BDCOS18N - Πολυλειτουργικά εργαλεία BLACK & DECKER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Πολυεργαλείο ταλάντωσης χωρίς καλώδιο
Μάρκα	Black & Decker
Μοντέλο	BDCOS18N
Ονομαστική τάση	18 V DC
Ταχύτητα χωρίς φορτίο	8000 – 18000 min⁻¹
Γωνία ταλάντωσης	1,4° ή 2,8°
Βάρος	1,4 κιλά
Μπαταρία	Ιόντων λιδίου, 1,5 / 2,0 / 4,0 Ah (ανάλογα με το μοντέλο)
Φορτιστής	Αρ. αναφ. 906349, είσοδος 220-240 V AC, έξοδος 18 V DC, 1 A
Στάθμη ηχητικής πίεσης (LpA)	94,2 dB(A) (αβεβαιότητα 3 dB(A))
Στάθμη ηχητικής ισχύος (LWA)	105,2 dB(A) (αβεβαιότητα 3 dB(A))
Εκπομπές δονήσεων (κοπή ξύλου/μετάλλου)	7,9 m/s² (αβεβαιότητα 1,5 m/s²)
Εκπομπές δονήσεων (τρίψιμο)	8,2 m/s² (αβεβαιότητα 1,5 m/s²)
Στερέωση εξαρτημάτων	Χωρίς εργαλείο, σύστημα Super-lok™
Ρυθμιστής ταχύτητας	Ναι, 6-θέσιος επιλογέας
Φωτισμός εργασίας	Αυτόματο LED
Συμπεριλαμβανόμενα εξαρτήματα	Λεπίδες κοπής, ξύστρες, γυαλόχαρτα, κ.λπ.
Συντήρηση	Καθαρίστε τα ανοίγματα αερισμού με μαλακή βούρτσα· τον κινητήρα με υγρό πανί
Ασφάλεια	Διπλή μόνωση, συνιστάται η χρήση ΜΑΠ
Εγγύηση	24 μήνες

Συχνές ερωτήσεις - BDCOS18N BLACK & DECKER

Πώς αλλάζω τη λεπίδα στο BDCOS18N;

Για να αλλάξετε τη λεπίδα, πατήστε το μοχλό στερέωσης των εξαρτημάτων (Super-lok™) που βρίσκεται στην κορυφή του εργαλείου. Τοποθετήστε το εξάρτημα ανάμεσα στον άξονα και στη βάση εξαρτημάτων, εξασφαλίζοντας ότι εφαρμόζει στις οκτώ εγκοπές. Αφήστε το μοχλό. Φορέστε γάντια αν η λεπίδα είναι ζεστή.

Πώς ρυθμίζω την ταχύτητα του εργαλείου;

Στρέψτε τον επιλογέα ρύθμισης ταχύτητας (θέσεις 1 έως 6). Η θέση 1 αντιστοιχεί σε 8000 min⁻¹, η θέση 6 σε 18000 min⁻¹. Προσαρμόστε την ταχύτητα στο υλικό και την εφαρμογή.

Πώς φορτίζω την μπαταρία;

Εισαγάγετε την μπαταρία στον φορτιστή (αρ. αναφ. 906349) μέχρι να ασφαλίσει. Συνδέστε τον φορτιστή σε πρίζα 220-240 V. Η λυχνία αναβοσβήνει κατά τη φόρτιση και παραμένει σταθερή όταν ολοκληρωθεί. Συνιστώμενη θερμοκρασία περιβάλλοντος: 10°C έως 40°C.

Τι κάνω αν η μπαταρία δεν φορτίζεται;

Αν η λυχνία του φορτιστή αναβοσβήνει γρήγορα με κόκκινο χρώμα, τοποθετήστε ξανά την μπαταρία. Αν το πρόβλημα επιμένει, δοκιμάστε με άλλη μπαταρία. Αν αυτή φορτίζεται, η αυθεντική μπαταρία είναι ελαττωματική. Επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις για ανακύκλωση.

Μπορώ να χρησιμοποιώ μη γνήσια εξαρτήματα Black & Decker;

Για λόγους ασφαλείας και απόδοσης, χρησιμοποιείτε μόνο συμβατά εξαρτήματα Black & Decker. Η χρήση μη εγκεκριμένων εξαρτημάτων μπορεί να προκαλέσει βλάβη στο εργαλείο ή τραυματισμό.

Πώς συντηρώ το εργαλείο;

Καθαρίζετε τακτικά τα ανοίγματα αερισμού με μαλακή βούρτσα και το μπλοκ κινητήρα με υγρό πανί. Μη χρησιμοποιείτε διαλύτες ή λειαντικά καθαριστικά. Πριν από κάθε συντήρηση, αφαιρέστε την μπαταρία.

Ποιοι είναι οι υπολειπόμενοι κίνδυνοι από τη χρήση;

Παρά τα μέτρα ασφαλείας, ορισμένοι κίνδυνοι παραμένουν: επαφή με κινούμενα μέρη, εισπνοή σκόνης, υπερβολικές δονήσεις σε περίπτωση παρατεταμένης χρήσης. Φορέστε ΜΑΠ (γυαλιά, μάσκα, γάντια) και κάντε τακτικά διαλείμματα.

