BDCOS18N - Multigereedschap BLACK & DECKER - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Draadloze oscillerende multitool
Merk	Black & Decker
Model	BDCOS18N
Nominale spanning	18 V DC
Onbelaste snelheid	8000 – 18000 min⁻¹
Oscillatiehoek	1,4° of 2,8°
Gewicht	1,4 kg
Accu	Lithium-ion, 1,5 / 2,0 / 4,0 Ah (afhankelijk van model)
Lader	Ref. 906349, ingang 220-240 V AC, uitgang 18 V DC, 1 A
Geluidsdrukniveau (LpA)	94,2 dB(A) (onzekerheid 3 dB(A))
Geluidsvermogenniveau (LWA)	105,2 dB(A) (onzekerheid 3 dB(A))
Trillingsemissies (hout/metaal zagen)	7,9 m/s² (onzekerheid 1,5 m/s²)
Trillingsemissies (schuren)	8,2 m/s² (onzekerheid 1,5 m/s²)
Accessoirebevestiging	Gereedschapsloos, Super-lok™-systeem
Snelheidsregelaar	Ja, 6-standen draaiknop
Werkverlichting	Automatische LED
Inbegrepen accessoires	Zaagbladen, schrapers, schuurvellen, enz.
Onderhoud	Reinig de ventilatieopeningen met een zachte borstel; motor met een vochtige doek
Veiligheid	Dubbele isolatie, dragen van PBM aanbevolen
Garantie	24 maanden

Veelgestelde vragen - BDCOS18N BLACK & DECKER

Hoe vervang ik het zaagblad op de BDCOS18N?

Druk op de accessoirevergrendelingshendel (Super-lok™) bovenop het gereedschap om het zaagblad te vervangen. Schuif het accessoire tussen de as en de accessoirehouder, zorg ervoor dat het aangrijpt op de acht pinnen. Laat de hendel los. Draag handschoenen als het blad heet is.

Hoe stel ik de snelheid van het gereedschap in?

Draai aan de snelheidsregelaar (stand 1 tot 6). Stand 1 komt overeen met 8000 min⁻¹, stand 6 met 18000 min⁻¹. Pas de snelheid aan aan het materiaal en de toepassing.

Hoe laad ik de accu op?

Plaats de accu in de lader (ref. 906349) tot deze vastklikt. Steek de stekker in een 220-240 V stopcontact. Het lampje knippert tijdens het laden en blijft branden als het klaar is. Aanbevolen omgevingstemperatuur: 10°C tot 40°C.

Wat te doen als de accu niet oplaadt?

Als het lampje op de lader snel rood knippert, plaats de accu opnieuw. Als het probleem aanhoudt, test met een andere accu. Als die wel oplaadt, is de originele accu defect. Neem contact op met een erkend servicecentrum voor recycling.

Kan ik niet-Black & Decker accessoires gebruiken?

Gebruik om veiligheids- en prestatie redenen uitsluitend compatibele Black & Decker accessoires. Het gebruik van niet-goedgekeurde accessoires kan het gereedschap beschadigen of letsel veroorzaken.

Hoe onderhoud ik het gereedschap?

Reinig regelmatig de ventilatieopeningen met een zachte borstel en de motorbehuizing met een vochtige doek. Gebruik geen oplosmiddelen of schurende reinigingsmiddelen. Verwijder vóór onderhoud de accu.

Wat zijn de resterende risico's bij gebruik?

Ondanks de veiligheidsvoorzieningen blijven enkele risico's bestaan: contact met bewegende delen, inademing van stof, overmatige trillingen bij langdurig gebruik. Draag PBM (veiligheidsbril, masker, handschoenen) en neem regelmatig pauzes.

Hoe bewaar ik het gereedschap en de accu?

Bewaar het gereedschap en de accu op een droge plaats, beschermd tegen vorst en hitte (temperatuur lager dan 40°C). Bewaar de accu niet ontladen; laad hem minstens één keer per week op als hij niet wordt gebruikt.

Is het gereedschap geschikt voor schuren?

Ja, het gereedschap is ontworpen voor schuren. Gebruik de juiste schuurvellen (verschillende korrelgroottes meegeleverd). Bevestig het vel op de zool door de gaten te centreren. Begin voor oneffen oppervlakken met een grove korrel en ga dan over op een fijne korrel.

Wat is de garantietermijn en hoe activeer ik deze?

Black & Decker biedt een garantie van 24 maanden vanaf aankoopdatum. Om deze te activeren, bewaar het aankoopbewijs (kassabon) en neem contact op met een erkend reparatiecentrum. De voorwaarden zijn beschikbaar op www.2helpU.com.

GEBRUIKSAANWIJZING BDCOS18N BLACK & DECKER

Egide Walschaertsstraat 14-18

2800 Mechelen, Belgium

07/09/2021

Guarantee

Egide Walschaertsstraat 14-18

2800 Mechelen, Belgien

07/09/2021

Garantie

Egide Walschaertsstraat 14-18

Egide Walschaertsstraat 14-18

2800 Mechelen, Belgio

07/09/2021

Garanzia

(Vertaling van de originele instructies)

NEDERLANDS

Bedoeld gebruik

Het Oscillerend gereedschap BDCOS18 van BLACK+ DECKER is ontwikkeld voor dhz-toepassenen zoals schuren. Het is ook geschikt voor het zagen van houtmaterialen, kunststof, gips, non-ferrometalen en bevestigingsmaterial (bijv. Niet-geharde spijkers,ieten), het bewerken van zachte wandtegels en het afterschapen vankleine oppervlakken. Dit gereedschap is uitsluitend bestemd voor consumentengebruik.

Veiligheidsinstructies

Algemene verilgheidswaarschuwingen voor elektrisch gereedschap

Waarschuwing! Lees alle veiligheidswaarschuwingen,

instructies, illustraties en specificaties die bij dit gereedschap worden geleverd.

Het Niet opvolgen van alle onderstaande instructies kan leiden tot een elektrische schok, brand en/of ernstig persoonlijk letsel.

Bewaar alle waarschuwingen en instructies als referentiematerialiaal. Het in de waarschuwingen gebrukke begrip 'elektrisch gereedschap' heeft betrekking op elektrische gereedschappen voor gebruik op de netspanning (met netsnoer) of op accu (snoerloos).

1. Veilige werkomgeving

a. Houd uw werkomgeving schoon en goed verlicht. Op rommelige of donkere plekken zullen sneller ongelukken gebeuren.
b. Werk Niet met elektrisch gereedschap in een omgeving met explosiegevaar, zoals in de nabijheid van brandbare vloeistoffen, gassen of stof. Elektrisch gereedschap veroorzaakt vonken die het stof of de dampen+kunnendoen ontbranden.
c. Houd kinderen en omstandersijdens het gebruik van elektrisch gereedschap op afstand. Als u worden afgeleid, kunt u de controle over het gereedschap verliezen.

a. De netstekker van het elektrisch gereedschap moet in het stopcontact passen. Pas de stekker nooit op enige manier aan.

