BDCOS18N - Monitoimityökalut BLACK & DECKER - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Langaton monitoimioskillaattori
Tuotemerkki	Black & Decker
Malli	BDCOS18N
Nimellisjännite	18 V DC
Tyhjäkäyntinopeus	8000 – 18000 min⁻¹
Värähtelykulma	1,4° tai 2,8°
Paino	1,4 kg
Akku	Litiumioni, 1,5 / 2,0 / 4,0 Ah (mallista riippuen)
Laturi	Malli 906349, tulo 220-240 V AC, lähtö 18 V DC, 1 A
Äänenpainetaso (LpA)	94,2 dB(A) (epävarmuus 3 dB(A))
Äänitehotaso (LWA)	105,2 dB(A) (epävarmuus 3 dB(A))
Tärinäpäästöt (puun/metallin leikkaus)	7,9 m/s² (epävarmuus 1,5 m/s²)
Tärinäpäästöt (hionta)	8,2 m/s² (epävarmuus 1,5 m/s²)
Tarvikkeiden kiinnitys	Ilman työkalua, Super-lok™-järjestelmä
Nopeudensäädin	Kyllä, 6-asentoinen rulla
Työvalo	Automaattinen LED
Mukana tulevat tarvikkeet	Leikkuuterät, kaapimet, hiomapaperit jne.
Huolto	Puhdista ilmanottoaukot pehmeällä harjalla; moottori kostealla liinalla
Turvallisuus	Kaksoiseristys, suosittelemme henkilösuojainten käyttöä
Takuu	24 kuukautta

Usein kysytyt kysymykset - BDCOS18N BLACK & DECKER

Kuinka vaihdan terän BDCOS18N:ssä?

Vaihda terä painamalla tarvikkeiden kiinnitysvipua (Super-lok™), joka sijaitsee työkalun yläosassa. Liu'uta tarvike akselin ja tarvikkeenpitimen väliin varmistaen, että se tarttuu kahdeksaan nastaan. Vapauta vipu. Käytä käsineitä, jos terä on kuuma.

Kuinka säädän työkalun nopeutta?

Käännä nopeudensäädön rullaa (asento 1–6). Asento 1 vastaa 8000 min⁻¹, asento 6 18000 min⁻¹. Sovita nopeus materiaalin ja käyttötarkoituksen mukaan.

Kuinka lataan akun?

Aseta akku laturiin (malli 906349) kunnes se napsahtaa paikalleen. Kytke laturi 220-240 V pistorasiaan. Merkkivalo vilkkuu latauksen aikana ja palaa tasaisesti, kun lataus on valmis. Suositeltu ympäristön lämpötila: 10°C – 40°C.

Mitä tehdä, jos akku ei lataudu?

Jos laturin merkkivalo vilkkuu nopeasti punaisena, aseta akku uudelleen. Jos ongelma jatkuu, kokeile toista akkua. Jos se latautuu, alkuperäinen akku on viallinen. Ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen kierrätystä varten.

Voinko käyttää muita kuin Black & Decker -tarvikkeita?

Turvallisuus- ja suorituskykysyistä käytä vain yhteensopivia Black & Decker -tarvikkeita. Muiden kuin hyväksyttyjen tarvikkeiden käyttö voi vahingoittaa työkalua tai aiheuttaa vammoja.

Kuinka huollan työkalua?

Puhdista ilmanottoaukot säännöllisesti pehmeällä harjalla ja moottorilohko kostealla liinalla. Älä käytä liuottimia tai hankaavia puhdistusaineita. Irrota akku ennen huoltoa.

Mitä jäännösriskejä käyttöön liittyy?

Turvallisuustoimenpiteistä huolimatta tiettyjä riskejä on edelleen: kosketus liikkuviin osiin, pölyn hengittäminen, liiallinen tärinä pitkäaikaisessa käytössä. Käytä henkilösuojaimia (suojalasit, hengityssuojain, käsineet) ja pidä säännöllisiä taukoja.

Kuinka säilytän työkalua ja akkua?

Säilytä työkalu ja akku kuivassa paikassa, suojassa pakkaselta ja kuumuudelta (lämpötila alle 40°C). Älä säilytä akkua tyhjänä; lataa se vähintään kerran viikossa, jos sitä ei käytetä.

Sopiiko työkalu hiontaan?

Kyllä, työkalu on suunniteltu hiontaan. Käytä soveltuvia hiomapapereita (eri karkeusasteita toimitetaan). Kiinnitä paperi pohjalevyyn keskittämällä reiät. Epätasaisille pinnoille aloita karkealla raekarkeudella ja siirry sitten hienompaan.

Mikä on takuun kesto ja miten se aktivoidaan?

Black & Decker myöntää 24 kuukauden takuun ostopäivästä alkaen. Aktivoidaksesi takuun, säilytä ostotodistus (kassakuitti) ja ota yhteyttä valtuutettuun korjaamoon. Ehdot ovat saatavilla osoitteessa www.2helpU.com.