Πώς αποθηκεύω το εργαλείο και την μπαταρία;

Φυλάξτε το εργαλείο και την μπαταρία σε ξηρό μέρος, προστατευμένο από παγετό και θερμότητα (θερμοκρασία κάτω από 40°C). Μην αποθηκεύετε την μπαταρία αποφορτισμένη· φορτίστε την τουλάχιστον μία φορά την εβδομάδα αν δεν χρησιμοποιείται.

Είναι το εργαλείο κατάλληλο για τρίψιμο;

Ναι, το εργαλείο είναι σχεδιασμένο για τρίψιμο. Χρησιμοποιήστε τα κατάλληλα γυαλόχαρτα (παρέχονται διάφορα grits). Τοποθετήστε το γυαλόχαρτο στην πλάκα ευθυγραμμίζοντας τις οπές. Για ανώμαλες επιφάνειες, ξεκινήστε με χοντρό grit και στη συνέχεια περάστε σε λεπτό grit.

Ποια είναι η διάρκεια της εγγύησης και πώς την ενεργοποιώ;

Η Black & Decker προσφέρει εγγύηση 24 μηνών από την ημερομηνία αγοράς. Για να την ενεργοποιήσετε, φυλάξτε την απόδειξη αγοράς και επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο συνεργείο επισκευής. Οι όροι είναι διαθέσιμοι στο www.2helpU.com.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BDCOS18N BLACK & DECKER

1. Aσφαλης χρήση ηλεκτρικόν μεύματος

a. Ta Tuv nAektpikwv Epyaieiw TpeTcI va taipiaocov otnv piz. Se kajia TepiTTwo n mV tpoTTOIOETo oic, ME KAVEVA TpOTTO

1. Aφαλειχωρου εργασίας
   a. DiatnpieTov xwpo epyaoiac kaapo kai kal a wtiouevo. OI ataktoToinToI n oKOTeivoi xwpo yivovta aiies atuxnpatv.
   β. Mn xpnoiouoie nEeKtpiKa epyaleia oE TepiBaalov otou utapxeikivduvoe ekpns,otwsc npauoia euktwv uypw, aepiw n kovnc. Ta nEeKtpiKa epyaia napayouv OTIVnpeS Tounmuopoov va Tpokalaeouv avaepnTcKovnc nTwv avaumoeWv.
   y. OraV xpoiopoioite nEeKpiko Epyaeeio, Kpatate kapi ta Tnaiia kai aaaa atou aTOOTIOUV TIV poooxn mTopei va oac kavouv va xaote TOV EeYxo.

Mn xpnoiopoioie thi npoapoyns yeiwueva nAektpika epyaleia. Ta qic nou dev exouv uttoei TPOITIOINGEKAI OIAALNAEC PICIeC MEIWVOUV TOKIVDUVO Aektpoianxiac.

β. ATOPOEUYETENV ETTaΦn TOUTOwμATOSaCμE YEIWUEVCETIφAVIECS,OTWCSOWHVECs,KALOPiΦp, KOUZIVEcKAI yuyia.

Yπápxει auŋμévoç kivduvoç nλeKtpoanηiaç av to σωmaσa εival yεiωμévo.

y. Mny ektheta Ta nAekpiKa epyaia oE bpoxn uypaia. H dioouon vpou oEv aAekptko epyaia ouavcTov kivduvo nAekptpTTnIac.
8. Mny kakopetaipote To kaawio. Note m npnoiotoinoTe To kaawio yia va uetaepete, va TpaBnEte n va atooovdeoe aTNO Tnv piza to nAekptko epyaieio. Kpatate To kalwoio akpi aTO BepoTnta, laia, aixnpa akp a knivouveva epn. Ta kaawio Tou exouv UTOOTEi Znui a Eiva iIepepeva auavouv To kivduvo naektpoTTnqia.
ε. Šταν χρησιμοποίeite ηλεκτρικό εργαλείο Εξωτερικός χώρους, συχρησιμοποίeite πάντοε καλώδιο επέκτασης καταλληλο για εργασία σε εξωτερικός χώρους. H χρησι καλωδίου καταλληλου για εργασία σε εξωτερικός χώρους μειώνει τον κύνουνο ηλεκτροπληξίας.
O. Eav evai avanopoeuktn n xpnoe voc nAektpiko U epyaieiou e ouvnekeuypaiaac, xpoioptoinote mia diataq npootaaic ano peuia diappoc (RCD). H xpnoi ia c diataqnc RCD uivwei tov kivduvo nAektpoianxiac.

1. Poooswnikn aoeaia
   a. Otav xpoiioite nAekptiko epyaleio, va eiote oE e npvopn, va oukyevpweote OTNV epyoia Tou kavete kai va ETIOPTATEUETE TIV KOIVn loyikn.

Mn xnpoiopoioite nAekpiKO epyaleio otav eio Te Koupaoevoc/n n UTO Tnv Etnpeia vapkwtikwv, oivotvemuatoC npapaukeutiknc aywyns. Mia otiyu anpooegjaC kata tn xpnoN nAekpiKwv epyaewv mTopei va Tpokaoei oBapo Tpaumatuo.

