IVM 60363 H - Ηλεκτρική σκούπα Kärcher - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Βιομηχανική ηλεκτρική σκούπα υγρής/ξηρής αναρρόφησης
Μάρκα και μοντέλο	Kärcher IVM 60363 H
Διαστάσεις (Μ x Β x Υ)	1020 x 680 x 1670 mm
Λειτουργικό βάρος	78 kg
Ηλεκτρική τροφοδοσία	220-240 V, 50-60 Hz, 1 φάση, 3150 W (μέγ. 3600 W)
Κατηγορία προστασίας	IPX4 / Κατηγορία Ι
Χωρητικότητα δεξαμενής	60 L
Μέγιστη υποπίεση	20,4 kPa
Μέγιστη ογκομετρική παροχή (DN70, L=3 m)	440 m³/h
Ονομαστική διάμετρος σωλήνα	DN40/50/70
Επιφάνεια κύριου φίλτρου	2 m²
Επιφάνεια φίλτρου H14	3,5 m²
Κατηγορία σκόνης	H σύμφωνα με EN 60335-2-69
Κύριες λειτουργίες	Αναρρόφηση ξηρής και υγρής σκόνης, βιομηχανική χρήση
Συντήρηση κύριου φίλτρου	Καθαρισμός με μοχλό (5 κινήσεις) ή αντικατάσταση (κωδ. 9.990-292.0)
Φίλτρο H14	Αντικατάσταση (κωδ. 9.993-006.0)
Συμπεριλαμβανόμενα αξεσουάρ	Κανένα (σωλήνας, ακροφύσιο, σακούλες παραγγέλνονται ξεχωριστά)
Ασφάλεια	Φρένο στάθμευσης, διακόπτης έκτακτης ανάγκης, πώματα σωλήνωσης
Μήκος καλωδίου ρεύματος	10 m (H07RN-F 3G1,5 mm²)
Θερμοκρασία αποθήκευσης	-10 έως 40 °C
Εγγύηση	Σύμφωνα με τις συνθήκες της χώρας, ελαττώματα υλικού ή κατασκευής

Συχνές ερωτήσεις - IVM 60363 H Kärcher

Πώς να ξεκινήσετε την ηλεκτρική σκούπα IVM 60363 H;

Συνδέστε το φις ρεύματος, στη συνέχεια ανάψτε τους κύριους διακόπτες της τουρμπίνας αναρρόφησης έναν έναν. Βεβαιωθείτε ότι ο σωλήνας και τα αξεσουάρ είναι σωστά συνδεδεμένα.

Πώς να καθαρίσετε το κύριο φίλτρο;

Σβήστε τη συσκευή και αποσυνδέστε την. Μετακινήστε τον μοχλό καθαρισμού φίλτρου από τη μια πλευρά στην άλλη τουλάχιστον 5 φορές. Εάν η υποπίεση παραμένει υψηλή, αντικαταστήστε το φίλτρο.

Πώς να αδειάσετε τον συλλέκτη ακαθαρσιών;

Ακινητοποιήστε τη συσκευή με το φρένο στάθμευσης, τραβήξτε τη λαβή σε σχήμα αναβολέα προς τα πάνω για να ξεκλειδώσετε τον συλλέκτη, αφαιρέστε τον και αδειάστε τον. Για μεταφορά με γερανό, το μέγιστο βάρος είναι 50 kg.

Μπορείτε να αναρροφήσετε νερό με αυτή τη συσκευή;

Ναι, η ηλεκτρική σκούπα υποστηρίζει υγρή αναρρόφηση. Αφαιρέστε πρώτα τη σακούλα ανακύκλωσης ή τη σακούλα φίλτρου ασφαλείας. Προσέξτε να μην υπερβείτε το επίπεδο πλήρωσης και στεγνώστε το φίλτρο μετά τη χρήση.

Πώς να αλλάξετε τη σακούλα φίλτρου ασφαλείας;

Ακινητοποιήστε τη συσκευή, κλείστε τη σωλήνωση, ξεκλειδώστε τον συλλέκτη. Διπλώστε τη σακούλα, αφαιρέστε το προστατευτικό φιλμ, κλείστε την με την αυτοκόλλητη γλωττίδα, στη συνέχεια με το καπάκι και το σφιγκτήρα καλωδίου. Απορρίψτε την σε στεγανή σακούλα.

Τι να κάνετε αν μειωθεί η ισχύς αναρρόφησης;

Ελέγξτε ότι οι μη χρησιμοποιούμενες σωληνώσεις είναι κλειστές, αφαιρέστε εμπόδια, αντικαταστήστε τη σακούλα ή τη σακούλα φίλτρου αν είναι γεμάτες, καθαρίστε ή αντικαταστήστε το κύριο φίλτρο και βεβαιωθείτε ότι η κεφαλή αναρρόφησης είναι καλά τοποθετημένη.

Πώς να μεταφέρετε την ηλεκτρική σκούπα με ασφάλεια;

Κλείστε τους δύο συνδέσμους εύκαμπτου σωλήνα με τα πώματα, χαλαρώστε τα φρένα στάθμευσης, σπρώξτε από το τιμόνι. Για φόρτωση, πιάστε από το σασί και το τιμόνι. Ασφαλίστε το στο όχημα.

Ποια αξεσουάρ είναι διαθέσιμα για αυτό το μοντέλο;

Τα αξεσουάρ (σωλήνες, ακροφύσια, σακούλες) δεν περιλαμβάνονται και πρέπει να παραγγελθούν ξεχωριστά. Επισκεφθείτε την ιστοσελίδα www.kaercher.com ή τον αντιπρόσωπό σας για γνήσια ανταλλακτικά.

Πώς να συντηρείτε τη συσκευή τακτικά;

Καθαρίστε το εξωτερικό και το εσωτερικό της δεξαμενής με ένα υγρό πανί. Ελέγξτε την κατάσταση των φίλτρων. Ελέγξτε τη συσκευή τουλάχιστον μία φορά το χρόνο από επαγγελματία. Χρησιμοποιείτε μόνο προϊόντα χωρίς σιλικόνη.

Τι να κάνετε σε περίπτωση ηλεκτρικής βλάβης ή βλάβης;

Σβήστε τη συσκευή και αποσυνδέστε το φις ρεύματος. Ελέγξτε την πρίζα και την ασφάλεια. Εάν η βλάβη επιμένει, καλέστε το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών. Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε μόνοι σας τα ηλεκτρικά μέρη.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ IVM 60363 H Kärcher

PpOβλεπóμενη xρnση 291

PpOoTaOia Tou TepiBaAiovToC 291

Papελκόμενα και ανταλλακτικά 291

περιεχόμενα συσκεύασίας 291

Iepiypaqn ouokeuuc 292

Σμβoλεπανσησοκεύ. 292

Evapxphoans 293

Aeitoupyia 294

Mεταφορά 298

Atoθκεuση 298

ΦpovTiδa kai ouvtnpno 298

Avtietwion 301

Atroppi. 302

Eyyunon 302

TeXViKa xapaktnpiOTiKa 302

EE. 303

EVIKec UTOOeIeIc

Piv aTnTv Pwtn XpOtn Tns OoKEUns oas, diaaote autec

TIC OdyieC, EvpynoTE ouuwova uatec KAI KpatnoTE TIG YA UeAAovTIkXpOg nYia TOV EIOEVO IDIOKTnT.

Piv aTnTo nTv npwn EvpyoToinon diaaote OTwOOnTne TIG UTOEiEic aqaaiaac ap.5.956-249.0.
H n npnon twv oyniwx nponc, kaowc kai twv utoobeiEeww aopaaiaac, mtopei va exi wc ouveTTeia 0tn ouokeu n Kivouoc yia tov xepiotn n aa atoua.
- Σε περίπτωσηζημίας αἰό τη μεταφορά εἰδοποιήσε αμέσως το καταστημα αγοράς.

YTPOBεiεεισφαλείας

KIVduVwV

KINADYNO

• Yπóδειξη ἀμεσου κινδύνου, o στοίος οδηγει σε σαβαρούς τραυμαισρούς ἡθάντο.

△PPOEIAONIOIH∑H

• Yπóδειξη πιθανως επικίνδυνης
• katáσταοης, η σοῦσμιρείνα σθηγήσει
• σε σοβαρούς τραμμαισους ἡ θάντο.

△PPOOXH

• Yπóδειξη πιθανως επικίνδυνης
• katáστασης, η στοία μπορείνα δηγήσει
• σε ελαφρείς τραμαισους.

PPOOxH

YIIOEIGN TIAWOS EIKIVDUVNS KAATAOONS, N OTOIA MTOPEI VA OBNYNOE I OE UAIKES ZNIIECS.