KÄYTTÖOHJE BDCOS18N BLACK & DECKER

(Alkuperäisten ohjeiden kännös)

Käytötarkoitus

Oskillova BLACK+DECKER BDCOS18 -monitoimityokalu on tarkoitetu kaytettavaksi codin nikkarointitiohin, kuten hiontaan. Se sopii myos puun, muovin, kipsin, ei-rautapitoisten metallien ja kiinnityselementtien (esim. karkaisemattomat naulat, niitit) sahaamiseen, pehmeiden seinalaattojen tyostamiseen sekä pienten pintojen kaipimiseen. Tamä tyokalu on tarkoitetu vain yksityiskayttöön.

Turvallisuusohjeet

Sähkötyokalujen yleiset turvavaroitukset

Varoitus! Lue kaikki tämän sahkötyokalun mukana toimitetut varoitukset, käytöohjeet, kuvat ja teknisitetod. Jos kaikkia ohjeita ei noudateta, on olemassa sahköiskun, tulipalon ja/taivakavan henkilövahingon vaara.

Säastä kaikki varoitukset ja ohejt tulevaa käytöä varten. Varoituksissa käytetykäsite "sähkötyokalu" tarkoittaa verkkokäytöisia sahkötyokaluja (joissa on verkkojoho) ja akkukaytöisia sahkötyokaluja (joissa ei ole verkkojohtoa).

1. Työalueen turvallisuus
   a. Pidä työalue puhtaana ja hyvin valaistuna.
   Onnettomuuksa sattuu herkemmin epasiistissatai huanosti valaistussa ymparistossa.
   b. Älä käytä sahkötyokalua rajähdysalttiissa ympäristössa, jossa on sytvyää nestetta, kaasua tai polyä. Sähkötyokalujen aiheuttamat kipinät voivat sytyttä polyn tai kaasut.

(Alkuperäisten ohjeiden kännös)

SUOMI

c. Pida lapset ja sivulliset loitolla sahkötyokalua käyttaessä. Keskittymiskyvyn herpaantuminen voi aiheuttaa hallinnan menettämisen.

1. Sahkoturvallisuus

a. Sähkötyokalun pistokteen on sovittava pistorasiaan.
Alä koskaan tee pistokkeeseen mitään muutoksia.
Alä yhdistā maadoitettua sāhkötyokalua jatkojohtoon. Sāhköiskun vaara vahenee, jos pistokkeisiin ei tehdā muutoksia ja ne yhidistetään vain niille tarkoitettuihin pistorasioihin.
b. Välta koskettamasta maadoitettuja pintoja, kuten putkia, lampöpatereita, liesä tai jäkaappeja. Voit saada sähköiskun, jos kehosi on maadoitettu.
c. Alä altista sahkötyokalua sateelle tai kosteudelle. Sahkötyokaluun menevä vesi lisaa sahkoiskun vaaraa.
d. Älä käsitte virtajohtoa kovakouraisesti. Älä kanna työkaluja sähköjohdosta tai vegä pistoketta pistorasiasta sähköjohdon avulla. Pidä sähköjohto kaukana kuumuudesta, öljystä, terävista reunoista tai liikkuvista osista. Vauroituneet tai sotkeutuneet johdot lisävät sähköiskun vaaraa.
e. Käyttaessäsi sähkötyokalua ulkona käytä ainoastaan ulkokäyttoön soveltuvaa jatkojohtoa. Ulkokäyttoön tarkoitetun sähköjohdon käytäminen vähentäa sahköiskun vaaraa.
f. Jos sahkotyokalua on valttamattkaytettavkosteasspaikassa, kytvikavirtasuojalla (RCD) suojattua virtualahdetta. Tamvahentaa sahkiskun vaaraa.

1. Henkiloturvallisuus

a. Ole valpas, keskity työhön ja noudata tervettä järkeä sahkötyokalun käytössa.
Alä käytä tātayokalua ollessasi vasynyt tai alkoholin, huumeiden tai läkkeiden vaikutuksen alaisena. Keskittymisen herpaantuminen hetkeksikan sahkötyokalua käytettaessə voi aiheuttaavakavan henkilövahingon.
b. Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja. Hengityssuojaimen, liukumattomien turvajalkineiden, kypärän ja kuulonsuojaimen käytäminen vahentäa henkilövahinkojen vaaraa.
c. Välta tahatonta käynnistämista. Varmista, etta kytkin on OFF-asennossa, ennen kuin liität laitteen virtalähteseen ja/tai akkuun, nostat laitteen tai kannat sitä. Sahkötyokalun Kantaminen sormi virtakytkimellä lisää onnettomususaaraa.
d. Irrota mahdollinen saatö- tai kiintoavain ennen kuin käynistät sahkötyokalun. Sähkötyokalun pyörivään osaan kiinni jaanyt avain voj johtaa loukkaantumiseen.
e. Älä kurkota. Huolehdi siitta, etta sinulla on koko ajan tukeva jalansija ja hyvä tasapaino. Nain voit hallita sahkötyökalua paremmin odottamattomissa tilanteissa.

f. Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita. Älä käytä löysiä vaatteita tai koruja. Pidä hiukset ja vaatteet loitolla likkuvista osista. Löysät vaatteet, korut tai pitkät hiukset voivat tarttua likkuviin osin.
g. Jos tyokalun voi liitttä polynimuriin, tarkista, etta liitos on tehty asianmukaisesti ja etta laitteita kaytetään oikealla ravall. Polyn ottaminen talteen voi vahenttä polyn aiheuttamia vaaroja.
h. Vaikka käytäisit usein tyokaluja ja sinulla olisi niistä hyvä tuntemus, alä jätä lukematta tyokalun turvallisuusohjeita. Huolimattomuus voi johtaavakaviin henkilövahinkoihin jopa sekunnin murto-osassa.

1. Sähkötyokalujen käytto ja hoit

a. Älä ylikuormita sahkötyokalua. Valitse käytötkoituksen kannalta oikea sahkötyokalu. Sähkötyokalu toimii paremmin ja turvallisemmin, kun si käytetän sille suunniteltuun käytötkoitukseen.
b. Alä käytä sahkötyokalua, jota ei voida käynnistää ja pysayttä virtakytkimestä. Jos sahkötyokalua ei voi hallita kytkimen avulla, se on vaarallinen ja se on korjattava.
c. Katkaise sahkötyokalusta virta ja irrota sen pistoke pistorasiasta tai irrota akku siitta ennen saatamista, varusteiden vaihtamista tai sahkötyokalun asettamista sailytkseen. Nain voit vahentaa vahingossa kaynnistymisen aiheuttaman henkilovahingon vaaraa.
d. Säilytä sahkötyokalut poissa lasten ulottuvilta, kun niītā ei kaytětā. Alā anna sahkötyokalua sellainen henkilön kayttöän, joka ei tunne sitā tai joka ei ole tutustunut tāhan kayttöohjeeseen. Sähkötyokalut ovat vaarallisia kouluttamattomien kayttäjien käsissä.
e. Hoida sahkötyokaluasi ja lisavarusteita huolella. Tarkista, etta likkuvat osat toimivat moitteettomasti ja etteivat ne ole puristuksessa. Tarkista myos, ettei tyokalussa ei ole murtuneita tai vahingoittuneita osia, jotka saattaisivat vaikuttaa Haitallisesti sen toimintaan. Jos havaitset vaurioita, korjauta sahkötyokalu ennen niiden kayttamista. Huonosti kunnossapidetyt sahkötyokalut aiheuttavat onnettomuksia.
f. Pida leikkausterät terävinä ja puhtaina. Kunnossa pidettyjen leikkaavia teräviä reunoja sisälävien työkalut todennäöisyys juniutua vähenee, ja niītā on helppompia hallita.
g. Käytä sahkötyokaluja, tarvikkeita, vaihtoteria yms. näden ohjeiden mukaisesti. Ota tälloin huomioon työolosuhteet ja suoritettava toimenpide.

Jos sahkötyokalua käytetään näiden ohjeiden vastaisesti, voi syntyä vaaratilanne.

h. Pida kahvat ja kädensijat kuivina ja puhtaina öljysta ja rasvasta.

Liukaat kahvat ja kädensijat estävät työkalun turvallisen käsittelyn ja hallinnan odottamattomissa tilanteissa.

1. Akkutyokalun kayttj ha holto

a. Lataa akku vain valmistajan mäirittelemällä laturilla. Laturi, joka on sopiva yhden typpiselle akulle, voi aiheuttaa tulipalon vaaran, jos sitä käytetään toisen typpisellä akulla.
b. Käytä sahkötyokalussa ainoastaan kyseiseen sahkötyokaluun tarkoitettua akkua. Muun typpisen akun käytto saattaa johtaa loukkaantumisen ja tulipaloon.
c. Pidä irrallinen akku loitolla metalliesineista, kuten paperiliittimista, kolikoista, avaimista, nauloista, ruuveista tai muista pienista metalliesineista, jotka voivat aiheuttaa oikosulun akunavoissa. Kennon pinteiden oikosulku voi aiheuttaa palovammoja tai tulipalon.
d. Väärin käytetystä akusta voi vuotaa nestettä. Älä kosketa sitä. Jos nesteen kanssa joutuu kosketuksiin, huhhte vedellä. Jos nestettä joutuu silmiin, hakeudu lisäksi läkarin hoitoon. Akusta roiskunut;neste saattaa aiheuttaa arsytystä tai palovammoja.
e. Akkua tai tyokalua ei saa kayttä,Jos siin on vauroiota tai sita on muunneltu.Vaurioituneet tai muunnellut akut voivat johtaa odottamattomiin tilanteisiin ja vaarana ovat tulipalo, rajahdys ja henkilovahingot.
f. Suojaa akku ja tyokalu tulelta ja liian korkeilta lampotiloilta. Se voi rajahtaa yli 130^ lampotilassa.
g. Noudata kaikkia latausohjeita. Akkua tai tyokalua ei saa ladata ohjeissa märitetystä lampötilavälista poikkeavassa lampötilassa. Jos akku ladataan virheellisesti tai märitetystä lampötilavälista poikkeavassa lampötilassa, seurauksena voi olla akun vauroituminen ja tulipalovaara.

