LM2021ESP - Sekačka na trávu EGO - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE LM2021ESP EGO

VAROVÁNÍ: Z duvodu bezpečnosti by měl všechny opravy a výměny provadět kvalifikovány servisi technik.

Ucelem bezpecnostnich symbolu je upouta va si pozomost k pripadnym nebezpecim. Bezpecnostni symboly a jejich vysvetleni vyaduji vaisi zvysenou pozornost a porozumeni. Vystraźne symboly samy o sobe nevylucuji zădné nebezpeci. Pokyny a varovani nejsou nahradou vchodnych opatřeni pro prevenci urazu.

VAROVANI: Pred pouzitim tohoto nastroje si

préctete aseznamte se se vsemi bezpecnostnimiPokyny v toto navodu k obsluze vctne veskerch yvstraznych symbolu, jak napr. "NEBEZPECi",VAROVANI nebo "UPOZORNENi".Nedodrzeni nizé uvedenychPoknu muze mit za nasledek uraz elektrickym prudem, požár anebo važná poraněni osob.

VYZNAM SYMBOLU

BEZPECNOSTNI VYSTRAZNÉ SYMBOL: Upozornuji na NEBEZPECI, VAROVANI, nebo UPOZORNENI. Lze je použivat ve spojeni jinymi symboly nebo piktogramy.

1. VAROVÁNÍ: Při použití elektrického náradí muže dojít.

k yvmrsteni cizich tles do oci, coz muze zpusorbit jejich zavazné poskozeni. Prid pouztim elektrickeho nariadisi vzy nasadte ochranné bryle, ochranné brye s bocnimi kryty nebo v priapde potreby oblicjeovy stit. Na bryle nebo standardni ochranné brye s bocnimi kryty doporuucjeme pouzit ochrannou masku.

BEZPECNOSTNI POKNY

Na teto strance jsou zobrazeny a popsány bezpečnostní symboly, které se mohou objevit na vyrobku. Pred montáži a provozem si přěctěte,seznamte se a dodržujte veškeréPokyny ke stroji.

	Bezpečnostní upozorněné	Bezpečnostní opatřěné týkajíci se vaší bezpečnosti.
	Přěčte ste námov k obsluze	Z důvodu snižné rizika úrazu si musí uživotel před použitím tohoto vyrobku přěcíst a seznámít se s námodem k obsluze.
	Pozor na ostrá nože.	Nože se otáčí i po vypnutí motoru –přěd údržbou odstraťe blokovaci zařizení. Přěd nastavením nebo Čištěním sekačku vypněte a vyjměte vyjimatelny akumulátor (nebo blokovaci zařizení).
	Udržujte ostatné osoby v bezpečné vzdálenosti	Když sekačku používáte, udržujte od ostatnéch osob a domácích zviřat bezpečnou vzdálenost aspon 30m.
	Udržujte nohy a ruku pryč	Udržujte nohy a ruku pryč
	CE	Tento vyrobek je v souladu s platnými směrnicemi ES.
	WEEE	Odpadni elektrické vyrobké se nésmí likvidovat s domovním odpadem. Odevzdejte do autorizovaného recyklacného střediska WEEE
	Hlučnost	Garantovaná hladina akustického vykonu. Emise hluku do prostředídle direktivity Evropského společenstvi.
IPX4	Symbol IP	Ochrana proti vniknuti vody stupeř 4
V	Voltú Napěti
A	Ampérú Proud
Hz	Hertzú	Frekvence (počet cyklú za sekundu)
W	Wattú Vykon
min	Minut Doba

~	Střidavý proud Druh proudu
-	Stejnosměrný proud Druh nebo vlastnosti proudu
n0	Rychlost pri chodu naprázdno Otáčky pri chodu naprázdno
... /min	Za minutu Otáčky za minutu

OBECNÁ BEZPEČNOSTNI VAROVÁNÍ PRO PRÁCÍ S ELEKTRICKYM NÁRADÍM

VAROVANI: PRECTETESI VSECHNY BEZPECNOSTNI VYSTRAHY,POKYNY,ILUSTRACE A TECHNICKE UDAJE DODANE S TIMTO ELEKTRICKYM NARADIM.Nedodrzeni vsech nze uvedenychPokynu muze vest k urazu elektrickym proudem,pozaru a/nebo vaznemu urazu. VSECHA VOVANI A POKNY SI USCHOVEJTE PRO BUDOUCIPOUZITI.

Termin, elektrické náradi ve varovánic odkazuje na vase elektrické (s kabelem) nebo akumulátorové (bez kabelu) elektrické náradi.

BEZPECNOST NA PRACOVISTI

Udrzujte pracovni prostor v cistote a dobre osvetleny. Nepoardek nebo neosvetlene pracovni oblasti mohou vest k urazum.
Nepracujte s elektrickym naradim ve vybusnem prostredi, napriklad v pritomnosti hoivravych kapalin, plynu nebo prachu. Elektricke naradi je zdrojem jiskreni, ktere muze zapalit pracne nebo vypary.
Pri praci s elektrickym naradim udrzujte deti a prihlijejici osoby v bezpecné vzdalenosti. Pri rozptyleni muzete ztratit kontrlu nad zaifizenim.

ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST

Zastrcky elektrického naudi musi opovidat zasuvkam. V zadném pripadé nikdy neupravujte zastrcku. Nepouživejte adaptorz astrckys uzemnenym (ukostrenym) elektrickym naradim. Neupravene zastrcky a shodné zasuvky snizuji riziko urazu elektrickym proudem
Zabrahte kontaktu tela suzemenymi povrchy, jako jsou potrubi, radiatory, sporaky a lednicky. Existuje zvyşene riziko urazu elektrickym proudem,Pokud je vaše telo uzemno.
- Nevystavujte elektrické náradí desti nebo vlhkému prostředi. Vnikuti vody do elektrického náradí zvyšuje riziko urazu elektrický proudem.

Nezatežujte kabel. Nikdy nepouživejte napájićí kabel k prěnášeni nárádi, tahání nebo vytahováni zástrčky ze zásuvky. Udržujte kabel daleko od tepla, oleje, ostrych hran nebo pohyblivýchásti. Poškozené nebo spletené kabely zvyšuji riziko urazu elektrickým proudem.
- Pri práci s naradim venku použivejte prodlužovaci kabel vchodný pro venkovni použiti. Použiti kelu vchodného pro venkovni použiti snizuje riziko urazu elektrickým proudm.
- Pokud musite s elektrickym naradim pracovat ve vlhkem prostredi, pouzijte napajeni ochranou proti zbytkovemu proudu (RCD). Pouziti RCD snizuje riziko urazu elektrickym proudem.

