2220 - Smartphone myPhone - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE 2220 myPhone

Continutul sachetului myPhone 2220 42

Specificaţie tehnica 43

Aspectul Telefonului, functiile si butoanele acestua 43

Pornirea / oprirea Telefonului 46

Introducrea cartelelei (lelor) SIM, a cardului de memorie si a bateriei 46

Incarcarea bateriei 46

Schimbare din greseala a limbii 47

Setarile de fabrica 47

Depanarea 47

Intreţinerea dispositivului 49

Eliminarea corespunzatoare al echipamentului electric si electronic. 49

Eliminarea corectă a baterilor uzate 50

Atenție	Declaratioe
Producătorul nu este responsabil pentru orice consecțe cauzate de utilizes area necorespunzătoare a Telefonului și nerespectarea instrucțiunilor de mai sus.	Versiunea software-ului poate fi actualizata fără o notificare prealabile. Representantul își păstrează dreptul de a determina interpretarea corectă a instrucțiunilor de mai sus.

UTILIZAREA MANUALULUI

Fára consimțamþntul prealabil în formã scrisã al produçătorului, nici o parte din æcest manual nu poate fi fotocopiata, reproduşa, tradusã sau transmisã în orice formã Sau prin orice mijoace electronic apeau mecanice, inclusiv fotocopierea, ¬inregistrarea sau stocarea în orice sistem de stocare Şi partajare a informațiilor.

Vă rugăm să citiți instrucțiunile de precautieși manualul de/utilizare al Telefonului îniate de/utilizare. Descrierile continute în acest manual se bazeară pe setările implicite ale Telefonului. Cea mai nouă versiune a manualului poate fi găsită pe site-ul companiei noastre:

www.myphone.pl/qr/myphone-2220
În functție de versiunea instalataă a software-ului, aplicății, a furnizorului de servicii, a cartelei SIM sau ațarii, este posibil ca unele descririeri din acest manual să nu se potrivescă cu Telefonul dvs.

Siguranta

—STATILE DE ALIMENTARE—

Nu utilizes ti Telefonul mobil in timp ce realimentati la o sta tie de benzina sau in apropierea produselor chimice. ATENTIE! In locurile in care exista riscul deexplozie (de exemplu, la benzinarii, uzine chimice etc.), se recomanda oprirea Telefonului. Consultati regulamente care reglementeazăutilizarea echipamentelor GSM in astfel de locuri.

—APELURI DE ALARMÁ—

Effectuarea apelurilor de alarmă poate să nu fie posibila în anumite zone Sau circumstanțe. Este recomandat să găsiți o modalitate alternativeă de notificare a serviciilor de urgență în cazul în care că aflași în zone nedezvoltate sau îndepărtate.

—SIGURANTA RUTIERA—

Nu folosiţi incest dispositiv in tamp ce conducţi orice tip de vehicul.

BATERIE I ACCESORII

Evitați expunerea bateriei la temperaturi foarte inalte/scăzute (mai joase de 0^/ 32^ si mai ridicate de 40^/ 104^ ). Temperaturile extreme pot afecta capacitateași durata de viața a bateriei. Evitați contactul cu lichideleși obiectele metalice deoarece acestea pot cauza deteriorarea partiałă Sau completă a bateriei. Bateria trebuieși fie適用ata numai în conformitate cu scopul acesteia. Nu distrugeti, nu deterioratoriși nu aruncați bateria în flăcări, incest lucru poate cauza incendiu. Bateria uzata sau deteriorata trebuieși fie

plasata intr-un container special. Incarcarea excesiva a bateriei poate duce la deteriorarea ei. Prin urmare o singura incarcare a bateriei nu trebuie sa dureze mai mult de 1 zi. Instalarea unui tip necorespunzator a bateriei poate cauzaexplozie. Niciodate nudezasambla ti bateria.

Bateria trebuie eliminata in conformitate cu instruunctiunile. Deconnectați incărcătorul neutilizat de la rețeaua electrică. In caz de deteriorare a firului incărcătorului, acesta nu trebuie să fie reparat, ci înlocuit cu unul nou. Folosiți numai accesoriile originale de la produçător.

—SERVICE CALIFICAT—

Doar personalul calificat sau service autorizat poate sa instaleze sau sa repare acest produs. Repararea de catre un service neAutorizat sau necalificat poate cauza deteriorarea dispositivului si pierderea garantiei.

