LM2021ESP - Kosačka na trávu EGO - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU LM2021ESP EGO

Ucel pouziti a predpokladané nesprávné pouziti:

Vyrobek je urcen k sekani travy pouze v soukromych zahradach. Nesmi se pouzivat k sekani neobvkyle vysoke,Suche nebo mokre travy,napr. picni travy;nebo k drceni listi.Vyrobek se smi pouzivat pouze k vyhrazenemu ucelu. Jakekoliv jine pouziti se povazije za nespravné.

BEZPECNOSTNI SYMBOL

M-1 Bočni vystupné dvířka

M-2 Montážné kolík

M-3 Montážné drážka

M-4 Bočné vývod

M-5 Oločné Čep

Chcete-li sekat s rotujicim nozem:

1. Spust'te sekačku.

2. Zatimco drzite pakovy spinac proti rukojeti s levou rukou, vytahnete spoustec vlastniho pohonu na rukojetisvaizpravourukou.

3. Uchopte pakovy spina c spoustc vlastniho pohonu soucasne protrukojetis pravou rukou a levou ruku pouijte k nastaveni packy rychlosti vlastniho pohonu a zvolte spravnou rychlost.

Ucelom bezpecnostnych symbolov je upozomit vás na\ możné bezpečenstva. Venujte prisluśnu pozornost\ a pochopte bezpečnostné symboly a ich vysvetlenia.\nVarovné symboly, samy o sebe, nedokázu eliminovat\ nebezpečenstvo. Pokyny a varovania, ktoré obsahuju, nie sú\ nahradu za vchodné opatrenia na prevenciu urazov.\n

VAROVANIE:Pred pouzitim tohto nastroja si precitajte a pochopte vsetky bezpecnostnePokynyv tomto navode na obsluhu, vratane vsetkych bezpecnostnych vstraznych symbolov,ako su NEBEZPECENSTVO",VAROVANIEaUPOZORNENIE".Nedodrzanie nizsie uvedenychPokynov moze ma za nasledok uraz elektrickym prudom,poziar a / alebo vaze nranenie.

VYZNAM SYMBOLU

BEZPECNOSTNY VYSTRAZNY SYMBOL: Oznacuje NEBEZPECENSTVO, VAROVANIE, alebo UPOZORNENIE. Moze byt pouzity v spojenis inymi symbolmi alebo piktogramami.

VAROVANIE: Prevadzka akehokofvek elektrického náradia moze viest k vymrsteniu budzich predmetov do vašich oci, co moze sposobit vănzne poskodenie zraku. Predtym, než začnete použivaš elektrické náradie, si vždy nasadte ochrannes okuliare alebo ochrannes okuliare s postrannymi krytmi a pripadne celotvarový stit. Odporúcame použit bezpečnostnú masku so širokym priezoram na okuliare alebo standardné bezpečnostné okuliare s postrannymi krytmi.

BEZPECNOSTNÉ POKNY

Na tejto strane su uvedene a popisané bezpečnostné symboly, ktoré sa nachádzajú na vyrobku. Predtým, než budete montovat' a použivat stroj, si precitajte věstekyPokyny, snažte sa im porozumie' a postupujte podla nich.

	Bezpečnostné výstraha	Opatrenia týkajúce sa vašej bezpečnosti.
	Prečitajte si námod na obsluhu	Pred použitim tohto vyrobku si musí použivatej prečitat' a pochopit námod na obsluhu, aby sa znižilo riziko poranenia.
	Dávajte pozor na ostré noze.	Nože sa otáčajú i po vypnutí motora. Pred vykonanim údržby odstránty blokovacie zariadenie. Pred zmenou nastavení alebo šistením stroja ho vypnite a odstránty odnimatelné akumulátor (alebo blokovacie zariadenie).
	Udržujte osoby v bezpečnej vzdialenosti	Počas používania kosačky zabepezěte, aby osoby a domáce zvierata zostali vo vzdialenosti aspon 30m.
	Udržujte nohy a ruky preč	Udržujte nohy a ruky preč
CE	CE	Tento vyrobok je v súlade s platnými smernicami ES.
	WEEE	Nepotrebné elektrické vyrobky sa nesmú likvidovat spolu s domovým oppadom. Odovdajte do autorizovaného recyklačného strediska.
XX	Hlučnost'	Garantovaná hladina akustického vykonu. Emisie hluku do prostredia podla smernice Európskeho spoločenstva.
IPX4	Symbol indikátoru napájania	Ochrana proti vniknutiu vody 4. stipna
V	Volt Napätie
A	Ampér Prúd
Hz	Hertz Frekvencia	(cykly za sekundu)
W	Watt Vykon
min	Minúty Čas
~	Striedavy prud Typ prudu
---	Jednosmerny prud Typ prudu
n1	Rychlost bez zataže	Rychlost otáčania bez zataže
... /min	Za minútu Otáčky za minútu

VŠEOBECNÉ BEZPECNOSTNÉ UPOZORNENIA PRE ELEKTRICKÉ NÁRADIE

VAROVANIE: PRECITAJTE SI VSETKY BEZPECNOSTNE VYSTRAHY,POKYNY,ILUSTRACIE A TECHNICKE UDAJE DODANE S TYMTO ELEKTRICKYM NASTROJOM.Nedodrzanie nizsie uvedenychPokynov moze mat za nasledok uraz elektrickym prudom,poziar alebo vazne zranenie.

VSETKY VAROVANIA A POKYNY SI PONECHAJE PRE PRIPADNU POTREBU V BUDUCNOSTI.

Termin „elektrické náradie" vo varovaniach zámâná vás elektrický pristroj zapojeny (cez kabel) do privodu elektrickej energie alebo napájaný (bezdrótovo) z bátérie.

BEZPECNOSTPRACOVISKA

Udrziavajte pracovisko Čišć a dostre osvetlené. Preplnene alebo tmave miesta znásobuju riziko nebody.
Nepouživajte elektrické náradie vo vybusnom prostredi, napriklad v pritomnosti hor'avych kvapalin, plynov alebo prachu. Elektrické náradie je zdrojom iskrenia, ktoré moze zapálit pracch alebo vypary.
Pri použivani elektrického náradia udržiavajte deti a okolostojace osoby mimo pracoviska. Rozptylovanie pozornosti moze viest ku strate kontroly.

ELEKTRICKA BEZPECNOST

Zastrcka elektrickego naradia musi zodpovedat elektrickej zasuvke. Nikdy a ziadnym sposobom nemodifikujte zastrku. Nepouzivaje ziadne Rozbocovacie zastrky uzemnenym elektrickym naradim. Neupravene zastrky a prisluanse zasuvky obmedzia nebezpecenstvo urazu elektrickym prudom.
Zabrante kontaktu tela s uzemnenymi povrchmi, akosu rury, radiatory, sporaky a chladnicky. Dochadzak zvy Seniu rizika urazu elektrickym prudom, ak je vase telo uzemnené.