BEZPECNOSTOSOB

Zustante stale pozorni, sledujte, co delate a pouziveje zdravy Rozum pri praci s elektrickym naradim. Nepouziveje elektricke naradi, jste-li unaveni nebo pod vivem drog, alkoholu nebo leku. Chvilka nepozornosti pri praci s naradim muze vest k vaznemu zraneni.
Pouziveje tse osobni ochranné pracovni prostredky. Vzy pouziveje tce ochranu oci. Ochranné pomucky, jako napr. respirator, protiskluzova bezpecnostni obuv, pevná pīilba nebo chraniče sluchu použivané ve vchodné prostředí sníží riziko urazu.
Zabraţne nahodnému spusteni. Prid priopojenim ke zdroji napeti a/ nebo akumulatoru, zvedutim nebo prénăsenim năradi se ujistete, ze spinač je ve vypnute poloze. Přenăseni elektrického năradi s prstem na spinač, nebo zapojovani elektrického năradi, ktere má zapnuty spinač, muže snadno zpúsobit nephody ci uraz.
Pred zapnutim elektrickeho naradi odstraente serizovaci klice nebo klice. Nastroj nebo klic, ktery ponechate pripevnk otacejici secaste elektrickeho naradi, muze zpuusobit osobni zraneni.
Neprecnujte se.Vzdy udrzujte pevny postoj a rovnovahu.To umoznjue lepsi ovladatelnost naRADi v neocekayan'ych situacich.
Spravne se obleknete. Nenoste volny odev ani sperky. Udrzujte své vlasy, oblecená rukavice mimo dosah pohybujicich se casti. Volny odev, sperky nebo dlouhé vlasy se mohou zachytit do pohybujicich se dilu.
- Pokud je zarizeni vybaveno adaptem pro pripojeni odsavani pracu a sbernymi zarizenimi, zajistete jejich spravne pripojeni a radnou funkci. Pouziti zarizeni k odsavani pracu muze snizit rizika spojena s pracem.

Nedovlete, abyste se po ziskani zkuosenosti castym pouzivanim nastroju stali neobezretnymi a ignorovali zasady bezpecnosti. Nedbalacinnostmuze zpusobit vazné zraneni za zlomek sekundy.

POUZITI A PÉCE O ELEKTRICKÉ NÁRADI

Netlačte prilis na náradi. Použivejte správný typ náradi pro vasi aplikaci. Správné elektrické náradi bude pracovat lépe a bezpečnéji rychlosti, pro kterou bylo navrženo.
Nepoužívejte nařadi,Pokud ho spinač nezapne
a nevypne. Jakékoliv elektrické nařadi, které nelze
ovládat spinačem, je nebeźpečné a musi byt opraveno.
- Pred jakymkoliv sefižovanim, vymenou prisluşenstvi nebo pred ulozenim nepouživaného elektrického náradi odpoje zástrčku od zdroje energia a/nebo akumulatoru. Tato preventivni bezpečnostní opatřeni snizuji riziko nahodného spustěné náradi.
Ulozte elektrické náradimimo dosah deti a nedovolte ostatnim osobam, ktere nejsou seznámeny s elektrickym náradim nebo s tímto námodem, aby s náradim pracovali. Elektronáradi je nebezpečné v rukou nekalifikované obsluhy.
Udrzujte elektricke naudi a prisluensstvi. Zkontrolujte vychyleni cizasek Nuti pohyblivych casti, poskozeni Jednotlvich dilu a jine okolnosti, ktere mohou ovlivnitchod naudi. Je-li naudi poskozeno, nechejte ho prd pouzitim opravit. Mnoho nehod je zpusobeno nedostatecnou udrzbou naudi.
- Žací nastroje udržujte ostre a Čisté. Rádně udržované
žací nastroje s ostrymi zacimi brity jsou méně nachylné
k zanášeni nečistotami a lépe se ovladaji.
- Použivejte elektrické nářadi, prisluşenstvá a nastrojové bity atd. v souladu s temito pouyny s prihédnutim k pracovnim podminkám a práci, která má byt provedena. Použiti elektrického nastroje na cinnosti jine, než je určujici použiti, muže vestk nebezpečnám situacím.
Udrzujte rukojeti a uchopovaci plochy suche, ciste bez oleje a maziva. Kluzke rukojeti a uchopovaci plochy mohou vest k nebezpecné manipulaci a/nebo ztrate kontroly nad naRADim.

POUZITI A PÉCE O AKUMULÁTOROVÉ NÁRADI

Nabijeje pouze v nabijece urcene vyrobcem. Nabijecka vchodna pro jeder typ akumulatoru muze zpusobit riziko pozaru pri pouziti s jinym akumulatorem.

• Použivejte elektrické náradi pouze s vyslovné urcenymi akumulatory. Použitji jin'ych akumulatoru muze zpusobit riziko urazu a požaru.
• Pokud akumulátor nepoužíváte, držte jej z dosahu

kovovych predmetu, jak osou kancelarské sponky na papir, mince, kliche, hrebiky, sroubky nebo dalsi drobné kovové predmety, ktere mohou spojit vvydoy baterie navzajem. Zkratovani kontaktu baterie muze zpusobit spaleniny nebo pozar.

V nevhodnych podminkach muze kapalinaunikat z baterie. Zabrahte kontaku. Pri nahodnem kontaku oplachnetevodou.Pri zaaszeni oci kapalinou vyhledejte lekarskou pomoc.Unikajici kapalina z akumulatoru muze zpusobit podrazdenei pokozyne nebo popaleniny.
Nepouzivejte akumulator nebo nastroj, ktery je poskozen nebo upraven. Poškozené nebo upravene baterie mohou mit nepredvidatelné chovani, které muze vest k požáru, vybuchu nebo nebezpeči zraněni.
- Nevystavujte akumulator ani nastroj ohni nebo nadmerné teplote. Pri vystaveni ohni nebo teplote nad 130^ C muze dojit k vybuchu.
Dodrzejte vsechny Pokyny pro nabijeni a nenabijejte bateri nebo nastroj mimo rozsah teplot uvedenych vPokynech. Nespravné nabijeni nebo pri teplotach mimo stanoveny rozsah muze poskodit akumulatora zvysit riziko pozaru.

SERVIS

Sve're opravu vaseho elektrického náradi kvalifikovane osobě používajici pouze shodné nahradní dly. Tim zajistě beczpečnost elektrického nářadi.
Nikdy neopravujte poskozené akumulatory. Servis akumulatoru smi provadet pouze vyrobce nebo autorizovani poskytovatelé sluzb.

BEZPECNOSTNI ZASADY PROAKUMULATOROVOU SEKACKU NA TRAVU

ANEBZPECI: Tento stroj byl zkonstruovan k pouziti podle zasad pro bezpecny provoz, ktere jsou soucasti tohoto navodu. Stejně jaku u jin'ych typu elektrickych, zařizeni, muze vest nedbalost a chyba obsluhy k važnému Šurazu. Tento stroj muze poranit ruce, nohy a yvmrstit ruzné predměty. Nedodrženi vsech bezpečnostnich pokynu muze vest k važnému zraněni nebo smrti.
VAROVANI: Pri pouzivani akumulatorovych sekaček na travu je nutné vždy dodržovat základni bezpečnostní opatřeni pro zamezení rizika požáru, urazu elektrickým proudem a urazu.

DULEZITE

CTETEPCELIVEPRDPOUZITIM.USCHOVEJTE PRO BUDOUCIPOUZITI.

BEZPECNOSTNI ZASADY PRO AKUMULATOROVU SEKAČKU NA TRAVU:

POZOR, NEDOTYKEJTE SE ROTUJICHO NOZE!

SKOLENI

Pečílive si prečěte tytoPokyny. Seznamte se s ovládacimi prvky a správný použitim zarizeni.
Osoby nebo deti, které se neseznámily s temitoPokyny, nesmi zaizeni pouzivat. Mistni prdepisy mohou omezovat vek obsluy.
Nikdy nesekejte traVu,Pokud jsou v blizkosti osoby, zejmena deti, nebo domacci zviRata.
- Obsluha nebo uživatel je zodpovedný za nehody nebo ohroženi jiních osob nebo jejich majetku.

