bojājumus.

Gadijumos, kas nav aprakstiti sajra rokasgramata, esiet uzmantri un rikojieties pratigi. Lai sanemtu palfidzibu, szainieties ar EGO klientu apkalposanas centru.
Pirms nododat iericu oz atkritumu savaksanas puncttu, iznemiet no tās akumulatoru bloku.
No akumuladora jaatbrivojas drosa veida.

PLAUSANA SLIPUMA:

Nogazes ir galvenais faktors, kas saistits ar paslidesanas un paklupsanas negadijumiem, kas var novest pie smagu traumu gusanas. Vienmér parliecinieties, vai jums, atrodoties slipumā, zem kajām ir dross pamats. Plaujot slipumā ir nepieśama papildus piesardziba. Ja jutaties neomuligi, plaujot nogazes, neplaujiet.

Kārikoties:

• Plaujiet tikai skersam pret nogazi, bet nekad uz augsu un uz leju. Esiet ipaşi uzmanigis(-a), kad mainat virzenu, atrodotieslipumă.
  Uzmanieties no bedrem, grambam, akmeniem, pasleptiem prieksmetiem vai izojnem, kuru daj varat pasfdet vai paklupt. Garazalevar atrasties skersj, kurus nevarat saskatit.

Känerikoties:

• Neplaujiet tuvu pie nomalem, gravjiem, vai aizsprostiem; sadi jus varat zaudet lidzsvaru.
• Neptaujet sfpumā, kas ir lielaks par 15 gradiem.
• Neplaujiet mitru vai slapju zali. Nestabils pamats zem kajam var izraisit slideesan.

APKOPE

A BRIDINAJUMS! Zales savacejgroza componenti, izlades parsegs, sanu izlades tekne, mulcestanas ieliktnis un aizmugures aizsargs ir paklauti nodilumam un bojajumiem, kas var ietekmet kustigas dalas vai atsviest prieksmetus, tadejadi paliinot traumu gusanas risku. Droibas nolka biezi parbaudiet visas detalias un nekavejoties nomainiet bojatas detalias ar identiskam rezerves dalam, kas uzskaititas saja rokasgramata. Sazinieties ar EGO kientu apkalposanas dinestu vai tuvako EGO servisa centru, kurakvalificets servisa specialists veiks remontu vai nomainis bojato detalu.

Ja zales plaveja iebubveteais parslodzes aizsardzibas sledzis biezi izsledzas, szainieties ar EGO kIentu apkalposanas dienestu vai tuvako EGO servisa centru.
Nemazgajiet zales plaveju arsjuteni; nepiejaujiet, ka udens iekjust motora un elektraskajos savienojumos.
Kad neizmantojat zales plaveju, iznemiet atslgu un uzglabajiet iekstelpas. Pirms novietojat plaujmasinu uzglabasanis telpa, pagaidiet, kamr atdziest motors. Zales plaveju jauzglaba sausa vieta, ieslgtu augsta pozicijva vai aizslegta uzglabasanas telpa, kurai nevar piekut bermi.
Veicot plaujmasinai apkopes un servisa darbus, izmantojet tikai identiskas rezerves dalas, kas noraditas saja rokasgramata. Originala aprkojuma specifikacijam neatbilsto su daizmanto'sana var radit nepareizu plaujmasinas daribu un apdraudet jusu drosbiu.
Pirms zales plavejam veic apkopes vai tirisanas darbus vai ariznem no ta iestregusu materialu, jaznem vai jaatvieno akumulatoru bloks.
levrojiet piederumu mainas noradijumus.
Rokturiem jabut sausiem, friem un uz tiem nedrikst but alla vai smerviela.
Lai mazinatu aizdegsanas draudus, motora parseganaedrikst but zale un lapas, ka arik daudzuzkrajuises zales atgriezumi.
Regulari parbaudiet, vai nav atskruvejuas asmens un motora uzstadisanas bultskrues. Tapat aplkojet, vai nav bojats asmens (piemeram, vai tas nav saliekts, ieplaisajis vai nodilis). Nomainiet asmeni tikai ar identisku rezerves asmeni, kas uzskaitits saja

rokasgramata.