• Chrante elektrické náradie pred dázdom a vlhkým prostredim. Vnikutie vody do elektrického náradia zvyšuje riziko urazu elektrickým prúdom.
  Nepouzivajte kabel nespravnym sposobom. Nepouzivajte ho na prenasanie, t'ahanie alebo odpajanie elektrickeho naradia. Udrzujte kabel v dostatonej vdialenosti od zdrojov tepla, oleja, ostrych hran alebo pohyblvich casti. Po skodena alebo zamotana snura zvyuje rizikozasiahnutia elektrickym prudom.
  Ak sa chystaste náradie pouzit' v exteriéroch, pouzite vyhradne predlžovaciu snuru VHodnu na pouzitie v exteriéroch. Pouzitie snury vchodnej pre pouzitie v exteriéroch znižuje riziko urazu elektrickym prudom.
  Ak je použivanie elektrického naradia vo vlhkom prostredi nevyhnutné, použite napajanie chranelé prudovym chraničom. Použitie prudoveho chraniča znižuje riziko urazu elektrickým prudom.

BEZPECNOSTOSOB

Budte pozorni, sledujte to, co robite a pouzivaje zdravy rozum pri praci s elektrickym naradim. Nepouzivaje elektricke naradie, ak ste unaveni alebo pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Chvilfkova nepozomost pri praci s elektrickym naradim moze mat'za nasledok vaze rzanenie.
Použivajte osobné ochrannes pomócky. Vždy použivajte ochranu oči. Ochranné prostriedky ako respirátor, protísmyková bezpečnostné obuv, prilba alebo chránice sluchu použité za vchodnéch podmienok znižuju nebezpečenstvo zranenia.
Zabrante neumyselnemu uvedeniu stroja do prevadzky. Pred pripojenim k zdroju napajania a/ alebo akumulatoru, pri zdvihani alebo prenasani nastroja sa uistite, ze prepinae je vovypnutej polohe. Prenasanie elektrickeho naradia s prstom na vypinaci alebo aktivacia elektrickeho naradia, ktoré ma zapnuty vypinae, moze viest'k urazu.
Pred spustenim nárida vždy odstrante nastavovaci klin alebo kluc. Kluc alebo klin, ktory necháte pripevný k otacajucej sa ccasti elektrického náridia, moze spasobit zranenie osob.
Neprecenjte sa. Pri praci vzy dorzujte spravyn postoj a rovnovahu.To umoznju lepsi ovladatelnost naraia v necananjch situaciach.
Noste vchodne oblecenie. Nenoste sperky alebo volny odev. Udrzijte vlasy, oblecenie a rukavice v dostatočnej vzdialenosti od pohybujucich sa dielov. Volny odev, sperky alebo dlhe vlasy mozu byt zachytene pohybujucimi sa dieimi.

• Pokial' je náradie vybavené zariadenim na zachytávanie prachu a ulomkov materiaílu, skontrolujte, āj é k naradiu správnne pirevnene. Použitie odsavania prachu moze znižit nebezpečenstvo, ktoré suvisi s prachom.

Nedovolte,aby ste sa po ziskani skusenosti castym pouzivanim nastrojov stali neobozretnymi a ignorovali zasady bezpecnosti.Nedbalacinnost moze sposobit vazne zranenie za zlomok sekundy.

POUZITIE ELEKTRICHEO NARADIA A STAROSTLIVOST

Pred akymkol'vek nastavovanim, vymenou prislu'sentva alebo pred ulozenim elektrickeho naradia odpojte zastrku od zdroja a/alebo akumulatora. Taketo preventivne bezpecnostne opatrenia znižuju riziko nahodného spustenia elektrického naradia.

Uchovávajte nepouživané elektronáradie mimo dosahu deti a nedovolte, aby osoby neoboznámene s elektrický náradim alebo s tymitoPokynmi naradie pouzivali. Elektrické náradie je nebezpečné v rukach neskúsenych použivatelov.

Udrzujte elektrické náradie a prisluensstvo. Skontrolujte nastavenie pohyblivych casti, poskodenie dielov a akekol'vek dalsie okolnosti, ktore mozu mat' vplyv na funkciu elektrickho náradia. Ak je elektrické náradie poskodené, nechajte ho pred pouzitim opravit'. Vela urazov je zapricinenych zle udrziavanym naradim.

• Rezacie nastroje udrižiavajte ostre a cîsté. Starostlivo osetrované rezné nastroje s ostrymi cepefami menej pravdepodobne uviznu a Jednoduchsie sa ovladaju.

Použivajte elektronáradie, prislušenstvo, násady apod. podla tychto tokynov a respektujte pritom pracovné podmienky a vykonávanú cinnost'. Použitie elektrického náradia na iné ako urcené učely moze viest' k nebezpečnám situáciám.
Udrzujte rukovate a uchopovace plochy suche, ciste, bez oleja a maziva. Klzke drzadla a uchopovace plochy mozu viest' k nebezpenej manipulacii alebo strate schoposti ovladat nastroj.

POUZIVANIE A STAROSTLIVOST O NARADIE NA BATÉRIE

Nabijajte len pomocou nabijačky speficikovanej výrobcom. Nabijačka, ktorá je vchodná pre jeder typ akumulatorovej batrié, moze predstavovat' pri nabijani iného typu akumulatorovej batrié nebezpečenstvo.
Použivajte elektrické náradie iba s vyslovne urcenymi akumulatormi. Použitie inych typov akumulatorov moze spösobit riziko urazu a požiaru.
Ak sa akumulator nepouziva, drzte ho mimo inych kovovych predmetov,ako su sponky, mince, kluc, kince, skrutkovae alebo ine malé kovové predmetry, ktoré by mohli navzajom prepojit kontakty akumulatora. Skratovanie kontaktov akumulatora moze sposobit' popaleniny alebo poziar.
Za nevhodnych podmienok moze z akumulatoraunikat' kvapalina. Zabrahte kontaku. Pri nahodnomkontakte oplachnite vodou. Prizasiahnuti ocivyhl'adajte lekarsku pomoc. Unikajuca kvapalina zakumulatora moze sposobit podrazdennie pokozkye alebopopaleniny.
Nepouzivajte akumulator alebo nastroj, ktory je poskodeny alebo upraveny. Po skewodené alebo upravené akumulatory mozu mat nepredvidatelné chovanie, ktoré moze viest'k poziaru, vybuchu alebo nebezpecenstvu poranenia.
- Nevystavujte akumulátor ani nastroj ohnu alebo nadmernej teploe. Pri vystaveni ohnu alebo teploe nad 130^ C moze dõst' k vybuchu.
Dodrzujte vsetkyPokyny pre nabijanie a nenabijajte akumulator alebo nastroj mimo rozsah teplot uvedenychv Pokynoch.Nespravne nabijanie alebo nabijanie pri teplotach mimo stanoveny rozsah moze poskodit akumulatora zvysit riziko poziaru.