PRIPRAVA

Při sekáni travy vždy nods pevnou obuv a dlouhé kalhoty.
Nepouzivejte zaizeni, kdyz jste bosi, nebo mate na nohou otevrene sandaly. Nenoste volny odev, nebo takovy, ze ktereho visi smurky nebo pasky.
Pečíve zkontrolujte prostor, kde budete zařizení používat, a odstraťe všechny kameny, klacky, dráty, kosti a dalí cizi tělesa.
- Před použitim vždy vizuálne zkontrolujte noze, šrouby nožu aŽaci mechanizmus, zda nejsou opotřebované nebo poškozené. Opotřebované nebo poškozené noze a šrouby vyměnujte v sadach z dūvodu zachovani vyvä Zeni. Vyměnte poškozené nebo necitelné stitky.

POUZITI

Travu sekeje pouze za denniho svetla nebo pri dobrém umelém osvetleni.
- Pokud lze, vyhnete se pouziti zaifizeni v mokre trave.
Ve svahu vždydbejnta nepvny postoj.
Chodte, nikdy nebehejte.
S kolovymi rotačnimi sekačkami sektejte travu ve svazich podělné, nikdy nahoru a dolů.
Dbejtzezysenepopatnostiprzmene smerusvahu.
Nesekeje na prilis prudkych svazich.
Dbejte zvyşene opatmosti pri jizdě vzd, nebo taženi zařizeni směrem k vám.
Zastavte noze,Pokud se musi zaifen naklonit z duvodu prepravy pri prejizdeni jinych nez travnatych povrchu a pni preprave zaifen na a z prostoru, kde se ma sekat trva.
Nikdy nepouziveje tzaifzeni s vadinymi ochrannymi kryty, stity nebo bez bezpecnostnich zaifzeni, napr. instalované vychylovace anebo lapaçé travy.

Zapnete motor podlePokynu, nohy udrzujte v bezpecné vzdalenosti od nozu.
Pri zapinani motoru zaizeni nenaklanejte s vjimkou pripadu, kdy se muši zaizeni nakovlonit z duvodu spusteni. V takovém pripade jej nenaklanejte vice, než je nezbytné nutne, a zdvihnete pouze jegnčast, která je vzdalenějs od oblsluhy. Pred vracenim zaizeni nazem dbeje, aby byly obě ruce v provozní poloze. Zaizeni nespoustejte, když stojite pred vystupním otvorem.
- Nestrikejte ruce ani nohy do blizkosti nebo pod rotujici casti. U rotačnich sekacek se vždy vyhýbejte vystupnimu otvoru.
Nikdy zařizení nezdvihejte ani nepřěnašejte,Pokud je motor v chodu.
- Pred nastavenim nebo cišenim sekacku vypněte, zkontrolujte, ze se vsechny pohyblíve casti zcela zastavily a vyjměte vyjímately akumulátor (nebo blokovaci zařizení):

Kdykoliv odchazite od stroje;
P Fred odstranenim prekazky a cistenim vvovodu;
- Pred kontrolou, cistěním nebo prací na zařizení

• Po nárazu do ciziho tëlesa. Zkontrolujte, zda nedoslo k poskozeni zaïzeni, a v pripadě potreby provedte opravu.
• Pokud začne zařizení neobvykle vibrovat (ihned zkontrolujte):
  Zkontrolujte, zda není poškozené;
  Vymente nebo opravte vsechny poskozené dily;
  Zkontrolujte, zda jsou vsechny dily utazené.

UDRZBA A SKLADOVÁNÍ

Pn nastaveni stroje budte opatmí, aby se vám nezachytily prsty meziŽaci nože a pevné dily zaizeni.
Rădne utahujte vsechny srouby a matice pro zajisteni bezpečného provozniho stavu zaizeni.
- Casto kontrolujte opotbrebeni nebo poškození lapace travy.
Z duvodu bezpečnosti opotrebene nebo poskozené dily vyměnte.
Cisteni a udzbu nesmej provadet deti,Pokud nejsou pod dohledem dospele osoby.
Pniservusnozunezapomineje,zeikdyzje napajeniyvypnute,mohou se noze stale otacet.
U rotačnic sekacěk dbeje přvnýměne na použítí správného typu rezacího nastroje.

BEZPECNOSTOSOB

Pokud obsluha nedba pritomosti deti, muze dojit k tragickym nehodam. Deti se casto zajimaji o sekačku a sekani travy. Nechapou hrozici nebezpeci. Nikdy nepredpokladeje, ze deti zustanou na miste, kde jste je naposled spatnli.

三GO

Udrzujte detimimo prostor, kde sekate travu, a pod peclivym dohledem dalisi odpvedneDSPelé osoby.
Davejte pozor, a vypnete sekacku, Pokud dite vstoupido daneho prostoru.
Dbeje zvyense pozomosti, kdyz se blizite k neprehlednym rohum, dveim, kerum, stromun nebo jinym objektum, ktere vam mohou zakryt vyhled na dite, ktere muze vbehnout pod sekačku.

Deti musi byt pod dozorem, aby si se sekackou nehraly.

Pri yvjimani akumulatoru ze sekacky ji vzdy vypnete. Zastavte noze,Pokud se musi zaizeni naklonit z duvodu prepravy pri prejizdeni jinych nez travnatych povrchu a pni preprave zaizeni na a z prostoru, kde se ma sekat trava.

POUZITI

OBECNÉPOUZITI:

Pečíve si prečěte cely tento námov k oblozu, než začnete s montáží stroje. Pred použitim si prečěte, seznamte se a dodržujte vsechnyPokyny na stroji a v námovu. Pred použitim stroje se seznamte se všemi ovladacimi prvky a správný použitim. Uchovávejte tento námov na bezpečné miste pro budouci a pravidné použiti a pro objednénu k nahradníh dílu.
Používejte správné zařizení - nepoužívejte sekačku na trávu k jiné práci, než ke které je určena.
Neprecenujte své sily - vždy udržujte pevný postoj a rovnováhu.
Predmety zasazene nozem sekacky na travu mohou zpusobit vazny uraz. Pred kazdym sekanim travy travnik vzdy peclive prohlédnete a odstrahte z nej vsechny prdmety.
Pred a pni pohybu vaz se podiveje ta sebe a dolu, zda kolem sebe nemate malé deti nebo jine osoby.
Tento stroj neni hračkou. Proto dbeje tždy zvysné opatrnosti. Vase sekačka byla navržena tak, aby vykonávala jegnu práci: sekala travu. Nepouživeje ji k jinym učelum.
Sekacku na travu nepretezujte -svou praci bude lepe a bezpecnéji vykonavat v ramci parametru, pro nez byla urcena.
- Pred pouzitim vzyvizualne zkontrolujte noze, srouby nozu a zaci mechanizmus, zda nejsou opotbrebované nebo poškozené. Opotbrebované nebo poškozené noze, srouby a dalsi soucasti vymenujte soucasne z duvodu zachovani vyvä Zeni. Vyměnte poškozené nebo nečitelné stíky.
Dbejte zvysene opatnosti pri jizde vzad, nebo tazeni zarizeni smerek k vam.
Dukladne zkontrolujte prostor, kde budete zarizeni pouzivat. Odstrahte kameny, klacky, draty, hracky a

dalisi cizi telesa, o ktera muzete zakopnout, nebo je muze nabrat a vymrstit nuz. Vymrstene predmety mohou zpusobit vazny uraz. Trasu sekani travy si naplanujte tak, aby odpadni material nesmeroval na cesty, chodniky, ostatni osoby apod. Dbejte také, aby odpadni material nesmeroval proti zdem nebo jinym prekazkam, od kterych by se mohl odrazit zpe smerem k obsluze.