1. Huolto

a. Korjauta sahkotyokalu koulutetulla ja ammatitaitoisla henkilollä ja hyväksy korjauksiin vain alkuperäisä varaosia. Tämä varmistaa sahkotyokalun turvallisuuden.
b. Alä koskaan huolla vauroituneita akkuja. Ainoastaan valmistaja tai valtuutetut huoltolikkeet savat huoltaa akkuja.

Sähkötyokalujen lisaturvavoitukset

Varoitus! Varoitus! Oskilloivien monitoimityoka-lujen lisaturvavaroitukset

Pitele sahkotyokalua eristetyista tartuntapinnoista, kun teet tyotà, jossa leikkuuosa voj joutua kosketuksiin piilossa olevien sahkjohtojen kanssa.

Terien osuminen jännitteiseen johtoon tekee sen paljaista metalliosista jännitteisiä, joten käytäjä voi saada sähköiskun.

Käytä puristimia tai muuta käytannöllista tapaa kiinnittäa ja tukea tyostokappale tukevalle alustalle.

Työn pitäminen käsin tai vartaloa vasten on epävakaata ja saattaa johtaa kontrollin menetykseen.

Varoitus! Hiontatyösta syntyvä poly voi aiheuttaa terveyshaittoja käytäjälle ja mahdollisille sivullisille. Käytä kasvosuojusta, joka on erityisesti tarkoitetu suojaamaan polyltä ja hóryiltä, ja varmista, etta kaikk työskentelyalueella olevat ja sinne tulevat henkilöt käytävät suojavarusteita.

Poista poly huolellisesti hiomisen jälkeen.
Ole erityisen varovainen hioessasi lyijya mahdollisesti sisaltavia maalipintoja tai puu- ja metallipintoja, joista voi irrota myrkyllisthiomapolya:

Alä päästä lapsia tai raskaana olevia naisia työalueelle.
Ala syo, juo tai tupakoi tyoalueella.
Havita poly ja muu jate turvallisesti.
Suunniteltu käytötarkoitus on kuvattu tassä käytöhjeessa.

Käytä työkalua ainoastaan sellaiseen työhön, johon se on tarkoitettu, ja käytä vain tassä käyttohjeessa suositeltuja tarvikkeita ja lisäliteita. Ohjeesta poikkeava käytö voi aiheuttaa henkilo- ja/tai omaisuusvahinkoja.

Lisavarusteen liike jatkuu hetken kayttokytkimen vapauttamisen jälkeen. Katkaise virta ja odota, ettaliisavarusteen liike on kokonaan pysahtynyt, ennen kuin lasket koneen kasistasi.
Pidä katesi pois leikkausalueelta. Älä koskaan työnnä kattasi tyostokohteen alapuolle. Älä työnnä sormia liikkuvan terän tai sen kiinnikkeen laheisyyteen. Älä tue sahaa pitamalla kiinn sahausjalasta.
Pidä terät terävinä. Tylsät tai vahingoittuneet terät voivat leikata vinoon tai jaädä kiinni. Kaytä työstettävään materiaaliin soveltuvaa sahanterää, jollaaat haluamasisi sahausjäljen.
Jos sahaat putkea tai kotelointia, tarkista ensin, ettei sen sisallä ole vetta, sahköjohtoa tms.
Alä kosketa teräa tai sahattua leikkauspintaa heti sahauksen jälkeen. Ne voivat olla erittäin kuumia.
Varo piilossa olevia vaaroja. Tarkista sahköjohtoen ja putkien sijainti ennen kuin sahaat seinä, lattiaa tai kattoa.

Muiden henkilöden turvallisuus

Tata laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkiloiden (mukaan lukien lapset) kaytettavaksi, joiden fyysiset, aistilliset tai henkiset kyvyt tai kokemus ja tietamys ovat rajalliset, ellei heidan turvallisuudestaan vastuussa oleva henkilö valvo tai ohjaa heita laitteen kaytossa.
Lapsia tulee valvoa, jotta he eivat leikkisi laitteella.