Gebruik geen adapterstekkers in combinatie met geaard elektrisch gereedschap. Niet-aangepaste stekkers en passende contactdozen verminderen het risico van een elektrische schok.

b. Vermijd aanraking van het lichaam met geaarde oppervlakken, bijvoorbeeld buizen, verwarmingen, fornuizen en koelkasten. Er bestaat een verhoogd risico van een elektrische schok als uw lichaam contact heeft met aarde.

c. Stel elektrisch gereedschap nicht bloot aan regen en vocht. Als er water in elektrisch gereedschap binnendringt, verhoegt dit het risico van een elektrische schok.
d. Behandel het snoer voorzichtig. Gebruik het snoer nooit om het elektrisch gereedschap te dragen of maar u toe te trekken, of de stekkeruit het stopcontact te halen. Houd het snoeruit de buurt van warmtebronnen, olie, scherpe randen, of bewegende onderdelen. Beschadigde snoeren of snoeren die in de war zichn geraakt, verhogen het risico van een elektrische schok.
e. Gebruik, wonneer u buitenshuis met elektrisch gereedschap werkt, alleen verlengsnoeren die zich goedgekeurd voor gebruik buitenshuis. Het gebruik van een verlengsnoer dat geschikt is voor buiten verminder het risico van een elektrische schok.
f. Als u met elektrisch gereedschap werkt op een vochtige locatie, gebruik dan een aardlekschakelaar (RCD). Het gebruik van een aardlekschakelaar vermindert het risico van een elektrische schok.

3. Persoonlijke veiligheid

a. Blijf alert, let goed op wat u doet en ga met verstand te werk bij het gebruik van elektrisch gereedschap. Gebruik elektrisch gereedschap Niet als u vermoeid bent of onder de invloed van drugs, alcohol of medicatie bent. Een moment van onoplettendheid tijdens het werken met elektrisch gereedschap kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel.
b. Draag persoonlijke beschemmende uitrusting. Draag algtd oogbescherming. Beschemmende uitrusting, zoals een stofmasker, anti- slip verilgheidsschoenen, een helm, of gehoorbescherming, gebruikt in de juiste omstandigheden, za het risico op persoonlijk letsel verminderen.
c. Voorkom per ongeluk inschakelen. Controller, voor u de stekker in het stopcontact steekt en/of de accu plaatst, en voor u het gereedschap oppakt en draagt, dat de schakelaar in de uit-stand staat. Het dragen van elektrisch gereedschap met uw vinger op de schakelaar of het aanzetten van elektrisch gereedschap waarvan de schakelaar aan staat, kan leiden tot ongelukken.
d. Verwijder stelsleutels of steeksleutels voordat u het elektrisch gereedschap inschakelt. Een steeksleutel of een inbussleutel in een draaiend deel van het elektrisch gereedschap kan tot persoonlijk letsel leiden.
e. Reik Niet buiten uw macht. Blijf alkijd stevig en in balans op de grond staan. Dit geeft u betere controle over het elektrisch gereedschap in onverwachte situations.
f. Draag geschichte kleding. Draag geen loszittende kleding of sieraden. Houd uwhaar en kleding weg bij bewegende onderdelen.

Loszittende kleding, sieraden of lang haar{kunnen door bewegende delen worden gegren.

g. Als voorzieningen voor stofafzuiing of een stofreservoir konnen worden gemonteerd, controlleren dan dat deze zijn aangesloten en op de juiste wijze worden gebruikt. Het gebruik van stofafzuiing kan aan stof gerelateerde gezaren verminderen.

h. Word nicht gemakzkuchtig doordat u door veelvuldig gebruik vertrouwd bent geraakt met het gereedschap, en verlies nicht de veiligheidsbeginselen uit het oog. Een onvoorzlichtige handeling kan in een fractie van een seconde ernstig letsel tot gevolg hebben.

4. Gebruik en onderhoud van elektrisch gereedschap

a. Overbelast het elektrisch gereedschap Niet. Gebruik het juiste elektrisch gereedschap voor uw toepassing. Met het juiste elektrisch gereedschap kut u de werkzaamheden waar voor het gereedschap is ontworpen, beter en veiliger uitvoeren.
b. Gebruik het elektrisch gereedschap Niet als de schakelaar Niet goed werkt. Ieder elektrisch gereedschap dat Niet met de schakelaar kan worden bediend, is gevaarlijk en moet worden gerepareerd.
c. Haal de stekker uit het stopcontact en/of neem de accu uit het gereedschap voor u aanpassingenuitvoert, accessoires verwisselt of het elektrische gereedschap opbergt. Dergelijkkepreventieveveiligheidsmaatregelen verminderen het risico dat het elektrisch gereedschap per ongeluk worden gestart.
d. Bewaar elektrisch gereedschap dat nicht worden gebrukt, buiten bereik van kinderen. Laat personen die er Niet vertrouwd mee zich en deze aanwijzingen nied hebben gelezen nicht met het gereedschap werken. Elektrisch gereedschap is gevaarlijk in handen van ongetrainde gekruikers.
e. Onderhoud elektrisch gereedschap en accessoires goed. Controleer dat bewegende delen van het elektrisch gereedschap wel goed functioneren en nicht klemmen, en dat er nicht onderdelen zodanig zich gebroken of beschadigd dat de werkung van het elektrisch gereedschap nadelig worden beinvloed. Laat het gereedschap voor gebruik repareren als het beschadigd is. Veel ongelukken worden veroorzaakt door slecht onderhouden elektrisch gereedschap.
f. Houd zaag- en snijgereedschap scherp en schoon. Goed onderhonden zaaggereedschap met scherpe snijvlakken loopt minder snel vast en is gemakkelijker onder controte te honden.
g. Gebruik elektrisch gereedschap, accessoires, zaagjes en boortjes, enz., volgens deze aanwijzingen. Let waar bij op de werkomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden.

Gebruik van het elektrisch gereedschap voor werkzaamheden die anders+zijn dan bedoeld,kan leiden tot een gevaarlijke situatie.

h. Houd de handgrepen droog, schoon en vrij van olie en vet. Gladde handgrepen en greepoppervlakken make n het moeilijk het gereedschap veilig te hanteren en onder controle te houden in onverwachtte situatuies.

1. Gebruik en onderhoud van accugereedschap
   a. Laad accu's alleen op met de door de fabrikant aanbevolen lader. Een lader die geschikt is voor het ene type accu, kan een risico van brand doen ontstaan bij gebruik met een andere accu.
   b. Gebruik elektrisch gereedschap alleen in combinatie met specifiek vermelde accu's. Het gebruik van andere accu's kan gevaar voor letsel en brand gezven.
   c. Houd de accu, wanner u deutsche nicht gebruikt, weg bij andere metalen objecten zoals paperclips, munten, sleutels, spijkers, schroeven of andere keine metalen voorwerpen die een verbinding tot stand hunnen brengen:tussen de ene pool en de andere. Als kortsluiting:tussen de polen van de accu wordt gemaakt, kan dit tot brandwonden of brand leiden.
   d. Wanner de accu slecht worden behandeld, kan er vloeistof uit de accu spuiten, vermijd contact met deze vloeistof. Als er per ongeluk contact ontstaat, spoel dan met water. Als de vloeistof in de ogen kommt, roep dan tevens medische hulp in. Vloeistof uit de accu kan irritatie en brandwonden veroorzaken.
   e. Gebruik Niet een accu of gereedschap die/dat beschadigd is of waaraan wijzigingen zich aangebracht. Beschadigde of gemodificierde accu's kunnen zich onvoorspelbaar gedragen wat brand, explosie of een risico van letsel met zich mee kan brengen.
   f. Stel accu of gereedschap Niet bloat aan vuur of uitzonderlijk hoge temperaturen. Bootstelling aan vuur of een temperatuur boven 130^ kan explosie tot gevolg hebben.
   g. Volg alle instructies voor het opladen en laad de accu of het gereedschap Niet bij een temperatuur buiten het temperatuurbereik dat worden opgegeven in de instructies. Onjuist opladen of opladen bij temperaturen buiten het opgegeven bereik kan de accu beschadigen en het risico van brand vergroten.
2. Service
   a. Laat het gereedschap alleen repareren door gekwalificeerd en vakkundig personeel en alleen met originele verrangingsonderdelen. De veiligheid van het gereedschap blijft dan gewaarborgd.
   b. Voer nooit servicewerkzamheden UIT aan accu's.

