LM2021ESP - Mașină de tuns iarba EGO - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE LM2021ESP EGO

Scopul destinat siutilizari gresiteprevizibile:Produsul este destinat pentru tunderea ierbii numai in gradini din gospodarii. Acesta nu trebuie utilizat pentru tunderea ierbi neobisnuit de inalta, uscata sau ud, de ex. pa suni, sau pentru tocarea frunzelor. Produsul trebuie utilizat numai in scopul pentru care a fost proiectat.Orice altautilizare este considerataa caz deutilizare necorespunzatoare.

SIMBOLURI PRIVIND SIGURANTA

Scopul simbolurilor privind siguranta este sa va atraga atentia asupra pericolelor posibile. Simbolurile privind siguranta si explicatiile furnizate cu acestea merita atentia si intelegerea dumneavoastr. Simbolurile de averizare, ele singure, nu elimina niciun pericol. Instructiunile si averismentele pe care le offera nu pot inlocui masurile corecte de prevenire a accidentelor.

A VERTISMENT: Asigurati-va cā ati citit sī intelegeti
toate instructciunile privind siguranta din acest Manual
de utilizescere, inclusiv toate symbolurile de alerta privind
siguranta precum "PERICOL," "AVERTISMENT,"
sī "ATENTIE" inainte de a utilizesceastā sculá.
Nerespectarea tuturor averismentelor sī instructciunilor
poate duce la electrocutare, incendiu s/sau ranirige.

SEMNIFICATIA SIMBOLURILOR

SIMBOL DE AVERTIZARE PRIVIND SIGURANTA: Indica PERICOL, AVERTISMENT, tau ATENTIE. Poate utilizes impreunacu alte avertismente sau pictograme.

A VERTISMENT: Operarea oricaror scule electrice poate rezulta in proiectarea inspre ochii dumneavoastr a unor obiecte straine, ceea ce poate duce la vatakari grave ale ochil. Inainte de a incepe sautili scula electrica, intotdeauna purtati ochelari de protectie cu aparatori laterale si viziera faciala completa candideste nevoie.Va recomandam sa purtati o viziera lata de protectie peste ochelarii de vedere sau ochelari de protectie standard cu aparatori laterale.

INSTRUCTION PRIVIND SIGURANTA

Aceastā paginā descrie symbolurile de siguranta ce pot aparea pe acest produs. Cititi, intelegeti, si respectati toate instruciunile de pe masina inainte de asamblare si operare.

	Alertă privind siguranta	Precautii care implică siguranta dumneavoastră.
i n	Citiți manualul de instruţiuni	Pentru a reduce riscul de rănire, utilizatorul trebuie să citească și să înțeleagămanualul de instruţiuni îniate de a utilizesăcest produus.
	Atentie la lamele ascuțite	Lamele continuă și se rotească după oprirea motorului - Indepărtați dispositivul dedezactivare îniate de a efectua operatiuni de înțreținere. Opriți și înpărtați setupul de accumulatori (dispositivul dedezactivare) îniate de a regau curăța.
	Tineți trecători la distanță	Asigurati-va că terții și animalele de companie se așă o distanță de cel puțin 30m de produs că nde acosta este în functiune.
	Tineți picioare și@mânile departe	Tineți picioarele și@mânile departe
CE	CE	Acest produs este în conformitate cu directivele europene aplicabile.
	DEEE	Deșeurile produselor electri nu trebuie să le eliminate impreuă cu deșeurile menajere. Predați-le unui punct de reciclare autorizat.
XX.B	Zgomot	Nivelul puterii sunetului garantat. Emisii sonore în mediu'inconjurător conform Directivei comunitare europei
IPX4	Simbol IP	Protectie impotrivapatrunderiapei de grad 4
V	Volt Voltaj
A	Amperi Rezistenc
Hz	Hertz Frecventa (cicluri pe secundă)
W	Watt Putere
min	Minute Durată
~	Current alternative	Tip de curent
-	Current continuu	Tip sau o caracteristica acurrentului
n0	Turaité de mers in gol	Turaité de mers in gol
... /min	Pe minut Revoluţii pe minut

INSTRUCTIUNI GENERALE DE SIGURANTA PENTRU SCULE ELECTRICE

A VERTISMENT: CITITI TOATE INSTRUCTIONAL AVERTIZARILE DE SIGURANTA, ILLUSTRATIILE SI SPECIFICATIILE LIVRATE IMPREUNA CU ACEAST SCULÁ ELECTRICA. Nerespectarea tuturor instructiunilor enumerate mai jos se poate solda cu soc electric, incendiu si/sau vátamare corporalá gravă.

PASTRATI TOATE AVERTIZARILE S1 INSTRUCTION PENTRU CONSULTARE ULTERIOARA.

Termenul, "scula electrica" in averizari se refera la scula electrica (cu cablu) alimentata de la reteaua electrica sau scula electrica (farabcablu de alimentare) care functioneazcu accumulator.

SIGURANTA ZONEI DE LUCRU

• Pastraţi zona de lucru curata si bine iluminata.
  Zoneledezordonate si intunecoase predispun la accidente.
  Nu puneti in functiune sculele electriche in atn explosive, cum ar [in prezenta lichidelor, gazelor sau prafurilor inlamabile. Sculele electrice creeaza scantei, care pot aprinde praful sai gazele.
  Tineti copii si persone prezeite la distanata atunci cnd operati o scula electrica. Distragerea atentjei va poate face sa pierdej controlul.

SIGURANTA ELECTRICA

Stecherele sculelor electrice trebuie sa coresponda cu priza de retea electrica. Nu modificati niciodata stecherul in vreun fel. Nu utiliziati adaptoare de priza cu scule electrice impamantate. Stecherele nemodificate si prizele adecvaute vor reduce riscul de electrocutare.
Evitati contactul corpului cu suprafetele legate la impamantare, cum sunt tevile, caloriferele, masinile de gatit si frigiderele. Acest lucru reprezinta un risc spirit de electrocutare in cazul care corpor dumneavoastra este impamantat.
Nu expuneti sculele electrice la ploaie sau condiiti de umiditate. Patrunderea apei intr-o sculă electrica va creste riscul de electrocutare.
- Nu folositi in mod abuziv cablul de alimentare. Nu utilizati niciodata cordonul de alimentare pentru a transporte, a trage sau a scoate din przyă scula electrică. Tineti cablul de alimentare departe de caldură, ulei, margini tăioase sau PIESE in mișcare. Cablurile electrice deteriorate sau incâlcite cresc riscul de electrocutare.
Candutilizati o sculaclectrica in aer liberutilizati un cablu prelungitor adecvat pentruutilizarea in aer liber. Utilizareauuni cablu adecvat pentruutilizarein aer liber reduce riscul deelectrocutare.
Dacautilizarea unei scule electrice intro-zona umeda este inevitabla,utilizi o sursa de alimentare protejata cu un intrerupator de protectie la curent rezidual (DCR).Utilizarea unui astfel de Initerupator reduce riscul de electrocutare.