Oprava

Náradie zverte do opravy kvalifikovanej osobe, ktorá použije iba originé nahradné diely. Zabezpečite tak zachovanie bezpečnosti elektrického naradia.

Nikdy neopravujte poskodené akumuláry. Servis akumulatorov smie robit iba vyrobca alebo autorizovani poskytovatelia sluzieb.

BEZPECNOSTNE PRAVIDLA PRE AKUMULATOROV KOSACKU NA TRAVU

ANEBEZPECENSTVO: Tento stroj bol vyrobeny tak, aby bol pouzivan y v sulade s pravidlami pre bezpecnu prevadzku uvedenymi v totom navode. Rovnako aku u akehokolvek typu elektrickho zariaidenia, nedbalost alebo chya na strane pouzivatea'moze viest' k vaznemu zraneniu. Tento stroj moze sposobit poranenia ruk a noh a vymrstenie predmetov. Nedodrozanie bezpecnostnychPokynov moze mat' za nasledok vaze poranenie alebo smrt'.

VAROVANIE: Pri pouziti akumulatorovych kosaciek je potrebné vždy dodržiavat' základné bezpečnostné opatrenia, aby sa znižilo riziko požiaru, urazu elektrickým prudom a zranenia osob.

DOLEZITE

PRED POUZITIM SI POZORNE PRECITAJTE. ODLOZTE SI PRE BUDUCU POTREBU.

BEZPECNOSTNE PRAVIDLA PRE AKUMULATOROVU KOSACKU NA TRAVU:

VYSTRAHA - NEDOTYKAJTE SA OTÁCAJÜCEJ CEPELE!

SKOLENIE

• Precitajte si pozorne tietoPokyny. Zoznámte sa s ovladacimi prvkami a správnym použivanim zariadenia.
  Nikdy niedovolte pouzivat zariadenie osobam alebo detom, ktoré nie su oboznamené s'tymitoPokynmi. Miestne predpisy mozu obmedzovat vek obsluhy.
  Nikdy nefoste travu v blizkosti osob, najma deti alebo zvierat.
• Obsluha alebo použivateš je zodpovedný za nehody a nepredvidaneduvalosti voči inym osobám a ich majetku.

PRIPRAVA

Pri koseni vždy nods pevnú obuv a dlhé nohavice.
Nepouživajte zariadenie, ak ste bosí alebo mate obute otvorené sandále. Nenoste oblečenie, ktoré je vořné alebo z ktorého visia snurky alebo remienky.
Dokladne skontrolujte oblast, kde má byt zariadenie použivané a odstrănte vsetky kamene, palice, droty, kosti a iné budzie predmety.
Pred pouzitim vzydvy zivualne skontrolujte, ci niesu poskodenene cepele, skrutky cepeli a reznymechanizmus.Vymeinte opotrebované alebo poskodenenepele a skrutky naraz,aby ste zachovali vyväzenie.Vymeinte poskodenene alebo necitatelne stitky.

OBSLUHA

• Pracujte iba za Denného svetla alebo pri dobrom umelom osvetleni.
  Ak je to mozné, vyvarujte sa pouzitiu zariadenia na mokrej trave.
  Pri pohybe na svahu dbaje na pevný postoj.
  Kračajte, nikdy nebežte.
  Pri pouziti kolesovych rotačnýh kosaciek koste travu križom cz e svah, nikdy nie nahor a nadol.
  Zyyste opatmost pri zmene smeruna svahu.
  Nekoste na prilis stmych svahoch.
  Pri cuvani alebo tahani zariadenia smerom k sebe budte mimoriadne opatrnii.
  Zastavte cepele, ak chcete zariadenie naklonit kvoli preprave pri prechadzani in'ych povrchov nez travy a pri preprave zariadenia za do oblasti, ktorsa ma kosit.
  Nikdy nepoužívaje zariadenies poskodenými ochrannymi krytmi alebo štitmi, alebo bez správné umiestněch bezpečnostnéch zariadiéní, napriklad deflektorov a/alebo zberného vaku na trávu.
  Zapnite motor podlaPokynov.Dbaije na to,aby boli vase nohy daleko od cepeli.
  Pri zapinani motora nenaklanajte zariadenie okrem pripadu, kedy ho treba naklonit kvoli spusteniu. V takomto priade ho nenaklanajte viac, nez je nevyhnutne a zodvihnite iba cast', ktora je dalej od pouzivatefa.Pred vratenim zariadenia nazem sa vzdy uistite, ze mate obe ruky v obsluznej polohe. Nezapinaje zariadenie, ak stojite pred vypustnym otvorom.
  Nedavajte ruky alebo nohy do blizkosti rotujucich casti alebo pod nich. Pri pouzivani rotačných kosaciek sa vždy pohybujte mimo vypustného otvoru.
  Nikdy zariadenie nedvihajte ani neprenasajte poças chodu motora.
  Pred upravou nastavenia a cistenim vypnite zariadenie a odstrante odnimatelny akumulator (alebo blokovacie zariadenie) a uistite sa, ze vsetky pohyblive casti sa upne zastavili:

Vzdy, ked odidete od stroja;
pred cistenim upchatia uvolnenim vysypky;
pred kontrolou, cistením alebo prácou na zariadeni;
po náraze na cudzi predmet. Skontrolujte, ci nie je zariadenie poškodené a podfa potreby vykonajte opravu.

V pripade, ze zariadenie zaene nezvycajne vibrovat (ihned' preverte):

Skontrolujte pripadné poskodenie;

Vymente alebo opravte poskodené diely;
Skontrolujte a dotiahnite vsetky uovlenene casti.

UDRZBA A SKLADOVANIE

Pri nastavovani zariadenia budte opatmi, aby ste predisi zakliesneniu prstov medzi pohybujuce sa cepele a pevné casti zariadenia.
- Kontrolujte utahnutie vsetkych zavitnic, skrutiek a matic s ciel'om zaistt bezpecny prevadzkovy stav zariadenia.
- Pravidne kontrolujte zberný vak naznámky opotrebenia alebo poškodenia.
V rámci zaistenia bezpečnosti vyměnte opotrebované alebo poškodené diely.
Cistenie a udzbu nsmu robit deti, ak nie su pod dohladom dospelej osoby.

Pri udrzbe Čepelisi treba uvedomit, ze hocj je zrodj napajania vypnuty, Čepele sa mozu ethe pohybovat.

Pri použivaní rotačnýh kosačiek sa uistite, ze požívate iba správny typ nahradných rezných nastrojov.

