Fun 8 - Smartphone myPhone - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Fun 8 myPhone

1. Utilizarea manualului....126
2. Informație importantă....127
3. Continutul pachetului....133
4. Aspectul telefonului....134
5. Instalarea cartelei (lelor) SIM, de memorie și a bateriei 139
6. Butoanele....143
7. Utilizarea ecranului tactil....149
   9.1 Atingere....150
   9.2 Glisare....150
   9.3 Clic triplu.... 151

9.4 Atingere și glisare....152
9.5 Glisare apropiind și depărtând....152
10. Comunicarea....153
10.1 Efectuarea apelurilor....153
10.2 Mesaje SMS....154
11. Întreținerea dispozitivului....157
12. Protectia mediului....161
13. Utilizarea manualului....163
13.1 Consimțământul....163
13.2 Mărci comerciale....164
14. Eliminarea corectă al echipamentului uzat......168

1. Continut.... 125
2. Siguranta.... 125
3. Utilizarea manualului....138
4. Informatie importantă....139
5. Continutul pachetului....145
6. Aspectul telefonului....146
7. Instalarea cartelei (lelor) SIM, de memorie și a bateriei151
8. Butoanele....155
9. Utilizarea ecranului tactil....161
   9.1 Atingere....162
   9.2 Glisare....162

9.3 Clic triplu....163
9.4 Atingere și glisare....164
9.5 Glisare apropiind și depărtând....164
10. Comunicarea....165
10.1 Efectuarea apelurilor....165
10.2 Mesaje SMS....166
11. Întreținerea dispozitivului....169
12. Protectia mediului....173
13. Utilizarea manualului....175
13.1 Consimțământul....175
13.2 Mărci comerciale....176

1. Utilizarea ecranului tactil....171

9.1 Atingere....172

9.2 Glisare....173

9.4 Atingere și glisare....174

9.5 Glisare apropiind și depărtând....175

1. Comunicarea.... 175

10.1 Efectuarea apelurilor....175

10.2 Mesaje SMS....177

1. Întreținerea dispozitivului....179

2. Protectia mediului....184

Numărul lotului: 201901

_P rodus în China

1. Con tinut

1. Sisukord....2
2. Ohutus....13
3. Juhendi kasutamine....18
4. Oluline teave....19
5. Pakendi sisu.... 22

1. Butoanele.... 177
2. Utilizarea ecranului tactil....183

9.1 Atingere....184
9.2 Glisare....184
9.3 Clic triplu....185
9.4 Atingere și glisare....185
9.5 Glisare apropiind și depărtând....186

1. Comunicarea....187

10.1 Efectuarea apelurilor....187
10.2 Mesaje SMS....188

1. Întreținerea dispozitivului....191

1. Protectia mediului....195
2. Utilizarea manualului....197

13.1 Consimțământul....197

13.2 Mărci comerciale....198

1. Eliminarea corectă al echipamentului uzat....202

2. Eliminarea corectă al bateriilor uzate....208

3. Содержание....217

4. Безопасность.....217
5. Использование руководства......231
6. Важная информация....233
7. Содержание упаковки.....241

Acest dispozitiv nu trebuie operat de persoane (inclusiv de copii) cu abilități fizice sau mentale limitate, precum și de persoane care nu au experiență

anterioară în utilizarea echipamentelor electronice. Ele pot folosi aparatul numai fiind supravegheate de persoanele responsabile de siguranța acestora. Acest dispozitiv nu este o jucărie. Cardul de memorie și cartelele SIM sunt

suficient de mici pentru a fi înghițite de un copil și provoca sufocarea. Păstrați dispozitivul și accesoriiile lui departe de accesul copiilor.

—STAȚIILE DE BENZINĂ— Întotdeauna opriți telefonul în timp ce realimentați mașina în

stație de benzină. Nu folosiți telefonul în apropiere de produse chimice.

—SIGURANTA RUTIERĂ— Nu folositi acest dispozitiv în timp ce conduceți orice tip de vehicul.

—WI-FI (WLAN)—

În statele membre ale Uniunii Europene, o rețea WLAN poate fi utilizată în interior fără restricții.

—APA ȘI ALTE LICHIDE— Protejați dispozitivul de apă și alte lichide. Acestea pot influența funcționarea și durata

de viață a componentelor electronice. Evitați utilizarea dispozitivului în medii cu umiditate crescută așa ca bucătăriile, încăperile de baie sau pe timpul vremii ploioase. Particulele de apă pot cauza lichefierea umidității în

dispozitiv, și acest lucru poate avea un efect negativ asupra functionării componentelor electronice.