Uzturiet zales plaveju laba darba stavokli - lai zali noplautu vislabak un drosak, asmenim jabut asam un tiram. Plaujmasinas asmeni ir asi, un ar tiem var sagriezzties. Veicot asmenim apkopes vai remonta darbus, aptinent ap asmeni lupatiu vai valkajet cimdus, un rikojieties piesardzigi.
Nekad nenonemiet drozbas ierces un nemeginiet parveidot to daribu. Regulari parbaudiet, vai tasy alizvien pareizi darbojas. Nekad neveiciet tadas darbhas, kuru rezultata tiek izmainitas drozbas iericu paredzetas fungcjias vai samazinata šadu ieriou sniegta aizsardziba.
Vienmér pirms regulejat riteni vai plausanas augstumu apturiet motoru.
Pec zales plaveja sadursmes ar sveskemeni apturiet motoru, iznemiet atslegu un rupigi parbaudiet, vai zales plavejam nav radusies kadi bojajumi. Pirms turpinat plaut, zales plavejs ir jasalabo.
Saglabajiet vai, ja nepiecesams, nomainiet droibas un instrukciju etiketes. Sazinieties ar EGO klienu apkalposanas dienestu vai tuvako EGO servisa centru, kurvalificets servisa specialists veiks remontu vai nomainis bojato detalu.
SAGLABAJIET SO INSTRUKCIJU. Vairakkart
parlasiet un izmantojiet instrukciju, lai sniegtu
noradijumus citiem, kas izmanto so griezeyinstrumentu.
Ja kadam aizdodat plaujmasinu, iedodiet lidzi ari so
instrukcju, lai nodrosinatu, ka plaujmasina tiek pareizi
izmantota, un neraditu traumu guusanas bistamibu.

AKUMULATORA LIETOSANA UN APKOPE

Lai taupitu dibas resursus, ludzu, parradajiet vai atbrvijeties no akumulatora pareizā veidā. Sis izstradajums satur litija jonu akumulatorus. Vietejie vai valsts tiesibu akti aizliedz litija jonu akumulatoru nodoanu parastos atkritumos. Lai iegutu informaciju par otrreizejas parrades un/vai utilizeesanas iespejam, szainieties ar vietjo par atkritumu apsaimiekosanu atbildigo varas iestadi.
Pec akumulatoru bloka iznemsanas, lai to utilizetu vai nodotu atkartotai pärstradei, parklajiet akumulatoru bloka spailes ar izturigu limlenti. Nemeginiet iznicinat vai izjaukt akumulatoru bloku vai iznemt kadu no tā sastāvdalām. Litija jonu akumulatora atkartota pärstrade vai utilizesana ir javeic pareizi. Tāpāt nekad nepieskarieties spailēm ar metaliskiem prieksmetriem un/vai kermena dalām, jo tādējādi iespejams izveidot Isslēgumu. Sargiet no bērniem. Neieverojot sos bridinājumus, iespejams izraisit ugunsgreku un/vai gut nopietnas traumas.

NEPAREIZAS RICIBAS GADJUMA NO AKUMULATORA VAR IZTECET SKIDRUMS; IZVAIRIETIES NO SASKARES AR TO. JA TASTOMER NEJAUSI NOTICIS, SKARTO VIETU NEKAVEJOTIES NOSKALOJIET AR UDENI. JA SIS SKIDRUMS NONAK ACIS, VERSIETIES PEC MEDICINISKAS PALIDZIBAS. No akumulatora iztecejis skidrums var izraisit kairinajumu vai apdegumus.

SPECIFIKACIJAS

Modela numurs LM2020E			LM2020E-SP
Pašgājēja sistema Nē Jā
Spriegums 56 V 56 V		---	---
Âtrums bez slodzes 3000 /min		3000 /min
Griësanas augstums		25-95 mm 25-95 mm
Iteicamã darba temperatūrã:		0°C - 40°C 0°C - 40°C
Iteicamã uzglabãsanas temperatūrã:		-20 °C-70 °C	-20 °C-70 °C
Griësanas augstuma pozīcijas		6	6
Pamatnes izmērs		51 cm 51 cm
Griësanas platums		50 cm 50 cm
Zães maior tilpums		60 L	60 L
Plāvēja augstums (bez akumuladora, Mulčošanas ieliktnis)		24,4 kg	27,2 kg
Asmens modelis		AB2001	AB2001
Izmēritais skānas jaudas limenis LwA		91,5 dB(A)K=1,80 dB(A)	91,0 dB(A)K=1,89 dB(A)
Skañas spiedena limenis pie operadora auss LPA K=3 dB(A)		79,5 dB(A)	79,2 dB(A)
Garantētais skānas jaudas limenis LwA (atbilstoši 2000/14/EK)		93 dB(A)	93 dB(A)
Vibracija ah, K=1,5 m/s2	Kreisais rokturis	≤2,5 m/s2	≤2,5 m/s2
	Labais rokturis	≤2,5 m/s2	≤2,5 m/s2
Asmens bremze		Jã	Jã

• Deklarētā vibracijas kopejā vertība ir izmerīta saskaṇa ar standarta testa metodi un tā var tikt izmantota viena instrumenta salidzināsanai ar citu.
• Deklarēṭā vibracijas kopejā vertiba var tikt izmanta ar iedarbības sākotnējā novertēsana.

