2220 - έξυπνο τηλέφωνο myPhone - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 2220 myPhone

Oδηγός Γρήγορης Εκκίνησης myPhone 2220

Table of contents IVaKac IIepiexouvWv
IVaKaC IepiexoEvwv 79
Aqaxia 80
Ieipixoyeva oovkvaociac myPhone 2220 84
Texyke c npodaypaqcs 84
To nlaewpvo, ta nktpka kai oI aeitovpyicc tov ... 84
Evpyoioan / Aevpyoioonn tov tnlaeowov ... 87
Eoiaywyh kaptac SIM, kaptac mnuunc kau unatapiac 87
Φoptiogm unatapiaac 88
Alambda ngawac . 88
Epyoataikc pUthetaic 89
Avtuewn pObaJmuTsw 89
Suvtnponn Tnc ovokvns 90
Opoh aoppiu npelakkoov ka nksrpoaloyikov
EsoLIOu 90
Opoh aoppiu xpnouoantmuevw v paatapiv 91

ΠΡΟΞH	Δήλωση
Ο καταοκεναστής δεν ευθύνεται για τυχόν βλάβες που σρείλονται στην ακαταλληληχρήση του τηλεφώνου και στη μη τήρηση των παραπάνω σδηγίψν.	Η εκδοση του λογισμικόν μπορείνα αναβαθμιστέιχωρίς προγούμενη ενημέρωση. O αντιπρόσωπος διατηρείτο δικαίωμανα καθορίσει την opθή ερμηνεία των παραπάνω σδηγίψν.

XPHSEH TOY EFXEIPIAIOY

Kavéva μερος αντου του εγχειρίου δεν επιτρέπεταν α φωτοῦπηθεί, να αναπαραχθεί, να μεταφραστεί ἡνα μεταδοθεί σε ΑΟιαδήποτε μορφή ἡν ε ΑΟιδήποτε μεδο, ηλεκτρούνικό ἡμηχαυκό, συμπεριλαβανομένης της φωτοῦπίας, της εγγραφής ἡνης αποθήκευοής σε ΑΟιαδήποτε συστήματα αποθήκευοής και ανταλαγής πληροφριών χωρίς την προγόμενηρητή εγγραφή συναίνεηθου του κατασκευαστή.

Tc oynie c npoostaoia c kai to yxepidio tou TnEewpov npiv aTOn Tn xpnoTou. OI pypapEc nou PEPiEXovtaOTo npov EYXepidio Baoizovtai OTu C PooTILyEvCpuOIOEIC Tou TnAewpovu.Mnpetv a BpTe Tnv TIO npoogatN ekdoon Tou EYxepidiov OTov IOTOTO Tc eTAPeiaC ma:

Oi περιγραφές στο παρόν εγχειρίδιο ενδέχεταιν α διαφέρουν από το τηλέφωνό σας ανάλογα με την εγκατεστημένη ἐκδοση του λογισμικόν, τις εφαρμογές, του πάρoxo vπηρεσιών, την κάρτα SIMή τη χώρα.

AoAaEia

—ΠPATHPIA KAYΣIMΩN—

Mnv xnpoiopoiite to kivnto oac tnlaepwvo kaTao tv aveipodiao tou autokivntou oac oE npatnpio kauoiowv n otav p i o k e o t e kovta oE xmukec ouoiec.

IIPOsOxH! χωρονς Γπον vπάρχει κίνδυνος ἔκρηξης (π.χ. πρατήρια κανσίμων, εργοστάσια χημικών κ.λπ.), συνιστάται να απενεργοποιείτε το τηλέφωνό σας. Aνατρέξτε στους

Kavoviou o i o v Tn Eoanou GSM oAvtouc tovC o c

NEPO KAI AAAAA YTPA —

Ipootataeovte n oovkeun aio to vepo kai aaalaa ypa, kaohc mnpei va e npesaoetie n aeitoupyia kai n diapkeia zwocts twv nalektpovikowv xapntmuatov. Anoqvye t n xpnoTnC ovokuvc oE πepiabalovta u e uynluypaoia, onwcs kouzivec, mavia n kat a thdiakkiaa bpoxns. Ta oomegaia vepou evai duvatov va npokaléosov pvototoinon TnC vypaoia c otn oovekun, yeyovoc nov mnpelv aenpeae apvntikac n aeitoupyia twv naektpovikow xapntmuatov.

—KAHSEIEE EKTAKTHE ANAΓKHΣ—

H npaymuatooioon knoeewv ekaktnc ovaykns evdxetau va mnu eivai duvatn oe opioevc nepioxec n katw ano ouykepimevc oovthekc. Suviotatai va bpseite evav evaalaktko tpono yia va eldoonnoctc tuc utnpoeic c ekaktnc ovaykn, av npokitai va bpseite c er uoBmuouevc n aonalphaKpuouevc nepioxec.