• Aby nedoslo ke kontaktu s nozem nebo zraneni yvmrstenymi predmety, zuste nze obsluyza rukojetia udrzujte pri praci deti, ostatni osoby, pomocnikya domaci zviata v bezpecné vzdalenosti aspon 30 m od sekacky. Pokud nekdo vstoupi to prostoru, stroj zastavte.
  Pri praci a nastaveni nebo oprave vzdy nods ochrannene bryle, kterymi si chrante oci. Odrazené yvmrstene predmety mohou zpusobit vazné poraneni oci. Vzdy nods ochrannou masku nebo protiprachovy respirator,Pokud je prace praśna.
  Vhodne se obleknete - nenoste volny odev ani sperky. Mohou se zachytit v pohyblivych ccastech. Pn praci venku doporučujeme použit gumové rukavice a boty. Noste pevnou pracovni obuv s drsnou podrázkou a priléhave kalhoty a kosile. Doporučujeme kosile a kalhoty, které zakryvjani paze a nohy a boty s ocelovou spickou. Nikdy stroj nepouživejte, kdyz jste bosi, v sandálech, kluzkých nebo lehkých (napr. platěných) botách.
  Nestrkeje ruce ani nohy do blizkosti nebo pod sasi sekachy. Kontakt s nozem muze zranit ruce a nohy.
  Chybejici nebo poskozeny vystupni kryt muze vest ke kontaktu s nozem nebo urazu yvmrstenym prdmtem.
  K rade urazu dochazi v dusledku pretazeni sekacky prses nohu pri padu zpusobenem uklouznutim nebo klopytnutim. Pokud padate, nedrzte se sekacky; okamzite puste rukojet.
  Za chuze nikdy netahejte sekaeku zpet smerem k sobe. Pokud musite se kaekou covat prz dfi nebo preakazkou,nejprve se podivejte dolu a za sebe,abysteneklopytli, a pak postupujte podle nasledujicich kroku:

Ustupte od sekačky na delku paže.
Zkontrolujte, zda drzite rovnováhu a mate pevný postoj.
Pomalu tahnete sekacku zpet ne vice neznapolovin vzdalenosti mezi vami a sekackou.
Tyto kroky opakujte podle potbrey.

Se sekačkou nepracujte pod vlivem alkoholu nebo jin'ych navykovych latek.
Budte pozorni - sledujte, co delate. Budte soudni. Nepouzivejte sekačku na travu,Pokud jste unaveni.

Rukojet ovladani motoro/noze je bezpečnostim zařizenim. Nikdy se nepokouseje obejt[jeho funkci. Pokud tak učinite, bezpečnostni zařeni nefunguje a vysledkem muže byt uraz v dusledku kontaktu s rotujicim nozem. Rukojet ovladani motoru/noze se musi snadno ovladat v obou směrech a po uvolnéni se musí automaticky vracet do vychozi polohy.
Vynne se nebezpecnemu prostfedi - nepouzivejte sekacky na travu ve vlhkem nebo mokrem prostfedi.
Nepouzivejeji vdesti.
Vzdy dbeje na pevny postoj. Uklouznuti a pad muze zpusobit vazny uraz. Pokud mate pocit, ze ztrcit e pudu pod nohama, uvolnete okamzite rukojet ovladani motoru/noze, nuz se zastavi behem tfi sekund.
Nuz zastavte, kdyz prejizdite sterkovc prijezdove cesty chodniky nebo cesty.
- Pokud začne zařizení abnormálné vibrovat, zastavte motor a okamžite vyhledejte prćinu. Vibrace obvykle upozornují na problém.

Zkontrolujte, zda neni poskozené;
Vyměnte nebo opravte vsechny uživatelsky vyměnitelné poskozené dily;
Zkontrolujte, zda jsou vsechny dily utazené.

Nikdy nepouživeje sekačku bez instalovaného a funkčniho zadniho štítu, krytu vystupu, vaku na trávu, mulcovaci vložky, bočniho vyvodu, rukojet ovladníní motoru/noze nebo bezpečnostnéch ochrannych zařizení. Nikdy nepouživeje sekačku s poskozenými bezpečnostnímì zařizení. Nedodřěné i uvedenychPokynú muže vest ke zraněné.

• Pokud nastane situace, ktera neni popsaná v tomto navodu, pouzijte pešivy a zdravy usudek. Obratte se na zákaznicke servnisi středisko EGO se zažosti pomoc.
  Pred likvidaci vyjmete ze zarizeni akumulator.
  Akumulator likvidujte bezpečnám zpúsobem.

POUZITI NA SVAHU:

Svahy jsou hlavnim faktorem souvisejicim s nehodami pni uklouznuti a pa du, coz muze vest k vaznemu urazu. Ve svahu vzydbyeje na pevny postoj. Pouziti na svazich vyzaduje zvyserou opatmost. Pokud se na svahu citite nejisti, nesekejte jej.

Co délat:

• Sekat travu ve svahu podéni; nikdy nesekejte nahoru a dolü. Dbeje zvyşene opatmosti pznemě smeru svahu.
  Davejte pozor na diry, vyjeté koleje, kameny, skrytě predměty nebo hrboly, na kterych mužete uklouznout nebo klopytnout. Ve vysokě travě se mohou skryvat prekážky.

Co nedelat:

Nesekeje travu v blizkosti srazu, prikopu nebo naspu; muzete ztratit pevnou pud pod nohama nebo rovnovahu.

Nesekeje svahy se sklonem presahujicim 15 stipnu.
Nesekejte mokrou travu. Nestabilni postoj muze zpusobit uklouznuti.

SERVIS

VAROVANI: Soucasti vaku na travu, yystupni kryt, bochni vydov, mulovaci vlozka a zadni stit se mohou opotrebovat a poskodit, coz muze odhalit pohyblive casti, nebo umoznit yvmrsteni predmetu a zvysit riziko urazu. Pro zachovani bezpecnosti casto kontrolujte vsechny soucasti a poskozené soucasti okamzite vymene za originalni nahradni dily uvedene y toto navodu. Kontaktujte zakaznicky servis spelecnosti EGO, nebo vaase nejbliszis servisi stredisko spelecnosti EGO, opravy a ymemy musi provest kvalifikovan'y servisi technik!

• Pokud se spinač vestavěne ochrany proti pretiženi spoustí casto, kontaktujte zákaznicky servis spelečnosti EGO, nebo vaše nejblží sázakznicé středisko spelečnosti EGO.

• Sekacku nemyjte hadici; dbejte, aby se do motoru a elektrickych pripojek nedostala voda.
  Vytáhněte klicc a uskladněte nepouživanou sekačku na trávu v interiéru. Pred uskladněm v uzavrěnémprostoru nechejte motor vychladnout. Sekačka na trávu by se měla skladovat na suchém, vysoko položénemnebo uzamykatelném miste mimo dosah détí.
  Při opravách používejte pouze originí náhradní dily uvedene v tomto navodu. Použiti din, které nesplnju spečifikace originalnoho vybavení, muže věst k nekvalitímu vykonu a naruseni bezpečnosti.
  Pred servisem, ciistenim nebo odstraovanim materialu ze sekacky na travu vyjmete nebo odpoje akumulator.
  Dodržujte pouyny pro vymenu prisluesentvi.
  Udrzujte rukojeti suche, ciste, bez oleje a maziva.