PIEZIME: Radītās vibracijas elektroninstrumenta faktiskās lietošanas laikā var atskirties no deklaretās vērtības; lai operators tiktu pasargāts, faktiskajos izmantošanas apstakjlos ieteicams valkāt cimdus un lietot dzirdes aizsargus.

KOMPLEKTÄCICAJA

DETAÇAS NOSAUKUMS	DAUDZUMS
Záles plăvējs	1
Záles maiss	1
Záles maisa karkass	1
Smalcināšanas ieliktnis	1
Sânu izmešu tekne	1
Drošības atslēga	2
Operadora rokasgrāmata	1

APRAKSTS

IEPAZISTIET SAVU PLAVEJU (Zim.A,B,C,D,E)

1 Drośības sleździs (drośības svira)
2 Rokturis
3 Drośības poga
4 Pasgajega trigeris
5 Roktura blokejanas spaile
6 Zales maiss
7 Griesanas augstuma reguleanas svira
8 Aizmugurejais ritenis
9 Sanu izlades durvis
10 Plaveja pamatne
11 LED prieksejie lukturi
12 Parsega vaks
13 Prieksejais ritenis
14 Akumulatoraparsegs
15 Aizmugurejais rokturis
16 Atras regulesanas svira
17 Aizmugures izlades durtinas
18 Sān su sliède
19 Paşgajëja ātruma vadības svira
20 Piekabinams aizsargs
21 LED prieksejo lukturu sledzapoga
22 Stravas indicators
23 Akumulatora atbrivoesan poga
24 Drośības atslezgas spruuga
25 Mulcoanas ieliktnis
26 Sanu izlades tekne

DARBIBA

ZÁLES MAISA SALIKŠANA

1) Uzvelciet zales maisu uz karkasa (Zim. F).
2) Piestipriniet karkasam augsejos klipsus (Zim. G.), pec tam nostipriniet abus sanu klipsus. Visbeidzot dostipriniet apaksjo klipsi.
3) Attela H ir redzams pilnibā saliktais záles maiss.

SALOKAMAROKTURA REGULESANA

BRIDINAJUMS: Nedarbinit plaveju, kamr rokturis nav fiksets kada no trim ieprieks iestafitajam daribas pozicijam (AUGSEJARDBIBAS POZICIJA,VIDEJAR DARBIBAS POZICIJA vai APAKSEJAR DARBIBAS POZICIJA).

Jusu plavejs tiek piegadats ar rokturi kompaktaja, bloketaja uzglabasanas pozicijia (Zim. l).

1) Lai atlaistu rokturi no BLOKETAS UZGLABASANAS POZICIJAS, nospiediet atras regulestanas svir un turiet to nospiestu.
2) Paceliet rokturi no salocitās pozicijas, pēc tam atlaidiet rokturi. Uzmanīgi pārsveriet rokturi virzēna uz augsu, līd z izdzirdat un sajūtat blokēsanas tapas fiksēsanos kādā no J attēla norādītajām pozicijām.

Zim.J detalu aprakstu skatiet talk:

J-1	Noblokëta uzglabësanas pozëcija
J-2	Zães somas papildierëce/noŋemësanas pozëcija
J-3	Augstëkã darba pozëcija
J-4	Vidëjã darba pozëcija
J-5	Zemëkã darba pozëcija

LV ZALES MAISA / MULCOSANAS IELIKTNA PIEVIENOSANA/NONEMSANA

BRIDINAJUMS: Nekad neveiciet zales plaveja regulesanu, pirms nav apturets plaveja motors, iznemta drosihas atslega un asmeni nav partraukusi griezties.

PIEZIME: Aprikojumu zales plavejam pievienojiet pirms
plaušanas sākšanas.

Zales maisia pievienosana/nonemsana (Zim. K)

Noregulejiet rokturi atbilstośa darba pozicija. Paceliet aizmugures izlades durtinas un uzkariniet zales maisu uz rotejoša stiene. Lai to nonemu, vienkarsi paceliet zales maisu uz augsu un noceliet no rotejoša stiene. Pec tam atbrivojiet aizmugures izlades durtinas.

PIEZIME: Pirms zales maisie pievienosanas plavejam nonemiet ieprieks uzstidito mulcoanas iejiktni.