-APA ŞI ALTE LICHIDE—

Protejati dispositivul de apăși de alte lichide. Acest lucru poate avea un efect negativ asupra componentelorelectronice ale Telefonului. Evitați utilizesa

dispositivului în medii cu umiditate ridicata, cum ar fi bucătăriile, băile sau pe vremea ploiosă. Particulele de apă pot provoca lichefierea umiditatei în dispositivși acest lucru poate avea un impact negativ asupra activitatei componentelor electronice.

—COPII ŞI PERSOANE CU DIZABILITÄTI FIZICE SAU MENTALE —

Acest dispositiv nu trebuie operat de persone (inclusiv de copii) cu abilitați fizice sau mentale limitate, precumși de persone care nu au experiță anterioară în適用area

echipamentelor electronic. Ele pot folosi Cameraul numai fiind supravegheate de personale responsabile de siguranta acestora. Acest dispositiv nu este o jucarie. Cardul de memorie si cartelele SIM sunt sufficient de mici pentru a fi inghiţite de un copil si provoca sufocarea. Păstrați dispositivul si accesoriile lui departe de accesul copiilor.

-AUZUL—

Pentru a evita deteriorarea auzului, nuutilizați dispositivul la niveluri ridicate devolum pentru o perioada lungă de temp, nu

puneti dispositivul de operare direct la ureche.

—VEDEREA—

Pentru a evita deteriorarea vederii, nu priviţi deaproape dioda in tampul functiònarii ei. O raza puternică de lumină poate cauza

deteriorarea permanenta vederii!

Producatorul:

mPTech Sp. zo.o.

str. Nowogrodzka 31

00-511 Varşovia, Polonia

E-mail: [e-mail]

www.mptech.eu

Proclus in China

Continutul sachetului myPhone 2220

Înainte de aÎncepe'utilizarea Telefonului, asigurați-va că toate elementele următoare sunt incluse în cutie:

• Telefon mobil myPhone 2220

baterie
- incărcător
- Manual de utiliser

Dacă vreunul dentre articolele de mai sus lipsește sau este deteriorarat, contactați distribuitorul. Se recomanda de a păstra cutia pentru cazuri de plângere. Păstrați conatainerul departe de accesul copilor.

Specificaţie tehnica

Doua compartmente pentru cartele SIM; modul difuzor; lanternă; Radio FM, Bluetooth

Afisaj: 1.77"

Capacitatea bateriei: 600 mAh

Dimensiuni: 112,8 × 46,8 × 14,9 ~mm

Greunate: 66g

Funcții supplementare: taste vocale, calculator, ceas cu alarma, calendar, mp3 player

Parametri de intrare al incarcatorului: 100-240 V~ 0.3A, 50/60 Hz

Parametri de ieire al incarcatorului: 5.0 V 0.55A, 2.75W

Eficienta medie in timpul functionarii (pentru 230V, 50Hz ): 73.33%

Consumul de energia in regim fãră sarcina: sub 0,3 W

Aspectul Telefonului, functiiile si butoanele acestuia

1	Difuzor	Un difuzor folosit în conversațiile Telefonice.
2	Afșaj	Ecran LCD.
3	Butonul <Meniu>	Pe ecranul principal permite accesarea meniului și confirmarea alegerii în tamp ce va aflași în menuu.
4	Butonul <Receptor verde>	Vă permite că recepțonăți un apel sau să consultași lista de apeluri.
5	Butonul de navigare Sus / Jos / În stânga / Dreapta	În tamp ce vaă aflași în menuiu, permite navigarea prin el. Pe ecranul principal lansează comenzi rapide pentru functțile selectate.
6	Butonul <Contacte>	Apăsași pentru a accesa agenda Telefonica.În tamp ce vaă aflași în menuiu, puteși ieși Sau opta.
7	Butonul <Receptor.roșu>	Vă permite că respingeti un apel de intrare.În tamp ce vaă aflași în menuiu, puteși reveni la ecranul principal. Dacă este menținut apăsașat o perioadă mai lungă de tamp, Telefonul va fi oprit, dacă acosta este oprit, va fi pornit.
8	Butonul <*>	Apăsaț după buton Menu permite blocarea sau deblocarea Telefonului. Reduce volumul în aplicatași multimedia. La scrierea SMS, afișeză simbolorile pentru a fi introduse în continut.
9	Butonul	Comută în module audioși regimele de introducere a caracterelor pentru mesaje text, crește volumul în aplicățile multimedia.
10	Difuzor extern	Difuzor pentru sunete, tonuri de apel, muzică.
11	Tastatura Telefonului	Butoane pentru apelarea unui număr de Telefon mobil pe ecranul principalși introducerea literelor pau numeroelor în modul de scriere SMS.
12	LED	Dioda este folosită în calitate de lanternă.
13	Port tip C	La connectare permite încarea bateriei. Puteți transfera date (fotografiai, videoclipuri, muzică) atunci cănți la computer.
14	Port mini mufă de 3.5 mm pentru căți	Vă permite săconctei cățile la telegram, astfel înțată să puteți asculta radio (îmbunătățesc calitatea receptției - functionează ca o antenă supplementară), muzică, precumșiăs efectuți apeluri (atunci cănți și apeluri cu microfon).
15	Deschizătură	Permite scoaterea capacului telefonului.