β. Na xpnoiopoinie atouiko eoTlioo npootaiac. Navta opeate npootaia tivw.O eonlaioos Tpoostaiac, otwoc kata nCkovns, avtioiaotikraanoutia aqaaiac, kpavoC n Tpoostiaakons, otav xpnoiotoiietai iia TIC katalnaes ouvthkecs, 0a eiwoeioupauatioouc kai TIG Oomegaikcs Bae
y. AITOTETETNv aouoia evpyoioiOnn. Beaiwte i OTIO dikottnc piokeTai otn theon aTEVEpyoioiOns, TPIV ouvdeoeTe TO epyaaleio otnv TnynpeuatoKai/nttoTOeTneTe ToaKaTo μTataipiv, Kaowc KAI PPVTAPETe OTA xepia oac n Metapepetoeyalio.H mtaopapnaekptikov epaaeiWv TEbxtuAo TAVW OTov diakottin n 1 ouvoan to peupa naektpiwv epyaieiwv Teov diakottin OTn thcog eevpyoioiOns, Evexkivouoc atuxmuTsw.
8. Πριν θέσετο το έλεκτρικό εργαλείο σε λειουργία, αφαρεότετuχόν εργαλεία ἡκειδία μύθμισς.

EAAHNIKA

Eav aphiene Eva epyaeeio n kaei Tavao e kaio IO Tepiotpepoevo Eaptma Tou nektpiko Evayaiou, mtopeia vipoknbouv tpaumoi.

ε. Mny TeVTwveote UTepeoIka. Diatnpite NaVt aOtaepn otnpiog nTa TIOIA Oac kai KaH IOoppoia. EToI μTOpEITE va ExTE KAUTePO EAEYxO Tou NkETPIKOU epyaleiou e n avapevoce KATAOTaeic.
OT. Opate KaTaalnAn Evoumaia EpyaiaC. Mn ope Ta paia poxa oue kounmuata. Kpatate ta aalia kai ta poxa oac paikia ato kivouveva epn. Ta paia poxa, ta kounmuata kai ta paikia paalia ttropovv tiaotouv eKivouvevaepn.
Z. Av TApexovTai diataeic yia tn ouvdeon ouotnmatuw aToukpuVOns kai oulloyns tnc oKovns, Bepaiowte 0ti autcEsivai ouvdebevecs kai xpnoiMoIOuOVTai 0wota. Hxpondiataeew oulloyns tnc oKovns mTopei va meiwotous KIVbuvouc Tou PpoepxovTai ato tn 0kovn.
n. Mny aqnvTe Tnv Egoikeiwn Tou exete atoktnoei aTn TOn OuxvXpOg Epyaleiwv va oac ETTIppeyie va ePNOUXaote wote va ayvoeite Tc apxcs aoPalouc xPONs Tuv epyaaleiwv. Mia anpoektn Evpyea tTOpei va npokaolei bapu trpaumioe oae klaogata tou deutepoAETTou.
4. Xpnoi kai povtida nAekptipikw evyaaieiw
a. Mny utepoopotwve To nAekptko Epyaleio. Xpnoiopoite To owto nAekptko Epyaleio yia Tnv eapuoyn Oac. To owto nAekptko Epyaleio 0a kteleoi Tnv epyoia kautepa kai aqaaotepa, me tnv evtaon xnpangyia otioia oxediaoTke.
β. Mn xnpoioutoiote To nAekptko epyaleio av o 0 biakottnc Tou dEv mTopei va To evepyotoie kai aTVEpOToei. Eva nAektpko epyaleio tou otiou n Aetoupyia dEv mTopei va eEyxTei e To diakottn eivai Etikivuo KAI TpeTIe VAETKEuaTeI.
y. ATOOUVDEOTo aTO TnV TnYn PEUaTOs KAI/n aPaipeTe TO PAKETO pTATAPIWv,av Eivai aTOOTWUEVO,aTO TO nLEKTPIOEpyaIEIO,TPIV TPayuatoTOnIOeTE OTIOEODNtote puOUIOEIG, aAAAEte aEsouap n aTOOKEUoETe NLEKTPiKa epyaieia.TToIA TPOAANTIKa Mtpa aQPAeias eiwovu To kivduvo aEeAnTNS EKKIVNONGTou nLEKTPIOU epyaieiou.
8.Фuaosete μakpiα ato Taa ta nAektpiKa epyaleia Tou dev xpnoiooite.Mnv aqnyete va xpnoipoinooov nAektpiko epyaleio ato#a Tou dev eivai exoikewvevae auto n ato#a Tou dev exouv biapaeia autec ts oyniecs xpnoa Ta nAektpika epyaia evai etikivoduva ota xepia mEknaioeuvx npotwv.
ε. Συντηρείτα ηλεκτρικά εργαλεία και τα αξεούμαρ.

EeYETy TPOBAnpata EuOuypaumionn yia
muKwmaTov KIVoupeVWv EApntnatw, Opaun
Eapntnatw, Kaowkai YOAOTIOOBNTOTE aAALo
TPOBAmu TPOei VA EINPeaeoi T NAEIoupyia Tou
Nektpiok Evayaleiou. Av To Nektpiok Epyaaleio ExeIT UTOTEi Zmua, PPOVTIOVEAETIOKEUAOTEI PPV TO XpOIMOTIOEET. HavTAPKn Suvnpon Tuv
Nektpiokv Epyaleiw ATOTeAi ciTIA TLOAWV
ATuxnpatw.