OSOBNA OCHRANA

Ak si použivatel' neuvedomuje pritomnost deti, moze prišk tragickj nenode. Deti Často zaujimaju kosačky a kosenie. Nerozumejnebezpečenstvu. Nepredpokladajte, ze deti zostanú tam, KDE ste ich naposledy videli.

Deti musia zostat' mimo priestoru, v ktorom sa kosí a pod starostlivym dohladom zodpovednej dospelej osoby, ktorá práve nepoužíva zariadenie.
Davajte pozor a vypnite kosačku, ak die'ta vtúpi do uvedeného priestoru.
Zvyste pozmost', ak prichadzate k slepym uhlom, pri vchodoch do dveri, krlikoch, stromoch a inych predmetoch, ktoré vam mozu zastriet vyhfad na dieta utekajuce ku kosache.
Deti musia byt' pod dohladom, ktory zabezpeci, ze sa nebudu hrat's kosačkou.
Vzdy vypnite kosaacku, ak z pristoja vyberate akumulator. Zastavte cepele, ak chcete zariadenie naklonit kvoli preprave pri prechadzani in'ych povrchov nez travy a pri preprave zariadenia za do oblasti, ktorsa ma kosit.

POUZIVANIE

BEZNÁ OBSLUHA:

Dokladne si precitajte tento navod na obsluhu v celom rozsahu predtym, nez sa poki-site zmontovat stroj. Pred pouzivanim stroja si precitajte vsetkyPokyny, snazte sa im porozumiet a postupujte podf'a rich. Pred pouzitim stroja sa dokladne oboznamte s jeho ovladacimi prvkami a spravnym pouzivanim. Odlozte si tutoprirucku na bezpecné miesto pre buduce a pravidelnepouzivanie a pre objednavianie nahradnych dielov.

• Použivajte správine zariadenie. Nepouživajte kosačku na inú Činnost, než na akú je určená.
  Neprecenhujte svoje sily. Za každych okolnosti udržujte pevný postoj a rovnováhu.
  Predmety odrazene od cepele kosa cky mo zu sposobit' vazne poranenie osb. Pred kosenim vzyd travnik starostlivo prezrite a odstrante vsetky predmety.
  Pred a pri pohybe vzd sa obzrite za seba a dolu a skontrolujte pritomnost malych deti a inych osob.
  Tento stroj nie je hračka. Preto vždy dbajte na maximálnu opatnost. Vyrobok bol navrnuty na{jednu cinnost: kosenie travy. Nepouživaje ho na iné učely.
  Netlačte kosačku silou. Bude lepsie a bezpečnejsie kosit pri rychlosti, na ktoru bola navrhnutá.
  Pred pouzitim vzyvizualne skontrolujte, ci nie su poškodené cepele, skrutky cepelá rezný mechanizmus. Vymehte opotrebované alebo poškodené cepele a skrutky a vsetky dalsie sucasti naraz, aby ostal stroj vyväzený. Vymehte poškodené alebo nečitatelné štítky.
  Pri cuvani alebo tahani zariadenia smerom k sebe budte mimoriadne opatni.
  Dokladne skontrolujte oblast, kde ma byt zariadenie pouzite. Odstrante vsetky kamene, palice, droty, hracky a iné cudzie predmety, o ktoré by mohli Čepele kosačky zavadit, nadvihnút ich a vymrstit. Vymrstené predmety mozu sposobit vázne zranenie. Naplánujte si kosenie tak, aby ste zabraneli Rozptyleniu materialu smerom na cestu, chodniky, okolité osoby a podobne. Snažte sa tiež vyhnut vyhadzovaniu materialu proti muru alebo prekázkam, ktoré moze sposobit, ze sa material odrazi spat smerom k obsluhe.
• Počas použivania sa snažte predist' kontaktu s Čepešami alebo zraneniu sposobenému vymrstenými predmetmi tým,Že budete pracovat' v oblasti za rukovat'amá udrižav'teti, okoloidúcich, pomocnikov a domace zvierata vo vzdialenosti najmenej 30 m od kosačky. Zastavte stroj, ak niedtro vstúpi do pracovného priestoru.
• Počas použivania, nastavovania a opravách vždy nostochranné okuliare, aby ste si chrnili oči. Vymrstné predmety, ktoré sa odrazia, možu spősobit vázne poranenie očí. V prašnej prevadzke vždy použivajte tvárovú alebo protiprachovú masku.

三GO

Vhodne sa obliekajte. Nenoste volné oblecenie alebo sperky. Mozu byt' zachytené pohybujucimi sa castami. Pri práci vonku odporúcame používat gumové rukavice a obuv. Noste pracovné topányk s pevnou, drsnou podrázkou a priliehavé nohavice a kosele. Odporúcame používat kosele a nohavice, ktoré zakryjruky a nohy a topányk s ocelovou spicou. Nikdy nepouživajte tento stroj, ak ste bosi, mate obute sandále, smykflave alebo l'haké topányk (napr. platenne).
Nedavajte ruky alebo nohy do blizkosti rotujucich casti alebo pod spodnu cast' kosacky. Kontakt s cepefou moze sposobit poranenie ruk a noh.
Chybajuci alebo poskodeny kryt moze viest ku kontaktu s cepelou a k zraneniam sposobenym yvmrstenym predmetmi.
Mnoho zraneni je dosledkom tahania kosacky cz nohy alebo pádu sposobeného posmyknutim alebo potknutim. Pri páde sa nedržte kosacky. Ihned' pustite rukovat'.
Pri chodzi nikdy net'ahajte kosačku smerom k sebe. Ak musite odtilnut' kosačku od steny alebo prekázky, najskor sa pozrite dolu a za seba, aby ste predisi zakopnutiu a postupujte nasledovne:

• Odstüpe od kosačky tak, aby ste úpíne natiahl rúky.
  Uistite sa, ze mate dobru rovnovahu a spravne stojite.
  Potiahnite kosačku pomaly spāt, nie viac ako na po cesty smerom k vám.
  Opakujte tieto kroky podla potreby.

• Nepoužívajte kosačku, ak ste pod vplyvom alkoholu alebo drog.
  Budte stale v strehu. Davajte pozar na to, co robite. Pouzivajte zdravy Rozum. Nepouzivajte kosacku, ak ste unaveni.
  Ovladacia packa motora/cepele je bezpechnostne zariadenie. Nikdy sa nesnaze premostit' jej funkciu. Moze to sposobit odstavenie bezpechnostnoho zariadenia, co moze mat za nasledok zranenie osoby pri kontakte s otacajucou sa cepelou. Ovladacia packa motora/cepele sa musi l'ahko pohybovat oboma smeri a pri uvolneni sa musi automaticky vrati do nezapnutej polohy.
  Vynnite sa nebezpecnému prostreiu. Nepouživajte kosačky vo vlhkom alebo mokrom prostredí.
  Nepouživajte v dždi.
  Majte vždy pevný postoj. Pošmyknutie a pád možu sposobit' vázne osobné zranenie. Ak mate pocit, ze vaš postoj nie je pevný, okamžite uvolnite ovladaciu páčku motora/cepele a Čepel sa do troch sekund prestane otáčat'.