Pornirea / oprirea Telefonului

Pentru a porni/opri Telefonul apasați șiinenteşi Receptor roşu până la pornirea Telefonului. Dacă imeditat după ce ați pornit Telefonul, veți videa solicitarea codului PIN, (in forma de „****”) introduciți codul și apasați butonul Menu.

Introducrea cartelelei (lelor) SIM, a cardului de memorieși a bateriei

Dacă Telefonul este pornit - opriți-l. Scoateți capacul din spate al Telefonului - cu ajutorul unghiei ridicăți-l Utilizând spatuiul din carcasă. Introduçere cartelă (le) SIM - așezați cartela SIM cu contactele aurii orientate în jos în conformitate cu reliiefarea compartmentului.

Introduci cardul de memorie - pentru a descide capacul cititorului de cartele, glisa-i- uor spre dreapta. Introduci cardul de memorie microSD cu contactele aurii orientate in jos, in conformitate cu gravarea compartmentului. Inchidei clapa prin glisarea delicata a acesteia in jos. Introduci bateria in a sa mod ca contactele sale aurii sa atinga conectorul triplu din compartmentul Telefonului. Puneti si apasa iuor capacul pana candid auzi cilicul de fixare. Asigura-va ca capacul este bine ata sat.

Incârcarea bateriei

Conectați incărcătorul tip C la conectorul incărcătorului de pe Telefon, apoi conectați incărcătorul la rețeaua de

alimentare. *Atentie: Conectarea necorespunzătoare al incârcătorului poate cauza pagube serioase Telefonului. Deteriorările cauzate de utilizes area necorespunzătoare a Telefonului nu sunt acoperite de garantie.

In tampul incărcării, pictograma bateriei din colțul din dreapta sus al ecranului trebuie să devină animata. In tampul incărcării, cand pictograma bateriei devine neanimata, deconnectați incărcătorul de la priza de perete. Deconnectați cablul de la Telefon.

Schimbare din greseala a limbii

Pentru a seta limba utilizatorului, in cazul dacă din greșeală ați alees una necunoscută, apăsași butonul

[Menu] > > > > > , si apoiete i limba dorita al meniului.

Pentru a reveni la setarile din fabrica, selectaşi in meniul Telefonului: [Setari] > [Restabilitire la valorile implicite din fabrica]. Codul pentru revenirea la setarile din fabrica este: 1122.

Depanarea

	Soluția posibilă
Introduței cartela SIM	Asigurați-vă că cartela SIM este instalata corect.
Introduței PIN	Dacă cartela SIM este protejăcu cod PIN, trebuie să introduței codul PIN căn dinoriți Telefonul și apăsăti <OK>.
Nimeni nu ma poate suna	Telefonul trebuie că fie conectat și în raza rețelei GSM.
Eşuare rețea	În zonele unde semnalul sau recognția sunt slabe, este posibil ca apelurile să nu fie posibile. Este posibil cași Receptionarea apelurilor să nu fie posibă. Mergeți în alta locațieși incercați din nou.
Calitate slabă a sunetului în timpul conversăției Telefonice	Asigurați-vă că difuzorulși microfonul nu sunt acoperite.
Nu pot auzi apelantul. /Apelantul nu maș poate auzi	Microfonul ar trebui să fieaproape de gură. Verificăți dacă microfonul încorporat nu este acoperit. Dacă folosiți cătile, verificăți dacă acestea au fost conectate corect. Verificăți dacă difuzorul încorporat nu este acoperit.
Conexiunea nu poate fi stabilitate	Verificăți dacă numărul de Telefon mobil introdus este corect. Verificăți dacă numărul de Telefon mobil introdus [Contacte] este corect. Introduței numărul de Telefon mobil corect dacă este necesar.