Evikcs UTOBcEIGaOpaAeiaC

KINADNOs XpOa Tc OuaKeuncs KAI
twv UAIkwv, yia ta oToia xpoaioioieirai,
oupiiaauoEvnc Tc aospalouc
ueoou anoppiugns twv avappooueuvw
uikwv moov aTc EKnaiEeuveo
TPOWNIKO. Eav o avakukloUevoC
aepac EITIOATEpeI OTO Xwpo, tTe PEPTEVAUAPXei EITAPKcS IOOOTo avaveowcn
aepa L. Ipokieevou va tnpoivtaoi
atapaitntec opiake c TIEc, n oykoetpikn
TAPoxn EITATPOPcNc EITIPETETAI VA
avepxetai to avwtepo oTo 50% TNS
oykoetpiKncs npoxnc fpeokou aepa
(oykoic xwpov VR x noooTo avaveowcn
aepa LW).Xwipc Idaitepa MeTPa epiou
ioxuei: L_W = 1h^-1 .H ouokun autn
TPEIXeI SKOV Nbaepn Yia Tnv uyia. OI
epyaicsc EKKEVOWCNkoivtnponcs,
oupiiaaubetaovoeVNC ts cattoppiuocTwV
kadwouanync akovns, EITIPETETAI VA
yivovtai mOvo aTIOEIGKEUeVO
TPOWNIKO, to otio oopaei Tov katala
TPOOTAEUTIKO EGOIIaOo. Mny
XpnoiopoIOIEte Tn ouoKeun xwpic oIoKaInpo
to ouotma qiltpou. Tnpeite touc
eapuooteouc kavovec aoapaaleiacn Tou
ioxouuv ia ta uto eTTeEpyaia uIAka.

IPOEIAOIOIHsH · To uynxavnu a v EITIeTtai va xpoiouoieitai ouTE va UALaOeTAI OTO utaiOpo. · TnV aOgAaN 0TAePoioinOn Tns OuaKeuuc EapmuOTe TO Xeipópevo OTov OtpεΦoEv o Tpoxo. Otav to Xeipópevo Eivai avoikto n OuaKeun μToppéi va TEθei oE avEξEλEyktn Kivnoŋ.

NPOsOXH · πεππτωση μεγαλων δiaαματων λειουργίας και ετά τη χροση, απενεργοποίσε τή συακεύη από τους διακόπες τής και βγαλετο φις από την πρίσα.

Σuμπεριφορα σε περίπτωση ΕKTÁKΤΟ ανάγΚης

KINADYNO

Kivouoc Tpaumatoukai npoklnons cnmuov oE pinnwn

βραχukukλωμatoς ἡλλων ηλεκτρικών σφαλμάτων

Kivouos nEeKtpoTnIaIc, kivouos EYkaUaTawV

Aπενεργοποιησε ην συοκεύη και αποσυνδεσε το φις πό ην πρία.

Σιμπεριφορα σε περίπτωση θραύσης / διαρρόns φιλτρου:

1. ATEVEPYOTIOINOTn OUAKEUn aEouwC H OUAKEUn ETV EITPpETTetai TIAEV VAtiEeai eAitoupyia.
2. AvikataohtnoTe To piaTpo.

PpOβλεπόμενn xρήση

H ouokeu n Tpoopici Tai ia:

• Yypo kai oTeYvó kaθapiOμo δaTεδωv kai ToiXwV
  Avappoqnon ,n 1IKivovns yia tv uyia oKovns. Katnyopia oKovns H kata EN60335-2-69
  Bioynxavikn xpno, n.x. oε xwpouc aTOnkkeuong kai npaywyng
• Eπayελματική χρήση, π.χ. σε ξενοδοχεία, σχολεία, νοσοκομεία, εργοστάσια, καταστήματα, γραφεία και εταρείες ενοικίασεως.

KaTe aalou eDouc xpno n 0ewpeitai wS mEVDediymuevn.

H ouokeuñ δev diaθετι éyκpion γia μεταφόptωση με γερavó.

H ouokeuñ δev éivai katáλληλγia
ouvδεση μnxávnμa πapaywyns okoyns.

PpOoTaOia Tou TepiβaAovToC

Ta uliká σuokéuaσiag εivai avakukλωiμa. AvakukλwveTε TIG Kεuaεç με περβαλovtikó opθo TO.

Oi nEKTPIKcKai oi nEKTPOVIKcS OoKEUcTepixouv TIOULTIa avakukwoiua uika Ka, ouxva, nC Eapntnata OTWc aTLEc KAI vaoptizoeVcMtaTAPeCnAia,Tou

σε περίπτωση λανθασμένης χρόσης ἡπόρριψης μπορουν vα θέοουν σε κύδυον την ανθρωτινη uγεία και τι ερίβάλον.

OToo, auta ta ootatikéivai aTapaTnTa yia tn Owntn Aetoupyia TnC OUskeunc. OI OUskeue c Tou fepuuv auto To ouBoLo dev EITIpETeai va aToppiTTovTal maCi Me Ta oikiaka aToppipmuata.

YtOeIeIc oxETiKa OuOTaIKa (REACH)

Evμερωμενες πληροφορίες σχετικα με τα συστατικα θα βρείτε στη διεύθυνοη: www.kaercher.de/REACH

Napελκόμενα και ανταλλαKTÍKα

Xpnoiopoioieite movo yvnoia npaekoEv a kai yvnoia avtaalaktikka, kaowc auta eyyuovtaivnvaopaah kai atpokottn n Aetoupyia tns oukeunsg.

II npoopopiec oxetikα με ta πapelkóevakai ta avtalakntika θa βpεite otnviooελiδa www.kaercher.com otnvKatnyopia Σερβις.

Aβει Ανόμη τα εξής:

• Tov npapaboteto oTAAIOo 6ev
  TTeiplaaBavovtai npaeAkoEva. Ta
  TnpaekouEva 0a npettn va
  Tn payyEALovtai Exwpiota avaloya u
  tn xpnoi.
  H opθn λειουργia tnc σοκευής δίασφαλίζεται μόνο με ελαστικό σωλήνα αναρρόφησης με ηπν Προβλεπόμενη Θονμαστική δίαμετρο (βλ. κεφαλαι Εχνικάχαρακτηρισικά).
• Avtaaakka kai Tnapkou eva diatioeVTai aTTOV avTTPOoWTo ac n aTTO UTOIOKATAOtnua Tns KARCHER Tns TEPIOxns Oac.

περιεχόμενα συσκευασίας

KaTaNv aqaipEaON aTO Tn OuaKeuaoia
ελeYTE Tnv PAnpOtnTa TwV TEPiExoEvwV.
Σε TEPiTTwoN ζnuiac KaTaNμeTapopα,
evnepwTe TOV AVTIPTPOoWTo μac.

περιγραφή συσκεύης

Xnmuata 0tn 0eia dbaypaumatwv Eikova A

① Ααβή του δοχείου απορριμμάτων
② Epuntiko πωma στο δoxεio aToppiματωv
③ Eρμntikó πωμα στον δακτύλιο φίλτρου
4AakTuioG φiAtpou
⑤ Moxloç Kaθαρiσμού φιλtpou
6Mavóεpto
⑦ ΔiaKóTTns σuαkeunç σTpoβiAou avappoΦnσ
8TEYAVOTIOINTIKOδaKTUALIO
ΦiAtpo
10 Aovntc pfIATPOU
①Hλεκτρικό καλωδio
12∑πiγμα kaωδiou
13Aβn μεταφρας
14Kεφαλn avappoΦnons
(15)Πινακίδα τύτου
16 Aopalion TnC KepaIc avappoPnon
⑦ EvdiαεoosδakTuio
18∑πρiyμαKaλωδiou
19Aβn odynnon
20Doxio aToppmuatwV
② Tpoxoç με φρévo akivntoToinon
2 Σπριγμα γι αωλήνα avappóφησς
23AoqaliontouEvlaeoudaKtuaiou
24 Σπριγμα για ακροφύσιδαπεδου
25 Σtómu avappoΦnOg OTov dakTuλio φIAtpou
26 Tómuo avappóqnonc oTo doxéio aToppiμaTow
②TpoxopopoⅠaioio

Σúμβoλα επávw σtn σuσκεuñ

H ouokcun ppoopi zetai yia avappoqnon
omega tidiow okovnc ewc kai katnyopiac H.
IPOEIOHOIHsH: H ouokcun autn
Tepiexei oKovn baaepn yia tnv uyelia. H
EKKevwn kai n ouvtnpnon,
oupteplaaabavouevnc tscaapaepcnctns

OakoulaocKovns, PpETeIva EKTLEouvTai
MVO aTIO EIDIOUc, OI OTIOI OPOUV
KataaIIaNlo E5OTIAOIO TPOOtaiaC. Na mV
EVEpyoToin0ei, TPIV EYkataoTa0ei
OLOkAnpo To OUsTnma FIATPapiauatoC KAI
ELevX0ei N LEIToupyia ELeyXou OyKoETpiKnS
TAPoxnC.