Tärina

Teknisissä tiedoissa ja vaatimustemmukaisuusvakuutukssaa ilmoitettu tärinäästöarvo on mitattu EN62841-standardin testausmenetelmän mukaisesti, ja arvoa voi käyttaa tyokalujen keskinäseen vertailuun. Ilmoitettua tärinäästöarvoa voi käyttaa myös altistumisen alustavaan arviointiin.

Varoitus! Sahkotyokalun kayton aikana mitatu todellinen tarinapaaarvo voi poiketa ilmoitetusta tarinapaaarvostayokalun kayttotavan mukaan. Tarinataso voi olla ilmoitettua tasoa suurempi.

Kun tärinäle altistumista arvioidaan sen märittämiseksi, mitä direktiivin 2002/44/EY mukaisia turvatoimenpiteita vaaditaan sahkötyokaluja saannöllisesti kayttävien henkilöiden sujoelemiseksi, tärinäle altistumisen arvioinnissa on otettava huomioon todelliset kayttöolosuhteet ja tyokalun kayttotavat. Todellisen kayton lisäksi on kiinnitettäva huomiota myös siihen, milloin tyokalu on sammutettuna tai se käytyhjäkaynnillä.

Muut riskit.

Myos muut kuin turvavaroituksissa mainitut riskit ovat mahdollisia laitetta kaytettäessä. Namä riskit voivat liittyä muun muassa virheelliseen tai pitkäikaiseen kayttoön.

Tiettyjä jäannösriskejä ei voi välttäa, vaikka noudatat kaikkia turvamaärayksiä ja kaytät turvalaitteita. Naita ovat:

Pyorivien tai liikkuvien osien koskettamisen aiheuttamat vahingot.
Osia, teria tai lisavarusteita vaihdettaessa aiheutuneet vahingot.
Tyokalun pitkaaikaisen kayton aiheuttamat vahingot. Varmista, etta pidat saannollisesti taukoja laitteen pitkaaikaisen kayton aikana.
Kuulon heikkeneminen.
Tyokalua kaytettaessa (esimerkiksi puuta, erityisesti tammea, pyokkia ja MDF-levyjä, kasiteltaaessä) syntyneen polyn sisaanhengityksen aiheuttamat terveysriskit.

Tyokalun tarrat

Tyokaluun on merkitty paivämärakoodi sekä seuraavat varoitusmerkinnät:

Varoitus! Kayttajan on luettava kayttoohje vahinkojen valttamiseksi.

Alä katso suoraan toiminnassa olevaan lamppuun.

Akkuja ja laturia koskevat lisaturvaohjeet

Akut

Alä koskaan yritä avata mistaän syystä.
Alia annakun kastua.
Alä sailytä akkuja tiloissa, joissa lampötila voi nousta yli 40 °C:een.
Lataa akku paikassa,jonka lampotila on vahintaan +10^ ja enintaan +40^
Lataa akku ainoastaan tyokalun mukana toimitetulla laturilla.
Noudata akkujen havittamisessa Ymparistonsuojelukohdassa esitettyja ohjeita.

Alä koskaan yrità ladata vialista akkua.

Laturit

Käytä BLACK+DECKER-laturia vain tyokalun mukana toimitetun akun lataamiseen. Muut akut voivat rajähtäa ja aiheuttaa henkilövahinkoja tai aineellisia vahinkoja.
Alä koskaan yritä ladata akkuja, joita ei ole tarkoitettu ladattaviksi.
Vaihda vialiset johdot valittomasti ehjin.
Suojaa laturi vedelta.
Alà avaa laturia.
Ålä työnnä mitään laturin sisään.

Laturi on tarkoitettu ainoastaan sisakayttoon.

Lue käyttoohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttoa.

Sahkoturvallisuus

aturi on kaksoiseristety, joten erillsta maadoitusta ei tarvita. Tarkista aina, etta verkkojannite vastaa arvokilvessä ilmoitettua jannitetta. Alä yritä vaihtaa laturin tavallista verkkovirran pistoketta.

Jos virtajohto vahingoittuu, sen vaihtaminen on turvallisuussyistä jatettav valmistajan tai valtuutetun BLACK+DECKER-huollon tehtavaksi.

Yleiskuvaus

Tassā laitteessa on joitakin tai kaikki seuraavista ominaisuksista.

1. Virtakytkin
2. Säadettäva nopeuden valitsin
3. Super-lokTM, tyokaluvapaa lisavarusteiden kiininitysvipu
4. Akku

5. LED-työvalo

Lisavarusteet

Tassyokalussa on joitakin tai kaikki seuraavista lisavarusteista.

Tyokalun suorituskyki riippu kaytetysta lisavarusteesta.

Korkealaatuiset BLACK+DECKER -lisavarusteet on suunniteltu parantamaan tyokalun suoritskyka. Kayttamalla naita lisavarusteita saat tyokalustasi parhaan hyodyn.