—SERVICE CALIFICAT—

Doar personalul calificat sau service autorizat poate să instaleze sau să repare acest

produs. Repararea de către un service neautorizat sau necalificat poate cauza deteriorarea dispozitivului și pierderea garanției.

—BATERIE ȘI ACCESORII— Evitați expunerea bateriei la temperaturi foarte

înalte/scăzute (mai joase de 0°C / 32°F și mai ridicate de 40°C / 104°F). Temperaturile extreme pot afecta capacitatea și durata de viața a bateriei. Evitați contactul cu lichidele și obiectele metalice deoarece acestea pot cauza

deteriorarea parțială sau completă a bateriei. Bateria trebuie să fie utilizată în conformitate cu scopul acesteia. Nu distrugeți, nu deteriorați și nu aruncați bateria în flăcări, acest lucru poate cauza incendiu. Bateria

uzată sau deteriorată trebuie să fie plasată într-un container special. Încărcarea excesivă a bateriei poate duce la deteriorarea ei. Prin urmare o singură încărcare a bateriei nu trebuie să dureze mai mult de 1 zi. Instalarea unui tip

necorespunzător a bateriei poate cauza explozie. Niciodată nu dezasamblati bateria. Bateria trebuie eliminată în conformitate cu instrucțiunile. Deconectați încărcătorul neutilizat de la rețeaua electrică. În caz de deteriorare a firului

încărcătorului, aceasta nu trebuie să fie reparat, ci înlocuit cu unul nou. Utilizați doar accesorii originale de la producător.

3. Utilizarea manualului

Dispozitivul și capturele de ecran conținute în acest manual

pot fi diferite de cele ale produsului actual. Accesorile atașate la setul smartphonului pot fi diferite de ilustrațiile incluse în manual. Optiunile descrise în manual pot fi găsite în sistemul Android™.

Descrierile pot fi diferite, în

functie de versiunea sistemului de operare și aplicațiile instalate în dispozitiv.

4. Informație importantă

Majoritatea aplicațiilor care pot fi instalate în dispozitiv sunt aplicații mobile. Modul de operare al acestui tip de aplicații

poate fi diferit de cele similare lor instalate pe computerul personal. Aplicațiile instalate în dispozitiv pot varia în funcție de țara, regiune și specificațiile hardware.

Producătorul nu poartă răspundere pentru problemele

cauzate de software-ul părții a treia.

Producătorul nu poartă răspundere pentru anomaliile care pot apărea la editarea setărilor de înregistrare și modificarea software-ului sistemului de operare.

Încercările de a modifica sistemul de operare pot cauza defectiuni și probleme cu aplicațiile. Acest lucru poate duce la pierderea garanției.

Sistemul Android

Sistemul de operare Android - oportunități incredibile în

mâinile dvs. - toate aplicațiile sunt disponibile în orice moment; cel mai nou client de e-mail sau browser Gmail™, este doar începutul a ceea ce puteți găsi pe acest dispozitiv - restul poate fi găsit online pe Google Play.

Toti producătorii telefoanelor inteligente pot utiliza aplicatiile procurate în Google Play. Pentru a o face trebuie să înregistrati un cont personal Google™ oferind e-mail și parolă. După înregistrare și acceptarea

regulilor puteti utiliza aplicatii gratuite și contra plată oferite de Google Play.

5. Continutul pachetului

• Telefon myPhone FUN 8
  -Încărcător (adaptor + cablu USB)

Dacă careva dintre articolele de mai sus lipsește sau este deteriorat, contactați distribuitorul dvs.

6. Aspectul telefonului

	Functie
1	Lentile pentrucameră digitală de 2

	Mpx (selfie)
2	Difuzor intern
3	Senzori de luminozitate și proximitate
4	Port mini mufă de 3.5 mm pentru căști

5	Port multifuncțional microUSB
6	Lentile pentru cameră digitală de 5 Mpx (camera principală)
7	Blițul camerei/lanternă

8	Butoanele de control al volumului
9	Butonul de blocare/deblocare
10	Ecran tactil de 5'
11	Loc pentru deschiderea

	pentru MicroSD
18	Compartimentpentru cartele SIM

1. Instalarea cartelei (lelor) SIM, de memorie și a bateriei Dispozitivul este un telefon mobil creat pe baza tehnologiei Dual SIM (manevrează până la 2

cartele SIM) care permite utilizarea simultană a două retele mobile. Pentru a introduce cartela(lele) corect, opritii dispozitivul, deschideti- l cu unghia și înlăturați cu grijă capacul. Introduceți cartela(lele) SIM în

compartiment(te) (18) după cum este arătat în imaginile de lângă compartiment(te). Apoi cu grijă introduceți bateria în așa mod ca contactele sale aurii să fie conectate la conectorii din compartimentul telefonului inteligent și atașați cu grijă