Zastavte cepel pri prechodzani cz strkové prijazdove cesty, chodniky alebo ulice.
V pripe, ze nastroj zaene nezvycajne vibrovat, vypnite motor a ihned zistite priicnu. Vibracie zvycajne upozomuju na problem.

Skontrolujte pripadne poskodenie;
Vymente alebo opravte vsetky pozkodené diely, ktoré použivatel'mozeopravovat;
Skontrolujte a dotiahnite vsetky uovlenene casti.
Nikdy nepouživajte kosačku bez nainstalovaného vchodného a funkόného ochranného Šṭitu, krytu výspky, zberného vaku, mulčovacej vložky, bočnej výspky, ovladacej páčky motora/ćepele alebo iného bezpečnostného ochranného zariadenia. Nikdy nepouživajte kosačku s poškodenými bezpečnostnými zariadeniami. Ak tak urobite, moze dojs' k zraneniu osob.

Ak sa vyskytnu situacia, ktoréNie su zahrmuté v toto navode, budte opatrnia pouzite zdavy usudok. Obratte sa na zakaznicke servisne stredisko EGO pre pomoc.
Pred likvidaciou musi byt akumulator odstraneny zo zariadenia.

Koste kriizom cez svah; nikdy nekoste smerom hore a dolu. Zvyste opatmost pri zmene smeru na svahu.
Davajte pozor na diery, vyjazdené kofaje, skaly, skryte predmetry alebo hrbole, ktoré mozu sposobit posmykutie alebo zakopnutie. Vysoká万平方米 moze skryvat prekázky.

Conerobit:

Nekoste v blizkosti zrazov, priekop alebo nasypov, mohli by ste stratit pevny postoj alebo rovnovahu.
Nekoste svahy so sklonom vacdim ako 15 stiprov.
Nekoste mokrú travu. Nestabilny postoj moze sposobit posmykutie.

OPRAVA

VAROVANIE: Diely zberneho vaku, kryt yvyspky, na yvyspka, mulcovacia vlozka a ochranny stit iehaju opotrebovaniu a poskodeniu, ktoré by mohl cyt pohyblive casti alebo yvmrstipredmetry a zvysit o zranenia. Z pohladu bezpecnosti je dolezite casto

kontrolovat'vsetkykomponentaahnedeymenitposkodené
casti za identickene nahradne diely uvedené v toto navode.
Kontaktujte zakaznicky servis EGO alebo njblizsie servisned
stedisko EGO.Opravu alebo ymenu smie vykonavatlen
kvalifikovany servisny technik!

Ak sa prepinač zabudovanej ochrany proti pret'aženi kosačky Často vypína, obráťte sa na zákaznicke stredisko EGO alebo njblžsie servné stredisko EGO.
- Na umyvanie kosačky nepoužívajte hadicu. Voda by s mohlá dostat do motora a elektrických spojov.
Ak sa kosačka nepouživa, vyberte kluc a uskladnite ju nezapojenu v uzavretom priestore. Pred ulozenim do uzavretého priestoru nechajte motor vychladnú. Kosačka musi byt skladovaná v suchom, vysokom alebo uzamykatefnom uzavretom priestore, mimo dosahu detí.
Pri udrzbe pouzivajte iba identické nahradne diely uvedene v toto navode. Pouzivanie dielov, ktoré nesplnaju povodné technické udaje zariadenia, moze mat za nasledok nedostatočné vykon a ohrozenie bezpečnosti.
- Odstrante a odpoje akumulator pred vykonavanim udrzby, cistinem alebo odstrańovanim materialu z kosacky.
Dodržujte poukyn pre vymenu prisluensstva.
Udrzijte rukovate suché, cîsté, bez oleja a maziva.
- Aby sa znižilo nebezpečenstvo požiaru, dbajte na to, aby bol kryt motora bez trávy, listia a nahromadenych necistôt.
V pravidelnych intervaloch kontrolujte na spravyne dotiahnutie upevnovacie skrutky cepele a motora. Tiez vizualne skontrolujte, ci nie je cepel poskodena (napr. prehnutie, praskliny a opotrebovanie). Vymente cepel len za originalu nahrdnu cepel uvedenu v toto navode.
O kosačku sa dokladne starajte. Ostrite a Čistite Čepel, aby ste dosiahli njalepši a Najbezpečnejši vykon. Čepele kosačky su ostre a dokážu porezat. Pri udrzbe Čepel zabal'te alebo použite rukavice. Dbajte na zvyşenu opatmost'.
Nikdy neodstrañujte, alebo nemanipulujte s bezpečnostnými zariadeniami. Pravidelne kontrolujte ich spránu Činnost. Nikdy nerobte nic, co by mohlozasiahnut do zamyslanej funkcie bezpečnostného zariadenia alebo znížit ochranu poskytovanú bezpečnostným zariadenim.
Pred nastavovanim vySky kolies alebo kosenia vzdy zastavte motor.
- Po náraze na cudzi predmet zastavte motor, vyberte kluč a dokladne skontrolujte pripadné poškodenie kosačky. Pred použitim kosačky opravte poškodenie.
Podla potreby urdziavaje bezpecnostne stitky a stitky sPokynmi v dobrom stave. Kontaktujte zakaznicky

servis EGO alebo njblizsie servnisné stredisko EGO.
Opravu alebo vymenu smie vykonávat'len kvalifikovany servisné technik!

ODLOZTE SI TIETO POKNY. Pouzivajte ich casto a pouzivajte ich tiez na poucenie ostatnych, ktori mozu tento pristroj pouzivat. Ak niekomu poziicate kosacku, poziacjte mu aj tietoPokyny, aby ste predišil nesprávnemu pouzitiu vyrobku a moznému zraneniu.