SIGURANTA PERSONALÄ

Pastrati-va vigilenta, urmariti ceea ce faceti si apelati la bunul simcandutilizati o scula electrica. Nuutilizati o scula electrica cand sunteti obosit, Sau sub influenta drogurilor, a alcoholului sau a medicatiei. Un moment de neatentie in tampceutilizati sculele electrice se poate solda cuvatamari grave.
Utilizati echipamente de protecije personala. Puratai intotdeana echipament de protectie oculara. Echipamentele de protectie, cum ar fi masca de epraf, bocancii de protectie antiderapanti, casca sau antifoanele utilize in conditi corespunzatoare, vor reducevatamarile corporale.
Preveniti pornirea accidentala. Asigurat-va ca intrerupatorul este in positia oprit inainte de a conecta la o sursa de alimentare si/sau set de accumulatori, inainte de a ridica sau transporte scula. Transportul sculeor elecrice cu degetul pe intrerupator Sau cu alimentarea cu energia electrica pornita, predispune la accidente.

C

DEPANARE

Apelati numai la o persona calificata pentru a va repara scula electrica/utilizand numai piese de schimb identice.Astfel se asigura mentalerea nivelului de siguranta al sculei electrice.
- Nu efectuati niciodata operati de service asupra seturilor de accumulatori avariati. Depanarea accumulatorilor trebuie sa fie efectuata numai de producator Sau de prestatori autorizati de servicii.

SFATURI PRIVIND MASINA DETUNIARBA CU ACUMULATOR

PERICOL: Aceastama maina a fost conceputa pentru a fi exploata in conformitate cu regulile privind utilizes area in siguranta incluse in aesst manual. Ca in cazul oricarui echipament electric, negljenta sau greseleile din partea utilizatorului pot provoca rani grave. Aceastama masina poatevatama mainile s picioarele si poate proiecta obiecte. Nerespectarea tuturor instructiunilor de siguranta poate duce la ranire grava sau deces.

A VERTISMENT: In timpul utilizarii masinilor de tuns iarba cu accumulator, respectati masuri de baz de siguranta pentru a reduce riscul de incendiu, de electrocutare si devatamari.

IMPORTANT

CITI CU ATENTIE INAINE DE UTILIZARE. A SE PASTRA PENTRU CONSULTARI VIITOARE.

REGULI DE SIGURANÁ PRIVIND MAŞINILE DETUNI IARBA CU ACUMULATOR:

ATENTIE - NU ATINGETI LAMA ROTATIVÄ!

INSTRUIREA

Citiţu cat ententie instructcjunile. Familiarizati-va cu comenzile si cu utilizarea corectă a aparatului.
Nu permieti niciodata personelor nefamiliarate cu aceste instructjuni Sau copilor sautilizeze aparatul.Reglementarile locale pot restrctiona varsta operatorului.
- Nu tundeji niciodata iarba in timp ce sunt oameni, mai ales copii, sau animale in apropriere.
Operatorul Sau utiliser este responsabil de accidentele sau pericolele care se intampla alter porsoane sau bunurilor acestora.

PREGATIREA

In temp ce tundeti iarba, puratai intotdeana incaltaminte trainica si pantaloni lungi.

Nu puneti masina in functiune cand nu purtati incaltaminte saudacpaurtati sandale descise. Evitatipurtarea articolelor largide imbracamnte saucare prezintasnururi sau fire ce atama.
Inspectatci cu atentie zona in care urmeaz a fiutilizata masina pentru a indeparta toate pietrele, beele, oasele si alte obiecte straine.
Inainte deutilizare,verificatiintotdeauna vizuallama, suruburilelamei siansamblulameisau fie uzate sa deteriorate. Inlocuizi lamele uzate sa deterioration sI suruburile in seturi,pentru a pstra echilibrul.Inlocuiti etichetele distruse sa ilizibile.

UTILIZAREA

• Utilizati masina de tuns iarba numai pe timp de zi sau in conditi de lumina artificiala buna.
  Evitatiutilizarea masinii pe iarba udá, cand acest lucru este posibil.
• Mentjeti intotdeauna o pozijie stabila pe pante.
• Mergeti, nu alergati niciodata.
  Pentru masini rotative pe roti, tundeti iarba transversal pe pante, niciodata in sus si in jos;
  Fi foarte atent cand schimba di rectja pe pante.
  Nu lucrati pe pante excessiv de abrupte.
  Fitti foarte atent cand schimbatj sensul sau trageti masina catre dumneavoastr.
• Opriti lama (lamele) dacă masina trebuie inclinata pentru transport cand traversati alte suprafete diferite de iarbași cand transporteșmasina câtreși de la zona care urmează sa fie tunsă.
• Nu Utilizati niciodata aparatul cu aparatori defece sau fara dispositive de siguranta, de exemplu deflectoare si/ sau fara colectorul de resturi montat pe positie.
• Pornit motorul, conform instrucjunilor, cu picioarele la distanta de lamā (lame).
• Nu inclinati masina cánd porniti motorul, cu exceptia cazului in care masina trebuie inclinata pentru pornire. In acest caz, nu inclati mai mult decat este absolut besoinar si ridicati numai partea care este la distanța de operator. Intotdeauna asigurată-va ca ambele mani sunt in poziția de functiorione a masini inainte de a o repune pe sol. Nu porniti masina cánd va aflati in fata guri de evacuare.

• Nu puneti niciodata mainile sau picicarele in apropiere sau sub partile rotative. Pentru masinile de tuns iarba rotative, stati intotdeauna departe de orificile de evacuare.

• Nu ridicati sau transporte i ma sina cāt timp motorul est inca pornit.

• Opriti maśina sī detasāti setul de accumulatori (sau dispositivul dedezactivare) sī asigurati-vá cā toate componentele sunt complet oprit e inainte de a efectua reglaje sau de a curata:

Ori de cate ori plecati de langa masina;
Inainte de indepartarea blocajelor sau de deblocarea canalului de evacuare a ierbii;
Inainte de verificarea, curataea sau orice interventie adusa aparatului;
- După lovirea unui obiect strain. Inspectăți mașnă pentru depistarea deteriorarilorși efectuți reparati dinăcă este nevoie.