Pentru a introduce cardul de memorie corect, opriți dispozitivul, deschideți-l cu unghia, și înlăturați cu grijă capacul. Introduceți cardul microSD în compartiment (17) după cum este arătat alături de

compartiment. Atașați cu grijă capacul.

8. Butoanele

Meniu

- Apăsarea lui duce la afișarea aplicațiilor deschise, unde puteți să treceți de la o

aplicație la alta sau să le închideți.

Acasă

- O apăsare rapidă vă duce la ecranul de lucru al telefonului.

- Apăsarea va duce la ieșirea din aplicație/întoarcere la ecranul precedent.

Butonul de blocare pornire/oprire

• 0 apăsare rapidă va bloca/debloca ecranul.
• Apăsarea butonului timp de 2 secunde va duce la:
  ○Dacă telefonul inteligent este inchis - pornirea dispozitivului.
  ○Dacă telefonul inteligent

este pornit – afișarea meniului care vă permite să opriți, reporniți, să activați/dezactivați modul avion

Butonul de mărire și micșorare a volumului

- Apăsarea lui în timpul unui apel vocal va mări sau micșora volumul audio conexiunii.

9. Utilizarea ecranului tactil

Ecranul tactil al smartphone-ului vă permite cu ușurință să selectați elemente sau să efectuați operațiuni. Ecranul tactil poate fi controlat de următoarele acțiuni:

Atingeți o singură dată pentru a accesa opțiuni, aplicație, meniu.

9.2 Glisare

Glisați rapid în sus, jos, la stânga, la dreapta, pentru a derula lista sau ecranul.

Apăsați rapid de trei ori pe ecran pentru a începe mărirea imaginii – în cazul dacă această opțiune este activată în setările telefonului dvs. inteligent.

9.4 Atingere și glisare

Atingeți un element (poate

o iconiță) și mențineți-o apăsată timp de 1 secundă. Apoi puteți șterge/dezinstala acest element.

9.5 Glisare apropiind și depărtând

Atingeți ecranul cu două degete și glisați-le apropiind sau depărtând pentru a mări sau micșora o poză sau o hartă.

1. Comunicarea
   10.1 Efectuarea apelurilor

Pentru a efectua un apel atingeți iconița "Phone/Telefon"

situată pe ecranul principal sau în meniul aplicațiilor Android și alegeți iconița tastaturii.

Introduceți numărul de telefon pe care doriți să îl apelați.

Apăsați "handset/receptor" plasat în partea superioară a ecranului și alegeți cartela SIM pe care doriți să o folosiți.

10.2 Mesaje SMS

Puteți gestiona mesajele utilizând aplicația

[Messages/Mesaje] pe ecranul principal sau în meniul smartphone-ului.

Activați o aplicație și atingeți iconița , introduceți numărul și numele. După ce ați ales contactul va apărea un ecran în care puteți tapa mesajul

propriu-zis. Tapați textul mesajului. Pentru a expedia mesajul apăsați înainte de a expedia un mesaj text, îl puteți transforma într-un mesaj multimedia, apăsați simbolul aflat în partea stângă al ecranului și adăugați un fișier

(poză, video, muzică etc.).

11. Întreținerea dispozitivului

Respectati instructiunile de mai jos.

- Nu lăsați dispozitivul și accesoriiile acestuia la îndemâna copiilor.

• Evitați contactul lui cu lichidele; ele pot cauza deteriorarea componentelor electronice ale dispozitivului.
• Evitați temperaturi foarte ridicate pentru că ele pot reduce durata de viață a componentelor electronice al

telefonului, topi piesele din plastic și distruge bateria.

- Nu încercați să dezasamblați dispozitivul. Manipularea dispozitivului într-o manieră neprofesională poate provoca daune grave telefonului sau îl

- Pentru curățare folosiți doar o stofă uscată. Niciodată nu folosiți nici un agent cu o concentrație mare de acizi sau alcalii.