POUZITIE A STAROSTLIVOST O BATERIE

Baterie nalezite recyklujte a likvidujte tak, aby ste chranili prirodne zdroje. Tento vyrobok obsahuje litium-ionove baterie. Lokalne alebo narodne zakony zakazuju vyhadzovanie litium-ionovych baterei do bezneho odpadu. Poradte sa na miestnom urade ohfadne likvidacie odpadu a ziskajte informacia o dostupnych moznostiach recyklacie a/alebo likvidacie.
- Po vybrati akumulátora na likvidáciu alebo recykláciu zakryte svorky akumulátora odolnou lepiacou paskou. Nepokúsjate sa zničit' alebo rozoberat' akumulátor, Č odstránit niedtó ruz jeho sučasti. Lithium-ionové baterie sa musia správné recyklovat' alebo likvidovat. Tiež sa nikdy nedotýkajte svoriek s kovovymi predmetmi a/ alebo CASTAMI tela, pretoze by mohlo dojst' ku skratu. Uschovajte mimo dosahu deti. Nedodrzanie tychto varovani moze viest' k požiaru a/alebo vázznemu zraneniu.
ZA NEVHODNYCH PODMIENOK MOZE Z BATERIE UNIKAT KVAPALINA. ZABRANTE KONTAKTU. PRI NAHODNOM KONTAKTE OPLACHNITE VODOU. PRI ZASIAHNUTI OCI VYHLADAJTE LEKARSKU POMOC.

Unikajúa kvapalina z baterie moze sposobit podrażdenie alebo popaleniny.

TECHNICKE UDAJE

Číso modelu		LM2020E	LM2020E-SP
Samohybný systém		Nie Åno
Napatie		56 V --- 56 V ---	V ---
Rychlosť bez záťaže		3000 /min 3000 /min	00 /min
Výška kosenia		25-95 mm 25-95 mm	mm
Odporúčaná prevádková teplota:		0 °C-40 °C 0	°C-40 °C
Odporúčaná skladovacia teplota:		-20 °C-70 °C	-20 °C-70 °C
Polohy výšky kosenia		6	6
Veǐkost spodnej strany kosačky		51 cm 51 cm
Širka kosenia		50 cm 50 cm
Objem zberného koša		60 L 60 L
Hmotnost' kosačky (bez akumulátora, mulčovacia vložka)		24,4 kg 27,2	kg
Model noža		AB2001 AB2001
Nameraná hladina akustického vykonu \(L_{WA}\)		91,5 dB(A)K=1,80 dB(A)	91,0 dB(A)K=1,89 dB(A)
Hladina akustického tlaku na uši obšluhy \(L_{PA}\) K=3 dB(A)		79,5 dB(A) 79,2 dB(A)
Garantovaná hladina akustického vykonu \(L_{WA}\) (merané podla 2000/14 / ES)		93 dB(A) 93 dB(A)
Vibrácie \(A_{nod}\),\(K=1,5\ m/s^2\)	'lavá rukovát'	≤2,5 m/s2	≤2,5 m/s2
	Pravá rukovát'	≤2,5 m/s2	≤2,5 m/s2
Brzda noža		Áno Áno

NÁZOV DIELU MNOŽSTVO
Kosacka na trávu 1
Zberný kõš 1
Konštrukcia zberného koša 1
Mulčovacia vložka	1
Bočná výspka	1
Bezpečnostný klüč	2
Námod na obsluhu	1

POPIS

ZOZNÁMTE SA S KOSACKOU (obr. A & B & C & D & E)

1 Vykyvny prepina (pakovy prepinae)
2 Rukovat'

3 Bezpečnostné tlacidlo
4 Samohybny spustac
5 Blokovacia svorka rukovate
6 Zberný kós
7 Páka na nastavenie vyšky kosenia
8 Zadné koleso
9 Bočné vystupné dvierka
10 Spodnáčast kosačky
11 LED predné svétá
12 Kryt stroja
13 Predné koleso
14 Kryt akumulatora
15 Zadna rukovat
16 Páka rychleho nastavenia
17 Zadné dvierka vysypky
18 Bočná liša
19 Samohybná páka na kontrolru rychlosti
20 Tieniaci stit
21 Vypinač LED predných svetiel
22 Indikator napajania
23 Tlacidlo na uvolnenie baterie
24 Otvor na bezpečnostné klúč
25 Mulcovacia vlozka
26 Bočný vystupné Žab

PREVÁDZKA

ZOSTAVENIE ZBERNÉHO KOSA

1) Nasadte zberný kôs na konstrukciu (obr. F).
2) Pripojte horné svorky ku konstrukcii (obr. G), potom nasadte dve bočné svorky. Ako posledné nasadte spodné svorku.
3) Kompletne dostaveny zbemy kos je znazomeny na obr. H.

NASTAVENIE SKLOPNJE RUKOVATE

VAROVANIE: Nepokušajte sa zapnut kosačku, kym nie je rukovāt blokovaná v Jednej z troch prednastavenych prevadzkovych poloh (HORNEJ PREVÁDZKOVEJ POLOHE, STREDNEJ PREVÁDZKOVEJ POLOHE alebo DOLNEJ PREVÁDZKOVEJ POLOHE).

Kosačka je dodávaná s rukovátou v kompaktnej, ZAFIXOVANEJ POLOHE PRE SKLADOVANIE (obr. I).

1) Stlacte a podrzte paku rychleho nastavenia, aby ste uvolnili rukovat zo ZAFIXOVANEJ POLOHY PRE SKLADOVANIE.
2) Zdvihnite rukovat' zo sklopenej polohy, potom uvolnite

paku. Jemne otoče rukovatou smerom nahor, až kým nebudete počut a neucitite,Že poistný kolík zapadol do jegnej z poloh tak, ako je znázomené na obr. J.

Obr. J pozri nizsie popis dielov:

J-1	Zaistená poloha pre skladovanie
J-2	Nástavec pre vak na trám / Odstražovacia poloha
J-3	Horná prevádková poloha
J-4	Stredné prevádková poloha
J-5	Dolná prevádková poloha

NASADENIE / VYNATIE ZBERNEHO KOSA/MULCOVACEJ VLOZKY

• Nasadenie / Vyñatie zberného koša (obr. K)

Nastavte rukovaf do vhodnej prevadzkovej polohy. Zdvihnite gadne dvierka vysypky a zaveste zbemy kos na travy na otochnu tcy. Ak chcete kos odstranit, sta hi zo dvihnut a vysunut z otochne j tyce. Nakoniec pustite gadne dvierka vysypky.

UPOZORNENIE: Odstrante instalovanu mulcovaci vlozku v kosačke predtym, než knej pripjite zberný kós.

• Nasadenie / Vyñatie mulčovacej vložky (obr. L)

Zdvihne zadné dvierka vysypky a vlozte mulcovaci vlozku do kosacky. Ak ju chcete odstrani; stači ju vytahnut von. Nakonie pustite zadné dvierka vysypky.

• Nasadenie / Vyñatie bočnej výspky (obr. M)

Zdvihnite dvierka bočnej vysypky. Nastavte otvor vysypky kolieskom dverí vysypký a opatme uvoǐnite dvierka bočnej vysypky, aby sa otáčali oko otočnej týce, ā kým sa pavne nezastavia na vysypke. Pri vynati zodvihnite dvere bočnej vysypky, zodvihnite bočné vysypku, uvoǐnite kolísko dverí.