Alleen de fabrikant of een geauthoriseerd servicecentrum mag servicewerkzaamheden aan accu's uitvoeren.

Aanvullende veiligheidswaarschuwingen voor elektrisch gereedschap

Waarschuwing! Waarschuwing! Aanvullende veiligheidswaarschuwingen voor oscillatorend gereedschap

Houd het gereedschap vast bij de geisoleerde greepopppervlakken als u een handeling uitvoert waar bij het snijdende hulpstuk met onzichtbare draden in aanraking kan komen. Accessoires van elektrisch gereedschap die in contact komen met bedrading waar spanning op staat, hunnen metalen onderdelen van het gereedschap onder stroom zetten en de gebruiker een elektrische schok gezven.

Zet het werkstuk met klemmen of op een andere praktische manier vast en ondersteun het werkstuk op een stabiele ondergrond. Wanner u het werkstuk vasthoudt met de hand of het gegen uw lichaam gedrukt houdt, is het instabel en kurz u de controle verliezen.

Waarschuwing! Contact met of inademing van het stof dat bij het schuren vrijkomt, kan de gezondheid van de gebruiker en omstanders schaden. Draag een stofmasker dat special is ontworpen ter bescherming gegen stof en dampen, en zorg ervoor dat andere personen op de werkplek ook zijn beschermd.

Verwijder na het schuren grondig alle stof.
Neem speciale maatregelen bij het schuren van verf die möglichk een loodbasis heeft of bij het schuren van bepaalde hout- en metaalsoorten die möglichg giftige stoffe producen:

Laat kinderen of zwangere vrouwen Niet toe tot de werkplek.
Eet, drink of rook nicht op de werkplek.
Verwijder stofdeeltjes en ander vuil op een veilige wijze.

Het bedoeld gebruik worden beschreiben in deze gebruiksaanwijzing.

Het gebruik van andere accessoires of hulpstukken of uityvoering van andere handelingen met dit gereedschap dan die in deze instructiehandleiding worden aanbevolen, kan leiden tot persoonlijk letselen/of materielle schade.

Nadat u de schakelaar hebts losgelaten blijdt de accessoire bewegen. Schakel het gereedschap algijduit en wacht tot de accessoire volledig tot stilstand is gekomen voor u het gereedschap neerlegt.
Blij met uw handen uit de buurt van het zaaggebied.

Steen nooit, om welke reden dan ook, een hand onder het werkstuk. Blijf met uw vingers en duim uit de buurt van het heb en een wee bewegende zaagblad en de zaagbladklem. Houd de zaag Niet in evenwicht door de zool vast te honden.

Houd zaagbladen scherp. Door botte of beschadigde zaagbladen kan de zaag onder druk afwijken of vastlopen. Gebruik alkijd een zaagblad dat geschikt is voor het materiaal van het werkstuk en het soort zaagsnede.
Controller, wanner u een leiding of buis gaat doorzagen, dat deze geen water, elektrische bedrading, enz., bevat.
Raak het werkstuk of zaagblad Niet aan onmiddelijk na het werken met het gereedschap. Zij hunnen zeer heet worden.
Wees bedacht op verborgen bevaren. Controlleroor waar zich bedrading en leidingen bevinden voordat u in muren, vloeren of plafonds zaagt.

Het is nicht de bedoeling dat dit apparaat worden gebrukt door Personen (waaronder kinderen) met verminderde fysieke, zintuiglijke of psychische vermogens, of met een gebrek aan ervaring en kennis, tenzij onder toezicht van of met aanwijzingen over het gebruik van het apparaat door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.
Houd到账 op kinderen zoday het apparaat hunnen spelen.

Trillingen

De aangegeven waarden voor trillingsemissie in de technische gegevens en de conformiteitsverklaring,+zijn gemeten conform een standardtestmethode die door EN62841 worden verstrecht. Hiermee kan het ene gereedschap met het andere worden vergeleken. De aangegeven waarde voor trillingsemissie kan ook worden gebruikt bij een voorlopige bepaling van blootstelling.

Waarschuwing! De waarde voor trillingssemissieijdens het werkelijkke gebruik van het elektrisch gereedschap kan verschillen van de aangegeven waarde afhankelijk van de manieren waarop het gereedschap worden gebruikt. Het trillingsniveau kan toenemen tot boven het aangegeven niveau.

Bij beoordei ng van de blootstelling aan trillingen met het doel vast te stellen welke veiligheidsmaatregelen 2002/44/EG vereist ter bescherming van personen die tijdens hun werk regelmatinig elektrisch gereedschap gebruiken, moet bij een inschatting van de blootstelling aan trillingen rekening worden gehonden met de werkelijke gebruiksomstandigheden en de manier waarop het gereedschap wordt gebruikt. Daarbij moet ook rekening worden gehonden met alle onderdelen van de bedrijfscyclus, zoals wanner het gereedschap wordtuitgeschakeld en wanner het gereedschap stationair loopt en ook de aanlooptijd.

Overige risico's.

Er kunden zich bij het gebruik van dit gereedschap nogmeer risico's voordoen, die möglichn Niet in de bijgeslotenveiligheidswaarschuwingen worden beschreiben. Deze risico's kunden zich voordoen door onoordeelkundig gebruik, langdurig gebruik, enz.

Zelfs wanner de veiligheidsvoorschriften in acht worden genomen en de veiligheidsvoorzieningen worden gebrukt, können bepaalde risico's Niet worden uitgesloten. Dit zich onder meer:

Verwondingen die worden veroorzaakt door het aanraken van draaiende of bewegende onderdelen.
Verwondingen die worden veroorzaakt bij het verwangen van onderdelen, zaagbladen of accessoires.
Verwondingen die worden veroorzaakt door langdurig gebruik van gereedschap. Wanner u langere periodes met gereedschap werkt, kunt u het beste regelmatig een pauze nemen.
Gehoorbeschadiging.
- Gezondheidsrisico's door het inademen van stof dat vrijkomtijdens het gebruik van uw gereedschap (bijvoorbeeld: het werken met hout, met name eiken, beuken en MDF).