Aby se snizilo riziko vzniku pozaru, udrzujte kryt motoru cisty, bez travy lista usazenych neistot.
V pravidelnych intervalech kontrolujte spravne utazeni upevnovacic sroubu noze a motoru. Rovne vizualne zkontrolujte, zda neni poskozen nuž (napr. ohnuty, praskly nebo opotrebovany). Nuž vyměnte pouze za origináni nahradné nuž uvedeny v tomto navodu.
Provadje peclivou udrzbu sekacky -udzujte nuz sekacky ostry a cisty pro dosazeni nejlepich a nejbezpecnjeisich vykonu. Noze sekacky jsou ostre, muzete se porzat. Pri jejich servisu nuz obalte nebo pouzivejte rukavice a dbeje zvysene opatmosti.
Nikdy neupravujte ani nezasahujte do bezpečnostnich zařizeni. Pravidelné kontrolujte jejich správnou funkci.

Nikdy nedelejte nic, co by lyo v Rozporu s funkci bezpečnostniho zařizení, nebo omezovalo ochranu zajistěnou bezpečnostním zařizení.

• Pred upravami kol nebo vysky sekani vzdy vypnete motor.

• Po narazu do cizinho têlesa zastavte motor, vytáhnete klicć a pečíve zkontrolujte, zda nedoslo k poskození sekačky. Před spustěním sekačky poskození opravte.
  Udrzujte nebo vymejute bezpecnostni stitky a stitky s poukny podle potfeby. Kontaktujte zakaznicky servis spolecnosti EGO, nebo vase nejblizsi servisi stredisko spelecnosti EGO, opravya vymeny musi provest kualifikovany servisi technik!

• ULOZTE SI TYTO POKNY. Používejte je ācasto a také k poučeni dalsich osob, které mohou toto náfadi použivat. Pokud nářadi někomu pújčite, pújěte mu také tento navod k obsluze, aby nedoslo k nesprávněmu použiti vyrobků nebo pripadné k Ąruazu.

POUZITI A PECE O AKUMULATOR

• Chcete-li zachovat prirodni zdroje, akumulatory recyklujte nebo spravne likvidujte. Tento vyrobek obsahuje lithium-iontove akumulatory. Mistni nebo narodni pravni predpisy zakazuji likvidaci lithiumiontovych akumulatoru spolu s beznym opadem. Informace o moznych zpusobech recyklace anebo likvidace vam poda mistni urad pro likvidace opadu.
  Po vyjmuti akumulatoru za ucelem likvidace nebo recyklace zalepte poly akumulatoru odolnou lepi ci paskou. Nepokouseje se akumulator zničit nebo rozebrat ani odstranitŽadnouz jeho casti. Lithium-iontove akumulatory se musi rǎdné recyklovat nebo likvidovat. Nikdy se také nedotýkejtó polu kovovymi prédmety anebo castmi tela, muze dojit ke zkratu. Uchovátej mimo dosah detí. Nedodrženi těchto varovani muze vest ke vzniku požáru anebo k važnému urazu.
  V NEVHODNYCH PODMINKACH MUZE
  UNIKAT KAPALINA Z AKUMULATORU.
  ZABRAnte KONTAKTU. PRI NAHODNEM
  KONTAKTU OPLACHNETE ZASAZENE
  MISTO VODOU. PRI ZASAZENI OCI
  KAPALINOU, VYHLEDEJTE LEKARSKOU

POMOC. Kapalina unikajici z akumulatoru muze zpusobit podraždeni pokožky nebo popaleniny.

SPECIFIKACE

Čísló modelu	LM2020E	LM2020E-SP
Systém pojezdu	Ne Ano
Napěti	56 V--- 56 V---

Rychlost při chodu naprázdno		3000 /min 30	00 /min
Výška sekáni		25-95 mm 25	-95 mm
DoporM-5 0°C-40°C 0°C-40°C
Doporčená teplota skladováni:		-20°C-70°C -20°C-70°C
Polohy výšky sekáni		6	6
Velikost šasi		51 cm 51 cm
Šiřka sekáni		50 cm 50 cm
Objem vaku na trámnu		60 L 60 L
Hmotnost sekačky (bez akumulátoru, mulčovací vložka)		24,4 kg	27,2 kg
Model nože		AB2001	AB2001
Měřená úroveř akustického výkonu LwA		91,5 dB(A)K=1,80 dB(A)	91,0 dB(A)K=1,89 dB(A)
Hladina akustického tlaku na sluch obsluhy LPA K=3 dB(A)		79,5 dB(A)	79,2 dB(A)
Zaručená úroveř akustického výkonu LwA (podle směmice 2000/14/ES)		93 dB(A)	93 dB(A)
Vibrace a, n. K=1,5 m/s2	Levá rukojet'	≤2,5 m/s2	≤2,5 m/s2
	Pravá rukojet'	≤2,5 m/s2	≤2,5 m/s2
Brzda nože		Ano	Ano

Celkova deklarovaná hodnota vibraci byla naměřena podle standardní zkušební metody a lze ji použít ke srovnáí s jiným nařadím;
Celkovou deklarovanou hodnotu vibraci Ize pouzit také k predbeznemu stanoveni expoiznich limitu.

POZNÁMKA: Emise vibraci pri konkrétim použiti elektrického nařadi se mohou lišit od deklarované hodnoty, pri které se nařadi používa; z důvodu ochrany provozovatele by měl uživatel ve skutečných pracovních podminkách nosit rukavice a chránic sluchu.

OBSAH BALENI

NÁZEV DÍLU	MNOŽSTVÍ
Sekčka na trávu	1
Vak na trávu	1
Rám vaku na trávu	1
Mulčovaci vložka	1
Bočné vývod	1
Bezpečnostní klič	2
Námov k obsluze	1

POPIS

SEZNAMTE SE SE SVOU SEKACKOU (obr. A, B, C, D a E)

1 Pákový spínač (spínaci páka)
2 Rukoje
3 Bezpečnostní tlacitko
4 Spoust pojezdu
5 Pojistná svorka rukojeti
6 Vak na travu
7 Paka na nastaveni vysky sekani
8 Zadni kolo
9 Bočni vystupni dvīfka
10 Sasi sekačky
11 LED světlometry
12 Kryt stroje
13 Předné kolo
14 Kryt akumulatoru
15 Zadni rukojet
16 Páka rychlého nastaveni
17 Zadni vystupni dvifka
18 Boční lišta
19 Regulačni páka rychlost pojezdu
20 Zadni stit
21 Spinač pro LED světlometry
22 Kontrolka nabiti
23 Tlacitko pro uvolneni baterie
24 Otvor pro bezpečnosti klic
25 Mulčovaci vložka
26 Bočni vystupnéžlab

POUZITI

MONTAZ VAKU NA TRAVU

1) Nasun'te vak na travu na rám (obr. F).
2) Namontujte horni svorky na rám (obr. G), a pak namontujte dvě bočni svorky. Spodní svorku namontujte jako posledné.
3) Kompletné smontovanyvak na travu je znázornen na obr. H.

NASTAVENI SKLOPNÉ RUKOJETI

VAROVANI: Nepokousejte se spoustet sekacku, dokud nenr rukojezajstena v jegne ze tri predem nastavenych provoznich poloh (HORNI PROVOZNI POLOHA, STREDNI PROVOZNI POLOHA nebo DOLNI PROVOZNI POLOHA).

Vase sekačka se dodáva s rukojeti v kompaktní, ZAJISTÉNE SKLADOVACI POLOZE (obr. I).