OT. AATnpEITE TA KOTTIKA epyaleia KOPTepa kai Kathetaap. Ta KOTTIKA epyaleia ME KOPTEPcKOTTIKEc aixmuou ouvtnpouvtai Owota exouv Aiyotepe TIIavotntec va paaykwoov kai Eexyovtai EkoIopepa.
Z. Na xpoiopoioite To nAekptko Epyaaleio, ta aEouap KAI TIC MTEc Tou Epyaaleiou KAT. uUpwva ME TIC napouoe oynie, AauBavovTAC UTOyN OAS TIG SuVthke C EpyaiaC KAI TIV Epyaia Tou eAETe va EKTAEOT.
H xnpn ton nAekpiKoEpyaefou yia epyaoiec diaqopetikec aio TIC ppoBtnevec 0a mtopooe va oynoe iE tIKivduyn kataoan.
n. DiatnpieTis a cKai TIS ETIpaveies Kpatnmuos OTeyves, KaapcKai aTAAayvees aTIO kai ypaOo. OI oiohpeC a cKai ETIpaveies KpatnatoS dev EITIPeTouv ToV aQaHxEiPioo KaI eAeyxo Tou epyaleiou e n avapevoevcs KAATAOTAOEIG.
5. Xpnoi kai povtida epyaieiwu natapiac
a. Etnavaopopte tvo tov optiotn tou kaopici 0 kataokueaotns. Evac optiotn Tou eivai katannaoicsia eva tuTTO TAKETOU mTATAPIWv mTOpEVA 8nmuoyneikivduo TUPKAYIc otav xnoipotoietai e aallo naketo mTATAPWv.
β. Xpnoiponoite Ta nAektpiKa epyaleia atokkieotik Kaiovo t KaOopiOeva TAKaTAPW.H Xpno aaaw TApKewv MTTaPwV MPoEVA TPOKAeoi Kivuvo Tpaumatou kai TUPKayiac.
Y. Otav to TAKETO MTATAPIW DEV XPONIOTIOIEITAI, Kpatate TO paKPIA aTO aAAA aETAAIA kAVTKEIeVA, OTIWCS OUVBETnpeC, KEPaTA, KLEIBIA, KAPPIA, BIDcN aAAA aIKpa METAAIA kAVTKEIeVA TOU MTOPOUv VA BPaxUKKwOuv Tou duo akpOBeKTcTou. Av BPaxUKkawoov oi AKpOBeKTcTnC MTATApiaC, MTopoEi v TPOKAnoov Eyaupata n TUPKayia.
8. Av oi mntapiec unoToov kakotaxepion, mtopei va diappueoei upo. ATOPOUYET TIV ETAH. Av kato IaOc epTe OE ETAQH, ETTAUVETE ME VEPo. SE TEPIITWON TOU TO UPO EAEI OE ETAQH ME TA MAta OAC, ZNTOTE ETTIAEOV KAI IATPIK BOntheia. To UPO TIOU EExpyetai ano Tny mTATAPia mTOpei va Ipokaloei Epeioouc n Evkaumata.

ε. Mn xρησιμοποισετε πακετο μπταριών ἡ εργαλείο Tou exi utootei ζημί ἡ τροποποίηση. Ž μπαταρίες Tou exouv utootei ζημί ἡ τροποποίηση μποpeiν α exouv απρόβλεπησιμπεριφόρα, με αποτέλεσμα φωτία, εκρηξη ἡ κύνουν τραματισύου.
OT. Mny ektheta eva TAKETO pTATAPIw v epyaiao e φWTIá n utepboIkθepuokpaa. H ekθeON e φWTIá n oE θερuokpaa TAVW aTó 130°C μTOpéi va TTPOKAeI Ekpnη.
Z. Tnpeite oles tis odnyies opotions kai n optiete to
Taketo mataipiw n to epyaleio ektos twv oipw
Thepokpaiaac Tou opizovta otis podiaypaepc. H
aataaannopotian n npotion oe pokpaiecs
EKTOS WPOBNEOeWv Opiw MTOpei va
TPoEvnoi cniia OTNV MTatapia kai va auqnoei Tov
Kivduvo qwiac.
6. Σερβις
a. AvoTeTe To oepic Tou nAekptikou Oac epyaleiou e EeiokeuEvo TeXVIKO ETIOKEUw Tou xpoIOToi E movo ynoia aVtAAakTik. Etoa Eaopaiot E to diatnpn an ts aoPalaiaoc Tou nAekptikou epyaleiou.
β. Noté μην Ανθόβαλετε σε ερβις πακέτα μπατapiών του ἐχουν Ανθοστείς ημία. To ερβις των πακέτων μπατapiών πρέτειν αγίνεται μόνο απότον κατασκεύαστή ἡπόξουσιδοῦτημένους παρόχους ερβις.

PpOoTeEs PPOeIOToIOneIs aOpaaleia syia nEKTPIKa Epyaaleia

O φορτισής προρίζεαι για χρόησε Εωτερικός χώρους και μόνο.

AiaβaOTe to ExyEpiio oBnyiw vTpv TxPnoI.

Aααλnç xρηση ηεκτρικού pεματος

oPOTIOTnC PEPi DITn Movwn. ETopeVWC,
Dev aTaitai aywoc yiwoc. EExyTe nAvta
Oti n Taon peuatoG dIKTuO uMpwve iE autny
Tou avypapetai OTNV TIVAKIDA TxvIKWv
XapaktnpiTikw. Note unv ETIXeipnoTe va
AVTKATAOTnAETe Tn MOvado oPOTiTn ME KAVOVIKo
Qc PEuatoG dIKTuO.