Etiketten op het gereedschap

Naast de datumcode is het gereedschap voorzien van de volgende symbolen:

Waarschuwing! De gebruiker要去 instructiehandleiding lezen zodate het risico van letsel wordt beperkt.

Kijk Niet in de werklamp.

Aanvullende veiligheidsinstructies voor accu's en laders

Accu's

Probeer nooit om welke reden dan ook accu's open te make.
Stel de accu Niet bloat aan water.
Bewaar de accu Niet op locaties waar de temperatuur kan stijgen tot boven 40^
Laad de accu's alleen op bij een omgevingstemperatuur van 10^ en 40^ .
Gebruik alleen de lader die bij het apparaat is geleverd.
Goo lege accu's weg volgens de instructies in het gedeelte "Het milieu beschermen".

Gebruik de lader van BLACK+DECKER alleen voor de accu's in het gereedschap waar bij de lader is geleverd. Andere batterijnen konnen openbarsten, met persoonlijk letsel en materiele schade tot gevolg.
Probeer nooit Niet-oplaadbare accu's op te laden.
Laat een defect snoer onmiddelijk verwangen.
Stel de lader Niet bloat aan water.
Maak delader Niet open.
Steek Niet met een scherp voorwerp in de lader.

De lader is uitsluitend bedoeld voor gebruik binnenshuis.

Lees de instructiehandleiding voor ingebruikname.

e lader is dubbel geisoleerd, enkaarom is een aardedraad Niet nodig. Controleer altijd dat de netspanning overeenkomt met de waarde op het typeplaatje. Probeer nooit de lader te voorzien van een normale netstekker.

Als het netsnoer is beschadigd,要去 het door de fabrikant of door een geauthoriseerd BLACK+DECKERServicecentrum worden verrangen, zatat gevaarlijke situatuies worden voorkomen.

Functies

Dit gereedschap is voorzien van enkele of alle van de volgende functies.

1. Aan/uit-schakelaar
2. Keuzeknop variabele snelheid
3. Super-lokTM klemhendel voor accessoires, waar bij geen gereedschap nodig is
   4.Accu
4. LED-werklicht

Accessoires

Er können bij dit gereedschap enkele van de volgende accessoires, of alle, worden geleverd.

De prestaties van het gereedschap zijn afhankelijk van de gebruike accessoires. Accessoires van BLACK+DECKER zijn ontworpen voor hoge kwaliteitsnormen en voor betere prestaties van uw gereedschap. Met deze accessoires(Int) optimale prestaties bereiken met het gereedschap.

	Zaagblad voor nauwkeurige invalidzaagsnede voor houtmaterialen, zachte kunststoffen. (Onderdeelnummer - STA26105-XJ) Scheiden, invalidzagen vlak afzagen van hout en zachte kunststoffen. Ideaal voor werken aan deuren, plinten,kozijnen en vloeren.
9	Zaagblad voor invalidzagen voor hout en metaal. (Onderdeelnummer - STA26110-XJ) Scheiden, invalidzagen en vlak afzagen van hout, kunststoffen, dunwandige buizen van non-ferrometalen,spijkers en schroeven.
3	Zaagblad voor invalidzagen voor hout en metaal. (Onderdeelnummer - STA26115-XJ) Scheiden, invalidzagen en vlak afzagen van hout, kunststoffen en dunwandige buizen van non-ferrometalen en profielen.
	Gesegmenteerd zaagblad. (Onderdeelnummer - STA26120-XJ) Zaagblad met een lange levensduur dat ideaal is voor het zagen van hout, kunststoffen, en dunwandige materialen van ferrometalen en non-ferrometalen.
	Harde schraper. (Onderdeelnummer - STA26135-XJ) Ideaal voor het verwijderen van harde of zachte materialen van vlakteppervlakken,zoals het verwijderen van vinyl vloerbedekking,gebonden tapijtlijm,segellijm,voegmiddel,verf en lak.
	Flexible schraper. (Onderdeelnummer - STA26140-XJ) Ideaal voor het verwijderen van elastomeermaterialen van harde, vlakteppervlakken op moeilijk bereikbare plaatsen,zoals siliconenafdichtingen en andere voegmaterialen.

Carbide blad voor verwijdering van voegen. (Onderdeelnummer - STA26125-XJ) Met carbide gecoat oppervlak dat ideaal is voor het verwijderen van voegen en tegellijm van vlakke oppervlakken en voor snelle verwijdering van hout, spanplaat en glasvezel.

Carbide rasp. (Onderdeelnummer - STA26130-XJ) Met carbide gecoat oppervlak dat ideaal is voor het verwijderen van voegen en voor snelle verwijdering van kunststoffen, spanaanplaat en glasvezel.

Vellen schuurpapier.
(Onderdeelnummer - STA32348-XJ)
Verschillende gradaties voor het schuren van hout en geverfde en gelakte oppervlakken.

De accu opladen (afb. A)

De accu moet voor het eerste gebruik worden opgeladen, en ook zodra de accu Nieteer voldoende vermogen levert voor taken die eerst gemakkelijk konden worden uitgevoerd. Tijdens het opladen kan de accu warm worden. Dit is normalen duidt Niet op een probleem.

Waarschuwing! Laad de accu Niet op bij een omgevingstemperatuur lager dan 10^ of hoger dan 40^ . De aanbevolen oplaadtemperatuur is ongeveer 24^ .

Opmerking: De lader zal de accu Niet opladen als de temperatuur van de accu lager is dan ongeveer 10^ of hoger dan 40^ .

Laat de accu in dat geval in de lader zitten. De lader worden automatisch ingeschakeld wanneer de accu de juiste temperatuur heeft.

Schuif de accu (4) wonneer u deze wilt opladen, in de lader (6).
De accu past maar op een manier in de lader. Oefen er geen kracht op uit. ControllerDat de accu goed in de lader is geplaatst.
Steek de stekker van de lader in een stopcontact.
De indicatielampje (6a) gaat knipperen.

Wanner het indicatielampje (6a) ononderbroken blijdt branden, is de accu volledig opgeladen. De accu kan voor onbepaaldeijd in de lader blijven.

Het LED-indicatielampje gaat branden wanneer de lader de accu vanijd tot vrij bijlaadt.

Laad lege accu's binnen 1 week op. Als u accu's in onopgeladen toestand bewaart, loopt de levensduur van de accu's aanzienlijk terug.

U kunt de accu voor onbeperkteijd in de lader latent verwijl het LED-lampje blijft branden. De lader houdt de accu volledig opgeladen.

Diagnose van de accu door de lader

Als er worden geconstasteerd dat de accu bijna leeg is of beschadigd is, gaat het indicatielampje (6a) snel rood knipperen. Ga in dat geval als volgt te werk:

Plaats de accu (4) weer.
Als het indicatielampjes snel rood blijven knipperen, controlleren dan met een andere accu of de lader wel goed werkt.
Als de andere accu goed worden opgeladen, is de oorspronkelijke accu defect. Breng de accu maar een servicecentrum waar de accu kan worden gerecycled.
Laat, als het lampje ook bij de andere accu snel knippert, de lader testen bij een erkend servicecentrum.