1) Stiskněte a držte páku pro rychlé nastaveni u volněte rukoje tze ZAJISTÉNÉ SKLADOVACI POLOHY.
2) Zdvihněte rukojet ze sklopené polohy, a pak uvolněte páku. Zlehka otočte rukojetí vzhúru, dokud neuslyšte a neucitite, ze pojistka zapadla do jedem ze dvou

poloh, jak je znázorněno na obr. J.

Obr. J, následuje popis dílu:

J-1	Zajistěná skladovaci poloha
J-2	Nastavec pro pytel na trávu / Odstrańovaci pozice
J-3	Horní provozní poloha
J-4	Střední provozní poloha
J-5	Dolní provozní poloha

NASAZENI/SEJMUTI VAKU NA TRAVU/MULCOVACI VLOZKY

VAROVANI: Nikdy se nepokousejte provadet upravy sekachy na travu aniž byste nejprve zastavili motor, vytahli bezpečnostni klic a počkali, než nuž prestane rotovat.

- Nasazenii/sejmuti vaku na travu (obr. K)

Nastavte rukojet do vchodne provozni polohy. Zdvihnezte zadni vystupni dvirka a zahakneftevak na travu za otochnou tyc.Chcete-livak na travu sejmout,zdvihneftejea vhyaknefte z otocné tyce.Nakonecu volnetezadni vystupni dvira.

POZNÁMKA: Před nasazením vaku na trávu na sekačku vyjměte preydinstalovanou mulcovaci vložku.

• Nasazenii/sejmuti mulcovaci vlozky (obr. L)

Zdvihnezte zadni vystupni dvifka a vlozte mulcovaci vlozku do sekacky. Chcete-li ji sejmout, Jednoduše ji vytahnete. Nakonec uvolnete zadni vystupni dvifka.

• Nasazeni/sejmuti bočniho vývodu (obr. M)

Zdvihne boci vystupni dvifka. Srovnejte drazku bociho vyvodu s kolikem vystupnich dvifek a zlehka boci vystupni dvifka uvolne, ay se otocila okolo otočné tyce, dokud se pvne nezaprou o boci vvyod. Chcete-li boci vvyod sejmout, zdvihne dvifka bociho vystupu, zdvihne boci vvyod a sejměte jej z montážniho koliku dvifek.

Obr. M, nasleduje popis dilu:

POZNÁMKA: Mulčovaci vložka musi být naintalována, i když je priopojen bočné vystupné zlab.

NASTAVENI VYSKY SEKANI (obr. N)

VAROVANI: Pñ nestavován yó sky udrzujte nohy vzyd y bezméne vzdalenosti od sasi. Sekačku Ize nestavit do 6 yóšek sekáni v Rozmezi od 25 do 95mm. Vyberte správnou yó sky sekáni podle typu a stavu trvy.

POZNÁMKA: Pri presunu nárfi dbeje, aby byla vyška nastavená v poloze 3 a vyší. Pokud tak neučinite, muže dojit k poskození nože.

INSTALACE/VYJMTI AKUMULATORU (obr. O)

Pouzivejte pouze akumulatory a nabijecky uvedene naOCR.A.

PRED PRVNIM POUZITIM AKUMULATOR NABIJE.

A VAROVANI: Pokud jsou nekteré casti poskozené nebo chybi, nepokousejte se instalovat akumulator na sekačku, nebo ji používat, dokud nevyměnite poskozené nebo chybějici dily. Pokud tak neučinite, muže dojit k váznému urazu.

Instalace

Zatačte akumulator do prostoru pro akumulator, dokud neuslyšte „kliknuti".

Vvjmuti

Stiskněte tlačitko pro uvolnéni akumulatoru v prostoru pro akumulator.

Obr. O, nasleduje popis dilu:

O-1 Otvor pro bezpečnosti klic
O-2 Bezpečnostni klič
O-3 Tladitko pro uvolnéní akumulátoru

POZNÁMKA: Dbejte, aby západka na sekačce zapadla na misto a akumulátor byl upevněn k sekačce préd spustěním.

SPUSTENI/VYPNUTI SEKACHKY

VAROVÁNÍ: Při použití sekáčky na trávu muže dojít k vymrstění cizich těles do očí, což muže zpúsobit jejich závažné poskození. Při práci se sekáčkou nebo pri upravách a opravách doste vždý ochránné brýle.
VAROVANI: Kdyz sekačku použivate, udržujte od ostatnich osob a domácích zviřat bezpečnéu vzdálenost aspon 30m.
VAROVANI: Nuz se bude otacet jeste nekolik sekund po vypnuti sekaczy. Pfred dalsim spustenim nechejte motor/nuz, aby se zastavily. Sekacku se nesnazte rychle vypnout a zapnout.

BEZPECNOSTNI KLIK

Aby nedoslo k neumyslnemu spusteni nebo neopravnenemu pouziti va si akumulatorov sekachy, je soucasti konstrukce va si sekachy bezpecnostni klic. Jakmile se bezpecnostni klic vytahne ze sekachy, je sekacka kompletne vypnuta.

ANEBZPECI: Rotujici noze mohou zpusobit vazny uraz. Pokud je sekacka bez dozoru, nebo provadite upravy, cisteni, servis, sekachu preapravujete, zdvihate nebo uskladnujete, vyjmte bezpecnostni klic, aby nedoslo k vaznemu urazu.

POZNÁMKA: Motor nelze nastartovat, dokud neni/nejsou:

Rukojet zajistena v jederz provoznich poloh.
Bočni listy jsou maximálne vysunute (obr. P).
Obě zelené pojistné svorky rukojeti bezpečné uzavřené (obr. Q).

Q-1 indikace linka

A UPOZORNENi: Nepokousejte se potlacit funkci bezpecnostnio tlactka a pakového spinae.

Spusteni

1) Instalujte akumulator do sekacky, vlozte bezpečnostní klič do otvoru a zavřete kryt akumulatoru (obr. O).
2) Podle obr. R stiskněte bezpečnostní tlacítko.
3) Se stlačeným bezpečnostním tlacitkem zdvihnete pákový spínač směrem k rukojeti a uvolnéte bezpečnostní tlacitko.

Vypnuti

1) Uvolnete pakovy spinač.
2) Elektrická brzda v automatickém brzdovém mechanizmu zastaví rotaci noze během 3 sekund od uvolnéni pákového spinače.

SYTÉM POJEZDU S VARIABILNI RYCHLOSTI (LM2020E-SP)

Sekačka LM2020E-SP je vybavena funkci pojezdu s variabilni rychlosti. System je nezávisly na spínači noze; nezávisi na rotaci noze.

Chcete-li spustit systém bez rotace noze, pritáhněte spoust pojezdu k rukojeti.

Pokud chcete pojezd zastavit, uvolnete spoust pojezdu.

Systém ma variabilni rychlost. Pro zvyşeni rychlosti posunte regulačni páku rychlosti pojezdu vpred. Pro sníženi rychlosti posunte regulačni páku rychlosti pojezdu vzad (obr. T).

VAROVANI: Pro snizeni rizika urazu se nikdy nepokouseje potlacit funkci spinace nebo systemu pojezdu. Pojezd pouzivejte pouze k ucenemu ucelu.

PRACOVNI LED SVETLA NA SEKACCE(obr. A-13)

Stisknete tlačitko spinače (obr. C-22) a zapnéte/vypnéte pracovni LED světla pred prostorem pro akumulator.