Av To kaawio peuatoC exi UTOOte i nmuia, pETe va avikataoataei aTo Tov kataoKeuaotn h Eouao0dntnevo Kevtpo oepic BLACK+DECKER, ia Tnv aTPOuyn tuxov KIVUVOU.

Xapaktnpiotikα

Στο εργαλείο auto διατιθενται σριμένα ἡδλα τα παρακάτω χαρακηπριστικά.

1. DiakokntnEvepyooinonC/ aTevpeyooinon (On/Off)
2. Περιονροφικός διακόπτης ρύθμισης ταχύπτας
3. MoXaoc Super-IokTM aOgpaiaangs ageouap xwpic epyaia
4. Mntatapia
5. εργασις LED

Aεσouαρ

Auto to epyaIeio diaOtei epiKa n ola aTTO TAPAKATOW aEsigmaap.

H aTDOON TOU epyaIou oac Eapatai ano to aEouap TPOXPOIOIETE. Ta aEouap BLACK+DECKER exouv dnouypnOe ie Bao n pOtuua uynan cpoiTnac kai evai oxiaoueva va evioxouv tvn atdoon Tou epyaieou ac. XpOIOIOWVAC auta ta aEouap, 0a Eaopaiaoe Tnv KAUTEpn Duvatn aTDOON TOU epyaIou oac.

Piovolapa Kottns 8 Bthetaa akiieic vi Euliva uikai, aakaa TaaTka. (Aipuoc avtaalaktko

• STA26105-XJ)

Aiaxwpio6, kotn pe buonkai
ouppca kottuou kuaakwv
TAAOTIKW. Iaivkoiaepyaoiese
Tropcs, obaetni, nepaia
TapaBupwKai dnteda

H μπatapi πpétéi va φοριοτei πpiv tny πρωtn χρησ κai έṭav δεν μπopei πλέov va πaβexει επapκίοχu σε εργαοίες Που πpiv γινόντουαν εύκολa. H μπatapi μπopei va έθρμaiνειλι κατα τηροτηκ. KATI TETOIO εΙVAI φισιλογικό KAI δεν UTTODλωνει προβλημα.

Pnoeiooinon! Mn qoptieTe Tnv mtaTApia oE
0epokaoies Tepiabaovtoc kTu aIo 10 ^ C n Tavw aIIO 40 ^ C .SuviotwEvn 0epokpaoia
option: Tepitou 24 ^ C

Σημειωησιν: O φορτιστής δεν θα φορτίσει μία μπαταρία με θερμοκρασία στοίχειων κάτω από περιπου 10 °C ἡ πάνω από 40 °C).

H mataia 8a npertie va napaeivei otov opotntn kai autoc 8a apxioei va tn opotizci autouata moaic n 8epuokpaaia kupeanc auqnei n meiwcei avtroioxa.

Ia va φορτίσετην μπιαρία (4), εἰσάγετέ την στόν φορτισή (6).
H mttatapia ptoei va toioeetnthei oov opotnt n ovo eav tpanto. Mny aokite aokottn duvaun. Bebaiwote 0ti n mttatapia exei epaoe i owa ta mea otov opotntn.
TOV i k t u o
H EvEIKIkn Luxvia opTIOng (6a) 0a avaboOBNVEI. H φoPTION exi oaknpwOe i otav n EvEIKIkn Luxvia φoPTIONS (6a) Tapaueve i taepa avamevn. O optioTc Ka n mTatapia mTopouv va meivouv o e uvdoeon ETT aopiotov. H Luxvia LED th a avaei kaWc o optioTc avanlnpwei Tepiotaiaka to optio ts mTatapiac.
ΦoptiEe Tc aTTOOPOTIOVEc MTATAPIEc EVTOC 1 830aOaac. H diapkeia cwns mca MTATAPIAc MEIWETAI OmaVtikav av aTOnkKeute i e aTTOPOPTIOEvn kataotaon.

Napauov n ts matapiaac oTo opti

O φορτισής και το πακέτο μπαταρίων μπορουν va παραμεῖουν συνδεδεμένα επ' αόρισου με τη λύχία LED avαμένη. O φορτισής θα διαπρήσει το πακέτο μπαταρίων σέ βέλισή κατασταση και πλήρως φορτισήνο.

Aiywotikα φoptiotn

Av o φορτισής ανιχένωει οἰτή μπατάρία εἶναι εξαοθενημενη n ἐχει Αντοῦτει Κημία, η ευδεικτική λυχία φόρτιός (6a) θα αρχίαεινα αναβοσβήνει γρήγορα με κόκκινο χρωμα. Προχρήσε τὸς:

EtnavatoTOnoTeHToTe TnV μTnAtapia (4).

Eav n evdeikn luxvia optionc ouvexioi va avaBoaBnye i e ynpyo puo o Kokivo xpwa, xpoioToinote ia aan mtatapia yia va Eaakpibwotet av n diaikaia optionc Aitoupyei ootá.
Av n vεa μπatapia φορτίζει αωσα, auto Αημαίνειότι η apxikn μπatapia είαι λλατωματικn και θα πρείτειν επιστραφεί σέ ενα κεντρο σέρβις για avakúκλωση.
Av véa μπatapiá ðVEI TNY IIDA EVDEIgN ME TNY apxikn μπatapiá, TnpaδwOTe Tov φoPTiOTn YIA EλEyXo ΕEva εΩouioDθTηEvo KεVTO σΕρβις.