Opmerking: Het kan soms wel 30 minuten duren voordat kan worden vastgesteld dat de accu Niet goed functioneert. Als de accu te warm of te koud is, knippert het LED-indicatielampje afwisseled nsl en langzaam rood.

De accuplaatsen en verwijderen (afb.B)

Plaats de accu (4) door deze gegenover het accuvak op het gereedschap te honden. Schuif de accu in hetvak en duw tot de accu op z'nplaats klikt.
Wilt u de accu uitmelen, druk dan op de vrijgaveknoppen (4a) en trek tegelijkertijd de accu uit het accuvak.

De accessoires plaatsen en verwijderen (afb. C- G)

Waarschuwing! Ontkoppel het gereedschap van de stroomvoorziening/neem de accu uit het gereedschap voor u een accessoire bevestigt.

Een BLACK+ DECKER-accessoire plaatsen (afb. C-F)

Houd het gereedschap vast en druk de klemhendel voor accessoires (3) in.
Schuif het accessoire (7) tussen de schacht en de accessoirehouser, en let er.daar bij op dat het accessoire ingrijpt op alle acht pinnen op de houser, en vlak ligt gegen de schacht.
Laat de klemhendel voor accessoires los.

Opmerking: Sommige accessoires, zoals schrapers en zaagbladen, können

desgewenst onder een hoek worden gemonteerd (afb. E).

Een BLACK+ DECKER-accessoire losnemen (afb. C)

Houd het gereedschap vast en druk de klemhendel voor accessoires (3) in.
Trek het accessoire uit het gereedschap en let er waar bij op dat het accessoire loskomt van alle acht pinnen op de houder.
Laat de klemhendel voor accessoires los.

Waarschuwing! Draag handschoenen wanner u accessoires losneemt, odomat+zijn heet kunnen zich geworden tijdens gelebruik.

Een vel schuurpapierplaatsen (fig. F)

Leg het vel schuurpapier (8) geleijk met de schuurzool (7), zoals worden getoond.
Druh het vel schuurpapier stevig en gelijkmatig op de schuurzool; let er.daar bij op dat de gaten in het schuurpapier samenvallen met de gaten in de zool.

Een vel schuurpapier verwijderen

Trek het vel schuurpapier van de schuurzool (7).

Waarschuwing! Gebruik de schuurzool nooit zonder dat

u een vel schuurpapier of een accessoire hebt geplaatst.

Alternativeve accessoires bevestigen (afb. G)

Plaats de tussenring (10) op de kraag (9).
Plaats het alternatieve accessoire (11) op de kraag (9).
Draai de bevestigingsbout (12) stevig vast zodat het alternatieve accessoire (11) stevig vastzit.

Opmerking: De:tussenring en de bevestigingsbout
worden Niet gebruikt voor het bevestigen van
BLACK+DECKER-accessoires. BLACK+DECKER-
accessoires+kunnen worden zonder gereedschap worden bevestigd met Super-lokTM Tool
accessoreklemhendel.

Variabele-snelheidsregelaar (afb.H)

Met de variabile-snelheidsregelaarkestudelnid van het gereedschapaanpassen aan de toepassing.

Zet de keuzeknop voor variabile slenelid (2) in de gewenste stand. Bij instelling 1 werkht het gereedschap op lage slenelid, 8.000 min-1. Bij instelling 6 werkt het gereedschap op de maximumsnelid, 18.000 min-1.

In- en uitschakelen (afb. I)

Schakel het gereedschap in door de aan/uit-schakelaar (1) maar voren (stand I) te schuiven.
Schakel het gereedschap UIT door de aan/uit-schakelaar (1) maarachten (stand O) te schuiven.

LED-werklicht

Het LED-werklicht (5) gaat automatisch branden wanner u het gereedschap inschakelt.

Indicatielampje voor geringe lading van accu

Als het LED-werklicht (5) snel ononderbroken begint te knipperen

wanner u de schakelaar op het gereedschap indrukt, heeft de accu geen vermogen meer en要去 de accu worden opgeladen.

In gegenstelling tot bij andere typen accu's, neemt het vermogen van Lithium-lon-accu's Niet af wonneer u ze gebruikt. Het gereedschap zar nicht steeds langzamer draaien en minder krachtig presteren verwijl u werkt. Het vermogen van het gereedschap zar plotseling wegvallen en dat is het teken dat de accu moet worden opgeladen.

Opmerking: Het LED-indicatielampje kan ook knipperen als gevolg van overbelasting of te hoge temperatuur (zie Accubescherming).

Tips voor optimaal gebruik

Houd het gereedschap algijd stevig vast. Houd voor precisiewerk het gereedschap verder maar voren vast.
Klem het werkstuk vast, wanner dat maar möglichk is, vooral wanner u zaagbladen gezruikt.
Oefen nicht te veel druk op het gereedschapuit.
Gebruik.altijd het juiste type hulpstuk voor het werkstukmaterial en het type zaagsnede.
Controller regelmatig de conditie van de accessoires. Vervang ze wanner dat nodig is.
Markeer het gewenste startpunt.
Schakel het gereedschap in en breng de hulpstukken langzaam in contact met het werkstuk, op het gewenste startpunt.
Klem een stuk multiplex of zacht hout vast aan dechterzijde van het werkstuk en zaag door deze gecombineerde laagBeen zodat een scherpe zaagsnede ontstaat.
Duw het zaagblad Niet met veel kracht in het werkstuk. NB. het snijden van metaalplaat neemt gewoonlijk meerijd dan het zagen van dikkere werkstukken van hout.
Breng, wanner u metaal zaagt, een dunne laag olie op de zaaglijn aan voor u gaat zagen.
Schuur neue verflagen met een extra fjne korrel voordatu een volgende verflaag aanbrengt.

Begin op zeer oneffen oppervlakken of bij het verwijderen van verflagen met een grove korrel. Begin op andere oppervlakken met middelgrof schuurpapier. Ga in beiden gezallen geleidelijk over op een fijn correl voor een gladde afwerking.
Vraag uw leverancier informatatie over de verkrijgbare accessoires.

Onderhoud

Uw BLACK+DECKER-apparaat/-gereedschap (met netsnoer/ snoerloos) is ontworpen om gedurende langeijd te functioneren met een minimum aan onderhoud. Het continu naar tevredenheid functioneren hangt af van de juiste zorg voor het gereedschap en regelmatig schoonmaken.

Waarschuwing! Ga als volgt te werk voor u onderhoud aan elektrisch gereedschap met of zonder snoer uitvoert:

Schakel het gereedschap/apparaat uit en trek de stekkeruit het stopcontact.
Als het gereedschap/apparaat eenAPEte accu heeft, schakel dan het gereedschap/apparaat uit en neem de accu uit.
Of ontlaadt de accu, als deutsche is ingebouwd, volledig en schakel verwolgens het gereedschap UIT.
Reinig de ventilatieopeningen van het gereedschap/ apparaat/lader regelmatig met een zachtbe borstel of droge doek.
Reinig de behuizing van de motor regelmatig met een vochtige doek. Gebruik Niet een schurend schoonmaakmiddel of een schoonmaakmiddel op basis van een oplosmiddel.