— EEOYΣIOΔΟTHMENO ΣEPBΙΣ —

H o i i o kai n i k u autou tov npoiovtoc mnpesi va yivei muo v ano i i u v npoomegaiko n aio o u o i o d o t v kevtpo oepic. H eiokeun aio n eikevvo n m n eovoiodotnveo npoomegaiko mnpesi va npokaloei 0tn ouokevn kau va odnynoe i o e anwlaia tnC eyyuonns.

- IIAIΔIA KAI ATOMA ME ΣΩMATIKH 'H NOHTIKH ANAΠHPIA —

H ouokv n 8 v npEe i va xpnooioi tai aT o aia kawv 8 eWv wipc Tnv EiBxv n evnikwv Tov va iva unvthetavoi yia Tnv aopaaia touc kai aToua u

περιορισμένες κινητικές ἡίανοιτικές Μακαότητες, εὰν αυτές
touς εμποδίζουν να χειρίζουνται τη συσκεύνή με ασφάλεια. Na
θυμάστε ὄτι αυτή η συσκεύνή δέν εῖαι παίχύδι. H κάρτα
μνήμης και η κάρτα SIM εῖαι αρκέτα μικρές γίαν τις
katαπιέί ἀνα παίδι και να προκαλέσουν πνιγμό. Φύλάξτε τη
συσκεύνή και τα εξαρτήματά της μακρία από παίδια.

- OΔIKH AΣΦAΛEIA —

Mny xnooioite aun t n ouokevn kata tn y odynon oiooudeltaote oxmaotc.

επιοκεναζεται αλλανα αντικαθίσται με νέο. Xρησμοποιείτε μόνο τα γνήσια εξαρτήματα του κατασκεναστή.

—AKOH—

TnV aotpon n tiOavns 8aBns oTnv aKo n
0ac, mnu aKoute o vynla einnedax evtaoons
xou yia eya xpovik a diaohtmaata kai nuv

Kpatae Tn ouokevn anvthetaia c t o avtioa, evw i k 0e i tovpyia.

OPA∑H—

Mny koitatae aaneuthetaiaoc otov kaTaN xPnOn tov yia va anoovyTe OTNV opaon. Mia ioxupn mnopei va

προκαλέσει μόνιμη βλάβη στα μάτια σας!

Kataoekevaootns:

mPTech Sp. z o. o.

o8oc Nowogrodzka 31

00-511 Bαρσοβία, Πολωνία

Kataoekvαεται στην Kiva

IIεριεχόμενα συσκενασίας myPhone 2220

Iporov apxioe vα xρησιμοπoiεiε to τηλέφωνο σας, βεβαιωθεiε oτι oλα τα παρακάτω περιλαβάνονται στη συοκενασία:

• kivntó τηλέφωνo myPhone 2220
• μπαταρία
• φορτιστής
• εγχειρίδιο χρήσης

Eáv κάποιo από τα παραπάνω λείπει ἡχεινποστέ (ζημία, παρακαλούμε επικοινωνήσε με τον αντιπρόσωπό σας. Σας Συμβουλεύουμε να κρατήσετε τη συσκευασία γία την περίπτωση τυχόν προβλημάτων. Φύλάξτε τη συσκευασία μακρία από παίδια.

Texvikc npoaiypaqcs

Δύν Σποδόχές για κάρτες SIM, λειτουργία ανοικής ακρόασης, φακός, ραδίοφωνο FM, Bluetooth Oθόνη: 1.77"

Xωρητικότητα μπαταρίας: 600 mAh

i :112,8× 46,8× 14,9mm

Bápoç: 66 g

Eπιπρόσθετες λειτουργίες: Φωνητικά πλήκτρα, αριθμομηχανή,ξυνητήρι,ημερολόγιο

Eioδoc φορτιστή: 100-240V~, 0.3A, 50/60 Hz

'Eξoδoc φορτιστή: 5.0V 0.55A, 2.75W

Méon απóðoŋ κατá τη λειτουργíα (για 230V, 50 Hz):