Dacama nina incepe sa vibreze anormal (verificati imediat):

Inspectatu pentru depistarea deteriorarior;
Inlocuti tau reparati piesele deteriorate;

• Verificazioni dacà existàcies desfacute care trebuie stranse.

INTREINERE §I DEPOZITARE

Fi ti atent in timpul reglarii masinii pentru a preveni prinderea degetelor intre lamele in miscare si partile fixe ale masinii.
- Mentineti stranse toate piulitele sì suruburile, pentru a fi sigur ca aparatul este in stare bună de fonctionare.
- Verificazioni frevent colectorul de iarba pentru depistarea semnelor de uzura sau deteriorare.
- Inlocuţi piesele uzate sau defecte in vederea asigurări securitatei.
- Este interzisa efectuarea curatarii si intretineri aparatului permisibile utilizatorului de caret copii nesupravegheati.
Cand executati operatiuni de intreitanere a lamelor, nu uitatc ca dei sursa de alimentare este oprita, lamele pot continua sa se miste.
Pentru masinile de tuns rotative, asigurat-va cã sunt utilize numai PIEse de schimb corente ale elementelor de taiere.

SIGURANTA PERSONALÀ

Accidente tragice se pot intampla dacā operatorul nu este atent la prezenṭa copilor. De multe ori, copii sunt atrasi de masina de tuns si de tunsul ierbii. Acestia nu inteleg pericolele. Nu presupuneti niciodata ca acesti vor rāmane in locul unde i-ati vizut ultima data.

Tineni copii in afara zonei de tuns si sub supravegherea atenta a unui adult responsabil, altul decat operul masinii de tuns.
Fi ti atent si opriti masina daca un copil intra in zona del lucru.
Aveti foarte multa grijca candid va apropriati de unghiuri moarte, usi de intrare, arbusti, copaci sau alto obiecte care v-ar putea imipiedica sa vedeti un copil ce ar putea sa se ciocneasca de masina de tuns.
- Copii trebuie sā fie supravegheṭi pentru a va asigura cā nu se joacá cu masina de tuns.
- Intotdeauna opriti masina de tuns cánd indepartati setul de accumulator di sculà. Opriti lama (lamele) dacā masina trebuie inclinata pentru transport cánd traversati alte suprafete diferite de iarba si cand transporteṭi masina câtre si de la zona care urmeaza sa fie tunsa.

3UTILIZAREA

FUNCTIONARE GENERALÄ:

Citiţi acest manual de'utilizare cu atentieși intregime inaînte de a incerca sa asamblati masina. Citiţi, intelegetiși respectăi toate instrucțiunile de pe masinăși din manualele de'utilizare inaînte de operare. Familiarizăi-vă cu controleșși utilizes corectă a acestui aparat inaînte de a-l Utiliza. Pastrați acest manual intr-un loc sigur pentru viitorși consultari periodiceși pentru comandarea pieselor de schimb.
- Utilizati aparatul adecvat - Nu utilizati masina de tuns gazonul in alt scop decat cel prevazut.
Nu va intindej excesiv - Pastrati-va intotdeauna o poziie stabila a picioarelor si echilibrul.
- Obiectele lovite de lama masinii de tuns iarba pot cauzara rani grave personel. Peluza trebuie intotdeauna inspectata cu atentie si curatata de toate obiectele inante de ficare tuns.
- Inainte si in timpe ce va deplasati inapoit, priviti in spate si in jos pentru vizualizarea copilor si a altero persone.
- Această masină nu este o jucărie. Din acest motiv, acordati atentie in permanenta. Aparatul dumneavoastră a fost proiectat sa execute o singură sarcina: sa tunda iarba. A nu se utilizes in alt scop.
- Nu forati masina de tuns iarba -aceasta va efectua lucrarea mai bine sī in siguranta mai mare, la viteza pentru care a fost projectata.
- Inainte de utiliser, verificati'intotdeauna vizual lama, suruburile lamei si ansamblul lamei sa nu fie uzate pau deteriorate. Inlocuiti lamele uzate tau aviate si bolturile si oricare alte componente in acelasi tampento păstrarea echilibrului. Inlocuiti etichetele distruse Sau ilizibile.

三GO

Fitti foarte atent cand schimbati sensul sau trageti masina catre dumneavoastr.
Inspectate cu atentie zona in care urmeaza a fi utilizat echipamentul. Indepartati toate pietrele, betele, jucarile si alte obiecte straine care v-ar putea impiedica sau care ar putea fi aspirate si ejectate de lamà. Obiectele ejectate ar putea cauza rani grave. Calculati-va traseul masinii pentru a evita evacuarea materialului inspre strazi, trotuare, tecatori etc. De asemenea, evitati evacuarea materialului länga pereti sai obstacole, acestea putand cauza ricoarea materialului evacuat inapoi inspre operator.
Pentru a se evita contactul cu lama sau ranirea cu obiecte ejectate, stati in zona de lucru in spatele manerelor si tineti copii, trecatorii, asistentii si animalele de companie la cel putin 30 m de masina de tuns in tampul functionarii acesteia. Opriti masina daca cineva patrunde in zona de lucru.
- Purtati intotdeauna ochelari de protectie sau protecti oculare in timpul utilizarii si efectuarii unui reglaj sau reparatii pentru a va proteja ochii. Obiectele ejectate care pot rica pot cauza raniri grave ale ochilor. Intotdeauna utilizati o masca de fata sau o masca de praf dacar operatia creeaza prafr.
- Imbracati-varecorespunzator-Nurpuratahainigisau bijuterii. Acestea pot fi prince in piesele aflate inmiscare. Utilizarea manusilor si a incaltaminteidecauciuceste recomandatacand lucrati in aer liber.Puratiti bocanci rezistenti, cu talpa groasa si pantaloni si camasi strame. Sunt recomandate camasile sipantalonii care acoperabratele si picoarele si bocanciu Bombeu de oel.Nuutilaziti niciodatacestaparatinpioarele goale, purtand sandale, incaltaminte alunecoasa sau usoara (de ex.din panza).
- Nu puneti mainile sau picioarele in apropierea sau sub puntea de taiere. Contactul cu lama poate rani mainile si picioarele.
- Un capac lipsa sau avariat al guri de evacuare poate cauza contactul cu lama sau poate provoca vatamari din cauza obiectelelor aruncate.
- Multe vāṭāmārī sunt rezultatul impingerii masinii de tuns peste picior in timpul unei caderi provocate de alunecare sau de impiedicare. Nu va apucati de masina de tuns in cazul in careCADEti; eliberati immediat manerul.
Nu trajei niciodata masina de tuns inspre dumneavoastr in timpe mergeti. Daca trebuie sa dai masina in marsarier dinspre un perete sau obstacol, priviti mai intai in jos si in spate pentru a evita impiedicarea, dupa care urmati pasii urmatori:

Pasi in spatele masinii de tuns pentru a va intinde bratele la maxim.
Asigurat-vacavputeti echilibra corect si aveit stabilitate.
Trageti uor masina de tuns inapo, fara sa depasiti jumatae din distanta dintre masina si dumneavoastra.
- Repetati acesti pasci cat de mult este nevoie.