Yπóδειξη

Eav evai aTapaiaTto, apaipote Tnv autokoAaTn EIKeTa Tns yawosac aac ao uvnmuEv oulao autokoAaTsw KAI KOAnote Tnv otoukeun npw OTO YepuaviKoIevo.

H EtiKeta deixvei TIC TIIeC yia tn meyiotn UTTOTIEON Oe OXeON ME TNI DIATOpn Tou ELaotikoou oAInva avappoqnoan CIOU XPOIIOIEiTai. MTOpeite va diaBaoTe TNV TPEXouOa TIm n OTO pAVoEToP. Ia TIG TIIeC TIOU IOxouov yia autnv tn OuaKeun, DEITE TO KEPALAO EvEiEN eLAXIOTNc OyKOETPIKNC PAPOXNC. Av n TIEON TEOEIK KATW aTTO TIV EALAXIOTN TIm, To pIATPO TIPETTEVA KAthetaTEI (BA. KEPALAO Kaopioos Kupoiu pIATPOU) n va AVTKATAOtaTei (BA. KEPALAO AvTKATAOtaN KUPIOU pIATPOU).OI ELaOTIKOI OwAnves avappoqnoan Me DIApoecs DIATOUES EITITpETTouv TNV TPOAPUoyn OTIG DIAPOeTIkeC BIAOTeS UTTOOxnc TWV EApTNmuTOW.

Zakos diaeog aonc

Zakoc φiltpou aσφaλεiαc (Kωδ. πapayyελiας 6.904-420.0)

Kupio φiltpo (Kwδ. παραγελiaç 9.990-292.0)

Φiλτρo H14 (Kωδ. παραγγελιας 9.993-006.0)

Evapξη xρήσης

△PPOEIAOIOIH∑H

Kivouos aio o Kovn 8aepn yia tvuεia

Avanveuotikavoohmuata loywoiovons oKovns.

Mnv kavev avappoynon xwpi to otoixio
piaipou, dioti diaopopekia 0a pokn0uv
PPOBAnata uyeia c loyw auNevns
Eaywns IeTTs OKovns.

PPOOxH

Aeirto oToixio iAtpou

Bλαβη του κινητήρα αναροφησης

Mnv λειουργείτη συοκεύνχωρις οστοίχείο φιλτρου.

1. Φέρτε τη συοκεύμιση Θέοη εργασίας.
2. Aσφαλίοτε ηι συσκεύη με τα φρένα στάθμεύους.
3. Bεβαιωθείτε σιη κεφαλή αναρρόφησης εύαι σωστά τοπθετημένη.
4. a avappoqnoC (8ev TEPiAaBavTai OTn oukeuaia) OTNV EIIeVyn UTOOx n avappoqnoC (Bλ. Kεφαλaio Eπλoyn UTOOxns avappoqnoC).
5. Kλειστε στέγανα το αλλο στόμιαναρρόφησης με το πιώμα (βλ. κεφάλαικλεισιμο uποδοχής αναρρόφησης).
6. ELeyTe Tn OtaOun PAnpwns OTo 0oxEio aToppmuatwv, (Bλ. Kεφαλaio ELeyXoC OtaOUns Doxyiou aToppmuatwv).
7. Eav εival aTapaiTnTo, aEiaoTe To 0xio aToppmuTow (Bλ. Kεφαλio Aεiaσμa 0xεiou aToppmuTow).
8. Piv aTio Tnv E npn avappoqnon toToeTnoTc, avaoya e Tnv Eapuoyn, Tov oako aToppmuatwv n Tov oako pfItpou aOpaaleiac (Bλ. Kepalao E npn avappoqnon)
9. ta eTIOUUMTA papeKoEv aTov ElaotIKo oWAnva avappoqnoC (Eev TepiAaβavovtai OTOV Tnpaodoteo E0TIAO).

Eπiλoyn uToboxns avappoqnons

Avaloya TnV eapuoyn, o Eaotikoc
Owlnvac avappoqnonc mTopeni va
ouvE0e i 2 diaqopetik aToia
avappoqnons.

• Στόμιαναρρόφησης στον δακτύλια φίλτρου
• Εnpn avappoΦηση με σάκο απoppiμματων: Xovδροειδείς σκόνες, βρaxuπρóθεσμα εγαλες ποσότητες avappoΦησης
  O aKoC aToppimuatwv TIeiplaubetaVtai oTo TapaDtoEo uAIko
  kai mTOpEi va TapayyEaThei ExWpIOTa,
  KwDlKoc 9.989-606.0 (5 Teuaxia).
• Yypn avappoqnon
• Σ τό μιο αναρρόφηκετο
• απόρριμάτων
• Εnpn avappoΦηση με σακου φιλtpou ασφαλείας: Αεππή σκόνη, συνεχώς Μεγαλες ποσότητες avappoΦησης H συακεύη διαθέτει σακο φιλtpou ασφαλείας με στεγαννό καπάκι, κωδ. παραγγελίας 6.904-420.0 (5 τεμάχία).
• Yypn avappoqno

K O U T A I P E T E T A I V A I V A I I TAUTOxPOVA Duo a o t i k o i n v s avappoqnoC.To
Eva OTOpIO
avappoqnoC
TTpeTIeI VA Eivai
OTeyava KEAIOevo TO TIPUa.

Otau
xpoiouoieTov
sako
aToppmuatwv,
PpTEIvaEiva
OTeyavaKAEIOTo
kATW OTOpio
avappoqnoC.

Ora

XpnoiioIOIE Tov
Oako IaTPOU
oopaaleic, PpETeI
va eivai OTeyav
KAEIOTO TAVW
OTou
avappoNOns.

Kλείσιμο uποδoxής αναρρόφησς

△PPOEIAONOIH∑

Kivouoc paupatiaou

Bλαβες στο δερμα, τους πνεύμονες και τα μαίαλόγω ψιλής σκόνης
Mετα την απομακρυνον του ελασικόι
σωλήνα αναρρόφησς, η πιθδοχή
αναρρόφησς πρέπεινα κλεισεί στεγάνα
με το πώμα.

Eikova B

1. TOnToeTnTo TnWu a OpiXt a OTnv UToOoxn avappoqnoC.
2. TO a a x p i p u a

EexyoC oTaoMg doxciou aToppimuatwV

Eav to doxio aToppmuatwv eivai yemuato
ewcTo kATW akpo Tou oTouiou
avappoqnoCto doxio, TpETe va to
aDeiaoe. H oukeun dEv
aTVEpyoTOIEiTa autOpata otav yive Ta
untepbaon tnc meyiotns otao nC
Pnnpwns.

1. Eλέγχετε τακικα τη σαθμη πλήρωσς ΘΟ δόχείο απορριμμάτων.

AειTOUpyia

△PPOEIAONOIH∑

Kivouos aio okoyn yia tv uyia

Avanveuaoka voonmuata loywoiovons

MnV kavTe avappoqnXwpiTa duo
stoiexia pfipou, dioti diawpotika 0a
TPOKAnOuv PpOa Ueias loyaw
auEnevs diappoNc IeTTs Kovns.

PPOsOXH

Auξημενn εκπομπη σκόνης λόγω λανθασμενης χρήσς τών στομίων αναρρόφησς

Avanveuotikva oonmaTALoyw EITVOns
Kovns n duolitoupyiaC TNS OoKEUns
Mnu ouvdeTe tautoxpova 2 eLaotikoUs
Owlnves avappoqnons otn ouokevn. To
Eva otio avappoqnons pETeIva evai
OTeyavakleioevoeTo Wmu.

Bεβaiωθειτοιχρησιμοποιειτov σακo aπoppiuματων μόν σε συδuaσμο με to avw στόμio avappóφησς, δίαφορετικα κατα τη δίαδικασία θα γένει avappóφηση προς τα πάνω.

Otau xpoioioe to oako
aToppmuatw, pTei va eivai oteyavac
kEioTo kAtw otou avappoqno.
Otau xpoioioe to oako pfipou
aoaaleiac, pTei va eivai oteyavac kEioTo
to naw oio avappoqno.

Yπoδειξη

Me autn tn oukeun mnpouv va avappoognouov ola ta eio ng kovnc ewc tnV katnyopia H. H xpnon evosakou ouloynsokovnc enibetaaaletaa n o Tn vopo0eia.