Netstekker verrangen (alleen VK en Ierland)

Als er een neue netstekker moet worden gemonteerd:

Gooi de oude stekker op verantwoorde wijze weg.
Sluit de bruine draad aan op de spanningvoerende pool in de(AP) stekker.
Sluit de blauwe draad aan op de Niet-spanningvoerende pool.

Waarschuwing! Er要去en verbinding tot stand worden gebracht met de aardeaansluiting. Volg de montage-instructies die bij stekkers van goede kwaliteit worden geleverd. Aanbevolen zekerig: 5 A.

Het milieu beschermen

Gescheiden afvalinzameling. Producten en accu's waarop dit symbool is aangebracht, mogen nicht bij het normale huishoudafval worden weggegooid.

Producten en accu's bevatten materialen die kuren worden teruggewonnen of gerecycled en dat doet de vraag maar grondstoffen afnemen.

Recycle elektrische producten en accu's volgens de ter plaatse geldende bepalingen. Nadere informatatie is beschikbaar op www.2helpU.com.

Technische gegevens

		BDCOS18 H1
Spanning V	DC	18
Snelheid onbelast min	-1	8000 - 18000
Oscillatiehoek Graden		1,4 of 2,8
Gewicht	kg 1,4

Lader 906349**
Ingangsspanning V	AC	220 - 240
Uitgangsspanning	VDC	18
Laadstroom A		1

Accu BL15	18 BL2	018 BL4018
Span- ning	VDC	18 18 18
Capaci- teit	Ah 1,5	2,0 4,0
Type		Li-Ion	Li-Ion	Li-Ion

Geluidsdrukniveau volgens EN62841:

Geluidsdruk (LpA) 94,2 dB(A), meetonzekerheid (K) 3 dB(A)

Geluidsvermögen (LpA) 105,2 dB(A), onzekerheid (K) 3 dB(A)

Totale trillingswaarden (som triaxvector) volgens EN62841:

Hout zagen (a, CW) 7.9 m/s2, meetonzekerheid (K) 1,5 m/s2

Metaal zagen (a, CM) 7.9 m/s2, meetonzekerheid (K) 1,5 m/s2

Schuren (a) 8,2 m/s2, meetonzekerheid (K) 1,5 m/s2

Schuren (a) 8,2 m/s, meetonzekerheid (K) 1,5 m/s2

Harde schraper. - Verwijdering van gelijmd tapijt van een vloer: (a) 12,0 m/s2,meetonzekerheid (K) 1,5 m/s2

Rasp/voegenschraper - Beton schraper: (a) 9,7 m/s2, meetonzekerheid (K) 1,5 m/s2

EG Conformiteitsverklaring

RICHTLIJN VOOR MACHINES

Draadloos Oscillerend gereedschap - BDCOS18

BLACK+DECKER verklaart dat de producten die worden beschreiben onder "technische gegevens", voldoen aan: 2006/42/EC, EN 62841-1:2015, EN 62841-2-4:2014

Deze producten voldoen ook aan richtlij 2014/30/EU en 2011/65/EU. Neem voor meer informatie contact op met BLACK+DECKER op het volgende adres, of kijk op dechterkant van deze handleiding.

NEDERLANDS

(Vertaling van de originele instructies)

Ondergetekende is verantwoordelijk voor de samenstelling van het technische bestand en leegt deze verklaring af namens BLACK+DECKER.

Patrick Dippelach

Patrick Diepenbach

Egide Walschaertsstraat 14 - 18

2800 Mechelen, Belgie

07/09/2021

Garantie

Black & Decker heeft vertrouwen in zijn producten en biedt consumenten een garantie van 24 maanden vanaf de aankoopdatum. Deze garantie vormt een aanvulling op uw wettelijk rechten en beperken deze nicht. De garantie is geldig op het grondgebied van de Lidstaten van de Europese Unie en de Europese Vrijhandelszone.

Voor een garantie-aanssprak要去aanssprak in overeenstemming zijn met de Voorwaarden en Condities van Black & Decker en moet u een bewijs van aankoop overleggen aan de verkoper of aan een geauthoriseerde reparatiemonteur. Voorwaarden en condities van de 2-jarige garantie van Black & Decker en het adres van de vestiging van het geauthoriseerde reparatiecentrum bij u in de buurt, kunt u vinden op internet op www.2helpU.com, of door contact op te nemen met het Black & Decker-kantoor ter plaatse, op het adres dat in deze handleiding worden vermeld.

Bezoek once website www.blackanddecker.nl, waar u uw nieuwe Black & Decker-product kutn registrieren en informatatie kutn verkrijgen over nieuwe producten en speciale aanbiedingen.

Egide Walschaertsstraat 14-18

Egide Walschaertsstraat 14-18

Egide Walschaertsstraat 14-18

2800 Mechelen, Belgien

07/09/2021

Garanti

Lesdennebruksanvisingenforbruik.

Elektrisk sikkerhet

Egide Walschaertsstraat 14-18

2800 Mechelen, Belgium

07/09/2021

NORSK

Egide Walschaertsstraat 14-18

2800 Mechelen, Belgien

07/09/2021

DANSK

Egide Walschaertsstraat 14-18

2800 Mechelen, Belgium

07/09/2021

Takuu

Ppoeiooioi npoeiooioe!uumn- pomegake c npoeiooioeic aopaaiac yia Paaikacypaaia

Kpatate To nEeKtpiO epyaleio aTo moovmeves ETIpaveies KpatnmuToc,OTAV EKTEAEITE KAIOA epyaia kata Tnv OToia To aEeouap KOTNc MTOpeiv aep0ei OE eTAPHn EKpumuEv Kaawdi. Evaaegouap KOtnc To OTIOEO pExeai Oe TApn ME nEeKtpofo KoAWIO pTOpeiv a Kataotne i NkEePoppa KAI ta EKTeEIEVEva METAAIAKA ePn Tou NkEeTKPOKOEPyaleiou KAI VA PPOKAEI NkEePToANxi OTOV XeIPOTn Tou EPyaleiou.
Xpnoiotoiite ophiKTnpes n aaloo TpaKTIOeO yia va stepewete kai va otnpiete to avtikeevo epyaioac 0e stahepo utoaepo. Av kpatate to

avTIkeIevoepyaOiaocToXepiOacnKovtpaOtoOwpaOac, 6ev UAPxEoTaOpnta KAI MTOpeiv a TpokAn0ei aTOWAea I TO Exyou.

PooiOIOInOn! H eTn aH n OKovn n n EIOVn TnC OKovns Tou Ongiouv o evapouc yuaoxaptioaoc mTopei va evxouv Kivuvo yia Tnu Uyeia Tou xepiotn kai twv Tapeupikouevw. Popeote aoka oKovnc ioka oxediaouevn ia Tpoataia ato tn oKovn kai Tc avaBupiaoeic kai Bepaiowte ot ta atoaTou Biokovtai n EIOepyovta OTov wpo epyaia c ivai kal auta TPOOTATEmuva.