Σημειωση: MTopei va xpeiaoTuov μexpi kai 30 λεπτα
viα va εξακρβωθei εav n μπatapia εivai λaattwμatikn.
Av ηερμokpασia tnc μπatapiaç εivai πολ uψλn ᵋαμλn, n Auxvia LED θα αναβοβήνει με κόκκivo χρωμα
εναλαξ γργορα kai apγ, με ενα αναβοβήσιο σε
kθe taxutnta kai μετα o kukloos avαβοβησιμatos θa
εΠavaλμβávει.

ToTnKai aPaeon Tns μntapias (EK.B)

Tia va toTiooTe nTo uTatapia4),EuUypaumite TnV mTnv UTOOxN oTo epyaIe. EIAyET nTv mTataia Otnv UTOOxN kai OToPwTe TnV mExpi va aQpaAIOE IOTn Tns.
Ia va aphaipoeet Tny mTataia, Tnote Ta Kouptia aTaaqaiang (4a) kai tautoxpova TpaBnEe Tny mTataia aTTO TNY UToOxH.

ToTOnTnON kai aPaiEeON Twv aEsoouap (EK.C-G) IpoeIoToinon! Piv toTOnTeTnaTe Eva aEsoauap, aTouvOeTe To epyaEio ano Tnv Taopx npuatoC/ aPaipeote Tnv mTatapia ano to epyaEio.

ToTROttnoN Evoc aEeouap BLACK+DECKER (EK. C-F)

KpatnoTe to epyaaleio kai TIEOTE tov moxlo ouoqicncaEeouap (3).
Περαστε to aεσομαρ (7) μεταξι tou αξονα και της Αντόδαχής aεσομαρ, εξασφαλίοντας ὄτι ο αεσομαρ εμπλέκεται και στούς ΚΚΤω πείρους ΣΤΗν Αντόδαχή και εἰναι στο δίδο επιπεδόμε τον αξονα.
AtnaopaaioTe Tov o x o ouoipicg aegouap.

Σημειωη: Opiσμένα αξεσουάρ, ὄπως ξύστρες και λάμες, μπορόν

va totro8eTnBouv uto ywia av aataeirai (Eik.E).

Aφαipεση ενός αξεσουαρ BLACK+DECKER (εικ. C)

KpatnoTe To epyaIeio Kai TIEOTe Tov moXIo OuOphiIcns aEouap (3).
TpaBnETo aEsouap aTo To epyaieio, EaopaiaOvtaC oTI TO aEsouap aTooumIeKetai kai aTo Touc OKtw Tepiouc otnv utdooxn.
AntaopaaioTe tov moXlo oOoipGc aEeouap.

PpoeioTOnn! PpTei va opate yavria otav apaipieite aegouap yiatmuopeia va eepauovu TIOU kata n xpno.

ToTtEtno n evoc pfAau yuaoxaptioaTOc (EK. F)

Euuypauiote to uuu yuaoxaptioatos (8) 1e n Bao yuaoxaptiaoatoc (7) oTWS 0iyeVvE iKova.
ΠIeOTo 0 OTeepa kai opoiooppa Tavw OTn Baoyn yuaoxaptioatoc, Eaovaiicovtac otoi OTcTou pfauu ouumintiouv ME TIC avtiotoixc ts BaonC.

Apaipoeon evoc uauou yuaoxaptiaoatos

TpaβnεTe to φuλo yuaλoxaprσμatoc απο tn βαση yuaλoxaprσμatoc (7).

Pnoeioon! nTe uXpnoiOIOInoTe Tn Baoyn yuaoxapriogatos xwpic toTOntheNuevo pfALy yuaoxapriogatos n aEocouap.

ToTOnTnO eVaaakTikw aEoouap (EK.G)

ToTIOeTHOTe Tov aTTOOaTn (10) 1TIAvW OTo KOAapo (9).
ToTIOeTIOTe To EVAALAKTIKO aEeouap (11) ETTAVW OTO KOlapo (9).
Στερεώσε Οαθερά το μπουλόνι Ετερώσης (12) Οή θέση του γίαν αξασφαλίσετε μία σφική συναρμούγή γία το εναλλακτιό αξσούρ (11).

Σημειων: O αποστάτης και το μπουλόνι στερεωνός δεν χρησιμοτούνται γία την τοῦτησα Εξεουαρ της BLACK+DECKER. Ta Εξεουαρ της BLACK+DECKER toποθετούνται με χρησιουτου μοχλόν Super-lok™ γία συσφίŋ Εξεουαρ χωρίς εργαλεία.

Xeipiotnpiopuo0iionc tauxntnac (EIK.H)

To xeiipotnpio puthetaionc taxutntac oac etitpentei va Tpoosapucetene tvaxutnta tou epyaaieou atnv epapauyn.