	Tarkka pistosahanterä puumateriaialeille ja pehmeille muoveille. (Osanumero - STA26105-XJ) Puun ja pehmeän muovin irrottamiseen, pistosahaukseen ja tasakatkaisuun. Täydellinen ovien, jalkalistojen, ikkunalautojen ja lattioiden työstämisen.
	Pistosahanterä puulle ja metallille. (Osanumero - STA26110-XJ) Puun, muovien, ohutseinäisten ei-rautapitoisten putkien sekä kiinnitylistojen, naujen ja ruuvien irrottamiseen, pistosahaukseen ja tasakatkaisuun.
	Pistosahanterä puulle ja metallille. (Osanumero - STA26115-XJ) Puun, muovien, ohutseinäisten ei-rautapitoisten putkien sekä kiinnitylistojen irrottamiseen, pistosahaukseen ja tasakatkaisuun.
	Segmenteitu sahanterä. (Osanumero - STA26120-XJ) Pitkäikäinen terä, joka on ihanteillinen puun, muovien sekä ohutseinäisten rautapitoisten ja ei-rautapitoisten materiaalien sahaamiseen.
	Jäykkä kaavin. (Osanumero - STA26135-XJ) Ihanteillinen kovien ja pehmeiden materialien poistamiseen tasaisilta pinnoilta, esimerkiki vinyylipäylysteiden, kokolattiamattoliliman, lattialaattaliman, laastin, maalin ja lakan poistamiseen.
Joustava kaavin. (Osanumero - STA26140-XJ) Ihanteellinen elastomeerimateriaaalien poistamiseen kovila ja tasaisila pinnoilta vaikeasti saavutettavila alueilta, esimerkiki si silikonitiivisteiden ja muiden tivisteaineiden poistamiseen.
Karbidinen laastinpoistoterä. (Osanumero - STA26125-XJ) Karbidipinnoituksen ansiosta sopiä tãydellisesti laastin ja laattaliman poistamiseen tasaisila pinnoilta sekä puun, lastulevyjen ja lasikuidun nopeaan lastuamseen.
Karbidiraspi. (Osanumero - STA26130-XJ) Karbidipinnoituksen ansiosta sopiä tãydellisesti laastin poistamseen sekä muovin, lastulevyjen ja lasikuidun nopeaan lastuamseen.
Hiomapaperit. (Osanumero - STA32348-XJ) Monentyyppisiä puun sekä maalattujen ja lakattujen pintojen hiomiseen.

Akun lataaminen (kuva A)

Lataa akku ennen ensimmaista kayttokertaa ja aina, kun se ei enaa tuota riittavasti virtaa toimintoihin, jotka aiemmin sujuivat helposti. Akku voi lammeta ladattaessa. Tama on normaliaia, eikä se ole merkki mistaan viasta.

Varoitus! Alà lataa akkua,Jos ymparistolampotila on alle 10^ tai yli 40^. Suositeltava latauslampotila on noin 24^

Huomautus: Laturi ei lataa akkua, jos akun kennon Iampotila on alle 10^ tai yli 40^ .

Akku tulee kuitenkin jattaa laturin. Laturi aloittaa lataamisen automaattisesti, kun kennon lampotila nousee tai laskee riittavasti.

Lataa akku (4) asettamalla se laturin (6).

Akku sopi laturiin vain yhdessa asennossa. Alpa pakota. Varmista, etta akku on kunnolla laturissa.
Kytke laturi pistorasiaan.
Latauksen merkkivalo (6a) vilkkuu.

Akku on ladattu, kun latauksen merkkivalo (6a) palaa keskeytyksettä. Akun voi jättä laturin vaikka kuinka pitkäksi aikaa.

Merkkivalo vilkkuu ajoittain ns. taydennyslatauksen aikana.

Lataa akut yhden viikon kuluessa niiden tyhjentymisesta. Akkujen kayttoikä lyhenee merkittavasti, jos ne jatetaan tyhjiksipitkaksi aikaa.

Akun jattaminen laturin

Akku voidaan jattaa laturin, kun merkkivalo palaa. Laturi pitaa akun kayttovalmiina ja ladattuna.

Laturin vianmärityts

Jos laturi havaitsee lahes tyhjan tai vialisen akun, latauksen merkkivalo (6a) vilkkuu nopeasti punaisena. Toimi seuraavasti:

• Aseta akku (4) uudelleen laturiin.
  Jos merkkivalot vilkkuvat edelleen nopeasti punaisina, vaihda akku, jotta saat tarkistettua, toimiiko lataus asianmukaisesti.
  Jos toinen akku latautuu normalaisten, alkuperainen akku on vialinen ja se on toimitettava huoltopisteeseen kierratettavaksi.
  Jos toinen akku antaa saman virheilmoituksen kuin alkuperainen, vie laturi huoltopisteeseen testattavaksi.

Huomautus: Akun kunnon märittäminen voikestää 30 minuuttia. Jos akku on liian kuuma tai kylma, latauksen merkkivalo vilkkuu punaisena vuoroin nopeasti ja hitaasti.