KONTROLKA NABITI SEKACKY (obr.U)

Sekacka je vybavena kontrlkou nabiti, ktera ukazuje stav nabiti akumulatoru a provozni stav sekacky. Kontrolka nabiti se rozsviti, jakmile začne rotovat nuz, nebo kdyz se zapnou pracovni LED světla.

Kontrolka nabiti sekačky	Význam Činnost
Svití zelené	Sekačka pracije správně; akumulátor má kapacitu aspoř 15% nabiti	Nevztahuje se
Svití Červené	Nizká úroven nabiti akumulátoru	Zastavte sekačku a nabijte akumulátor
Bliká Červené	Akumulátor je téměř vybitý	Zastavte sekačku a nabijte akumulátor
Svití oranžově	Přehráti sekačky nebo akumulátoru	Výjměte akumulátor ze sekačky, prěmistěte je do stinu a nechejte je zchladnout po robu aspoř 15 min
Bliká oranžově	Akumulátor je pretižený	Zpomalte tempo, nebo zvyšte vyšku sekáni pro sniženi zátěze

OCHRANA SEKAÇKY PROTI PRETIÇENİ

Aby nedoško k pretiženi, nepokouseje tse odstranit pflis velké množstvi travy njednou. Zpomalte tempo sekani nebo zvyste vysku sekani.

Vase sekačka je vybavenov ochranou proti pretiženi. Pokud dojde k pretiženi sekačky, motor se zastavi a kontrloka nabiti sekačky začne blinking oranzove. Vyjměte akumulator ze sekačky. Zkontrolujte, zda se šasi nezaneslo travou, v pripadé potřeby jej vyčistěte, a pak instalujte akumulator a restartujte sekačku.

TEPELNAOCHRANAKUMULATORU

Akumulator pfi provozu generuje teplo. V horkem poçasie teplo rozptyluje daleko pomaleji. Pokud tepota akumulatoru presahne pfi provozu 70^, ochranny obvod sekačku okamžite zastavi, aby chrnil akumulatorpred poskozenim. Kontrolka nabiti sekačky bude svitit oranzově. Uvolnéte pákový spinač, počejte, dokud akumulator nezhladne na přblžné 67 °C, a pak znovu spusté sekačku.

UDRZBA

A VAROVANI: Aby nedoslo k vaznemu urazu, vzy prd ciistenim nebo jinou udzbou vyjmete ze sekacky bezpecnostni klic a akumulator.

VAROVANI: Pri opravach pouziveje pouze originni nahrdni dily. Pouziti jin'ych dilu muze byt rizikem nebo zpusobit poskozeni vyrobku. Z duvodu bezpecnosti by mel vsechny opravy avmny provadet kualifikovan' servisn technik.

CISTENI SEKACKY

VAROVANI: Pri servisu nebo preprave sekacky vzdy vyjmete bezpecnostni klic a akumulator.

Spodni cát sasi sekačky Čistěte po kaźdem použití, jelikož docházi k hromadění posekané trávy, listí, hlíny a dalísch necistot. Tato kumulace je nežádouci, protoze podporuje korozni kovovych dìlù a snizuje učinnost sekání sekačky.

Odstrañe nanos travy a listi z hnaciho hridele (pouze LM2020E-SP), kolem nej a rotoru motoru (nepouzivejte vodu). Sekacku setrte cistym a vlhkym hadrem.

SEJMUTI/INSTALACE NOZE

VAROVANI: Vzdy chrante ruce s pomoci pevnych rukavic nebo zabalinem bfitu noze hadrem nebo jinym materialem pri udzbbe noze sekacky.

Sejmuti noze (obr.W).

POZNÁMKA: Pokud se při povolení sroub otáčí s hridelem motoru, otoče rotorem ručné tak, aby se srovná olvory v rotoru a v noži a do vyrovnách otvoru vložte další kovovou týč

Instalace noze

Podle montažniho postupu na obr.V s rotorem noze smerujicim smerem k sasi a potistenou stranou noze smerujici smerem ven srovnejte otvory v rotoru s otvory v nozi (obr. X) a pnsroubujte nuz, jak je znazomeno na obr. X.

Obr. V a W, nasleduje popis dilu:

V-1	Rotor	V-5	Šroub
V-2	Vnitřné přiruba	W-1	Stabilizátor 1
V-3	Núž	W-2	Stabilizátor 2
V-4	Vnější přiruba	W-3	Klíč 14 mm

POZNAMKA: Dopurčený kroutici momnt pro utaženi šroubu nože je 49-59Nm.

SKLADOVÁNÍ SEKAÇKY

Vvjmete akumulator ze sekačky a uskladněte jej na chladném, suchém a cistém mistě. Neskladujte jej v blízkosti korozivnich materialu jak je např. hnojivo nebo kamná sūl.
Sekacku uskladnete v krytém, uzavfenem prostoru, ktery je studeny, suchy a mimo dosah děti.
- Sekacku na travu nezakryveje pevnou plastovou folii.
Plastove plachty uzaviraji vlhkost okolo sekačky, což zpúsobuje korozji.
Sekačku lze skladovat ve svislé nebo vodorovné poloze (obr. Z).

A VAROVÁNÍ: Pokud se sékačka prěvrhne ze svislé polohy, muže dojít k poškození sekačky nebo urazu. Pokud je sekačka ve svislé poloze, udržujte její stabilitu a udržujte ji mimo dosah děti. Pokud je to možné, skladujte ji ve vodorovné poloze.

Ochrana zivotniho prostredi

Elektrické zaizení, nabijechku a baterie/ nabijeci baterie nevhazujte do domovniho opadu!

Podle smernice Evropského parlamentu a Rady 2012/19/EU se musi opadni elektrická a elektronická zarizení podle smernice 2006/66/ES vadné nebo pouzité akumulatory/baterie sibirat oddělené.

Pokud se elektrická zařizeni likviduji na zavázkach nebo skládkach, mohou do podzemni vody prosáknot nebezpečné latky, dostat se do potravniho štežce a poskodit tak vase zdraví a zdravotní stav.

ODSTRANOVI PROBLEM

A VAROVÁNÍ: Pri servisu nebo prépravě sekáčky vždy vyjměte bezpečnostní klic a akumulator. Vždy chrante ruce s pomoci pevných rukavic nebo zabalinem břú nože hadrem nebo jiným materialem pri udžbě nože sekáčky.