Méra to yuaoxáptioua, kaθapiote oxoataika oλn tn σkóvn.
PooexTe 1iaitepa KaTa To yuaoxapTioa Epiaveiwv Ebaip Tnou EvExeTai va eivai BaoNs mouBou n opieevw Eiwv Euou kai eTaalou ta oToia EvExeTai va npayouv Toikkokv:

Mny eTIPETTE OE TAIIDI n EYKouc va EIePxyoTAl OTov Xwpo Epyaia.
Mnv Tpwe, IVeTe n KATVicEte OTOv Xwpo epyaos
Suykevtpwote 0an Tn Okovn Kai Ta aaaa uToaiemuata Kai aToppiye Ta e aoeia.

H ppoBtioevn xpon Tepiypaetai oTo npov EYxEipidio obnyiw.

H xphon oTIOIoBnTote aEeouap n TPOoapntmuos n n EKTLEeON m auto to epyaleio oTIOAoiBnTote epyaiaic biapopetiknc ato autc Tou ouviotwvta tto npov Evxepidio onnyiwv evexetai va ekuovie kivduvo oomegaTIKs bAaNs KAI/n uIKwZnuiw.
To aegouap ouvexiei va kiveitai kai meta tyn
aTLEUePomegaTou biakottn. ATEVeyoTOIEITE navTa
TO epyaleio kai TEPiEvete va OtaatnoE EVTeAUC
n KIVNOI TO aegouap, TPIV apnoTe KATW TO
epyaleio.
Mnv TnnoiaZeTe Ta Xepia Oac OTNV TEPIOXn KOINc. Note mny TnnoiaZeTe Ta Xepia Oac KATW aTTO avTIkeiEvO epyaia, yia kaveva loyo. Mny TnnoiaZeTe Ta daxTuHa n ToV avTiepa Oac KovTa OTNV TaaivDpoukia KIVOUeyn Lapa KaI To VpIKnpa LApac. Mn OtaepeoToIEte To TPIov KpatwTAC TO aTTO TEOIAo.
DiatnpieTe Tc i e c aixnpes. OI i e c Tou evai OTouwueves n exouv cnuiec mTIOpei va TpokaAeouov TAPekkAnTou Tpioviou n diaKoTTn Tc AIToupyiaC Tou UTIO TIEON. XpOIpOTIOEITE TAVTA TOV KAtaALNtO TUTo AETiOAC Tpioviou, avaloya ME TO UAIKO Tou AVTIKEIeVOU EpyaiaC kAI TOU TTO Tc KOINCS.
Otav kobete oWAnvec n aywyouc bepaiowte ot i dev Tepiexouv vepo, naektpikeKaawdiwoeic KaT.
Mny ayyiETo aVTKEiEvO epyaioic n Tn AETIIDA aEeos mTa Tn xpnoTou epyaieiou. Mtopovv aTIOKtioouu npnH eepokpaoia.

EAAHNIKA

(Metapaaon twv npwotutuw odnyiw)

PpOeXETouc KpuoC KIOUVousKai, TPIV aTOn tvKoTn Toixwv, dTeov n TaBaviwv, ELeyxETeYa tuxov Diepyoxeva Kaawda n OwAnves.

Aoalaeia Tpituv

H OoKEun autn dev TpoopiZetai yia xpion an to atopa (Tepiaaavopoevww taioiwv) epeiwpeves oomegaatikecs, aothnpiakec n diavontikec ikavotnte, n e EAAeyn EMTPIIac kai yywons, ektoa v oe auta exei npapaoxeet i anto atopo uteuovvo ia tny aopaleia touc etiBeyn n EKTAIDeun oxETiKa pe tn xpion tsns ouoKEUns.
Ta Taa tha Tpenei va Bpiokovtai uno eimaeyn wote va diaqpaiaicetai otiv aizouv me n oukeun.

Kpαδαμοι

H onwmev n mekn kpa aovou avapepetai
ota texvika xapakntpiotika kai tn onwn oumopwoon
exei meptnei oupwva e tontoinveyn e0do dokimc
Tou ppoBentai ato to protuTO EN62841 kai mtpeiv a
xnpoiotoinei yia tn oukypion evoc epyaieiou e eva aaloo.
H onwmev n mekn ektonw kpadacm w nporei etionc va
xpniotoinei eevav tpokatapktiko ppoobioipoiotn
ekthetaons c kpaaoouc.

Pnoeioon! TnV npa, n tiun EKTIounc Kpaadauw KA tyn xpOON Tou nAekptiokou epyaaleiou mtopei va diaapei aTNO TIV TIN POU DNAAWOnke, avaloya ME TO TPOTTIOU XpOIMOTIOEITAI TO epyaieo. To eTTIDKOpaadou mTOpeia va auqnei naW anto TnTTIDO Toun exei nnawtei.

Kata tov npoobioipouo nC ekoeans oKpabaogus yia tov Kaopoiu oov anaitouveuv metpw v aqaaieac uupwva e nV obnyia 2002/44/EK yia nTnv pnoataia npooWiw Tou xpniotoiouv ouxa nAekptika epyaia stnv epyaia tou, ia TPOOeyiOTIKn EKTiunon tnc ekoeons o Kpabaouc TPTETI VA laaabei utoun Tc Tpvatikcs ouvntkecs xnpang kai tov tpanto xpnong tou epyaieiou, oumtepiaauabavevwv kai Oawv twv etihepouc tmuatow Tou kuklou evyiaic, otwc ta xpvikdaiaothma Taou To epyaiaio hav Ekto5 aeitoupyiac kai ta diaotnataaletoupyias xupic foptio, etinleov tou xpovou tiocns nCkavdaan.

YToAeITrOeVoi KIVDUvOI.

Kata n xpnoan tou epyaleiou mtopei va dnoiuopynoov TPOOeTOI UTOAELIOUEVOI KIVUoI,OI OTIOI EVEXEaIva u OuMIPEIAaBavovTAI OTIC PPOEIOTIOINeI aQPAeiaC Tou EOWKLeioVTai. Auto i KIVUoI MTOPeI VA TPOKAnoov aTIO kakn xpno, Tpaetaevn xpnoN kTT.

Pap a Tnv eapapoynTwv oxetikwkvavoviouawoopaiaac kai n xpnoi diataeewv aoaaleiac, oipoevoi unoletioevoi kivduovoi dev eviva duvatov atoqexoov. Se autouc peiaquabovtai:

Tpaumaiouoi aio eiaqn me oioaodnte TepiotpeoEvA/KIOUevaepn.

Tpaumaiopoi kata nV aalayn ooniovovntote Eapntuatw, aawv n agouap.
wmukec baece aTIO napatetapevxnpon epyaieou. Oav xpoiooite oTOIOOHTOTE epyaelio yia Tapatetapeva xpoviKaDiaOTnmua, mV TapaaleTTETe Kaveva TpOTo va Kavete TAKTIka diaImuata.
Bλαβηtnsakonc.
Kivduoi otnv uyia nou pokaovtai ano tvv EIOVOn Okovnc otav xpnoiopoioite to epyaleio (napaediyua: otav ttepeyaceote uao, iida kpu, oia kai MDF).

ETIKETC TAVW OTO EpyaIeio

To epyaeeio fepei ta napakatw EIKOVoypaumata maiz ME Tov Kwoikó nepounviag:

Ppoeiooin! ia va i o kivouoc Tpaauatouou, o xpntnc pTei va diaafoe to Exyepidio odnyiw.