Mulcoanas ieliktja pievienosana/nogemssana (Zim. L)

Paceliet aizmugures izlades durtinas un ievietojet plavejamulcoanas ieliktni. Lai to nonemtu, vienkarsi izvelciet toara. Pec tam atbrivojet aizmugures izlades durtinas.
Sān u izlădes renes pievienosana/nogemšana (Zim. M)

Paceliet sānu izlādés durtinas. Izīdžiniet izlādés renes spraugu ar izlādés durtūn pogu un viegli atlaidiet sānu izlādés durtinas, lai tās grieztos ap griēsanas steni, lidz stingri nogulstas uz izlādés renes. Lai to nonemtu, paceliet sānu izlādés durtinas, paceliet sānu izlādés reni uz augsu, nost no durtūn montázas sviras.

Zim. M detalu aprakstu skatiet talk:

M-1 Şanı izlades durinhas

M-2 Montañas svira

M-3 Montañas spreuga

M-4 Şanı izlades rene

M-5 Vira

PIEZIME. Mulcoanas ieliktnis ir jauzstada tikai tad, kad ir pievienta izlades tekne.

GRIESANAS AUGSTUMA REGULESANA (Zim.N)

ABRIDINAJUMS: Veicot korpus augstuma regulesanu, raugieties, lai jusu kajas neatrastos ta tuvumā. Zales plavējam ir pieejami 6 plausanas augstuma iestatijumi no 20 mm lidz 90 mm. Izvelieties atbilstošo plausanas augstumu, izvěrējot zales veidu un plausanas apstaklus.

PIEZIME: Ja veicat iekartas parvietoansu, parliecinieties, ka plausanas augstums ir iestafits 3. pozicijai vai augstk. Pretja gadijumiespejams sabojat asmeni.

AKUMULATORU BLOKA PIEVIENOSANA/ NONEMSANZim.O)

Izmantojiet tikai A attela uzskaititos akumulatorablokus unladetajus.

UZLÄDEJIET PIRMS PIRMÁS LIETOŞANAS REIZES.

BRIDINJUMS:Nemeginiet pievienot zales

plavjam akumulatoru bloku vai darbinat zales plaveju gadijumama trukst kada detala vai kada detala ir salauztata to atlauts darit tikai tad, ja bojata detala ir tikusi salabota vai aizvietota. Pretja gadijumavar but iespejams gut nopietnus mises bojajumus.

Pievienošana
Ilespieiediet akumulatoru bloku akumulatora nodalijumā, Ifdz izdzirdat "klikški".
Nonemsana

Akumulatora nodaljumā nospiediet akumulatora atlaisanas pogu.

Zim. O detalu aprakstu skatiet kal:

0-1 Drojibas atslegas spruga
O-2 Drojibas atslega
O-3 Akumulatora atbrivoesanas poga

PIEZIME: Pirms darba uzaksanas parliecinities, ka ir nofiksejies zales plaveja aizturis un akumulatoru blocs ir nostiprinats zales plaveja.

ZÁLES PLAVÉJA IEDARBINÁSANA/IZSLÉGSANA

A BRIDINAJUMS: Lietojot jebkada veida zales plaveju, pastav risks, ka jusu vai kadasitas personas acis trapasveskermeni, kas var nopietni traumatet acis. Stradajot arzales plaveju, ka ari veicot zales plaveja regulesanas vaim remonta darbus, vienmér valkajiet aizsargbrilles.
BRIDINAJUMS: Parniecinieties, ka, lietojot zales plaveju, cites personas un dzivnieki atrodas vismaz 30m attaluma no ta.
BRIDINAJUMS: Asmens turpina rotet vel dazas sekundesc pec zales plaveja izslegsanas. Pirms iedarbinat zales plaveju atkartoti, laujiet motoram/asnimen apstabies. Neveiciet zales plaveja strauju ieslegsanu un izslegsanu.

DROŠIBAS ATSLÉGA

Lai noverstu nejau su palaidi vai bezvadu plaveja neatautu lietoisanu, iekartas konstrukcijar iebuveta nonemama drosihas atslega. Iznemot so droisibas atslegu no plaveja, iekartas darbiba tiks piliniba atspejota.

BISTAMI! Roteosie asmeni var izraisit smagas traumas. Lai noverstu smagu traumu rasaños, iznemiet drosibas atslegu brizos, kad plavejs netiek parraudzits vai kad veicat plaveja regulesanu, tiri sanu, apkopi, transporteisanu, pacelsanu vai uzglabajat to.