Nu operati masina de tuns iarba daca sunteti sub influenta bauturilor alcoolice sau a drogurilor.
Fitti vigilent - urmarii ceea ce faceti. Apelati la bunul simt. Nu utilizati masina de tuns cand sunteti obosit.
- Manerul de control al motorului/lamei este un dispositiv de siguranta. Nu incercati niciodata sa-l suntati. Facand acest lucru, dispositivul de siguranta devine nefunctional si poate cauza vatamari corporale prin contactul cu lama rotativa. Manerul de control al motorului/lamei trebuie sa poata fi utilizat cu usurinta in ambele directti si sa revina automat la positiadezactivata cand est eliberat.
Evitati medile periculoase - Nu utilizati masina de tuns ijarba in locuri cu umezealala sau ude.
- Nuutilizati masina in ploaie.
- Mentjeti intotdeauna o positie stabila. O alunecare si cadere pot cauza rani grave. Daca simti c va pierdeti stabilitatea, eliberati imediat manerul de control a motorului/lamei si lama se va opri din rotit in 3 secunde.
- Opriti lama cand traversati drumurile cu pietris, alei sau strazi.
Daca echipamentulincepe sa produca vibrati anormale, opriti motorul si identificati imediat caza. Vibratiile sunt in general semnul unor probleme.

Inspectatu pentru depistarea detiorarilor;
Inlocuti Sau reparati piesele deteriorate care pot fi depanate de catre utiliser;
- Verificati dacă există piese desfăcute care trebuie strânseși strângeti-le.
- Nu puneti niciodata masina de tuns in functiune dacá nu este echipata cu scutul tractat corect, capacul guri de evacuare, sacul colector de iarba, priza de tocare, evacuarea laterala, manerul de control al motorului/lamei sau alto dispositive de siguranta instalate si fonctionale. Nuutilizi niciodata masina de tuns cu dispositivele de siguranta deteriorate. Nerespectarea acestei instructjuni se poate solda cu vātamāri grave.

In cazul situatiilor care nu sunt adresate in acest manual,utilizati grijä si rationament.Contactatati centrul de service pentru clienti EGO pentru asistenta.

• Setul de accumulatori trebuie scos din aparat inainte de eliminarea acestuia.
• Accumulatorul trebuie eliminat intr-un mod nepericulos.

UTILIZAREA PE O PANTA:

Pantele sunt un factor major in accidentele datorate alunecarilor si caderilor, care pot rezulta in raniri grave. Mentjet intotdeauna o positie stabila pe pante. Functionarea pe pante necessita grijsuplementara.Dacanu va simiti in siguranta pe o panta, nu o tundeti.

Asada:

Tundeti iarba transversal pe pante; niciodata in sus si in jos. Fiti foarte atent cand schimbati directja pe pante.
- Atentie la gauri, brazde, pietre, obiecte ascunse sau denivelari care v-ar putea face sa caDETi sau sa va impiedicati. larba inalta poate ascunde obstacole.

Asa nu:

Nu tunde i in apropierea povamisurilor, santurilor sa a pontoanelor; riscati sa va pierdeti stabilitatea sa echilibrul.
Nu tundeti pante mai abrupte de 15 grade.
Nu tundeti iarba udă. Pozitia instabilă a picoarelor va poate face sa alunecati.

DEPANARE

A VERTISMENT: Componentele colectorului de iarba, capacul guri de evacare, evacuarea laterala, priza de tocare si scutul tractat sunt supuse uzuri, ceea ce poate duce la expunerea partilor mobile sau pot permite proiectarea obiectelor, sporind riscul de ranire. Din motive de proteie, verificati periodico toate componentete si inlocui componentele aviate imediat cu piese de schimb identice, trecute in acest manual. Contactati Serviciul de clienti EGO sau cel mai apropriat centru de service EGO, iar reparatiile sau inlocuirile trebuie executate de catre un technician de reparati autorizat!

Dacă intrerupătorul de proteție/incorporat al masinii de tuns este actionat, contactati Serviciul de clienti EGO sau cel mai apropriat centru de service EGO.
Nu spalati masina de tuns cu furtunul de gradina; evitatipatrunderea apei in motor si in conexionile electrice.
- Scoatei cheia si depositaru masina de tuns iarba in interior cand nu este utilizata. Lasa motorul sa se raceasca inainte de a o deposita intr-o incapere. Masina de tuns iarba trebuie depositatata intr-un loc uscat, la inalime Sau spatiu Inches cu cheia, inaccesibil copilor.

Cand efectuati operati de service,utilizati numai piese de schimb identice listate in acest manual. UtilizareaAESieselor care nu intrunesc specificatiile echipamentului original pot duce la functionarea inadecvatata si la compromiterea sigurantei.
- Indepartati sau deconnectati setul de accumulator inante de a efectua operatiuni de service de a curati sau de a indeparta materiale din masina de tuns iarba.
Respectati instructiunile legate de schimbarea accesoriilor.
- Mentjet manerele uscate, curate si fara ulei si vaselina.
Pentru a reduce riscul de incendiu, pastraţi capacul motorului curat, fara acumuli de iarba, frunze si resturi.
La intervale frecventa, verificati dacà lama sì bolturile de montare a motorului sunt stranse corect. De asemenea, inspectati vizual lama pentru depistarea avariilor (de ex. lamā indoită, crapata sì uzata). Inlocuiṭi lama numai cu o lamā de schimb identica, specificata in manual.
- Intretineti cu grijà masina de tuns - pstraṭi lama masinii de tuns ascutitā sī curata pentru cele mai bune rezultate in siguranta. Lamele masinilor de tuns sunt ascutite s i pot tāia. Infasuratī lama sau purtati manusi s i aveti grijā supplementarā cánd o depanati.
- Nu indepartati si nu modificati niciodata dispositivele de siguranta. Verificati periodic daca acestea functioneazare correct. Nu incercati niciodata sa interveniti asupra functiei destinate unui dispositiv de siguranta sa reduceti protecta furnizata de dispositivul de siguranta.
- Opriti intotdeauna motorul inainte de a regla o roata sau de a regla inaltimea de taiere.
- Dupa lovirea unui object strain,opriti motorul, scoatete cheia si inspectati bine masina de tuns pentru depistarea avarilor. Reparati avaria inainte de autiliza masina de tuns.
- Reparati tau inlocui etichetele de siguranta si cu instructiuni dupa cum este necessar. Contactati Serviciul de clienti EGO tau cel mai apropriat centru de service EGO, iar reparajile tau inlocuirile trebuie executate de catre un tehnician de reparati autorizat!
PASTRATI ACESTE INSTRUCTIONI. Consultati-le frevent si utilizati-le pentru a instrui alte persone care ar putea utilizinga această sculă electrică. Daca imprumutati cuiva această sculă, imprumutati-i si aciste instructiuni pentru a preveni Utilizarea inadecvată a produsului si posibile vătamari.