PROBLEM PRÍCINA	A REŠENÍ
Sekačka se nespustí	■ Akumulátor je vybitý.■ Akumulátor není instalován v prostoru pro akumulátor.■ Obvody akumulátoru nebo sekačky jsou pržilísh horké. (Kontrolka nabití sekačky se Rozsvítí oranžově na dobu 10 sekund)■ Bočni lišty nejsou zcela vysunuté a svorky nezapadly do správně polohy.Rukojeť nestavená v Jedné ze dvou provozních poloh.■ Šasi sekačky je zanesené trámou anéčistotami.	■ Nablje akumulátor.■ Instalujte akumulátor do sekačky zatlačte jej, dokud neuslyšite kliknuti.■ Nechejte akumulátor nebo sekačk zchladnout, dokud teplota neflesne pod 67 °C.Vysuţe maximálnežukoj zajistěte ji oběma svorkami.Nastavte rukojeť do jakné ze dvo provozních poloh.■ Vycistěte šasi sekačky a zkontrolu zda se můž nž volné otáčet.
Sekačka seká nerovnoměrně	■ Núž je tupý.■ Vyška sekání není správně nestavená.■ Núž je nesprávně namontovaný.	■ Nabruste nebo vyměřte núž.Zdvihněte šasi do vyší polohy vyšky sekání.Núž znovu smontujte podlePokynu v ĸasti „INSTALACE NOŽE" v tomtó námodu.
Sekačka se pri sekáni trávy zastaví	■ Akumulátor je vybitý.Sekačka je prětižnéna.Sasi sekačky je zanesené trámou anéčistotami.Obvody akumulátoru nebo sekačky jsou pržilísh horké. (Kontrolka nabití sekačky se Rozsvítí oranžově na dobu 10 sekund.)■ Bočni lište se mímězasunula v dúsledku tlačné sily vyvjeně na rukojet.	■ Nablje akumulátor.■ Zdvihněte vyška sekání nebo zpromalte sekání.Vycistěte šasi sekačky. Zdvihněte vyška sekání nebo sekejte uzší páš.Nechojte akumulátor nebo sekačk zchladnout, dokud teplota neflesne pod 67 °C.Uvolněte svorky. Vysuţe maxima bočni lišty a znovu zajistěte je svorkami.
Sekačka špatné mulčuje	■ Na spodní straně šasi se usazuje posekaná tráva.Sekačka je nestavená tak, aby sekala pržilíš velké množstvi trávy najednou.	■ Pocějte, až tráva prěd sekámímuschne.Zdvihněte šasi do vyší polohy vyšekáni.
PROBLEM PRÍCINA REŠENÍ
Nadměrné vibrate	Žací nüž je uvolněnév.Žací nüž je nevyväzený.Kutterbladet er boyd.Hřidel motoru je ohnutý.	Dotáhněte šroub noze.Vyvažte nüž podlePokynu.Vyměnte nüž.Kontaktujte servisné středisko.
Pojistnou svorku rukojeti nelze zajistit v dané poloze	Bočni lišty nejsou maximálné vysunuté.	Vysuţe maximálné bočné lišty, a pak zajistěte svorky.

ZARUKA

ZÁRUKA SPOLEČNOSTI EGO

Uplne zaručni podminky společnosti EGO naleznete na webové strancé egopowerplus.com.

PREČITAJTE SI VŠETKY POKNY!

PRECIATAJE ST NAVOD NA OBSLUHU.

VAROVANIE: Pre zaistenie bezpečnosti a społahlivosti je nevyhnutné, aby vsetky opravy a vymeny vykonával len kvalifikovany servisné technik.

Zamyslané pouzitie a predpokladane nespravne pouzitie: Vyrobok je urceny vyluche na kosenie trvy v domacich zahradach. Nesmie byt pouzivany na kosenie prilis vysokej,Suchej alebo mokrej trvy,napr.pastvin;ani na sekanie listov.Vyrobok sa musi pouzivatv sulade s ucelom pouzitia.Kazde ine pouzitie sa povazuje za pripad nevhodneho pouzitia.

BEZPEÇNOSTNÉ SYMBOL

Stroj nepret'azujte. Pouzivajte spravytn typ naradia urceny na danu pracu. Naradie bude pracovat lepsie a bezpecenejsie pri rychlosti, na ktoru bolnavrnute.

Nepouživajte elektrické náradie, ak sa nedá zapnut' a vypnut' pouzitim vypinača. Akéko'vek elektrické náradie, ktoré sa nedá ovladat' vypinačom je nebezpečné a musi sa opravit.

Batérié likvidujte bezpečným sposobom.

PREVÁDZKA NA SVAHU:

Svahy su hlavnym faktorom v suvislosti s posmyknutim a paladom, ktore mozu viest k tazkym razeniam. Pri pohybena svahu dbajte na pevny postoj. Pouzitie kosacky na svahoch vyzaduje zvyjsenpozomost'. Ak sa na svahu necitite dobre, nekoste ho.

Co robit:

Celkova deklarovaná hodnota vibraci byla naměrena Deklarovaná celková hodnota vibráci bola v súlade so standardnou skusobnou metodou a moze sa použit na vyajomné porovnanie jegnotlivych nastrojov;
- Deklarovaná celková hodnota vibráci sa tiežmöze použit na predbezné vyhodnotenie Času práce.

UPOZORNENIE: Hodnota vibracii pri aktuinalom pouziti elektrického zaradenia sa moze lišit od deklarovanej hodnoty, v rámci ktrej je stroj použivaný; kvoli svojej ochrane by mal použivateš nosit rukavice a ochranu sluchu podlaactuallynych podmienok použitia.

OBSAH BALENIA

A VAROVANIE: Predtym nez zaçnete vykonávat zmeny nastavenia kosačky, vždy najskör vypnite motor, vytahnite bezpečnostné klic a počkajte, kým sa nož prestane otáčat.

UPOZORNENIE: Pred kosenim prypevnite ku kosačke vsetko príslušenstvo.

O-1 Otvor na bezpečnostné kluč
O-2 Bezpečnostný křúč
O-3 Tlaqidlo na uvoIenie baterie

UPOZORNENIE: Pred pouzim sa uistite, ze zapadka na kosaše zapadla na svoje miesto a ze akumulátor je pripevný ku kosaše.

SPUSTENIE/ZASTAVENIE KOSACKY

VAROVANIE: Použivanie alejkofvek kosačky moze sposobit yvmrstenie cudzich predmetov do oči, co moze mat' za nasledok vázne poskodenie zraku. Pocas prevadzky, nastavovania alebo opravy kosačky vždy použivajte ochrannes okuliare.
VAROVANIE: Počas používania kosačky zabezpečte, aby osoby a domace zviérata zestali vo vzdialenosti aspon 30m.
A VAROVANIE: Noz sa bude aj po vypnuti kosačky poçasNiekolkych sekünd nadalej toit. Pred opatovnym spustenim nechajte motor/nož uplné zastavit. Nezapinajte a nevypinajte kosačku v rychlom slede za sebou.

BEZPECNOSTNY KL'UC

1) Pripoje akumulator ku kosačke, vložte bezpečnostné kluč do otvoru a zatvorte kryt akumulatóra (obr. O).
2) Podla obr. R stlačte bezpečnostné tlacidlo.
3) Pri stlačenom prepínači vytiahnite pákový spínač smerom hore k rukováti a uvolnite bezpečnostné tlacidlo (Obr. S).

Zastavenie

1) Uvofnitekyvnyprepinač.
2) Elektrická brzda automatickeho brzdneho mechanizmu zastaví otáčanie noža do 3 sekünd po uvoñeni kyvného prepinača.

SAMOHYBNY SYTEM S PREMENLIVOU RYCHLOSTOU

Kosačka LM2020E-SP je vybavená samohybnou schopnostou s premenlivou rychlostou. Tento systém je nezávisly na vypínači noža ON-OFF; nie je závisly na rotácii noža.

Systém ma premenlivú rychlost. Ak chcete rychlost zvyšit, posunte ovladaciu páku rychlosti samohybného systemu doprodu. Ak chcete rychlostznizit, posunte ovladaciu páku rychlosti samohybného systemu dozadu (obr. T).

1. Zapnite kosačku.
2. Zatial co drzite pakovy spina oproti rukovati s'lavou rukou, vytiahnite spustac vlastneho pohonu na rukovati s vaos供求rukou.
3. Uchopte pakovy spinač a spustac vlastného pohonu sucasne oproti rukovati s pravou rukou a lavu ruku pouzite na nastavenie pácky rychlosti vlastného pohonu a zvol'te spravnu rychlost'.

gill Jaaal, p jy12ie iJai jsi Jai Jsi Ia

a 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

乙