Obr. M pozri nizsie popis dielov:

M-1 Bočné dvierka výsvpky

M-2 Nastavenie ovláDACieho kolieska

M-3 Nastavenie otvoru

M-4 Bočná výsvpka

M-5 Otočný Čap

POZNÁMKA: Mulcovacia vložka musi byt nainstalovaná, aj ked je pripojený bočný vystupné Žlab.

NASTAVENIE VYŠKY KOSENIA (obr. N)

VAROVANIE: Dbajte na to, aby boli vase nohy v bez pečnej vdialenosti od spodnej ācasti kosácky pri nastavovani jej vyšky. Kosačku je možné nastavit na 6 vyšok kosenia v Rozmedzi od 25 mm do 95 mm. Vyberte si správnu vyšku kosenia podla typa a stavu trvy.

UPOZORNENIE: Pri presune stroja sa uistite, ze vyška kosenia je nastavená na polohu 3 a vyšsie. Ak tak neurobite, moze dojst' k poskodeniu noza.

NASADENIE / ODPOJENIE AKUMULÁTORA (obr. O)

Používajte iba s akumulátormi a nabijačkami, ktoré su uvedené na obr. A.

PRED PRVYMPOUZITIMHONABITE.

VAROVANIE: Ak je niektory dielPokazeny alebo chyba, nepokusajte sa akumulator pripojit do kosacky alebo s kosačkou pracovat, az kym saPokazeny alebo chybajuci diel nevymi. Ak tak neurobite, moze dojst' k važnemu zraneniu.

• Nasadenie

Zatlacte akumulator do priestoru pre bateriu, az kym nezačujete "cvaknutie".

Odpojenie

Stlačte tlačidlo na uvofnenie batarie v priestore na batériu. Obr. O pozri nizsie popis dielov:

Aby sa zabrano nahodnemu nastartovani alebo neopravnenemu pouzitiu bezdrotovej kosačky, do konstrukcie kosačky bol zacleneny odnimatelny bezpečnostny kluč. Kosačku nemožte používat po vytiahnuti bezpečnostného kluča.

A NEBEZPECENSTVO: Rotujuce noze mozu sposobit vazne zranenie. Vytiahnite bezpecnostrny kluč, ak je kosacka bez dozoru, pri nastavovani, cisteni, udžrbe, doprave, zdvihani alebo skladovani kosacky, aby sa predisi vaznemu zraneniu.

POZNÁMKA: Motor nie je moźne spustit, ak:

• Je rukováť je blokovaná v Jednej z prevadzkovych poloh.
  Bočné lišty su plne vysunute (obr. P).
  Obe zelené svorky na blokovanie rukováte su pavne zatvorené (obr. Q).

Q-1 indikácia linka

A VYSTRAHA: Nepokušajte sa o anulovanie funkcie bezpečnostného tlacidla a kvyného prepínača.

Spustenie

Ak chcete použival' systém bez rotácie noza, zatiahnite samohybný spústáč k rukovati.

Pre vypnutie samohybny spustac uvolnite.

Použivanie otáčajúceho sa noža na kosenie:

A VAROVANIE: Ak chcete znižit riziko zranenia, nikdy sa nepokusajte anulovat funkciu prepinača alebo samohybného systému. Použivajte samohybný pohon iba na dany učel.

LED PRACOVNE SVETLA NA KOSACKE(obr. A-13)

Stlacte tlaicido vypinaica (obr. C-22) na zapnutie/vypnutie LED pracovnych svetiel v prednej ccasti priestoru na bateniu.

INDIKÁTOR NAPAJANIA NA KOSACKE (obr. U)

Kosačka je vybavená indikátorom napájania, ktorý ukazuje stav nabitia akumulátora a prevaldžkový stav kosáčky. Indíkátor napájania sa rozsvieti, ked' sa nož otáča aleboked' su zapnute LED pracovné svétlá.

Indikátor napájania na kosačke	Význam Činnost'
Svietiaci zelený	Kosačka funguje správné; batória je nabitá na minimálne 15%
Svietiaci Červeny S	Slabá batória
Blikajúci Červeny	Batória je takmer vybitá
Svietiaci oranžový	Kosačka alebo akumulátor je prehriaty
Blikajúci oranžový	Kosačka je prežažné

OCHRANA PROTI PRETAZENIU KOSACKY

Aby nedošlo k poskodeniu v dosledku stavu pret'azenia, snaze sa nekosit prilis vfa travy naraz. Spomalte tempo kosenia alebo zvyste vySKU kosenia.

Kosačka má vystavanú ochranu proti pretăzeniu obvodu. Ked je kosačka pretăzená, motor sa zastavi a indicator napájania na kosačke bude blikat na oranzovo. Vyberte akumulator z kosačky. Skontrolujte, ci sa na spodnej strane kosačky nenahromadila trava a v pripe potreby ju odstrante. Potom nasad'te bateriu a kosašku znovu zapnite.

VYSOKOTEPELNA OCHRANA BATÉRIE

Akumulator bude poças prevadzky tvorit teplo. Teplo sa Rozptyfuge pomalsie v horucom poças. Ak poças pouzivania teplata baterie prekroci 70^ ochranny obvod okamzite vypne kosacku, aby ochrnil akumulator pred poskodenim. Indikator napajania na kosacke bude sviet' na oranzovo. Uvofnite rukovat, pockajte, az sa bateria ochladi na pribljne 67^ a potom znovu kosacku zapnite.

UDRZBA

VAROVANIE: Ak chcete predist vaznemu poraneniu osob, pred cistenim alebo vykonavanim udrzby vzdy vytahnite bezpecnostny klic a akumulator z kosacky.
VAROVANIE: Pri udzbe pouzivajte iba identické nahradne diely. Pouzitie inych dielov moze byt nebezpecné a moze sposobit poskodenie vyrobku. Pre zaistenie bezpecnosti a spoahlivosti by mal vsetky aprvy a ymeny vykonavat len kualifikovan'y servisny technik.

CISTENIE KOSACKY

VAROVANIE: Pri udrzbe alebo preprave kosacky vzyvtyiahnite bezpecnostny k'uc a akumulator.

Spodnú Čast' konstrukcie kosačky je potrebné Čistíp každom použí, aby ste zabránili hromadeniuPokosenej trávy, listia, hliny a iných nečistó. Hromadenie je neziaduce, pretoze spôsobí hrdžavenie kovovych Častí a znízi reznú Úcinnost kosačky.

Odstrante vsetku nahromadenu travu a listie na hnacom hriadeli alebo okolo neho (iba typ LM2020E-SP) a z ventiladora motora (nepouzivaje vodu). Utrite kosacku docista vlhkou handrickou.

ODSTRÁNENIE/NAŞADENIE NOZA

A VAROVANIE: Pri vykonávani udrzby noza kosačky vždy noste pevné rukavice alebo zabalte rezné hrany do handler alebo iných materialov, aby ste si chraneli ruky.