Yπoδεiξη

H ouakeun biounxavikn nEKTpiKn oKoUtna eivai katalnn yia avappoqnO s, uEuAeKtns Kovns.

1. Avaloya Ta ulika avappoqnoons, EIIeEte Tn ouvdeon avappoqnoons (Bλ. Kepalao EIIoyn unofoxns avappoqnoons).

2. Avaloya TnV ETIeYEvn OuvEoan avappoqnoans, TOnTOeTnoTe Tov ako aToppiuMaTow n Tov oako φIaTPOU aOgaaiaC (BLeTTe Kepalaio ToTIOeTNOs oakou aToppiuMaTow n oakou φIaTPOU aOgaaiaC).

Aλayn aπó uypn σε ξnpn avappoΦηση ΠPOΣOXH

Aλλayn aπo uρη σε ξηρη avappóφση

Kivduvoζnmuac oioipto

Otau oToixio pfItpou evai uypo mnu KaVTe avappoqnon gnpns oKovns eTneiDn Etoi npoei va kataaotpapei to pfItpo.

1. Piv aTn Tn xpnoyia npn avappoqno, aPnoTe To uypo pfItpo va oTeyVwOeI KaA n AVTKaTaOtnote To e OTEyVo.
2. Eφóσον χρειαζεται, αλλαξετο φίλτρο.

ToTOnoKou aToppmuatwv n oakou φItpou αφαλεις

1. Aopaiotε tn ouokεun με ta φρéva σταθμεuσης.

Eikova C

1. TpaβnεTn λaβn πpoc ta πavw. To doxio aToppiuμatwv aTaaqalizεTaik αaunλwvei.

Eikova D

1. ByáλTE TO doxéio aToppiμμαTsw εξω aTIO Tn OuaKEuñ TIAVovTac To aTIO Tn λaβñ.

ToTtEtnoIsigmaou aToppmuatwv EIKovae

1. ToTIOeTnOte Tov oako aToppimuatwv OTO doxEio aToppimuatwv KAI εφapμoOTe TOV TTPOEKTiKa OTo Toixwka KAI OTO KATW Mepoc Tou doxEiou.
2. a v k o Oakou aToppipmuatwv 0TO xEioC Tou i aToppipmuatwv.

ToTOnoTnO n aKou φiλtpou ασφαλεiαç Eikóva F

1. TOnoTeTnOte Tov oako φiλtpou aσφaλεiας.

Eikóva G

1. a k o ou sakou φiλtpou ασραλειας στο Χειλος tou doxyeiou απορριμματων.

△NPOEIANOIOIH∑H

Aavθaμενος Χειρισός κατά το κλεδωμα του δοχείου απορριματων

KivδuvocuVθλiψης

Kata to kIeioa, mnv tooTeite Tne ta Xepia oac avaeoa oTo doxio

aToppmuatwv kai tov daKtulio pfItpou n Kovta oToV mXavioo avuwoans.

Aoaiot to doxio aToppmuatwv TIEoVtac kai ta duo xepia tn laqn.

1. ToTOnToEtnTo To DoxEio aToppmuAtWV Kai aOpaiaTe To Tn laBn.

Yypn avappoqnon

KINADYNO

Kivouoc aio oKovn 8aepn yia tvuεia

Avantveuotikávoanμataλoywεiπvongs oKovns.

Kata tv uypn avappoqnon 8ev
EITIpeTTeai n avappoqnon oKovnc TOU
Eivai yia tv uyia.

PPOOxH

Kivduvo npoklnons 9nmuw loyuw uTepxieianos tou doxeiou puwnv

To o puWv mOpEi va yEmuEi kai va UTEpXeIioEi kata nV UTOOxH eYalwV TIOOTtwv UyPwV EVToc epiKwV U E o TW

EAeYxTeE ouvexwTn oTaOun n PAnpwoons

1. Piv aTnToNv avappoqnon uypwv aPaipeTe Tov aKaO aToppmuatWv n Tov aKaO φIaTPOU aQaALεiac (βλ. KΦaλaio ApaipEσn aKou aToppmuatWv n aKaOU φIaTPOU aQaALεiac).

Aφaipεση σακου αΤΟΡΙμμάτων ἡ σακου φιλτρου σφαλείας

1. Aωφαλίοτε ηι Σωσκεύη με τα φρένα στάθμεύους.
2. Av xpeiazetai apaipéote tov eλaotikó σωλnva avappoφnσs.
3. Kλειστε στέγανα την Αποδoxή αναρρόφησης στο δόχείο απορριμμάτων (βλ. κεφάλαιο Kλείσιμο uποδoxής αναρρόφησης).

Eikovc

1. TpaβnξTe nλaβn πpoc ta πavω. To doxεio aToppμμαTωv αTασφαλiζεTa kai xμnλωvεi.

Eikova D

1. ByáλTE TO δoxεio αToppiμμαTωv εξω αTIO TNOUOKεUN TIAVovTAC TO αTIO TNoλβñ.

Aφaipεση σακου απορριμάτων Eikóva H

1. Avadimawote Tny akpn Tou oakou aToppmuatwv TpoC ta Tavw.
2. Kλείσε Οτέγανα tov σάκο απόρριμμάτων με δεματικό καλωδίου.
3. ByaTe Tov ako aToppmuTow.
4. ATooppiTe Tov aKaO aToppimuAtwV aE TIG IOXUOoEc diataeic.

Aφαipεση σάκου φίλτρου ασφαλείας Eikóva I

10.Kεiσε To στόμio tou σακου φιλτρου ασφαλείας προς τα πάνω.

Eikóva J

11.Apaeote Tnv PPOOTATEUIKn
12.Kεiσε tov σακo φιλτρου ασφαλείας με ην αυτοκόλητη εικέτα.
13.ByaTe Tov oako pfItpou aOpaaleiaq TpaBwTac Tov Ppoc Ta Tiow.

Eikóva K

14.Kλεισε οτεγανά το ἀνοίγμα αναρρόφησς του σακου φιλτρου ασφαλείας με το κατάκι.

Eikova L

15.Kλείστε γεράνο σακο φιλτρου ασφαλείας με το δεματίκο καλωδίου.
16.ApaipoeToV ako φIaTPOU aσφaλεiac aTTO doxéio aToppmuTomega.
17.Kaθαρίσε οτο δόχειο απορριμάτων εσωτερίκα με ἐναύρο παι.
18.AToppiyeToV aKO φIaTpou aOgαλεiaç
μeσa oε oakouλ πou kλεivει ερμntiká,
σuφwva με Touc IOXuovTECs
kavovioμoç.

△NPOEIΔONIOIH∑H

Aavthetavoc xepioos kara to tou oxeiou anoppipmuatwV

Kivduvoσuνθλiys
KaTa to kλεiδωμα, μηv toπoθετειτε ποτε ta
χερia σaç aváμεσα στο δoxεio
aToppipμatwv kai tov δakτúλio φiltpou n
KovTa σtov μηχavioó avuψωσης.
Aoaiote to doxio aonoppmuatwv πεovtac kai μe ta duo xepia tn λaβn.
19.ToTOnoTeNTo DoXeio aToppimuatWV Kai aOgpaIaTe to e Tn λaβn.

Tepaioos uypns avappoqnons

△PPOEIAOIOIH∑H

Aavθaσενη απόριψη uγρών αποβλήτων

Moluvon Tou i a o t TnpTe Tou ts tonkous kavovioouc ETEpyaoiaC uypwV aTOnBnTvw.

1. Στεγνώσε το φίλτρο.
2. Kaθapiστε οδοχείο απορριματων μεύρο πανί και στεγνώσε ο.

Evεργοποίησι συσκεύς

1.Σuvδεστο Φις ρεύματος στην πρίζα.
2. EvépyoToinóTe Tn oukeun aTó Touc diakóTTεσTov σtpoβIa avappóφŋoNc.

Yπóδεiξη

Na evpyoioiEe kai va aEvpyoioiTe touc oToPoBilouc avappoqnoC navta tov evav eTAtov aAiov. Ia tn oWotn
Leitoupyia Tou mavopetou pOcs
TapaKaIoUoIOnn ts EALxoiTns npoxns,
0loi oi oToPoBlaoi avappoqnoC npEeIva
Eivai EvpyoioInueoi.
3. Εκίνησετη διαδικασία αναρόφησης.