UTILIZAREA SI INGRIJIREA ACUMULATORULUI

Pentru a conserva resursele naturale, va rugam sa reciclati tau sa eliminati accumulatorii in mod corespunzator. Acest produs contine accumulatori cu litiu-ion. Legile locale tau nationale interzic eliminare accumulatorilor cu litiu-ion impreunac deseurile menajere.Consultati autoritatea locala in domeniul deseurilor pentru informatii supplementare privind optiunile disponibile de reciclare si/sau de eliminare.
- Dupa independpàrtarea setului de accumulatorin vederea eliminàrii sai reciclãrii, acoperiti bornele setului de accumulatori cu bandă adezivă super rezistenta. Nu incercâti să distrugeti sai sa demontâti setul de accumulatoraii sai să-i independpàrtàti vreo componentă. Accumatori ci litiu-ion trebuie reciclãsi sai eliminati intr-un mod corect. De asemenea, nu atingeti niciodata bornele si/sau pârti ale corpului cu obiecte metalice deoarece se poate produce un scurtcircuit. A nu se lasa la indemâna copilor. Nerespectarea acestor instruktuni poate duce la incendiu si/sauvatamare corporală gravă.

IN CONDIITI ABUZIVE SE POATE SCURGE LICHD DIN ACUMULATOR; EVITATI CONTACTUL. DACA ARE LOC CONTACTUL ACCIDENTAL, CLATITI CU APA. DACA LICHIDUL INTRA IN CONTACT CU OCHII, EFFECTUATI SUPLIMENTAR UN CONSULT MEDICAL. Lichidul scurs din accumulator poate produce irritari tau arsuri.

Nivel de putere sonora măsurat \( {\mathrm{L}}_{\mathrm{{vA}}} \)		91,5 dB(A) K=1,80 dB(A)	91,0 dB(A) K=1,89 dB(A)
Nivel de presiune sonora la urechea operatorului \( {\mathrm{L}}_{\mathrm{{PA}}} \) K=3 dB(A)		79,5 dB(A)	79,2 dB(A)
Nivel de putere sonora garantat \( {\mathrm{L}}_{\mathrm{{WA}}} \) (măsurat în conformitate cu 2000/14/CE)		93 dB(A)	93 dB(A)
Vibratiu \( {a}_{n} \) \( K = 1,5{\mathrm{\;m}}^{2}{\mathrm{\;s}}^{2} \)	Mâner stânga	\( \leq 2,5\mathrm{\;m}/{\mathrm{s}}^{2} \)	\( \leq 2,5\mathrm{\;m}/{\mathrm{s}}^{2} \)
	Mâner dreapta	\( \leq 2,5\mathrm{\;m}/{\mathrm{s}}^{2} \)	\( \leq 2,5\mathrm{\;m}/{\mathrm{s}}^{2} \)
Frână lamă		DA DA

• Valoarea totală declarata a vibraților a fost măsurata in conformitate cu o metodă standard de testareși poate fi utilizata pentru compararea sculelor îne;
• Valoarea totala declarata poate fi utilizata in evaluarea preliminara a expunerii.

OBSERVATIE: Vibratiile emise in timpul utilizarii efective a sculei electrice pot diferi fata de valoarea celor declarate pentru scula Utilizata; Pentru protejarea operatorului, utilizatorul trebuie sa poarte manusi si protectii auditive in timpul utilizarii efective a produsului.

SPECIFICATI

Număr model LM2020E LM	2020E-SP
Sistem cu auto propulsie Ne Taip
Voltaj	56 V--- 56 V---
Turație de mers în gol	3000 /min 3000 /min
Înălțime de tăiere	25-95 mm 25-95 mm
Temperatura de fonctionare recomandata:	0°C-40°C 0°C-40°C
Temperatura de depositare recomandata:	-20°C-70°C	-20°C-70°C
Poziiţii Înălțime de tăiere	6	6
Dimensiuni carcasă	51 cm 51 cm
Lăițime de tăiere	50 cm 50 cm
Volum colector de iarbă	60 L 60 L
Greutate masină de tuns (fãră set de accumulatorì, priză de tocare resturi vegetale)	24,4 kg	27,2 kg
Model lamă	AB2001	AB2001

CONTINUTUL AMBALAJULUI

DENUMIRE PIESÁ	CANTITATE
Maşină de tuns iarbă	1
Sac colector de iarbă	1
Cadru colector de iarbă	1
Priză de tocare resturi vegetale	1
Cheie de siguranță	2
Manual de instruciuni	1

DESCRIERE

DESCRIEREA TRIMMERULUI (Fig. A & B & C & D & E)

1 Intrerupator maner (Manetä intrerupatoare)
2 Maner
3 Tragaci de auto propulsie
4 Clemà de blocare帽子
5 Clemà de blocare maner
6 Sac colector de iarba
7 Manetá de reglare a inaltimii de taiere
8 Roata posterioara
9 Usà de evacuare laterala
10 Carcasá masina de tuns iarba
11 Faruri LED

12 Capac caroserie
13 Roata frontala
14 Capac set de accumulatori
15 Maner posterior
16 Manetá de reglare rapidá
17 Usá de evacuare posteroará
18 Sina laterala
19 Manetă de viteza pentru auto propulsie
20 Scut tractat
21 Buton intrerupator pentru faruri cu LED
22 Indicator de alimentare
23 Buton de detasare accumulator
24 Contact cheie de siguranta
25 Priză de tocare resturi vegetale
26 Evacuare laterala

UTILIZAREA

ASAMBLAREA COLECTORULUI DE IARBA

1) Glisi colectorul de iarba pe cadru (Fig. F).
2) Asamblati clemele superioare de cadru (Fig. G), dupa care asamblati cele doua clemelaterale. La sfarsit, prindeti clemainferioriar.
3) Colectorul de iarba asamblat in intregime este ilustrat in Fig. H.