PIEZIME: Motoru ir iespajams iedarbinat tikai tad, ja:

rokturis ir nofiksets viena no darba pozicijam
sān rokturi ir pilībā izviki (P att.);
abi zalje roktura bloketaji ir ciesi noslegti (Q att.).

Q-1 noradeline

UZMANIBU! Necentieties manuali darbinat drošibas pogu un drošibas sleždi.

ledarbinasana

1. Pievienojiet akumulatoru plavejam, ivietojiet droibas atslegu atslegas sprauga un aizveriet akumulatora parsegu (Zim.O).

2. Atbilsto R attelam nospiediet uz leju drošibas pogu.

3. Kamér sledza poga ir nospiesta, pavelciet drošibas sledzi uz augsu lidz rokturim un atlaidiet drošibas pogu (S attëls).

Izslęgśana

1) Atlaidiet drošibas sledži.
2) Automatiskā bremzēsanas mehanisma elektroniskās bremzes 3 sekunzu laikā pēc drośibas sležda atlaisanas aptures asmens rotaciju.

PASGJA SISTEMA AR MAINIGU ATRUMU

LM2020E-SP plavejs ir aprikots ar paşgajea sistemu ar mainiga daribbas atruma iespeju. Ši sistema darbojas neatkarigi no ieslgsanas/izslegsanas sledza un no asmenu griesanas.

Lai darbinatu so sistemu bez asmenu griesanas, pavelciet pasgajea trigeri uz roktura pusi.

Lai izslegtu pa'sgajea sistemu, atlaidiet pa'sgajeja trigeri.

Sistemiir mainigs daribbas atrums. Lai palielinatu atrumu, parviietjpatgajea atruma vadibas sviru uz prieksu. Lai samazinatu atrumu, parviietjpatgajea atruma vadibas sviru atpakal (Zim.T).

lekartas darbinasana ar plausanas asmens griesanos:

1. ledarbiniet plaveju.
2. Turot drošibas sleždi piespiestu pie roktura ar kreiso roku, ar labo roku pavelciet pašgaitas iedarbināsanas sleždi uz roktura pusi.
3. Ar labo roku pie roktura vienlaicigi turiet piespiestudroibas slezdi un pa'sgaitas iedarbinas ana sledzi, savukart ar kreiso roku noregulejiet pa'sgaitas atrumakontroles sviru, laizveltos atbilsto su atrumu.

BRIDINAJUMS: Lai mazinatu traumu risku, nekad recentieties manuali darbinat sledzi vai paogajeja sistemu. Izmantojiet paogajeju tikai tam paredzetajiem merkiem.

ZÁLES PLÁVEJALED DARBA GAISMAS(Zim.A-13)

Lai ieslgtu/izsgltu akumulatora nodalijuma priekspuse esosas LED darba gaismas, nospiediet darba gaismu parslega pogu (Zim. C-22).

ZÁLES PLÁVEJA JAUDAS INDIKATORS (Zim. U)

Zales plavejs ir aprimkots ar jaudas indicatoru, kas uzrada akumulatoru bloka uzlades limeni un zales plaveja darba statusu. Jaudas indicators iedegas, ja rote asmens vai ir ieslegtas LED darba gaismas.

Zåles plāvēja jaudas indikators	Nozime Darbība
Deg zaļa krāsā	Zåles plāvējs darbojas normāli, akumulatora uzlādes līmenis ir vismaz 15%	Nav pieejams
Deg sarkanā krāsā	Zems akumulatora uzlādes līmenis	Apturiet zåles plāvēju un uzlādējiet akumulatoru bloku
Mirgo sarkanā krāsā	Akumulators ir gandrīz pilībā izlādējies	Apturiet zåles plāvēju un uzlādējiet akumulatoru bloku
Deg oranžā krāsā	Zåles plāvējs vai akumulatoru bloks ir pärkarsis	Iznemiet akumulatoru bloku no zåles plāvēja, novietojiet tos ānā un lαujiet atdzist vismaz 15 minūtes
Mirgo oranžā krāsā	Zåles plāvējam ir pārslodze	Samaziniet savu darba Ātrumu vai palieliniet plausanas augstumu, lai samazinātu slodzi

PLAVEA PARSLODZES AIZSARDZIBA

Lai novertu parslodzi, centieties neplaut parak daudz zales vienlaikus. Samaziniet griesanas atrumu vai palieliniet griesanas augstumu.

Jusu plavejam ir iebuveta parslodzes kedes aizsardzibas
sistema.Ja plaveaj daribba tiek konstateta parslodze, motorstiek apturets un plaveja strvas indicators mirgo oranza krasa.
Nonemiet plaveja akumulatoru. Parbaudiet, vai zem pamatnes
nav sakrajusies zale, un, ja nepiecesams, iztriet to, pec tam
ielieciet akumulatoru un atkartoti iedarbiniet plaveju.