ΘεσTE TOV TEPIOTPOPIKO BIAKOTTN pUθμIONTAXUTNTAC (2) OTNV ETTUUMTN pUθμION. ΣTN ΘΕON 1 TO εργαλεIO Θα λεITOUPEI σε xαμλN taxUTNTa, 8.000 min-1. ΣTN ΘΕON 6 TO εργαλεIO Θα λεITOUPEI σTN μΕYισTN taxUTNTa, 18.000 min-1.

To εργασίας LED (5) ενεργοποιείαι autόματα ὄταν ενεργοποιείαι to εργαλεύ.

Evdeiynxamnncotaounmntatapia

Av to εργασιας LED (5) αρχίσειναναβοσβήνει γρήγορα και συνεύμενα ὄταν παιθέιο διακόπιης ΘΟ εργαλείο, auto Σημαίνει οῦτο παικότο μπαιτάριών ἐχει εξαντληθέί και πρέτεινα επταναφορτισέι.

AviTea aalouc tuTouc TAKETWV PTTATAPIw, Ta
TAKeTA MTTATAPIW ovTsw AIOIou TApexouv Otaepn IOxu
Yia oAo Tov XpOvo LEIToupyiac Touc. To epyaeeio 6ev 0a
TAPouoiacei apyn, OtaiaKn anwAea Ioxuoc Kata n
diapKEIA TNS epyaiaac oac. Ia va onmuatobotnoi OTTO
TAKETO MTATAPIW EVai OTO TEAC TNC diapkeiaC zwns Tou KA
XpeiaZeai Va opptiot, I IOxuC TIO TAPExeai OTO epyaeeio
0a MEIWei yphyopa.

Σημειωση: Επίας, η λυχία LED μπορείνα αναβοσβήνειλόγω πιπερφόρτωσς ἡ υψηλός θερμοκρασίας (δείτε Προστασία μπιαρίας).

NaVtva Kpatate To epyaaleio staepa. Tia epyaia akpiieia, kpatate To epyaaleio Kovta oTo eptpoc epoc.
'Otauivai epiikto, oTepewveTe eouoepiTo avtikeiEvO epyaiaac, ioka otav xpooiotioieite aeTIDcKOTnC.
Mny aokite uTepBoiik nieon oTo epyaio.
Xpnoiotoiie TavTov kataaanno tuTO TPOOaptnuato avaoya eTo uAIKO tOU AVTIKEIeVou Epyaia cai ToV TUTo KOTnC.
EeYxTe TAKIa TnV KATAOaON TwV aEoouap. Avikataotne otav xpeiaetai.
Σημαδεψτε το επιθυμητό σημείο εναρξης.
EvpyoToInote To epyaIio kai EIOAYETe apyTa TPOoaptnmuata OTO avtkeiEvo epyaiaC 0TO EINUUMTO nueio evapns.
Σερεωτε με σύσφιην ενα κομάτι κόντρα πλακέ ἡλακό ξύλο στο πίσω μέρος του αντικείμενου εργασίας KAI κόψε KAI τα δύο προκείμενου VA επιτύχετε μία Kαθαρή κοπή.
Mny TIEZETE ME duvaun Tn Aa Ka KOTnC YIA VA EIOAeI OTO avTIKEiuevo EPyaoiaC. ZneiwoTe OTN KOITn MEtAAIKWv EAouatwKavovika XpeiaZetai TEPIOoTePO xpOVA tO To TpiOioa Guaivw AvTIKeiEvwv EPyaoiaC.
Katá Tny KOTn μεταλλou απλωOTE εva λεTTRO σTpωμa λaδiou kata μκος Tns γραμιngs KOTnC Tpiv EKTEλeσeTηv KOTn.
Otav yuaoxaptiZeTE vEeC OtpwoeiC BApns, Tpoou TepaogeTe mia vea Otpwon XpnoiopoToinote Tloupsiyo ualoxapoTo.
Σε πολύ ανωμαλες επιφάνεις ἡτόναραίεις στρώσεις βαφής, Εκείνησε με χοντρό γυαλόχαρο. Σε αλλες επιφάνεις, Εκείνησε με γυαλόχαρο μεσαίου μεγέθους κόκκων. Kai στις δύο περιπτιωσεις, αλλάτε σταδιακά σε υλότepo γυαλόχαρο γίαν εἰναι λείαη επιφάνεια μέτα τήν επιξεργασία.

u e u e t e i e r e r e r e r e r e r e r e r e r e r e e r e r e r e r e r e r e r e r e r e c 106 TIOPOYIA TEPIOOTepeC TANPOOPIECS OXTIKA t a diaoEoiua aEouap.

Suvtnpnon

Autn n ouokneu/ to epyaleio peuatooc/ntapiaac ts BLACK+DECKER exei oxediaotei etoi wote va aeitoupyei yia ueyao xovikodiaotnaue TNV EaxiTaN duvatn ouvtnpon. H ouvexnc IKAVOTIOINTIKN aeitoupyia eaptatai ano tn owt npovtida kai tov taKTIO KAthetaaioTOU epyaleiou.