Evδειξη ελάχιστης Μγκομετρικής παροχής

TnV TPOOoN TnC OoKEuNc ExToTIOEeNtEi Eva mavOpTePo,TO OTIOO
Deixye Tnv UTOTIEON avappOgnoC eOa OTN OoKEun. EAV EITIeuxTei n MeyioTN UTOIIeON (BETTE PivaKa), TO KUPIO FIATPO TpETeI VA KAthetaIeI (BETTE KEPAAIO Kaapioos Kupou Poiu).Autn n TIUM
EgaptataI aTTO NTV IOXU TnC OoKEUnc KAI TOV ELAOTIKO oWLnVA AVAPPoPOnc Toun XpnoIpoTIOEiTai. Eav ME Tov KAthetaIoNo n UTOTIEON DEv MEIWTeI OImavTKa,TO PIATPO TpETeI VA AVTKataOtaTei (BETTE KEPAAIO AvTKataoTaN KUPIOU Poiu).

PPO2OXH

Ynepbaon ts unonieans

Aπωλειαναρόφηος Σε περίπτωσηνπέρβαος της καθορισμένης τιμής, η ταχύτητα του αέρα στο σωλήναναρρόφηος πέφτει κάτω από 20 m/s. Kaθαρίσε ἡντικataστήσε το φίλτρο.

Övομαστικό πλάτος ελαστικόύ σωλήνα αναρρόφησης	Μέγισην Αντοπίεση
DN40 15,70 kPa (157 mbar)
DN50 14,40 kPa (144 mbar)
DN70 10,00 kPa (100 mbar)

Kαθαρισμός κύριου φίλτρου

Av to avoEtpo tn eYiOTn UTOPIeON (Bλ. Kεφαλaio EvδεIξη ελáχiOTns OyKoεTpiKnC πapoxnC), To Kúpio φiATpo TπeTTεI va KaθaipσTei.

1. ATEVEPYOTIOIOT E T OUKEUN.
2. MetakivnoTe Tov kaθaioμou Tou φιλtpou περα δωθε touλáxioTov 5 φορές.

Aπενεργοποίησι Σουσκεύς

1. Aπενεργοποιστε η συακεύη από τους διακόπτες στον στρόβλο αναρρόφησς.
2. Anouvδεστορεμαθληπη.

Eeia aTó kaθε λεitoupyia

Aδειασμα δoxεiou απορpiματων

To avoiya eioobou n o eaaotikoc oawanvacavappoqnonc evai kAeiotoC.

1. EvεpyoTIOIHO Tn OUOKeUN aTó Touc δiakóTTεC OTOV oTPOβIa oavappoŋonS.
2. Kaθαρίστε ο κύριο φίλτρο (βλ. κεφάλαιο Kaθαρισμός κύριου φίλτρου).
3. ATEVEPYOTIOINOTE TNOUKEUN aTTOUC δiakOTTESOTOV OTPOβIa avappoqnonS.
4. Aσφαλίοτε ηι συσκεύμε τὰ φρένα στάθμεύσης.

Eikovc

1. TpaβnεTn λαβπpocTa πavω. To doxio aToppiuμatwv aTaaσφaIεTai kai xaunλωvei.

Eikova D

1. ByáλTE TO doxéio aToppiμμαTswv éξω aTó Tn σuokεuñ TlavovTac To aTó Tn λaβñ.
2. Aδεiασετο δoxyεio απoppμματωv. Γα va γινει αυτό, αφαipεσε Ενδεχομενως tov σακο απoppμματωv ἡνον σακο φιλτρου ασφαλείας (βλ. Aφαipεση σακου απoppμματωv ἡσακου φιλτρου ασφαλείας).

Yπoδεiξη

To 0 aToppmuatwovonkwveTaI aTOn p To 0 to o p t i o yia Tn a o p a p eivai 50kg

△PPOOxH

Yπερβαοη του επιρεπόμενου συνολικού βάρους

Kivouoc Tpaumatoou kai npokanos cnua

Kata tn opa yepavo npooeEeTo
ouvoIko bapoc Tou doxeiou
aToppipmuatwV.

MnV Uπερφορτωνετε οδοχείο.

Tnpereioucioxuovtecs kavoviooucs Xpnoans yepavou.

△PPOEIAOIOIH∑H

Aavthetavoc xepioos katato kIeOwau tou oxeiou anoppmuatw

KivδuvocσuVθλiψης
KaTAto Kλεiδωμα, μην τοποθετειε ποτετα Κερia σaç aváμεσα στο δoxεio απορριμάτων κai rov δακτύλιο φιλτρου ἡ Kɔvτα στον μηχανισό avúψωσης.
Aoapaiot to doxio aonoppmuatwv πieovtac kai με ta duo xepia tn λa
8. ToTioTeTneToBoxEioaToppmuAtwV Kai aOpaiaoteToe Tn laBn.

Kaθαρισμός Σωκεύης

△PPOEIAOIOIH∑H

Aavthetav npopipu ypov aonBnTsw

Móluvση tou περιβαλλοντος

Tnpéite touc toπiKoç κavovioμoç επεξεργασiaς uρων aποβλntωv.

1. Kaθapiσε ηι Σωκευή εωτερικα και εξωτερικα με αναρρόφηση και σκούπισμα με ηιρό πανί. Kata την αναρρόφηση σην σωκευή, θα πρέπειν αχρησιμοποίειται σκούτα ἔδιας ἡ καλύτερης κατηγορίας.
2. ta TnapeAkoEva (8ev TepiIauβavovTai OTov TnpaOto EoTTIAO), avxpeiaZeTai, uE vepo KAI OTeyVwOTE.

Aπoθκευση συσκευύς

1. TuλiTe to kaλωδio Tpoφoδoσiaç yúρω aTó tov ouγκρaŋntηρα kaλωδiou.

2. ToTOnTeTnTo Tn OuaKeun Oe OTeyVoxpo Kai aOpaIaTe Tnv wote va mnuTTOpei va xPnoImuToInoEia aTIO avapuObia atoua.

Mεταφορα

△PPOOxH

Mn npnon twv oyniyw v oxetikα με to βapos

Kivouoc Tpaumatou Kai Pokknons Znuiw

Kata n paoeETo bapoc tou uynavnuatoC.

1. Tia eTApopaxwipicKoovn KLeioTe OTeyavakai TICduo UTOdoxec avappoynons (BETE KePalaio Klaio uTDOxns avappoynons)
2. Αύσετa Χειρόφενα και σπρωξετη Σουσκευήστο τη λαβή σθήγησης.
3. Iα μεταφόptωση, κραποτε ηι συακεύνι από το πλαισίο και από τη λαβή δόγησας.
4. Kata Tn μεταφρα σε oxημata Θερεώσε Tn σοκεύην εναντι oλίθησης και ανατροπής.

Aπoθήκευση

△PPOOXH

Mn nponrwv oyniw oxetikαe roβapos

Kivouos pauaiaoou kai
Pokanssnviw
Kaata nV aTOnkEuaon npoeEeTo
Baposntns oukeuhs.

1. ATOθηκεύετ η ΣΟΚεύη μόν Σ ε ΕΟΤΕριΚΟύς χώρους.

Φροντίδα και συντήρηση

KINADYNO

Akoouia evepyoinon nC ouokuncs, eTAPnE EApntmuTPOu diappoeovra aTPOeua

Kivouos Tpaumatioou, kivouos nEKTPOANxiac

Piiv aTio Tc epyaoiec otn ouokevun, aTVEpOToiOnTe n ouokevun.

Antoovdeote to 忍 ano nvy npia.

KINADYNO

Kivouos aio oKovn 8aepn yia tvuεia

AvantveuaTKa voanmuata loyw eioTvoNS

Kata Tc εργαοες Σουντηροης (π.χ. aλλayn φιλτρου) φοράτε αναπνευσική μασκa P2 n avτερης κατηγορίας και pouχισμό μιας χρησεως.

KINADYNO

Eaattwmuatiko IAtpapioua

AvantveuaTKa voanmuata loywoioTvons oKovns.

H aποτελεματικότητα φιλτραρίαματος ης
συσκεύης εύναι δυνατόν αλεγχθεί με η
διαδικασία δοκιμής, ὄπως καθορίζεται στο
πρότινο EN 60 335-2-69 22.AA.201.2. H δοκιμή autή πρέπειν αδεξάγεται
touλαχιστον μία φορά τον χρόνο ἡ
σουχότερα, εφόσον auto επιβάλεται από
tις εθνικές διατάξεις.

Eav to aTneAeOa TnC DOKiNc Eivai apvntiko, eTavaalaeTn DOKiNmu Ev a vdo piaTpo.

△PPOEIAONOIH∑H

Kivouoc aio oKovn 8aepn yia tvuεia

Avanveua voona loywoiovons oKovns.

Ta ouotnmuata aopalia c yia npolnyn Kivduwv npetnei va eLeyxovtai Toulaixotov mia opa tov xpovo ano tv Kaataokeuao n ano apuodio atopo Oxetikac vtna oapaln kai ayoyn Leitoupyia touc. Oa npetnei va eLeyxovtai . n oteyavotna tns oukeun, n opa tou pfipou, n Leitoupyia twv diaraleewv ELeyxou.