Akun kiinnittäminen ja irrottaminen (kuva B)

Kiinnitä akku (4) kohdistamalla se tyokalun
kiinnityssyvennykseen. Liu'uta akkua
kiinnityssyvennykseen, kunnes se lukittuu paikalleen.
Irrota akku painamalla vapautuspainikkeita (4a) samalla kun vedat akkua irti liitannastä.

Lisavarusteiden kiinnittäminen ja irrottaminen (kuvat C-G)

Varoitus! Ennen lisāvarusteen kiinnittāmista irrota tyōkalun virtajohto sahköverkosta/akku tyōkalusta.

BLACK+DECKER-lisavarusteen kiinnittäminen (kuvat C-F)

Pitele tyokalua ja paina lisavarusteiden kiinnitysvipua (3).
Liu'uta lisavaruste (7) varren ja lisavarustepidikkeen vallin varmistaen, etta lisavaruste kiinnitty kaikkin kahdeksaan pidikkeen tappin ja etta se on samansuuntainen varren kanssa.
Vapauta lisavarusteiden kiinnitysvipu.

Huomautus: Jotkin lisavarusteet, kuten kaapimet ja terät, voidaan tarvittaessa kiinnittäkulmassa (kuva E).

BLACK+DECKER-lisavarusteen irrottaminen (kuva C)

Pitele tyokalua ja paina lisavarusteiden kiinnitysvipua (3).
Vedä lisāvaruste työkalusta varmistaen, etta lisāvaruste irtoaa kaikista pidikkeen kahdeksasta tapista.

Vapauta lisavarusteiden kiinnitysvipu.

Varoitus! Lisavarusteiden irrottamisen aikana tulee kayttäa suojakaseinita, sillne voivat kuumentua kayton aikana.

Hiomapaperin kiinnittäminen (kuva F)

Aseta hiomapaperi (8) hioma-alustan (7) suuntaisesti kuvan osoittamalla tavalla.
Aseta hiomapaperi tukevasti ja tasaisesti hioma-alustalle. Varmista,itta paperissa olevat rei at ovat alustan reikien kohdalla.

Hiomapaperin irrottaminen

Vedà biomapaperi irti hioma-alustasta (7).

Varoitus! Alä koskaan käytä hioma-alustaa ilman
hiomapaperia tai lisavarustetta.

Vaihtoehtoisten lisavarusteiden kiinnitys (kuva G)

• Aseta välikappale (10) holkkiin (9).
  Aseta vaihtoehtoinen lisavaruste (11) holkinn (9).
  Kiinnitta kiinnityspultti (12) tiukasti paikoilleen vailtoehtoisen lisavarusteen (11) kiristamiseksi.

Huomautus: Välikappaletta ja kiinnityspulttia ei käytetä BLACK+DECKER-lisāvarusteiden kiinnittämseen. BLACK+DECKER

-lisavarusteet kiinnitetaan tyokaluvapaalla Super-lokTM lisavarusteen kiinnitysvivulla.

Nopeudensäätö (kuva H)

Nopeudensädon avulla voit sovittaa laitteen nopeuden käytöttarkoitukseen sopivaksi.

Kierrä nopeudenvalitsin (2) haluttuun asentoon. Tasolla 1 tyokalu kay alhaisella nopeudella, 8 000 min-1. Tasolla 6 tyokalu toimii maksiminopeudella, 18 000 min-1.

Käynistäminen ja sammuttaminen (kuva I)

Käynnistä tyokalu siirtamällä virtakytkintä (1) eteenpän (asentoon l).
Sammuta tyokalu siirtamalla virtakytkintä (1) taaksepain (asentoon O).

LED-työvalo

LED-työvalo (5) aktivoituu automaattisesti, kun työkalun virta kytketaan paälle.

Matalan akkujannitteen merkkivalo

Jos LED-työvalo (5) vilkuu nopeasti ja jatkuvasti tyokalun kytkin on alhaalla, akkuvirta on loppunut ja akku on ladattava.

Muista akkutypeista poiketen, litiumioniakut takaavat tasaisen virransyoton koko kayttöajaksi. Tyokalunteho ei laske hitaasti ja tasaisesti tyoskentelyn aikana.

Tyokalun akkuvirta

laskee nopeasti, kun akun käyttoaika on paattymissä ja akku on ladattava.

Huomautus: LED-merkkivalo voi vilkua myos ylikuormituksen tai lampenemisen

vuoksi (katso Akun sujaus).