Pnoeioonn! Piv paymuotoinoE TE OTIOAHTOTe ouvtnpon o nektpika epyaia epuatoc/ptatapiac:

ATEVEpyOTIOINOTE KAI aTTOOUVDEOE T N OUAKEUN/TO EpyaIeio aTIO T N PpiIcA.
HATVEpyoTIOInote kai aepoeTe TnV mTatapia atTo n OuaKeun/epyaaleio, eav n ouokueun/to epyaaleio diatheta I ExwpiTo paketo mTatapiw.
HxnpoiotnoTe nV mntapia xvi a oiae i eAkwC kai otn ouvexia anevpyoioht.
KaapieTAE TAKIa Tc EYKOTcE Eaepioou Tc OuaKeun/ Tou epyaleiou/tou optiOn XpnoiopoioWvTac ia paakn Booptoa n eva oteyvo Tavi.
KaapiciTe TAKIKA TO TEPiBAnu Tou oTep eEv a EAppa uypo navi. Mn xpoiopoite KApoiTkia Tou Xapacouv n TEPiExouv diaLuTEc.

AvikataoTaon Tou iC peuatoa a (Hv. Baoileio & Ipavbia mvo)

Av xpeiaZetai va toTtoθeTnθeV eO φic peuipatoλnpsiac:

AToppiye Me aOaFaAn TpOTo To TaAio _I
TOV KAPE aywyo oTov nAektpofoaKpoEKTn (paon)TOU vEOU _i
OT

PnoeioToin! PPETe va yivei Kauia ouvoeon
OTov akpooektn yeiwoc.AkOaouhote Tc odnyiecs
ouvaipooloyon Tou ouvodeuuv Ta KaInc TIOiTntac PIG.
Suviotwveyn aopaleia:5A.

PooTaa Tou TepiAaovtoc

Xwpiotn ouAloyn. Ta Tpoiovta kai oI mTataie c Tou Etniogauovtai e auto to OuBooO deV TpeTTe va atoppittovtai pazi e Ta Kavovikoa oikiaka atoppmuata.

Ta TPOIOVtakai OI MTATAPIEC TEPIXOUv UIAKAtou MTOPOUV va avaktnBoUV nva avakukwOuV wote va MEIWoUV oI avaykeS yia TpWTEc UAE.

Napakaoue va avakukawte ta nektpika Tpoovta kai TIC TTatapiec ouwva te Touc totkoC kavovioouc.

Pepioootepe cpi npopopiec diathevtai oTov iototto www.2helpU.com.

Texvika xapaktnpiotiká

		BDCOS18 H1
Táσην	oc	18
Taxúnta χωρίς φορτία	min-1	8000 - 18000
Γωνια παλμικής κινησας	Moipες	1,4 ἡ 2,8
Βάρος	kg 1,4

Φόρτιατής 90634	9**
Τάση εἰσόδουν V	AC	220 - 240
Τάση εξόδου	VDC	18
Ρεύμα Α		1

Mπατa-ρία		BL1518 BL2018	BL4018
Τάσην	DC	18 18 18
χωρητι-κότητα	Ah 1,5	2,0 4,0
Τύπος		Ioντων λιθίου	Ioντων λιθίου	Ioντων λιθίου

Στάθμή έχητικής πίασης σύμφωνα με το EN62841:

Ηχητική πίεως (LwA) 94,2 dB(A), αβεβαιότητα (K) 3 dB(A)

Ηχητική οχύς (LwA) 105,2 dB(A), αβεβαιότητα (K) 3 dB(A)

Öi suvoλikες κραδαμών (διαυσματίος αθροισμα τριών αξόνων) καθροίστηκαν σύμφωνα με το πρότυτο EN62841:

Kοπή ξύλου (a. h. GW) 7,9 m/s, αβεβαιότητα (K) 1,5 m/s2

Kοπή μεταλλου (a. h. GW) 7,9 m/s2, αβεβαιότητα (K) 1,5 m/s2

Γαλοχάρησμα (a.) 8,2 m/s2, αβεβαιότητα (K) 1,5 m/s2

Γαλοχάρησμα (a.) 8,2 m/s2, αβεβαιότητα (K) 1,5 m/s2

Δακαπητη διστρα - Αραίρεση κολλημένης μοχέτας πίο δάπεδο: (a.) 12,0 m/s; αβεβαιότητα (K) 1,5 m/s2

Ραστα/Λάμα γγα Αραίρεση κονίαματος- Εύσιμο σκυροδερατος: (a.) 9,7 m/s2, αβεβαιότητα (K) 1,5 m/s2

Δηλωση συμύρφωσης EK

O△HΓIA ΠΕΡΙ MΗXANHMATΩN

Paaikocepyaaieo xwpiKaawdelta-BDCOS18

H BLACK+DECKER i 0T Ta TPOIOVta auta TOUTIepiypapovtai OTA "Texivka XapaktnpioTKa" Oumopopwovtai ME ta akolouha:

2006/42/EK, EN 62841-1:2015, EN 62841-2-4:2014

Auta ta Tpoiovta oumuopawovtai etionc me tnv Odbyia 2014/30/EE ka 2011/65/EE. Ia TepiooTepc n npopopiec, ETTIKOVVNOTE ME TNY BLACK+DECKER OTNV TapaKaTu W dIeuuvon n avatpeEe oTo Tiow epoc Tou Evxepidou.

O UTOypaov Eivai UTUEuvoc yia Tny katapton Tou TEYIKOU qakelou kai kavei autn tn dhawon yia loyapiaguo TCS BLACK+DECKER.

Paeck Dippelch

Patrick Diepenbach

Tevikos DIEUthetavtnc, Mteveleouc

BLACK+DECKER,