Intreţinerea dispositivului

Respectati instructiunile de mai jos.

• Pouru curătare folosiți doar o stofă uscata. Niciodataș nu folosiți nici un agent cu o concentrație mare de acizi sau alcalii.
• Folosiţi numai accesoriile originale. Incălcarea acesti reguli poate duce la anulare garantiei.

Eliminarea corespunzătoare al echipamentului electric.si electronic

Dispositivul este marcat cu un cos de gunoi barat, in conformitate cu Directiva Europeana 2012/19/UE cu privire la Echipament electric si electronic uzat (Deseuri de Echipamente Electrice si

Electronice - DEEE). Produsele marcate cu acest simbol nu trebuie să fie eliminate sau aruncate impreună cu alte deșeuri menagere după perioada de/utilizare. Utilizatorul este obligat să se debaraseze de echipamentul electricși electronic prin livrarea lui la punctul de reciclare desemnat in care sunt reciclate deșeurile periculoase. Colectarea acestui tip de deșeuri in locațiile desemnateși procesul propriu-zis de recuperare al acestora contribuie la proteția resurselor naturale. Eliminarea corespunzătoare al echipamentului electricși electronic este benefică pentru sanătatea umanăși mediolinconjurator. Pentru a obține informație despree loculși modul de eliminare a echipamentelor electricceși electronice uzate intr-un mod ecologic, utilizatorultrebuie să contacteze administrația publică locală, ,

punctul de colectare a deşeurilor, sau punctul de vânzare unde a fost procurat echipamentul.

Eliminarea corectă a bateriilor uzate

In conformitate cu directiva UE 2006/66/CE cu schimbările continu în directiva Uniunii Europene 2013/56/UE cu privire la eliminarea baterilor, acessist produs este

marcat cu simbol cos de gunoi barat cu doua linii.

Simbolul indică faptul că bateriile utilizeate în acest produs nu trebuie eliminare cu deșeurile menajere obișnuite, dar trebuie tratate în conformitate cu directivele legaleși reglementările locale. Nu se permite că bateriileși acumuloarele și fie eliminare impreună cu deșeurile bucincipale nesortate. Utilizatoriii bateriilorși acumuloarelortrebuie să utilizeze punctele de colectare disponibile al acestor unităși care permite intoarcerea lor, reciclareași eliminarea. In cadrul UE, colectareași reciclarea bateriilorși acumuloarelor este subiectul unei proceduriAparte.

Pentru a afla mai multe despree procedurile existente de reciclare a bateriilor si accumulatoarelor contacta ti oficiul local sau o instituţie de eliminare a deşeurilor sau deposit.

KpaTKoe pyKOBoIDCTBO IIO HcIIOJIb3OBAHHIO

myPhone 2220

Copepknne

Copekahan 51

Бeэпасноctь 53

CopejkaHne ynaKobkn myPhone 2220.56

TexHnuecka cneuKauia 56

BHeHHn BnD TeJefoHa, eRo yHKuH N KHOKn ..57

BkJIIOueHne / BbIKJIIOueHne TeJeΦoHa 60

MoHTaX SIM-KapT(bI), KapTbI NaMaTHn aKKyMyJIaTopa 60

3apka 6aTapei .60

CmeHa y3bika. 61

3abOndcKe HacTpoKn 61

YcTpaHHe HEnCnPaBHoCTeI 61

06cIyKbAHne ycTpoiCTBa. 63

IpaBnJIbHa yTnJIn3aunna 3JIeKTpnuYeCKoRo n 3JIeKTpOHHoro o6OpydoBaHnra. 63

IpaBnJIbHa yTnJIn3aUHn HcIOJIb30BaHHbIX 6aTapei 64