PPOOxH

Ipoiovta Tepinoinos oiiKovn

Ta a k o p o u v va o o u v.

Mη χρησιμοποίειτε για καθαρισμό προίόντα περιποίησης του περίχουν σιλίκόνη.

Ta unxavnmuata avappoqnong okoync ivai diataeic aospaaia yia tnv pOAnn n aTOPOUYKIVDUVWU TIO TNV EVVOIA TOU YEPAVIKOu KAVOVIOU BGV A1.

Tia va yivei ouvtnpnonts oukeuncs aTtoV xPnTn, n ouokcun TpEeIva aTOouvapmooloynei, va kathetaiKai va ouvtnpn0ei, efoov auto mTopei va yivei, xwpic va npoklnei kata n ouvtnpnon KivduvoC ia to pooWNIKO ouvtnpnonc kai yia alla atoua. PIV Tnv aTOouvapmoLoyon va laubavete ta katalanmaetpa TPOOtaia cTou TEPIAABAVOV kai aTOLUAVON, va FOpvTcTe wote VA UTPAeI TOTIKOC autoDuvaoC aepioucmE pfIATPO OTO Xwpo OTou aTOouvapmoLoyeITAI n OUKeun, va KAthetaCTe TNV ETTIAPVEIA TIOU EVIVE n ouvtnpnON kai va UTPApXeIKaTALNn TPOOtaia Tou TPOOSIWIKOU.
To k va kathetaia oioe c uovc kai va ooutnte i Ka, n va yive ETEEPyaoia tou e OTeyavOTIOINTIKO eo, TPIV aTOUAPKUVoEaTNO TV ENIKIVDUVn TEPOXn. OLa TA EApTNmuTa TNS OUKeUN TpeTIva 0ewpouVTai akapTA, otav aTOUAPKUVovTAI aTOn TNV ENIKIVDUn TEPioxn. PpTEIva AauBavovTAt KAATAAANa METpa YIA VA mNv diaquyeI n OKOvN.
Kata nTv EKTLEeON Twv Epyaiov Suvtnponc Kai ETIOKEUNC TpETEi va TTetaxtouv ola ta akaoapta avtikeiEv a Tou dEv mToppov va kaapioTouv IKavottoINTKA. Napoia avtikeiEv aTpeTlva atoppinTovta e adiatepaotec atto Tnv uypaia oakoue, ouuwa u touc IOxuvTEc KavoviouOg yia tn diAeon npopoiov atoppmuTowv.
KataTn etaopacai Tn ouvtnpon Tns OoKEuuc, ta avoiyuata avappoqno n TpETeIva KLeivovtai OTeyava To Twma.
1. Σημειώτε ὄτι μπορείτενα εκτελείτε απλές εργασίες συνήρησός και φροντίδας μόνοι σας.
2. Kaθapiετε TAKIKA TNV εΠανεια TNS ΣΟΚΕΝCS KAI TNY εσωτερική πλευρά TOU δόχειου με Αγρό παι.

Epyaogeελéyxoukai ouvtnpnons

EKTAEITE TAKIKOUC ELEYXOUCSOTN OUOKEU N OUMWVA E TIC EKAOTET EVOKEC SPOBIAYPAPEC KAI TOUG VOPOU C TEPI TPOANNS ATUXNATWV. OI EPYAIECS OUVTNPONCS PENTIE VA EKTLEOUVTAI aTIO EIDIKEUEVO ATOO SE TAKTA DIAOTNmuata KAI OUMWVA E TIG OBNYIECS TOUT KAATAOKEUAOTN. ETIONS, VA LAUBAOVTAI UTOPNOI IOXUVTEC KAVOVIAOIOI KAI aTTNHOIC AOFAEIAc. OI EPAAIECS OTNV NLEKTPIKN EYKATAOtaon TTPETEI VA EKTLEAUVTAI MOVO aTTO EIDIKEUVEVOC NLEKTPOLOyouc. ZE TEPITTTOWN EPWTNOESWv ATEUthetaTEITE OTO UTKATAOTNmu TNC KARCHER.

AvtikataoTaon kupou iAtpou

KINADYNO

Kivouos aio oKovn 8aepn yia Tnv uyia

Avantveuotikávoanmuata loywoiovong ov HouAevoyn oKovn npetnei va
muTapeoai oE OTEyavadoyea.H
muTapoptwn oAALo doxioeV
ETIPTeai. H aTOsOpON tou doxeiou
ouAoyns oKovns eITpETeai va yivea
mOvo aTOEKTAIDeuEv aToa.

△PPOEIAONOIH∑H

Kivouoσaio σkovn βλαερη γia tvuεia

Avanveuotikávoohmuata loywoiovtovns oKovns.

MnV xPoiOIOEITE TO KUPIO OToiXeio IaTPOU aPoU To aPaipeoTe aTNO Tn SUOKeUn.

Móviα ενωματωμένα φίλτρα επιπρέπεται va ανικαθιστώνται μόνο σε κατάληλους χώρους π.χ. στους λέγομενους σταθμούς απολύμανος από ΕδIKEμένο TEXVIKÓ.

1. ATEVEPYOTIOINOTE TNOUKEUN.
2. ATOUGVDEOT TO IC aTOc.
3. Aπaσφαλίσε και βγάλτε ην κεφαλή αναρρόφησης.
4. Atnaopalotekai y tov evoiu o kaktuaio.

5. Byáλτε to μολυσμένο αστεροειδές φίλτρο.

6. Aéως Μετα ην αραipεση από ηισοκεύη, ΘΟθεπότε Φολυομένο αστεροειδές φίλτρο σε μια σακούλα και κλείσε ταλά ησακούλα.

7. ATooppiye To oluuouevo aTepeoiiec IaTpo oupwva e TIC IOxUouoe c aTaitnoeic.
8. Aφαipéσε Touc puTouc aTIO TNY πλευρα Kaθapou aερa.
9. Eλέγξετον στέγανοποιntικό δακτύλιον για ζημίες.
10. TOnoTeTnOte To Kaivoupyio aOTepoEiEeC φIAtpo:

a EpaoTe to aotepoieidec φiλtpo επáwαntóTov dovntn oTov evdiμeoo daKTulio etoi wote Ta σtoixεia tou dovntn va εuuypaumizovtai oTo μeoso twv θuλakwv tou φiλtpou.
b ToTIOeTnOte Tov EvoiAeoo DaKTuAio To aOTePOeIDec IATpo KAI TOV Dovnt n OTov daKTuaio iATpou.
c Aσφαλίσε Tov ενδιάμεσο δακτύλι.

11.ToTOnoTeTnOte Kai aOpaAlIOTe TnV KεpaAn avappóΦnONS.

AvtikataoTaon φiλtpou H

1. Aσφαλίοτε ηι συσκεύη με τα φρένα στάθμεύους.
2. ATEVEPYOTIOINOTE Tn OUOKEUN aTTOUC δiakOTTες.
3. ATOOuvOeTe TO IC PEUAPATOc.

Eikóva M

1. Aπaσφαλiσε και αναηκωσε ην κεφαλή αναρόφησης.
2. Auote TOV Eaaotiko oWAnva UTTIOIEoNc aTTOv Kepaan avappoqnoNc kai aopaipoeTE TIV Kepaan.
3. Me katáalnlo εpyaεio εβiδωoTe Tn βidα Εξaywviκns κεφaλnç apiσteρóσtpoqa.
4. Aφαipéσε TIC φλávτζες ΣΤΕγavοποιησκ και το μολυσμένο φιλτρο H από την κεφαλή αναρρόφησκ.
5. Aéως Μετα Νγ αφαρεση από Σιοκεύν, Σιοθετήσε Σμλυσμένο φίλτρο H σε μία σακουλα και κλείσε ταλά Σακουλα.
6. ATooppiTe To oluoEvO φIaTpo H Ouφwva με TIG IOxUouoες attaɪnσεις.

10.ApaipéoTe touc puTouc aTTo TnV u p kaapou aepa.
11. ToToeTnTo veo iAtpo H, EKTeawVtacTa iDia BnmuTa Tnv avTiOToPOn Oeipa. BebaIomegaTe oTI oI AVTzEc OTeyavOToinOns kai O eAaoTikoc σwAnvac UTOITieOns εapuOZouv Owotá.
12. Eπαλείψτο οπείρωμa Tns βίδας με καταλληλο uλικό (π.χ. Loctite 243) ωστέν αμήν λασκάρει ακουσία.
13.Σφiετην εξayωviκ βδα δεξioσtρομα.
14. ToToeTnToE kai aOoVaIoiTe Tnv KepaAn avappoqnons.