REGLAREA MANERULUI PLIANT

A VERTISMENT: Nu incercati sã porniti masina de tuns dacã城市管理 nu este blocat intruna dentre poziilte de fonctionare presetate (POZITIA SUPERIOARÄ DE FUNCTIONARE sau POZITIA INFERIOARÄ DE FUNCTIONARE).

Masina dumneavoastră de tuns este livrata cu帽子ul compact, BLOCAT IN POZITIA DE DEPOZITARE (Fig. 1).

1) Apasati si mentineti apasat maneta de reglare rapida pentru eliberarea manerului din POZITIA DE DEPOZITARE BLOCATA.
2) Ridicati manerul din poziia sa piianta, dupa care eliberati maneta. Pivotati cu delicatete manerul in sus, pana auziti si simiti stiftul de blocare anclansat intr-una dintre diferitele poziti precum in indicatiile din Fig.J.

Fig. J pentru descrierea pieselor consultati tabelul de mai jos:

J-1 Poziţie blocă de depositate
J-2	Dispositiv de prindere colector de iarba/ Poziţie de indepărtare
J-3	Poziţie superioara de functiònare

Ridicati clapa evacuarii laterale. Aliniati fanta canalului de evacuare cu butonul clapei de evacuare si liberati uor clapa evacuarii laterale pentru a o face sa se roteasca in jurul tijei pivotante pana cand se fixeaza cu fermitate pe canalul de evacuare. Pentru a indeparta, ridicati clapa evacuarii laterale, ridicati canalul lateral al evacuarii de pe ansamlul manerului clapei.

Fig. M pentru descrierea pieselor consultati tabelul de mai jos:

M-1 Clapă evacuare laterälă

M-2 Maner asamblare

M-3 Fantă asamblare

M-4 Canal lateral de evacuare

M-5 Pivot

OBSERVATIE: Priza de tocare resturi vegetale trebuie instalata cand canalul lateral de evacuare este atasat.

AJUSTAREA INALTIMI DE TAIERE (Fig. N)

A VERTISMENT: Pastra-vic picioarele la distanä de carcasá cänd reglati inaltime masinii. Masina poate I setat pe 6 inaltimi de taiere, intre 25mm sI 95mm. Alegeti inalt de taiere corectă, in conformitate cu tipurile si condita ier

A VERTISMENT: Lama continua sa se roteasca cateva secunde dupa opriea masinii de tuns. Lasati motorul/lama sa se opreasca din rotit inainte de a rcepe. Nu porniiti si opriti rapid masina de tuns. pij CHEIE DE SIGURANTA

Pentru a se preveni pornirea accidentala sau utilizes area nepermisa a masinii dumneavoastr de tuns iarba su accumulator, o cheie de siguranta detasabila a fost incorporaata in proiectarea masinii. Masina va [complet dezactivata cand cheia de siguranta a fost scoasa din masina de tuns.

OBSERVATIE: Cand deplasati masina, asigurati-va ca inaltimea de taiere este reglata pe posizia 3 Sau mai sus. Nerespectarea acesti indicati poate cauza avarierea lam

ATASAREA/DETAŞAREA SETULUI DE ACUMULATORI (Fig. 0)

Utilizati numai seturile de accumulatori si incarcatori din fig.A.

INCARCAI ACUMULATORUL INAINTE DE PRIMA UTILIZARE.

A VERTISMENT: In cazul partilor lips sau defece, nu incercati sa instalati setul de accumulatori pe masina de tuns sa sa puneti masina in functiune daca partile lips sau avariate nu sunt inlocuite. Nerespectarea acestei indicatei poate duce la accidentari grave.

Pentru instalare

Impingeti setul de accumulatori in compartmentul de accumulatori pana la auzul unui clic.

Pentru detasaare

Apasati butonul de detasare a setului de accumulatori compartmentul acestua.

NOTA: Motorul nu poate pornit decat daca:

Mânerul este blocat intr-una din celetrei poziţii de fonctionare, consultati AJUSTAREA MÁNERULUI PLIANT.
Sinele laterale sunt extinse complet (Fig. P).
- Ambele creme verzi de blocare a manerului sunt bine inchise (Fig. Q).

Q-1	Line indicare

Fig. O pentru descrierea pieselor consulati tabelul de Pornirea mai jos: 1) Prinde

O-1	Fantă cheie de siguranta
O-2	Fantă cheie de siguranta
O-3	Buton de detașare accumulator

ATENTIE: Nu incercati să anulaji funcionarea Butonului de sigurantași a manetei intrerupătoare.

OBSERVATIE: Inainte de a incepe utilizes area, asigurat-v3) ca opritorul de pe accumulator intra in locas cu un zgomot sec, iar accumulatorulr est xat in masina de tuns.

Pornirea

1) Prindeti setul de accumulatori de masina de tuns, introduci cheia de siguranta in fanta acesteia si inchideti capacul accumulatorului (Fig. O).
2) Conform Fig. R, apasati nJos butonul de siguranla.

Cu butonul de siguranta apasat, trageti maneta intrerupatoare in sus, spre maner si eliberati butonul de siguranta.

PORNIREA/OPRIREA MAŞINII DE TUNS IARBA

A VERTISMENT: Operarea oricaror scule eletrice poate rezulta in proiectarea inspre ochii dumneavoastr sau a altor persone a unor obiecte straine, ceea ce poate duce la vatamari grave ale ochilor. Puratj intotdeauna ochelari de protecij e n timul operarii sau la efectuarea unei ajustari sau reparati.

Oprinea

1) Eliberati complet maneta intrerupatoare.
2) Frana electrica a Mechanismului automat de franare va opri rotirea lamei in 3 secunde de la eliberarea manetei intrerupatoare.

SISTEMUL CU AUTO PROPULSIE Şİ VITEZA VARIABILÄ

A VERTISMENT: Asigurati-va cai tertii si animalele companie se alla o distanla de cel putin 30m de produs cand acesta este in functiune.

eMaśina de tuns LM2020E-SP este echipata cu autopropulsie s i viteza variibila. Sistemul este independente de intrerupatorul on/off (pornit/oprit) al lamei; nu depinde de rotirea lamei.

Pentru a opera sistemul fārā rotirea lamei, trageti trāgaciul de auto propulsie spre maner.

Pentru apri auto propulsia, eliberati tragaciul de auto propulsie.

Sistemul are viteza variabila. Pentru a mari viteza, deplasati maneta controlului vitezei de auto propulsie spre inainte. Pentru a micsora viteza, deplasati maneta controlului vitezei de auto propulsie spre inapoi (Fig. T).