- Folosiți numai accesoriiile originale. Încălcarea acestei

reguli poate duce la anularea garanției.

1. Protectia mediului

Atenție

Declarați e

Producătorul nu poartă răspundere pentru oricare consecințe cauzate de utilizare necorespunzătoare al telefonului și nerespectarea

Versiunea software-ului poate fi actualizată fără o notificare instrucțiunilor de maiprealabilă.

1. Utilizarea manualului

13.1 Consimțământul

Fără consimțământul prealabil în formă scrisă al producătorului, nici o parte al acestui manual nu poate fi copiată, reprodusă, tradusă sau transmisă în nici o formă, sau

mijloace, electronice sau mecanice, inclusiv fotocopiere, înregistrare sau păstrare în orice sisteme de stocare sau partajare a informației.

13.2 Mărci comerciale

- Google, Android, Google Play,

logotipurile Google Play și alte branduri sunt mărci comerciale ale Google Inc.

- Oracle și Java sunt mărci înregistrate ale Oracle și/ sau companiile afiliate.

- Wi-Fi® Wi-Fi logo sunt mărci comerciale înregistrate

ale asociației Wi-Fi Alliance.

- Toate celelalte mărci comerciale și drepturi de autor apartin respectivilor proprietari.

Robotul Android a fost reconstruit sau modificat pe

baza unui proiect creat și pus la dispoziție de Google. Utilizarea lui este supusă termenilor și condițiilor describe în Licența de autorizare Creative Commons 3.0.

1. Eliminarea corectă al echipamentului uzat

Dispozitivul este marcat cu un coş de gunoi barat, în conformitate cu Directiva Europeană 2012/19/UE cu privire la Echipament electric și electronic uzat (Deşeuri de Echipamente Electrice și Electronice - DEEE). Produsele

marcate cu acest simbol nu trebuie să fie eliminate sau aruncate împreună cu alte deșeuri menagere după perioada de utilizare.

Utilizatorul este obligat să se debaraseze de echipamentul electric și electronic prin

livrarea lui la punctul de reciclare desemnat în care sunt reciclate deșeurile periculoase. Colectarea acestui tip de deșeuri în locațiile desemnate și procesul propriu-zis de recuperare al acestora contribuie la protecția

resurselor naturale. Eliminarea corespunzătoare al echipamentului electric și electronic este benefică pentru sănătatea umană și mediul înconjurător. Pentru a obține informație despre locul și modul de eliminare

a echipamentelor electrice și electronice uzate într-un mod ecologic, utilizatorul trebuie să contacteze administrația publică locală, punctul de colectare a deșeurilor, sau punctul de vânzare unde a fost procurat

1. Eliminarea corectă al bateriilor uzate

În conformitate cu directiva UE 2006/66/CE cu schimbările continue în directiva UE 2013/56/UE cu privire la eliminarea bateriilor, acest produs este marcat cu un simbol

coş de gunoi barat cu două linii. Simbolul indică faptul că bateriile utilizate în acest produs nu trebuie eliminate cu deșeurile menajere obișnuite, dar trebuie tratate în conformitate cu directivele legale și reglementările locale.

Nu se permite ca bateriile și acumulatoarele să fie eliminate împreună cu deșeurile municipale nesortate. Utilizatorii bateriilor și acumulatoarelor trebuie să utilizeze punctele de colectare disponibile al acestor unități,

care le permite să întoarcă, recicleze și elimine. În cadrul UE, colectarea și reciclarea bateriilor și acumulatoarelor este subiectul unei proceduri aparte. Pentru a afla mai multe despre procedurile existente de reciclare a bateriilor și

acumulatoarelor contactați oficiul local sau o instituție de eliminare a deșeurilor sau depozit.

1. Continut....135
2. Siguranta....147
3. Utilizarea manualului....159
4. Informatie importantă....161
5. Continutul pachetului....167
6. Aspectul telefonului....168
7. Instalarea cartelei (lelor) SIM, de memorie și a bateriei 173
8. Butoanele....177
9. Utilizarea ecranului tactil....183
   9.1 Atingere....184

9.2 Glisare....184
9.3 Clic triplu....185
9.4 Atingere și glisare....185
9.5 Glisare apropiind și depărtând....186
10. Comunicarea.... 187
10.1 Efectuarea apelurilor....187
10.2 Mesaje SMS....188
11. Întreținerea dispozitivului....191
12. Protectia mediului....195
13. Utilizarea manualului....197
13.1 Consimțământul....197