73.33% Kαταναλωση ενεργειας σε κατασταση αδρανειας: κατω από 0.3W

To o , k p l oI l o v p i c o v

1	Hxεio	Hxεio για την πραγματοποήση
		τηλεφωνικών συνομιλίων.
2	Oθόνη	Oθόνη LCD
3	Πλήκτρο <Mενού>	Evω βρίοκεστε στην αρχική Οθόνη, σας επιτρέπει την εἰσοδο στο Mενού και επιβεβαίωνει την επιλογή σας κατά την παραμονή σας εκεί.
4	Πλήκτρο <Πράσινο ακουστικό>	Σας επιτρέπεινα απαντήσετε σε μια εἰσερχόμενη κλήση ἡνα δείτε το οτορικό κλήσεων.
5	Πλήκτρα πλοήγησης Πάνω/ Κάτω/ Αριστερά/ Δεξία	Evω βρίοκεστε στο μενού σας επιτρέπει την πλοήγηση σε αυτό. Στην αρχική oθόνη εκκίνεί συντομεύσεις για επιλεγμένες λειτουργίες.
6	Πλήκτρο <Επαφές>	Πέστε γιαν μεταβείτε στον τηλεφωνικό κατάλογο. Evω βρίοκεστε στο Mενού, μπορείτενα αποχωρήσετε ἡνα διακόψετε την επιλογή.
7	Πλήκτρο <Κόκκινο ακουστικό>	Σας επιτρέπεινα απορρίψετε μια εισερχόμενη κλήση. Evω βρίοκεστε στο Mενού σας επιτρέπεινα επιστρέψετε στην αρχική oθόνη. Av πατηθεί παρατεταμένα, απενεργοποιεί το τηλέφωνού, αν είναι απενεργοποιμένο, to ενεργοποιεί.
8	Πλήκτρο <*>	Av πατηθέι μετά to πλήκτρο Mενου, επιτρέπει to κλέδωμα ἡ to ξεκλέδωμα tou ηλεφώνου. Μειώνει την ευταση tou ηχου σε εφαρμογές πολυμέσων.Κατά τη δημιουργία ενός μηνύματος SMS, εμφανίζει τα σύμβολα που μπορουνν αν εισαχθουν.
9	Πλήκτρο <#>	Πραγματοποιείναλλαγή μεταξύ των λειτουργίων ηχου και των λειτουργίων εισαγωγής χαρακτήρων για τη σύνταξη κειμένου, αυξάνει την ευταση tou ήχου σε εφαρμογές πολυμέσων.
10	Εξωτερικό ηχέο	Μεγάρωνο για ηχους συστήματος, ηχους κλήσης, μουσική.
11	Πληκτρολόγιo	Τα πλήκτρα σας επιτρέπουνν αν καλέσετε ἡναν αριθμό τηλεφώνου στην αρχική oθόνη καινα πληκτρολογήσετε γράματα και αριθμούς κατά τη σύνταξη μηνυμάτων SMS.
12	LED	H δίδος χρησιμοποιείαι ως φακός.
13	θύρα τύπου C	'Οταν είναι συνδεδεμένη, επιτρέπει την επαναφόρτιοη της μπαταρίας. 'Οταν είναι συνδεδεμένη με καλώδιο σε υπολογισή, μπορείτενα
		μεταφέρετε δεδομένα (φωτογραφίες, βίντεο, μουσική).
14	γποδοχή ακουσικών mini-jack (καρφή) 3.5 mm	Επιρέπουν τη σύνδεση ακουσικών στο τηλέφωνό σας, ώστεν αμπορείτεν ακουύτε ραδίσφωνο (βελτιώνουν την ποιότητα λήψης λειτουργώντας ως επιπλέουν κεραία), μουσική, αλλά καιν απραματοποιέίτε κλήσεις (όταν τα ακουσική εἰναι εξοπλισμένα με μικρόφωνο).
15	Κενό ανοίγματος	Επιρέπει την αφαίρεση του καλύματος του τηλέφωνου.

Evpyoio/AnvepyoioiOnTou TnAeov

Γανενεργοποισετηνααπενεργοποισετετοτηλέφωνo, πατησεπαρατεταμένατοπλήκτρομετο<Κόκκινο ακουσικό>. Av αμέσως μετα την ενεργοποιησητου τηλεφώνου σας ζητηθείνα εισάγετε κωδικό PIN (μετη μορφή“**”), πληκτρολογήσετον κωδικό και πατησετο πλήκτρο<Μενου>.

EioaywynkaptacSIM, kaptac mnuunc kai matapia

Eav to tnaeawo eivai evepyoioiuevo, aeevepyoioiote to. Aqaipoe to niow kaumau tou tnaeewov - xnooioiote to vuxi oac yia va to onkwoetex xnooioiwvtaoc to avoiyma stn thkn. Eioayte tnv kaptax (c) SIM -n tootheon npesievaivieu e tsxpvos c eaqcs touc otpaumevc npoc ta katw kaohc n vntodoxn eivai avayluopn.