AKUMULATORA AIZSARDZIBA PRET AUGSTU TEMPERATURU

Akumulators darbibas laikā izdala siltumu. Silta laikā siltums tiek izkliedets lenak. Ja akumulatora temperatura darbibas laikā parsniedz 70^ , aizsardzibas sistema nekavejoties izsledz zales plavju, lai pasargatu akumulatoru bloku no bojasanas. Zales plaveja jaudas indicators mirgos oranza krasa. Atlaidiet drosibas sledzi, nogaidiet, lidz akumulatoru bloks atdziest lidz aptuveni 67^ temperaturai, un iedarbiniet zales plavju atkartoti.

APKOPE

ABRIDINAJUMS: Lai izvairitos no smagu trauku raşanás, vienmér iznemiet drosibas atslegu un akumulatoru no plaveja, pirms sakat iekartas tiriisanu vai veicat tás apkopi.
BRIDINAJUMS: Veicot apkopes darbus, vienmér izmantojiet identiskas rezerves dalas. Izmantojot jebkadas Citation detalias, var tikt radits apdraejums vai iespejams bojat produktu. Lai nodrosinatu drosum un uzticamibu, visi remonta un detalu nomainas darbi ir javeic kvalificetam tehniskajam darbiniekam.

PLAVEJA TIRISHANA

BRIDINJUMS: Vienmér iznemiet droşibas atslegu un akumulatoru, ja veicat plaveja apkopi vai transportešanu.

Plaveja pamatnes apaksdalu ir jatira pec katras lietoisanas reizes, jo uzkrajas zales atgriezumi, lapas, dubli un citi netirumi. SIE netirumi nav velami, jo vecina rusas un korozijas veidoanos uz metala detalam, ka ariz mazina plaveja griesanas efektivitatei.

Nonemiet sakrajusos zali un lapas no piedzinas varpstas viras vai apkartnes (tikai modelim LM2020E-SP) un motora ventiladora (neizmantojiet udeni). Noslaukiet plaveju ar mitru lupatiu.

ASMENS NONEMŠANA/UZSTADISANA

BRIDINAJUMS: Vienmér sargajet rokas, valkajot blivus cimdus vai aptinot asmens griezoas malas ar dranam vai citiem materialiem, kamer veicat pajea asmens apkopes darbus.

Asmens noemsa (Zim. W).

PIEZIME:Ja skurve griezas kopar motora dzinejavarpstu, kad atskruvejat skruvi, pagrieziet ventilatoru arroku, lai izfidzinatu atveres ventilatorar atverem asmen1, un ievietojiet citu metala stieni izfidzinatajas atveres.

Asmens uzstadijsana

levrojoet Zim. V noradito montaizas secbu, novietojot ventilatorasa meni virziena uz pamatni un apdrukato asmens pusi virziena uz aru, izlidziniet atveres ventilatorar atverem asmeni (Zim.X) un pec tam nostiprintet asmeni, ka paradits Zim.X.

Zim.V un W detailu aprakstu skatiet talak:

V-1	Ventilators	V-5	Skrüve
V-2	lekšējais atloks	W-1	1. stabilizers
V-3	Asmens	W-2	2. stabilizers
V-4	Årējais atloks	W-3	14mm spēka skrūve

PIEZIME: leteicamais griezes moments asmens skruves pievilkshanai ir 49-59Nm.

ZALES PLAVEJA UZGLABASANA

No zales plaveja iznemiet akumulatoru bloku un uzglabajet zales plaveju vesa, sausa un tiraviet. Neuzglabajet to korozivu materialu, piemeram, meslojuma vai akmensals tuvuma.
Uzglabajiet zales plaveju sausa, vesa, apjumta telpa, kur tam nevar piekut berni.
Neapklajiet zales plaveju ar plastikata plevi. Plastikataparklajamie materiali visapkart zales plavejam "iekapsule" mitrumu, tadjadi paklaujot to ruseisanai un korozijai.
Zales plaveju iespejams uzglabat vertikali vai horizontali (Zim. Z).

BRIDINAJUMS:Ja zales plavejs sagazas no vertikalaspocijas,tas var tikt bojats,kaariespejams gut miesas bojumus.Ja zales plavejs tiek uzglabats vertikali,vienmernodrosiniet tatrastanos stabila pozicija un nepieaujiet,ka ta tuvuma var nonakt berni.Ja vien iespejams,uzglabajot novietojiet zales plaveju horizontali.