- Odstrányenie noza (obr. W).

UPOZORNENIE: V pripe, ze sa skrutka otaca s hriadelom motora, pri uvoñovani skrutky otoche ruene vtulu s ciel'mat do Jednej linie olvory vo vrtuli s otvormi v nozi a umiestnite do vycentrovanych otvorov dalsiu kovovu tyc

- Nasadenie noza

V nadviznosti na montážny postup z obr. V, kedy vrtufa s nozom smerije k spodnej Časti a vydú t strana noza smerom von, nastavte otvory vrtule do roviny s otvormi v nozi (obr. X) a potom utiahnite nož podfa obr. X.

Obr. V & W pozri nizsie popis dielov:

V-1	Vrtula	V-5	Skrutka
V-2	Vnútorná príruba	W-1	Stabilizátor 1
V-3	Nož	W-2	Stabilizátor 2
V-4	Vonkajšia príruba	W-3	14 mm francúzsky kflúč

UPOZORNENIE: Odporućaný krutiaci moment pre utiahnutie skrutky noža je 49-59Nm.

SKLADOVANIE KOSACKY

• Vyberte akumulator z kosačky a uložte ho na chladnom, suchom a Čistom miesta. Neskladujte ho v blízkosti korozívnych materiálov, ako su hnojiva alebo kamenná sof.
  Skladujte kosacku v zastresenom, uzavretom, chladnom aSuchom priestore, mimo dosahu deti.
• Nezakryvajte kosačku pevnou plastovou foliou. Plastové obaly zachytávaju vlhost' okolo kosačky, co spôsobuje hrdzavenie.
  Kosačka može byt'uložená vzipriamene alebo ležato (pozri obr. Z).

SK

VAROVANIE: Ak sa kosačka začne preklápat zo zvislej polohy, može dojst' k jej poskodeniu Č rzaneniu osob. Dávajte pozor na to, aby bola kosačka stabilá a mimo dosahu detí, ak je vo zvislej polohe. Pokial je to možné, skladujte ji na ležato.

Ochrana zivotného prostrendia

Nevyhadzujte elektrické zariadenie, nabijačku bateri a batéri/ Nabijatefné batéri do komunálneho opadu!

Podla Zakona EU 2012/19/EU a Zakona EU 2006/66/EC sa elektricke a elektronické zariadenia, ktoré sa uz nedajú použivat, a chybné alebo použité akumulatory/batérié musia zberat' oddelene.

Ak sa elektrické spotrebicve vhydia na skladyku alebo smetisko, mozu nebezpecné latky unikat do podzemnych vod a dostat sa do potravinoveho ret'azca, co sposobuje poskodenie zdravia.

RIEŠENIE PROBLEMOV

A VAROVANIE: Pri udrzbe alebo preprave kosačky vždy vytiahnite bezpečnostné klúč a akumulator. Pri vykonávani udrzby noza kosačky vždy noste pevné rukavice alebo zabalte rezné hrany do handier alebo inych materialov, aby ste si chraneli ruky.

PROBLEM PRICINA	RIESENIE
Kosačka sa nedá zapné	■ Akumulátor je vybitý.■ Akumulátor nie je pripojený na správnom miesto v priestre pre batérié.■ Obvody batérié alebo kosačky su priliš honce. (Indikátor napájania na kosačke bude svietí' na oranzovo po dobu 10 sekünd)■ Bočné liěty nie su roztiahnute na maxiúnál dížku a svorky nie su zatvorené v správnéj polohe.■ Rukováť nie štežané na jestnám a dvoch prevádkovych polôh.■ Spodná Čast' kosačky je upchatá trávou a nečistotami.	■ Nabite akumulátor.■ Pripojte akumulátor do kosačky, zatlacte ho, kým nezačujete cvaknutie.■ Nechajte batériu alebo kosačku vychladnút', až kým teplota niklesne pod 67 °C.■ Üplitáhaite rukováť a zatvorte obe svorky.■ Nastaukováť do"Justej z dvoch prevádkovych polôh.■ Vycistite spodnú Čast' kosačky a uistite sa, ze nož sa volné pohybuje.
Kosačka kosi nerovnomere	■ Nož je tupý.■ Výška kosenia nie je správné nastavená.■ Nož nie je správné nasadený.	■ Naostrite alebo vyměnte nož.■ Zdviñnite spodnú Čast' na nastavenie vyššej výšky kosenia.■ Znovu nasadte nož podl' Časti „NASADENIE NOŽA" tohto námodu.
Kosačka sa pri kosení zastavuje	■ Akumulátor je vybitý.■ Kosačka je pretažená.■ Spodná Čast' kosačky je upchatá trávou a nečistotami.■ Obvody batérié alebo kosačky su priliš honce. (Indikátor napájania na kosačke bude svietí' na oranzovo po dobu 10 sekünd.)■ Bočné liěsta sa pri tlaku na rukováť trochu stiahne.	■Зардпіte батаразец.■Увелочіte ви cotу среця плі chиьіte скорость рабті.■Очістіпіе плітформу газонокосіні.Увелочіte ви cotу среця плі с��шівайто boлійу узкію пожocу Tr\'авь.■Пождіte, поka ватаразец плі газонокосінікі не остін't до 67°C.■Осыбіte чік {@ріпьі.ВытініпіBostonі Stokовіе наравлиюціе до konца и сCHOBA задочірійі. ■Сноа задочірійі.
PROBLEM PRÍČINA RIEŠENIE
Kosačka nedostatočne mulčuje	■ Mokrá odrezky trávy su prilepené na spodnej časti kosačky. ■ Kosačka je nastavená na kosenie príliš vefkého množstva trávy naraz.	■ Pred kosením nechajte trávu vyschnút. ■ Zdvihnite spodné Čast' na nastavenie vyšěsj vyšky kosenia.
Stroj nadmerne vibruje	■ Rezný nož je uvolnený. ■ Rezný nož je nevyväzený. ■ Kutterbladet er boyd. ■ Hriadel motora je ohnutý.	■ Utiihnite skrutku noža. ■ Vyväzte nož podla námodu. ■ Vymeñe nož. ■ Kontaktuje servisné stredisko.
Uzatváratelné svorky rukovăte sa nedajú zatvorit' v danej polohe.	■ Bočné lišty nie su úplne vysunuté.	■ Üplne vysuñte bočné lišty, potom zativerte svorky.

ZARUKA

ZARUCNA POLITIKA EGO

Navstivte webove stranky egopowerplus.com pre uplné podmienky zaručnej politiky sploocosti EGO.

OLVASSA EL AZ ÖSSZES UTASITÁST!

OLVASSA EL A HASZNALATI UTMUTATOT