Tooetnoe Tnv kapra mnuunc - yia va avoilεtε to

Kαλνματον αναγνωστη καρτών, σύρετέτο απαλα προς τα δεξία. TOnoθετήσε την καρτα μνήμης microSD με τις χρυσές επαφές της στραμενες προς τα κατω, ὄπως εύναι Kατασκενασμένη ηνισδόχή. Kλείσετο το καλνμμα σύροντάς το απαλα προς τα κατω. TOnoθετήσε την μπατapiα ἐτουώτε οι χρυσές επαφές της να ακουμπήσουν στον τριπλό σύνδεσμο στην νισδόχή τοῦ τηλεφώνου. TOnoθετήσε και πιεσε απαλα προς τα κατω το καλνμμα, μέχρι να ακουσέτε να κουμπώνουν σι μανταλωτές.

Φóptiŋ μπαταρίας

Συνδέστε τον φορτιστή τύπου USB στην Φιδόχή φορτιστή του τηλεφώνου σας, και στη συνέχεια συνδέστε τον φορτιστή σε πρίζα.

*IPOsOXH: H ouvdeltaon tovwpotntn mnoepi vα npokaléoεi oopn bαβn oTo nλεφwvo. Oi bαβεcTou npokalovvtai aNo Tnv eOgαλeyn xpnoTou nλeφovou δev kALUTovtai aNo Tnv Eyyunon.

Kata n diapkeia ncs pfoprtions, to eikovidio ncs matapiaosnvy enaw dexia ywvia ncs oovnc th a npenei va evai evepyoioevo. Otau vopriotc, to eikovidio ncs matapiaacdeltav th a evivaiploevvepyoioevo.Anoovdsotetto vpoptn ano tnv pizka kai to kaawdio aanto tnv vno doxyn tov nlaeovou.

Aλαγή Γλώσσας

(\Gamma \iota \alpha \nu \rho \upsilon \theta \mu \acute{\iota} \sigma \varepsilon \tau \varepsilon \eta \gamma \lambda \omega \sigma \sigma \alpha \tau \eta \varsigma \sigma \upsilon \kappa \varepsilon \upsilon \nsubseteq , \varepsilon \acute{\alpha} \nu \acute{\varepsilon} \chi \varepsilon \iota \alpha \lambda \lambda \acute{\alpha} \xi \epsilon \iota)
(\kappa \alpha \tau \acute{\alpha} \lambda \acute{\alpha} \theta \circ \varsigma \sigma \varepsilon \mu \iota \alpha \acute{\alpha} \nu \omega \sigma \tau \eta \gamma \lambda \omega \sigma \sigma \alpha , \alpha \kappa \omega \upsilon \theta \acute{\eta} \sigma \tau \varepsilon \tau \alpha)
(\pi \alpha p a k a t w \beta n u a t a [M e v o u ] > < O K > < K a t w > < O K > > K a l o n g = < O K > > K a l o n g = < O K > > K a l o n g = < O K > > K a l o n g = < O K > > K a l o n g = < O K > > K a l o n g = < O K > > K a l o n g = < O K > > K a l o n g = < O K > > K a l o n g = < O K>

Epyoστασιακες ρυθμίσεις

[Pvθμioεic] > [Enavαφopá εργοστασιακων

( ] .O Kwoδikóç πpóσβαoŋc nouv aπaɪτείται για την επαναφορá των εργοστασιακών ρυθμíσεων εύαι: 1122.

Avtuswio npoBmaTowv

Mýνμα	Πιθανήλύση
Εισάγετε κάρτα SIM	Βεβαιωθείτε ὄτι η κάρτα SIM εύναι σωστά τοποθετημένη.
Εισάγετε PIN	Αν η κάρτα SIM εύναι προστατευμένη με κωδικό PIN, μετά την ενεργοποίηση του τηλεφώνου πρέπεινα εισαχθείσιο κωδικός PIN και στη συνέχειαν απατηθείτο πλήκτρο <OK>.
Σφάλμα δικτύου	Σε περιοχές με ασθενές σήμα, ενδέχεταιν α μην εύναι δυνατήη πραγματοποίηση ἡ λήψη κλήσεων. Μετακίνηθείτε σεδιαφρετικό μέρος και δόκμάστεξανά.
Κακή ποιότητα ἡχου κατά τη διάρκεία της κλήσης	Βεβαιωθείτε ὄτι θηχέο τοι έγείο και το μικρόφωνο δεν καλύπονται.
Δεν ακούγεται o συνομιλητής μου / δεν με ακούει o συνομιλητής μου	To μικρόφωνo πρέπεινα βρίσκεται κοντά στο στόμα σας. Bεβαιωθείτε οτι το ενοωματωμένo μικρόφωνo δεν ἐχει καλυφθεί. Av χρησιμοποιείτε ακουστικά, ελέγξτε εάν είναι σωστά συνδεδεμένα. Bεβαιωθείτε οτι το ενοωματωμένo ηχείο δεν είναι καλυμμένo.
Δδυναμία σύνδεσης	Bεβαιωθείτε οτι o αριθμός τηλεφώνου που πληκτρολογήσατε είναι σωστός. Bεβαιωθείτε οτι o αριθμός τηλεφώνου που ἐχετε καταχωρίσει στις [Επαφές] είναι σωστός. Av χρειαστέί, πληκτρολογήσειξανά του αριθμό τηλεφώνου σωστά.
Δεν μπορούν vα με καλέσουν	To τηλέφωνo πρέπεινα είναι ενεργοποιημένo kαινα βρίσκεται εντός της εμβέλειας του δικτύου GSM.