AvtikataoTaon oakou aToppiμaTωv

1. Aσφαλίοτε ηι συσκεύη με τα φρένα στάθμεύσης.

Eikóva C

1. TpaβnεTn λαβn πpoc ta πavw. To doxéio aπoppμμatωv aπaσφαλiετai kai xαμnλωvεi.

Eikóva D

1. ByáλTE to doxéio aToppiμaTsw εεω aTó Tn ouokéuñ TiavovTac To aTó Tn λαβn.

Eikóva H

1. AvadTAAwTe TnV akpn tou oakou aToppmuatWv Ppoc Ta Tavw.
2. Kεiσε Θεγανá tov σaκo απορμματων με δεματικό καλωδιου.
3. ByaTe Tov ako aToppmuTow.
4. ATooppiye ToV aKaO aToppmuAtWv Ouwwa e TcI 0xouoEc diataeic.

Eikóva E

1. ToTOnToEtnTo Tov VEO aKo aToppimuAtwV OTO DoxEio aToppimuAtwV KAI EapuOe TOV TTPOEKTIKa OTo ToixWka KAI OTKATW MEPOCS Tou DoxEIOU.
2. ta TnV aKpn Tou oakou aToppipmuatwv OTO xEiLoC tou doxeiou aToppipmuatwv.

△PPOEIAONOIH∑

Aavthetavoc xepioos katro kIeDomega tou doxoiu anoppmuatw

Kivδuvoc σύνθλιψης

Kata to kIeioa, mV tooTeite note ta Xepia oac avaeoa oTo doxio

aToppmuatwV kai tov daKTuio pfItpou n Kovta stov uynxavio avuwsos. Aopaiotre to doxieo aToppmuatwV TIEQovtac kai ta duo xepia tn laBn. 10.ToTOeTnoTe to doxieo aToppmuatwV kai aOphiote to tn laBn.

AvtikataoTaon oakou φiAtpou aσφaλεiaç

KINADYNO

Kivouos aio oKovn 8aepn yia Tnu uyia

Avantveuotikávoanmuata lóyw eioTvo ncs
Okoyns.
HouLeyóEvn oKovn pTei va
μeTaΦePéTai oE oTeYavá doxεia. H
μeTaΦoPfWan oE aAlo doxεio δev
ETIPTETai. H aTóoupon tou doxεiou
ouLoync oKovn s EITpEITei va yivetai
mOvo aTó ekTaiδeUeva atoia.

1. Aωφαλίοτε ηι Σουκεύη με τα φρένα στάθμεύσης.
2. AφαipéoTe Tov ελaOTIKó σωλήνα avappóφησç.
3. Kλειστε στέγανα την Αποδoxn avappóφησς στο δoxεio απορριμματων (βλ. κεφάλαιο Kλείσμο uπoδoxnς avappóφησς).

Eikovc

1. TpaβnξTe Tn λαβn προς ta πανω.
   To doxεio απoppμμatwv απασφαλεται και χαμηλωνει.

Eikovd

1. ByáλTE TO doxéio aToppiμμαTswv éξω aTó Tn ouokéuñ TiavovTac To aTó Tn λaβn.

Eikóva I

1. Kλείστε ο τόμιο του σάκου φίλτρου ασφαλείας προς τα πάνω.

Eikova J

1. AφαipéσTE TNY TPOOTATEUUKIκ Μεμβρανη.
2. Kλείστε tov σάκο φίλτρου ασφαλείας μέ ηναιτοκόλλητη εικέτα.
3. Byáλe Tov σaKo φiλtpou aσφaλεiaç TpaβωνTac Tov προς Ta πiσω.

Eikova K

10.KLeiTe OTeYavTo avoiyma avappoqnOtsou oakou qItpou aopaaic To kattaki.

Eikovla

11.Kεiσεγερα tov σακo φιλτροu ασφαλείας με to δεματικό καλωδίου.
12.ApaipoeTToV ako IaItpou aOaAiaac aTo doxEio aToppmuAtwv.
13.Kaθαρίσε ο to δοχείο απορριμάτων εσωτερικά με ἐνα uγρό παι.
14.AToppiyeToV ako qIaTpou aOgaaIac
eOa oE oakoua Tou KkivE I epunTiká,
UmuWvA e Touc IOXuovTEc
Kavovioouc.

Eikov F

1. TontoBentov Kaivoupyio ako IaTPOU aOpaAeiaC.

Eikóva G

1. i a v k o ou sakou φiλtpou ασφαλεiα στο xεiλoç tou doxyiou atoppipμatwv.

△ПОЕДОПОIHSH

Aavθaσενος Χειρισμός κατά το κλείδωμα του δόχειου απορριμάτων

KivduvoC ouvthetaiys
KaTAto kIeioa, mV tootheite note ta
Xepia aac avaeoa sto doxieio
aToppmuatwov kaTov daKTUIO pIATPOU n
KovTa oTov mXavio avuwoan.

Aoaiote to doxio aoppmuawv πieovtac kai μe ta duo xepia tn laβn.

17.ToTioeTeTo DoxEio aToppmuAtwV Kai aOgaaIoiTe To e Tn AaBn.

AVTIPETWITIOI

KINADYNO

Akoouia ekkivnon ts ouokeuns / nEkrpoanlxi

H akouia ekkivnontou kivntnpa avappoqnoC mTopei va TpokaEe1 Tpaumatouc.H utapEn raonc E nEKTPIKA EApntmuata mTopei va TpokaEe i NkTpoTnIgia.

Piv aTo kaTe εpyaia σtn ooukeun, aTevepyotoieTe Tn ouokun kai aTOnouvOeTe To φic pεμatoC.

Oloi oi eEyxoi kai oI epyaioe c Ota nEeKtpiKa eXapntnmuata npentv a EKTeAoVtai aTIO nEeKtpoIoYo.

Yπóδεiξη

Av eepavioTei kantoia , ppeTie va aTevepyotoioe Tne ooukeun. H

βλαβη πρέπεινα επισκευασεί πριν ενεργοποιθείξανη συσκεύη.

Eav biop0w0ei n , TpETeI va yivei x o c TnC OoKEuNC aTTO Tmu u n p T o n C TLeaTov.

O oTpOBIaOc avappoqnoC 8ev AEToupyeI

1. Eλέγειτην πρία και την ασφάλεια της παροχής ρεύματος.
2. EλεγξεTo nλεκτρικό καλωδio kai Tov ρεματολήπην Νης συσκεύης.
3. EvépyoioiOTe Tn ouokeun.

H avappoqnTikn 1oxus meiwvetai

1. Kλειστε στεγανα την ανοικήν Αποδόχήν αναρρόφησς (βλ. κεφάλαιο Kλείσμο uποδόχής αναρρόφησς).
2. ApaipoeTe Ta o k a p i a t a aTTo akpootou, Tov akamTto n Tov Eaaotiko a avappoqnonc.
3. AvtikataaotnoTe Tov yEmuTo ako aToppimuatwV (Bλ. Kεφαλaio AvtikataoTaon oakou aToppiμaTwv).
4. AvtikataoTnOte Tov yEmuTo oako Itpou aopaaiaC (BETKepaalao AvtikataoTaon oakou pItpou aopaaiaC).
5. Eλεγξτην κεφαλή αναρρόφησις και το δόχειο απορριμματων γία σωστή εφαρμούη.
6. Kaθαρίστε ο κύριο φίλτρο (βλ. κεφάλαιο Kaθαρισμός κύριου φίλτρου).
7. Eλέγεις και αν χρείαςται διορθώσετην εφαρμούγπου φίλτρου.
8. AvtikataoTnOTe To Kupio IaIpto (Bλ. Kεφαλaio AvtikataoTaon Kupiou φIaIrpou).

Δiappoń σκόνης katá thv avappóφησ

1. Eλέγξε και av χρειάζεται διορθώσε την εφαρμούγή του φίλτρου.
2. Kaθαρίστε ο κύριο φίλτρο (βλ. κεφάλαιο Kaθαρισμός κύριου φίλτρου).
3. AvtikataoTnOTe To Kupio IaTpo (Bλ. Kεφαλaio AvtikataoTaon Kupiou φIaTpoU).

Aπóρριψη

H ouokun TpeTne i va atoppittetai oUwva e Touc vovikoK cavovioouc otav Anxi n diapkeia zwns tns.