Vides aizsargasana

Neizmetiet elektriskas iekartas, uzlades ieri un baterjas/akumulatorus saimnicibas atkritumos!

Saskañar Eiropas Savienibas Direktivu 2012/19/ES un Direktivu 2006/66/EK, vairs neizmantojas elektriskas un elektroniskas iekartas, kā ari bojati vai izlietoti akumulatoru bloki/baterijas ir jāsavac atseviski.

Ja elektriskas iekartas tiek izmestas atkritumu poligonos vai izgaztuves, gruntsundenos var nokut kaitigas vielas, kas pec tam var nokut partikas kede, nodarot kaitejumu jusu veselibai un labklajibai.

PROBLEMU NOVER'SANA

BRIDINAJUMS: Veicot zales plaveja akopi vai to transportejot, vienm er iznemiet droibas atslegu un akumulatoru bloku. Veicot jebkada veida akopes darbus asmenim, vienm aizsargajet rokas un lietojiet cimdus vai aptiniet asmns asas malas ar lupatam vai citu materialu.

PROBLÉMA CÉLONIS	RISINAJUMS
Záles plāvēju nav iespējams iedarbināt.	■ Záles plāvēju nav iespējams iedarbināt.	■ Uzlādējiet akumulatoru bloku.
	■ Akumulatoru blocs ir pilnībā izlādējies.	■ Pievienojiet akumulatoru plāvējam, piespieddiet to, lidz izdzirdat klikški.
	■ Akumulators nav uzstādīts akumulatora nodalijumā.	■ Laujiet akumulatoru blokam vai záles plāvējam atdzist, lidz temperatūrā pazeminās zem 67°C.
	■ Pārāk karsts akumulators vai záles plāvēja elektriskā kēde. (Záles plāvēja jaudas indikators 10 sekundes iedegas oranžā krāsā.)	■ Pilnībā izvelciet rokturi unnofiksējiet abus blokētājus.
	■ Sānu rokturi nav pilnībā izvilkti visā to garumā un blokētāji nav nofiksēti pozicijā.	■ Noregulējiet rokturi vienā no abām darba pozicijām.
	■ Rokturis neatrodas vienā no divām darba pozicijām.	■ Notīriet záles plāvēja korpusu un pārliecinieties, ka asmens var brīvi griezties.
Záles plāvējs plauj nelīdzeni	■ Asmens ir neass.	■ Uzasiniet asmeni vai nomainiet to.
	■ Nav pareizi iestatīts plaušanas augstums.	■ Paceliet korpusu augstākā plaušanas pozicijā.
	■ Asmens ir salikts nepareizi.	■ Izjauciet asmeni, ievērojot sīs rokasgrāmatas sadajā "ASMENS UZSTÁDISHANA"iekjautos norādījumus.
Plaušanas laikā záles plāvējs izslédzas	■ Akumulatoru blocs ir pilnībā izlādējies.	■ Uzlādējiet akumulatoru bloku.
	■ Záles plāvēja pārslodze.	■ Palielinit plaušanas augstumu vai palēniniet plaušanas ātrumu.
	■ Záles plāvēja korpuss ir aizsērējis ar zāli un gruziem.	■ Novērsiet aizsērējumu záles plāvēja korpusā. Palielinit plaušanas augstumu vai plaujet šauraku ∀lu.
	■ Pārāk karsts akumulators vai záles plāvēja elektriskā kēde. (Záles plāvēja jaudas indikators 10 sekundes iedegas oranžā krāsā.)	■ Laujiet akumulatoru blokam vai záles plāvējam atdzist, lidz temperatūrā pazeminās zem 67°C.
	■ Sānu rokturis ir nedaudz iebidijies, jo uz rokturi ir ticis vērsts spiediena spēks.	■ Atlaidiet blokētājus. Pilnībā izvelcet sānu rokturus unnofiksējiet blokētājus atkārtoti.
PROBLEM CÉLONIS	RISINÁJUMS
Záles plăvējs kärṭigi neveic smalcināšanu	■ Korpusa apakśpusei ir pielipušas slapjas zāle attiekas. ■ Záles plăvējs ir iestafīts pārāk liela zāles daudzuma plaušanai vienā reizē.	■ Pirms plaušanas nogaidiet, fidz za ir nožuvusi. ■ Paceliet korpus augstākā plaušanas pozćijā.
Pärmērīgas vibracijas	■ Valīgs plaušanas asmens. ■ Nav nobalansēts plaušanas asmens. ■ Grieżejasmens ir saliektis. ■ Salocīta motora ass.	■ Pievelciet asmens skrūvi. ■ Nobalansējiet asmeni, ievērojot datiors norādījumus. ■ Nomainiet asmeni. ■ Sazinieties ar klientu apkalpošanas centru.
Nav iespējams nofiksēt roktura blokētājus	■ Nav pilnībā izvikti sānu rokturi.	■ Pilnībā izvelciet sānu rokturus, pēc tam nofiksējiet blokētājus.