Pentru a opera cu lama rotindu-se pentru taiere:

1. Porniti masina de tuns.
2. Strängand maneta intrerupatoare de maner cu mana stangā, trageti tragaciul de auto propulsie inspre maner cu mana dreaptā.
3. Strangeti simultan maneta intrerupatoare si tragaciul de auto-propulsie de maner cu mana dreapta siutilazi-vama stangapentru a regla maneta de control al vitezei in modul de auto-propulsie pentru alege viteza dorita.

A VERTISMENT: PENTRU a reduce riscul de ranire, nu incercati sa anulati fonctionarea intrerupatorului sau a systemului de auto-propulsie. Utilizati functia de autoproulsione numai in scopul desemnat.

FARURILE CU LED (Fig. A-13)

Apasati butonul intrerupator (Fig.C-22) pentru a porni/ opri farurile cu LED situate in fata compartmentului acumulatorului.

INDICATORUL DE ALIMENTARE DE PE MASINA DETUNSIARBA(Fig.U)

Masina de tuns iarba este echipata cu un indicator de alimentare pentru a indica nivelul de incarcare al setului de accumulatori si starea de lucru a masinii de tuns. Indicatorul de alimentare se va aprinde cand lama se roste sau cand farurile cu LED sunt aprince.

Indicator de alimentare pe masina de tuns	Semi nificatie Actiune
Se aprinde verde	Mașina de tuns functionează corect; accumulatorul are un nival de incârcare de minim 15%	Nu este cazul
Se aprinde roșu	Baterie descârcata	Opruiți masina de tuns iarbași incârcatași setul de accumulatori.

Rosu intermitent	Bateria esteapropedescârcata	Opriţi masina de tunsiarba și incârcați setulde accumulatorati.
Se aprindeportocaliu	Maşina de tunssau setul de accumulatorontsupraîncălzite	Scoatei setul deaccumulatoratin dinmasina, deplasati-laumbră și lasași sá răcească minim 15minute.
Portocaliuintermitent	Maşina detuns estesupraîncărcată	Încetiniti ritmul sauridicati inălțimea de tăiore pentru amicșora sarcina.

PROTECTIE LA SUPRASARCINA A MA SINII DE TUNI IARBA

Pentru prevenirea suprasolicitarea, nu incercati sà tundetī prea multā iarba odata. Incetiniti ritmul de tāiere sau māritī inaltimea de tāiere.

Masina dumneavoastră de tuns iarba este echipata cu un circuit de protectie la suprasarcina. Când masina este suprasolicitate, motorul se va opriși indicatorul de alimentare de pe masina va clipi portocaliu. Detaşati setul de accumulatorai de pe masina de tuns iarba. Verificati dacă sub caroserie s-a accumulatorat iarbași indeparta-i-daca este nevoie, dupa care instalati accumulatorul si restartati masina de tuns.

PROTECTIA IMPOTRIVA SUPRAICALZIRI ACUMULATORULUI

Setul de accumulator vi genera caldura in timpul operarii. Caldura se imprastie mai incet pe timp de vreme calda. Daca temperatura accumulatorului depaseste 70^ in timpul utilizarii, circuitul de protectie va opri automat masina de tuns pentru a impiedica avarierea setului de accumulator. Indicatorul de alimentare de pe masina ca clipi portocaliu si LED-ul de pe accumulator va clipi portocaliu. Eliberati manerul intrerupator, asteptati pana cand setul de accumulator si raceste pana la aproximativ 67^ dupa care reporniti masina de tuns iarba.

INTRETINEREA

A VERTISMENT: PENTRU a evita ranirile grave, intotdeauna scoateti cheia de siguranta din masina inainte de a o curata, efectua orice operatiune de intrejinere sau de a transporte masina.

A VERTISMENT: Cand efectuati operati di service, utilizati doar piese de schimb identice. Utilizarea oricaror alter piese poate crea un pericol sau poate produce o deteriorare. Pentru siguranta si fiabilitateea produsului, toate reparatiile si inlocirile de piese ar trebui efectuate de catre un tehnician de service autorizat.

AVERTISMENT: Intotdeauna scoate cheia de siguranta si setul de accumulatori cand efectuati operati de intretinere sau transporte主管a de tuns.CURATAREA MASINII DE TUNI IARBA

CURATAREA MAŞINII DE TUNS IARBA

A VERTISMENT: Intotdeauna scoatei cheia de siguranta si setul de accumulatori cand efectuati operati di intrefinere sau transporte i masina de tuns.

Dedesubtul carcasei masinii de tuns iarba trebuie curatat dupa fiecare utilizes, pentru a preveni acumulare de iarba taiata, frunze, murdarie sau alto resturi.

Indepartati orice depuneri de iarba s frunze de pe saudin jurul capacului motorului (nu utilizati apa).Stergeti masina de tuns cu o cârpă curata.

INDEPARTAREA/INSTALAREA LAMEI

A VERTISMENT: Intotdeana protejati-va mainile purtand manusi rezistente sau infasurand marginile tiaoase cu carpe sau alte materiale candi efectuati orice operatie de intretinere asupra lamei de taiere. Intotdeana scoateti cheia de siguranta si setul de acumulatori cand efectuati operati di intretinere sau transporte maquina de tuns.

Indepartarea lamei

OBSERVATIE: Dacă bolțul se rotește cu axul motorului cand slăbi bolțul, rotți ventilatorul cu mana pentru a alinia găurile din ventilator cu găurile din lamă,și amplasăti o alta tijă metalicațin găurile aliniate.

Instalarea lamei

Urmand ordinea de asamblare din Fig. V, cu lama ventilatorului inspre carcasa si proeminenta de pe lamainspre exterior, aliniati gaurile de pe ventilator cu gaurile din lam (Fig. X), dupa care strangeti lama ca in instructiunile din Fig. X.

Fig. V & W pentru descrierea pieselor consulțați tabelul de mai jos:

V-1 Stabilator 1 V-5 Flançã	interioarã
V-2 Stabilator 2 W-5 Lamã
V-3 Cheie de 14mm W-2 Flâ	nãê exterioarã
V-4 Ventilator W-3 Bolț

OBSERVATIE: Cuplul recomandat pentru strangerea boltului lamei este 49-59Nm.

DEPOZITAREA MASINII DE TUNS IARBA

Indepartati setul de accumulatori din masina de tuns iarba si depositati-I intr-un loc racoros, uscat si curat. Nu depositati masina in apropierea materialelor corozive precum fertilizanti Sau sare gema.
Depozitati masina de tuns intr-un spatiu inchis acoperit, racroos si uscat si inaccesibil copilor.
- Nu acoperiti masina de tuns cu o folie de plastic solida. Folile acoperitoare de plastic acumuleazá umezeala in jurul masinii de tuns iarba, ceea ce poate provoca rugina s coroziene.
- Masina de tuns poate fi depositată intr-o poziţe verticală Sau orientală (Fig. Z).