Eyyúnón

Σε καθε χωρα οχύουνοι σόροι εγγύηςοι Οτοίοι εκδίδονται από την αρμόδια εταρεία διανούς μας. Tuxov βλάβες σπη συσκεύη σας επιδιορώνονται από εμάς χωρίς υρεωση ευτός της προθεσμίας εγγύης, εφόσον oφείλονται σε σφάλμα uλικόύ ἡκασκεύής. Σε περίπτωση εγγύης απεύθυνθείτε στόν προμηθευτή σας ἡτο πλησίστερο εξουσιδόθημένο συεργέο, προσκομίζονται το παραστατιό της αγοράς.

(yia dieuuvoeic Tnv Tioaw oelida)
IepaTePw TAnpoopipiec yia Tnv Eyyunon
(Eav utapxouv) 0a BpEITE Otnv kaptela
oepic tnc toTiknC IOToeAic Tng Karcher
Otny Evotnta "Downloads".

TexviKa xaapaktnpiOTIKa

Hλεκτρική σύνδεση
Hλεκτρική τάση V 220-	240
Φάση ~ 1
Συχότητα ρεύματος Hz 50-60
Ονομαστική οχύς W 3150
Μέγιση οχύς W 3600
Βαθμός προστασίας	IPX4
Κατηγορία προστασίας	I*
Μέγιση επιπρεππή Ω	0.195+
εμπέδησηη λλ.δικύου	j0.122
Διαστάσεις και βάρη
Σύνηθες βάρος	78
λειουργίας
Mήκος x πλάτος x ὄψος	mm
	1020 x
	680 x
	1670
Ωφέλιμo εμβαδόν κύριου	2
φίλτρου
Ωφέλιμo εμβαδόν φίλτρου	3,5
H
Περιβαλλοντικές σύνθήκες
Θερμοκρασία	°C
ατοθήκευσός

Στοίχεια οχύος συσκεύς

Xwpntikotnta 6 0

Kεvó αερος (με βαλβiδα kPa 20,4

περιορισμου πίεσης)

Méviotn παρoxn αερa με m³/h 440

ωλνα

avappoqnoons DN70, L=3 m

Méviotn πapoxn aépa με m³/h 365

ωλνα

avappoqnoons DN50, L=3 m

Méviotn πapoxn aepa με m³/h 270

ωλνα

avappoqnons DN40, L=3 m

Méviotn πapoxn aépa με m³/h 415

ωλνα

avappoΦησης DN70, L=5 m

Méviotn πapoxyαερa με m³/h 305

ωλνα

avappofoonC DN50,

L=5m

Méviotn πapoxyαερa με m³/h 225

ωλνα

avappoΦησης DN40, L=5 m

Σύνδεση ελαστικόU DN70

ωλνα αvappoΦησ

Ovoaotikó TTAtoc DN40/

EukamTou OwAnva 50/70

avappoqnon

Kωδικός παραγγελίας 9.990-

kupiou φiAtpou 292.0

Kωδικός παραγγελίας 9.993-

φiλτρου H 006.0

Métpnμéveç Tμéç Kατa EN 60335-2-69

Tiu n 0vnoeovxεpiou- m/s2 <2,5

βpaXiova

Aβεβαίστητα K m/s 2 0,2

Tαθμn nxtikns πεσns dB(A) 79

LpA

Aβεβαίοτητα KpA dB(A) 2

Hλεκτρικό καλωδιο

Tumos H07R

N-F

3G1,5

mm²

ApiOoC EapntnmaToc 6.650-

035.0

Mnkoc kaawoiou m 1 0

• Mε στοιχεία προστασίας της κατηγορίας II Mε την επιφύλαξη τέχικων αλλayων.

Me to TAPOV dNawoupe oTI n TAPAKATW
unxavn loyw tou oxediaoou kai tou TUINOU KATAOKeUNCS TNC KAOTNV
ekooT Nv OTIOA exoupe diaOeoi OTNV
ayopa TAnpoi TIG oxETIKEc βaoikEc
aattnoeic yia tnv aoPalaia kai Tnv uyEio
twv Obnyiw EE. TEPiTTwoN
TPOITTOInOns TNS unxavnc Tou dEv Exei
ouuownthe i eEmuac, autn n dNlambdaon
akupwveTai.

Piovi: HkpiKn okuTn a npns avappoqns

Piovi: Hktpikn oKoUTa uypnc kai npnc avappopnon

Túmôs 9.989-xxx

Σχετικές Μδηγίες EE

2006/42/EK (+2009/127/EK)

2014/30/EE

2011/65/EE

Eφαρμοζόμενα εναρμονισμένα πρότυπα

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 2015

EN IEC 61000-3-2: 2019

EN 61000-3-3: 2013 + A1: 2019

EN 61000-3-11:2000

EN 62233: 2008

EN IEC 63000:2018

Eφαρμοζόμενα εθνικα πρότυπα

Oι uTouραφοντες ενεργούν κατ' εντολή και με πληρεξούσια πό τη διεύθυνοι της εΤαίρείας.

T. Wahl

Managing Director

A. Haag

Director R&D

YTIeUvoC TeXVIKOU paKcAou:

A. Haag

Kärcher Industrial Vacuuming GmbH

Πλαςμκαλβικ 6θικερε ηακβιΜαγήνι MγΜΚΙH.

KypambHda cunukoh 6ap Kymim KypaandapbH ma3anay ywiH naudanaHaB13.

MaunHaap BGV A1 MHI 60bHwa kayinTerpi 6oNbpMayf a Hemece KIOra apHaIrah Kayinci3ik KpbIbnapbl 6Obln Ta6bIaIbI.

• Пайдалаяншьимен Textнkaльк Кызmet Kерсету ушин забдьк Кызmet Керсету nepcohalha HeMece baca

aadamapfaKayin TeHdipmeiHdei 6oIweKeTHeR, Ta3anaHfah JxHe Kbl3MeT KepceiTInre H oIybl KepeK. Tnici caKtbik wapaIapbl 6oIweKeTey aJbIHda DeTOKCnKaunraHbl, KypblfblHbl 6oIweKeTHeR He JepDe JepriniKti cy3riDen eTkiineH mXkbypni JeJeTeYdi, TexHnKaJIbIK Kb13Met KepcTeY aMafblh Ta3aJaydbI XHe nepcoHaIdbI Tnici TypeKopfaydbI KaMTNbI.

KypbIbIbIHcIbTbIH KayiNTi aMakTaH
MbIFapap aIbIHda WaHCOPbIwneH
Ta3apTbIN, cypty Hemece
Ta3apTKbIwneH Ta3anay KaKeT. BapbIK
Ka6dbIKTap KayiTI aMakTaH
MbIFapbIIFaH Ke3De NaCTaHfAH Den
ecenTeNyi Kepek. WauHbIH TapanyBH
6oJbIPMay ywiH Tnicti wapaanap
Ka6blDaHybl KepeK.
TexHnKaJIbIK Kbl3MeT KepCey JxHe
KoHDey KymbICTapBIn Kypri3reH Ke3de,
KaHaFaTTaHaPbIK TpyDe Ta3aIay
MymKiH eMEc NaCTaHraH 3aTTap
KoBbIybl Tnic. MyDaai 3aTTapDbI
OCbIHdai KaIbIKTapDbI KOIO TypaIbI
KaFNaJaIapFa cainkec etki36eHTiH
KanMbIKTapFa cAlbIN TacTay KepeK.
KypbIINfbIHb TaCbIMaNday XHe OfAH Kbl3MeT KepeTy 6apbcBHa copy KaKnafBH 6iTeyiUneH Xa6bl3.
1. TexHnKaIbIK Kbl3MeT KOpCetTy XaHe KyTIM KyMbICTapbIH OHaI Tpype 03iH3 Xacai anacbi3.
2. KypbIbIbIH,6eTI MeH KOHTeHepDiH iuiH yHemI DbIMKblI uSybepeKeH cypty Kepek.

CbIHak XaHe TexHnKaJIbIK KbI3MeT KepceTy XyMbICTapbl

Ka3aTaBbIM OkfAanapDbH aJbH any
6oBbHwa TnicTi yNTTbIK HopMaanapdbI
yHemi caKtaHBi3. BiNkTI MaMaH
TexHnKaJIbIK KbI3MeT KOpCeTy XyMbICTapbIH
eHdipySiHiH NyckaynapbHa cOKeC,
KoJaHaNbICTaftI epExepe MeH Kayinci3dk
TanaTapbIH caKtaI OTBipIN, e3
yaKbITbIHda opbHdaybl KepeK. 3NeKtp
XyJnciHderi XyMbICTapdbI 6iNikTi 3neKtpwi
raHa xypri3e aJadbl. CypaKTapbIHbI3

6oJca KARCHER nnnaIbHa xa6aplaacbl3.

Cy3rIepeiaybIcTbIPbIHbl3

KAYIN