UvtnpnTcOvoku

AkoovnoTe Tc npakatw odnyieC.

• tov , . '
  Xpnooioite ov ta yvnoia . H npapaiaoan autou tou kavova mopei va exeI wC anotEeOua Tnv akupwOn Tns Eyyunons.

Opθn απόριψη nλεκτρικού και nλεκτρολογικού

εξοπλισμου

H συσκεύη φέρει σήμανοῦ δίαγραμεύου τροχήλατου κάδου απορριμάτων, σύμφωνα μετην Eυρωπαίκή Μδηγία 2012/19 / EE για τα απόβλητα ηλεκτρικόν και ηλεκτρούκου

元 元 元 元 (AHHE). Ta npoiovra Tou epoov
auto to o uofoo 8ev npée i va anoppiTovtaia azi uae aaia
Oikia kαanoppipmuata μetá tn λnξη tnç xpnoqn touc. O
xnpotns vtoxpeovtai va aannaaayei ano tov
xnpoiioiuevo nEKTpiko kai nEKTpovko Eoiano
πapadisodovtac tov oε kaθopioevo oneio ouaoync sto
otoio avakukawovtau i enikivduva anoβλnta. H ouaoyn
autou tou eioouc twv anoβλntwv oε kaθopioeva oneia
kai n ouoiaoikn δiaikcoia avaktnoç touc oumaaliov
oynv npoostia twv qvoikov npov. Ho pthndeltaon Tou
xnpoiooievou nEKTpiko kai nEKTpovikou
Eoianoou exi thetikó avtiktuio stny uyeia kai to
πepiαllov tou avthetau. Iα πnpoopipiec oxetikαe
Toukai πωc npénei va anoppiTovtaia ta nEKTpika kai
nEKTpovka aTobetae tpoto pfikko poc to pepiabalov,
O xnpotns 0a npénei va eIkoivwovnoe i e Tnv apoδia
toTikn apx, to kevtpo oulloyng aonoppmuatowv n to
kataoTma ayopac tou poiovtoc.

Opθ' απόριψη χρησιμοποιημενων μπαταριών

Σύμωνα με την Μδηγία 2006/66/EK της EE με τις αλλαγές που περιλαβάνονται στην Μδηγία 2013/56/EE για την απόρριψη τών μπαταριών, το προίν αυτό φέρει το σύμβολo του

kαδον απορριμματων. To σύμβολo vποδεικυει οτι oι μπαταρίες που

xρησιμοποιούνται σε αυτό το προίουν δεν πρέπεινα απορρίπονται μαζί με τα συνήθη οικίας απορρίματα, αλλάν αντόκεινται σε επεξεργασία σύμωνα με τις νομικές δηγίες και τους τοπικός κανούσμούς. Δεν επιρέπεται η απόρριψη μπαταρίών και συσωρευτών μαζί με η διαχωρισμένα αστίκα απορρίματα.Οχρόσες μπαταρίών και συσωρευτών πρέπεινα �χρησιμοπούν τα διαθέσμα σημεία συλλούης των εν λόγω αντικέμένων γία την επιστροφή, την ανακύκλωση και την απόρριψή τους.Εντός της EE, η συλλούηκαι η ανακύκλωση των μπαταρίών και των συσωρευτών ντόκεινται σε διαφορετικές διαδικασίες. Γίαν αβθετε περισότερα σχέτικα με τις φυσίστάμενες διαδικασίες ανακύκλωσης μπαταρίών και συσωρευτών, επικούνωνόσε με το τοπικό σας γραφέού έμε φρέα διαθέσης αποβλήτων ἡχώρουν γγειονομικής ταφής.