Mny Koiatae at' eUeiaac n AaTn Aetoupyiac.

PpOoTeEs OynieS aOpaaleiaS YIA MAtapieC KAI QoPTIOTEs

Mntatapie

Noté μην επιχεροετεν ας αυοίξετε, για κανενα λόγο.
Mny ekTeTe Tny mntatapia oe vepo.
MnV Tc aiooKeueTe oe thec otou n eepokpaoia evexetai va utepbei touc 40°C.
H φóptiO nπpétI va yivéTal μoV oE θερμokpaioε πeipβαλονtoc μετaEU 10°C kai 40°C.
H φóptiO n TpéTI e va yivéTAI mO vO mTOU c φoPTIOTc Tnou TAPexOVTAI mZ I E TO EPyAεIO.
Kata nV atoppiun Tuv mTatapiwv, aokoutheite tic oynie tsou napexovtai otny evotnta "Ppootaia tou TepiBaalovtos".

Mny ETIIXeipnoTe va φoPTioTe μΠatapieζ Σou exouv UTOOtei Σμia.

Φopntες

O oopntiNC BLACK+DECKER TpETe va xpnoipoiieitai atokkietikka kai mvo yia tn ooption tnc mitatapiac tou epyaieiou nou ouvodue. AAAEC mitatapiec evdexetai va ekpayouv, pokoakwtau c Taupatiao aotowkai nuiic.
NotepunvETIXeipnoTe va qoptioTe u n ETTavaqopntcOvec mTataieC.
Na 0povtizetv aavikaiotavtai aoea ta kaawia tou exouv uTOOTe i nua.
MnyekTeTeTov qopTIOtn ovepo.

Mny avoietov opoptiotn.
Mny Eiaayete OTIOaHNTOTE AVtkeiEv a eo a 0TO qoPTiOtn.

Egide Walschaertsstraat 14-18

2800 Mechelen, Belgium (Bélambdaio)

07/09/2021

Eyyunon

H Black & Decker éivai oiyoupn yia tvn tnoTtaw
TPOIOVtwv TNS KAI TPOOΦePeI OTouc KatavaawteC Eyyunon
24 mnuw aTO Tnv nepoynvia ayopac. Autn n Eyyunon
OuMIaPwvei KAI ME KAVEVA TpIoTo Dev npapalntie
Ta VOpua DkaiWmuTa OaC. H Eyyunon IOxUe I Evtoc TNS
ETIKPATEIAc TOW Xwpuw MEAWTvNc Eupwntaiknc Evwons
KAI TNS EUPWTAikns Zwng ESLeuBepw Suvaalaywv.

Ia va uTOBalaTe aGJOWn Baei Tng Eyyunong, n aGJOWn 0a PPETe Iva EIVA OuMPWvN ME Touc Opouc KAI TPOUToEeIg TNS Black & Decker KAI 0a Xpeiaotei va UTOBaAte ATOBdEIG N ayopac OTov WAnthn H 0e EGOUOBDOTNevo AVITPPOoWTO ETIOKEUw. MTOpeite va aTOKtnote Touc Opouc KAI TPOUToBcEoi TNC Eyyunong 2 Etuv TNS Black & Decker KAI VA maTe TIV TOIOEoiA Tou PAnoiTePOU EGOUOBDNTevou AVITPPOoWtou ETIOKEUw vTo Internet oTo www.2helpU.com, n ETIKOVWvVTAC ME TO TOTIKO OaC ypaepio Black & Decker OTn DieuUVon TIO UTODEIKVETAI OTo TApov Evxepidio.

Iapakaloume ETIOKEOeITe TNY IOToeAida maC www. blackanddecker.gr ia va kataywpiaTe to veo aac pioiov Black & Decker kai va evnepuveote yia ta vea Ipoiovta kai TIC EIDIKES PPOOPcE.

België/Belqique/LuxembourgStanley Black & Decker Belgium BVBA Tel. NL [phone]www.blackanddecker.be Egide Walschaertsstraat 16 Tel. FR [phone] [e-mail] 2800 Mechelen Fax. [phone]
Danmark Black & Decker [e-mail] 22 www.blackanddecker.dk2620 Albertslund
Deutschlandwww.blackanddecker.de Black & Decker Str. 40, D - 65510 Idstein [e-mail]	Stanley Black & Decker Deutschland GmbHFax 06126 21-2980		06126 21-0
Eλλάδα[e-mail]	Stanley Black & Decker (EλλΑΣ) E.I.EΓΑΦΕΙΑ: Στράβωνος 7 & Bouλιαγμένης166 74 Γλυφάδα - Αθήνα		Tηλ.210-8981616Φαξ210-8983570
SERVICE:193 00 Αστρότηρύος - Αθήνα	Ημερος Κότος 2-Xάνι ΑδάμΦαξ210-5597598		Tηλ. Service210-8985208
Espanawww.blackanddecker.esrespuesta([e-mail]08820 El Prat de Llobregat (Barcelona)	Stanley Black & Decker Ibérica, S.C.A.Parc de Negocis "Mas Blau"Edificio Muntadas, c/Bergadá, 1, Of. A6		Tel.[phone]Fax[phone]
Francewww.blackanddecker.frB.P. 3008469579 Limonest Cédex	Black & Decker (France) S.A.S.5 allée des Hétres Fax [phone]		Tel.[phone]
[e-mail]	ROFO AGGewerbezone Seeblick3213 Kleinössingen		Tel.[phone]Fax [phone]
[e-mail]	Stanley Black & Decker ItaliaVia Energypark 620871 Vimercante (MB)		Tel.[phone]Fax [phone]Numero verde800-213935
[e-mail]	Stanley Black & Decker Netherlands BVHoltum Noordweg 35, 6121 RE BORNPostbus 83, 6120 AB BORN		Tel. [phone]Fax [phone]
NorgePostboks 4613, Nydalen0405 Oslo	Black & Deckerwww.blackanddecker.no		[e-mail]
Ö[e-mail]	Stanley Black & Decker Austria GmbHOberlaamerstraße 248, A-1230 Wien		Tel.[phone]Fax[phone]
Portugalwww.blackanddecker.ptresposta([e-mail]2770 - 071 Paço de Arcos	Black & Decker Limited SARLQuinta da Fonte - Edificio Q55 D. DinizRua dos Malhões, 2 e 2A - Piso 2 Esquerdo		Tel.[phone]Fax[phone]
SuomiPL4700521, Helsinki	Black & Deckerwww.blackanddecker.fi		[e-mail]
SverigeBox 94, 431 22 Mälndal	Black & Decker ABwww.blackanddecker.se		[e-mail]
Türkijewww.blackanddecker.com.trEdirnekapi / Eyüp / Istanbul 34050	KALE Hirdavat ve Makina AŞ.Defterdar Mah. Savaklar Cad. No:15		Tel.[phone]Fax[phone]
United Kingdom &Republic Of [e-mail]	Black & Decker270 Bath RoadSlough, Berkshire SL1 4DX		Tel.[phone]Fax[phone]
Middle East & [e-mail]	Black & DeckerP.O.Box - 17164Jebel Ali Free Zone (South), Dubai,UAE		Tel. [phone]Fax [phone]