A VERTISMENT: Daca masina de tuns incepe sa se incline din poziţia verticala, poate cauza avarierea masinii tau ranirea personelor. Intotdeauna pstraţi masina de tuns stabilă si inaccesibilă copilor cand este depozitatea in poziţie verticala. Daca este posibil, depozitatei-o oriental.

Protejarea mediului inconjurator

Nu eliminati echipamentul electric, incarcatorul de accumulatori si baterile/ accumulatorii impună cu deseurile menajere!

Conform Directivei europene 2012/19/UE, sculele echipamentele electrice si electronice care nu mai sunt utilizabile, si conform Directivei europene 2006/66/CE, seturile de accumulatori/bateriile defeche sau uzate trebuie colectate separat.

Daca aparatele eletrice sunt aruncate la groapa de gunoi sau la halda, se pot scurge substante periculoase in panza freatica siacestea pot intra in Iantul trofic, afectandu-va sanataea si bunastarea.

RO

GHID DE DEPANARE

A VERTISMENT: Intotdeauna scoatei cheia de siguranta si setul de acumulatori cnd efectuati operati de intretinere sau transporte maquina de tuns. Intotdeauna protejati-va mainile purtand manusi rezistente sau infasurand marginile taoase cu carpe sau alte materiale cnd efectuati orice operatie de intretinere asupra lamei de taiere.

PROBLEMÁ CAUZÁ SOLUTIE
Maşina de tuns nu pornește.	■ Setul de acumulatori este descârcat. ■ Setul de acumulatori nu este montat în compartmentul de acumulatori. ■ Setul de acumulatori sau mașina sunt prea fierbinti. (Indicatorul de alimentare de pe masină se va aprinde portocaliu pentru 10 secunde) ■ Sinele laterale nu sunt extinse la lungimea lor maximăși clemele nu sunt blocate în poziție. ■ Mânerul nu este setat intr-una dinctre cele do poziții de functiorare. ■ Mașina de tuns este înfundatacu iarbăși resturi.	■ Incârcați setup de acumulatori. ■ Atașați setup de acumulatori de masină. Apăsăți în setul de acumulatori până la auzul unui cig. ■ Lăsăți setup de acumulatori sau masina de tuns iarba să se raceață până cănge temperature scade sub 67°C. ■ Extindeți la maximșnenerulși blocăței ambele clemente. ■ Ajustățișnenerul în-dinctre cele două poziții de functiorare. ■ Curăței carcasa masinii de tuns și asigurăți-vă că lama nu este obstrucționă.
Mașina de tuns nu tunde uniform	■ Lama este tocită. ■ Inăltimea de tăiere nu este setată corect. ■ Lama este asamblăță greșit.	■ Ascutți tau înlocuiți lama. ■ Ridicăți carcasa masinii la o înltime mai mare de tăiere. ■ Reasamblăți lama, urmânnd instrucțiunile din capitolul "INSTALAREA LAMEI" din acess manual.
Mașina de tuns se oprește în timul tunsului	■ Setul de acumulatori este descârcat. ■ Mașina este suprasolicitateă. ■ Carcasa masinii este înfundățu cu iarbăși resturi. ■ Setul de acumulatori sau mașina sunt prea fierbinti. (Indicatorul de alimentare de pe masină se va aprinde portocaliu pentru 10 secunde) ■ Sina laterala este retractataun pic datorità forței de înpingere aplicăța pe maner.	■ Incârcați setup de acumulatori. ■ Ridicăți înl'timea de tăiere sau înctiniti tunsul. ■ Desfundați carcasa masinii de turs. Ridicăți înl'timea de tăiere sau tăiți un culoar mai ingust. ■ Lăsăți setup de acumulatori sau masina de tuns iarba să se raceață până cănge temperature scade sub 67°C. ■ Deblocăți clemele. Extindeți la maxim sinele lateraleși blocăți din nou clemele.
PROBLEMÁ CAUZÁ	SOLUTIE
Masina de tuns nu toacá resturile corect	■ Resturile de iarbă tăiată udă se lipesc de dedesubtul carcasei. ■ Masina de tuns este setată să taie prea multiarbă odată.	■ Aşteptați să se usuce iarba în parte de a tunde. ■ Ridicati carcasa maşinii la o înți mai mare de tăiere.
Există vibrații excessive	■ Lama de tăiere este slăbită. ■ Lama de tăiere este dezechilibrata. ■ Lama de tăiere este în doită. ■ Axul motorului este înoit.	■ Strângeti bolțul lamei. ■ Echilibrataşi lama în conformitate cu instrucțunile. ■Înlocuiți lama. ■ Contactați un centru de service.
Clemele de blocare aleMZnerului nu pot fiinchise în poziție.	Sinele laterale nu sunt extinse la maxim. Extindeșla maxim și sinele laterale, dupa care blocati clemele.

GARANTIA

POLITICA DE GARANTIE EGO

Vâ rugam consultati website-ul egopowerplus.com pentru termenii si condițile complete ale politici de garantie EGO.

RO

PREBERITE VSA NAVODILA!

PREBERITE PRIROČNIK Z NAVODILI ZA UPORABO.

A OPOZORILO: Za zagotovitev varnosti in zanesljivosti mora vsa popravila izvesti usposobljen serviser.

8oogoo gdu3yoofoofo 6guo:

yqg0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2
- 8dmoog500 bocusfym
cosboaeyomolosg -6g admooy600
8bms360 obmo lssgabm03ob,
6maoobosol800 sss8s6y03bomo.
sbsobsso-0g30030b000300 855660 gdsosoggdo 8666.
Ls65808, 60008080808080808080808080808080808080808080808080808080808080808080808080808080808080808080808080808080
yuyuomomdmdsmbol ygyosdoqo
0ds 3mogubao, dmobgogon 235
0s goss, sssgsaedmo bnd sn
20mmgo6 3s06s8s33g0s5 bb3
30ngoo.
1b bgsfym s6s0b lssosdsm.
335m, 2dofo50g 865uogdymo
oogboagbgobogn ombdaow
bsaogcmmolub. od396o bgmsfym
563j036000 gno 030ab bsadmsl
guslmqom: 865mbob dcsbol
3363s.6sdooy600 ol ub3s
o865golsom30s.
s000056mmdsms86m5636g-0b 200000000000000000000000000000000000000000

KA

三GO