GARANTIJA

EGOGARANTIJASPOLITIKA

Ludzu, apmekljiet timekja vietni egopowerplus.com, kur pieejama pilna EGO Garantijas politikas noteikumu un nosacijumu versija.

LV

AIABASTE OAE TIE OAHHIEI

AIABAETTO EFXEIPIDIO XPHH

IPOEIAOIOIHs: Ia va diaiaqaiicTe TnV aQaAeaia KAI TIV aJOTNIa, OAEs OI ETIOKEUc TpETTE VA DIEyovTAl AO EeIDKEUeVO TeYVKo TO U ePbIC.

PpoBaeTROevn XpnoN Kai DuvntiKa eOgAaEvn

XpOg:ToTPOIOV TPOOPIcTeaiYIA TO KOUpeyypaOIOU OVO OE oikiaKoC kIIOUC. EV PPTEI VA XpOIOIOTOEITAI YIA TO KOUpeyA aouvNtIoA uynlOu, OTeyvou n BpeyEvou ypaIOU, , .YPaOIOIe OE BoaKOTOTn iYIA Tov TEaXIOO pUAAWv. To TPOIOV PPTEI VA XpOIOIOTOEITAI ATOKAEIOIKA yia Tny TPOBAtIOeyn XpOAn. OTIOAIOHNTOTE aaAN XpOAn BA EKAnPBei Ws KaATxPOnTIKn.

ΣYMBOAA AΦAΛEIA

O akotcTwuubolwvaopaiaic evai va aoc
TpaBngouv TIV pooxyn iia Evexoevous KIVouous.
PiooEge kai katavonote ta uubola aopaeiaac kai tic
ETeHnoei TPO TA Ouvodouov. OI PEOIDOTIONEI
OuBolw ato moeos Touc dev Eaaleipouv Kaveav KIVUVO.
OI oNiyies kai I PPOEIOTIOAEIS TPO TAPEXOUV DEV
UTokaioTu v TaetpaaowntnpaONs atuxnauw.

A PPOEIODOIHHE:Beaiwthe 01 exeT Eiaa aai KAI KATavohoei oEc Tc 08nyieac aopalaeia cto TAPov EYxepio xeiipotn, ouptepiaauabavouevuv Oawv TuW OupbOaow aopaleiaoc otwC KINAYNOE, PPOEIODOIHSHKAI PPOZOHXTPoTu XpOIOIHOETAE auto to epyaeio. H m npon oawv TuW TApakatw 08nyiw Topeivva 08nyoe i e nekpontanjia, TpuKayia n/kai oBapato atuikopraumatuo.

EHMAIA SYMBOAON

SYMBOAO EIAOIOIHHEAΦAAIEA:YIPOδnawvei KINAYNO, IPOEIAOIOIH2H n IPOZOXH. MTopei va xpoioeirai eouvuaoμe aaaa ouβoλa n EIKOVpyapmuata.

A PPOEIODOIHSH: H AIEIoupyia NAEKPIIKWv Epyaleiwu TIOpei va TPOKAeOEI EKTGEUON EVEuv AVTIKEIeVwO STA MaTIA OAC, ME aTOTeLEoHa oObaopo Tpaumaiuo. IpOTOEgivnOeTe TXPnTou NAEKPTIOOU Epyaleoi, opeate TAVTA TPOOTATEUTkA yuaia n yuaia e TLEUPIN TPOATAOA KAI, EFOOV aTATIEiTal, Tlnp TPOATEUTkN TPOOWIDa. SuotNVouME iA TPOOWITIDA aQPAeias Eupeiac opaoNS, YIA xPnT NAW wAto yuaia n OuvnT NTOPOATEUTkA yuaia ME TEUPIKN TPOOTAia.

O△HΓIΕΣAΣΦΑΛΕΙΔ

Autn eAiaoAteikovici KaTepiypapeTa o uBoLa aaoaieiac Tou utapxouv Evexouevwsc Te auto T tpoiov. diaacet, katavoite kai akoloutheite oaes tic oynie ctn mnxavn tpotou pnooatahote va dieyate epyaocuupmooyonc kai aeitoupyiaic.