Vinkkejä parhaimman tuloksensaavuttamiseksi

Pitele tyokalua aina tukevasti. Tarkkuutta vaativissa toissa pitele tyokalua edesta.
Kiinnitta tyokappale puristimella aina kun mahdollista, etenkin sahanteriä kaytettäessä.
- Alā paina tyōkalua liikaa.
Kayta tyostettavaan materiaaliin ja haluamaasi sahausjälkeen soveltuvaa lisavarustetta.
Tarkista lisavarusteiden kunto saannollisesti. Vaihda tarvittaessa.
Merkitse haluttu aloituspiste.
Kytke tyokalu pälle ja syöta lisälaitteita hitaasti tyokappaleeseen halutussa aloituspisteessä.
Kiinnitapala vaneria tai pehmea puuta tyokappaleentakapuolle ja saaaa kerroten lapi tasaisen sahausjalnen saavuttamiseksi.
- Alä työnnä sahanteräa väkisin työkappaleeseen. Ota huomioon, etta metallilevyjen sahaaminen vie tavallisesti enemmän aikaa kuin paksumpien puisten työkappaleiden sahaaminen.
Sahatessasi metallia levita ohut oljykerros sahauslinjalle ennen sahaamista.
Hiottaessa maalikerrosten valillä kayta erittäin hienoa hiomapaperia.
Aloita karkealla hiomapaperilla hioessasi epatasaisia pintoja tai poistaessasi maalia. Kun hiot muunlaisia pintoja, aloita keskikarkealla hiomapaperilla. Molemmissa tapauksissa vaihda asteittain hienompaan hiomapaperiin tasaisen pinnan saavuttamiseksi.
Saat lisatietoja saatatavilla olevista tarvikkeista jalleenmyyjaltasi.

Huolto

Verkkojohdolla varustetu tai verkkojohdoton BLACK+DECKER-laite on suunnitelu toimimaan mahdollisimman kauan mahdollisimman vahalla huollolla.

Oikea kässettely ja saannöllinen puhdistus varmistavat laitteen ongelmattoman toiminnan.

Varoitus! Ennen verkkojohdolla varustetun tai verkkojohdottoman sahkötyokalun huoltoa toimi seuraavasti:

Sammuta laite/tyokalu ja irrota se verkkovirrasta.

SUOMI

Jos laitteessa/tyokalussa on erillinen akku, sommuta laite/ tyokalu ja irrota sen akku.
Jos akku on kiinteä, kayta akku taysin loppuun ja sammuta laite sitten.
Puhdista laitteen/tyokalun/laturin ilma-aukot saannollisesti pehmeallaharjalla tai kuivalla kangaslinalla.
Puhdista moottorin kotelo saannollisesti kostealla liinalla. Alä kayta hankaavia tai liuotinpohjaisia puhistusaineita.

Varaverkkopistoke (vain Iso-Britannia ja Irlanti)

Jos uusi verkkopistoke taytyy asentaa:

Havita vanha pistoke ympäristöystävallisesti.
Liitāruska johto uuden pistokkeen jannitteisen napaan.
Liitā sininen johto tāhtipistelilittimeen.

Varoitus! Maadoitusliittimeen ei tule tehdà liitoksia.

Noudata korkealaatuisten pistokkeiden mukana toimitetuja asennusohjeita. Suositeltu varoke: 5 A.

Ympäristönsuojelu

Toimita tāmā laite erilliskeräykseen. Tāllā symbolilla merkittyjā tuotteita ja akkuja ei saa havittätavallisen kotitalousjätteen mukana.

Tuotteissa ja akuissa on materiaialeja, jotka voidaan ottaa talteen tai kierrattaa uudelleen kayttoa varten.

Kierrata sähkölaitteet ja akut paikallisten märäryksien mukaan. Lisatieta on saatakilla osoitteessa www.2helpU.com.

Tekniset tiedot

		BDCOS18 H1
Jännite V	pc	18
Kuormittamaton nopeus	min-1	8000 - 18000
Värähtelykulma Astetta		1,4 tai 2,8
Paino	kg 1,4

Laturi 906349**
Tulojännite V	AC	220 - 240
Lähtöjännite	VDC	18
Virta A		1

Akku BL15	18 BL20	18 BL4018
Jännite V	DC	18 18 18
Teho Ah 1	5 2,0	4,0
Tyyppi		Li-Ion	Li-Ion	Li-Ion

Äänenpainetasomitattuna EN62841:n mukaisesti:

Äänenpaine (LpA) 94,2 dB(A), epävarmuus (K) 3 dB(A)

Äänitehotaso (LwA) 105,2 dB(A), epävarmuus (K) 3 dB(A)

Tärinän kokonaisarvot (vektorisumma), märitetty standardin EN62841 mukaisesti:

Leikattaessa puuta \( \left( {a}_{h,{cw}}\right) 7,9{\mathrm{\;m}}^{2}{\mathrm{\;s}}^{2} \) ,epävarmuus (K) \( 1,5{\mathrm{\;m}}^{2}{\mathrm{\;s}}^{2} \)

Leikattaessa metallia \( \left( {a}_{h,{cm}}\right) 7,9{\mathrm{\;m}}^{2}{\mathrm{\;s}}^{2} \) ,epävarmuus (K) \( 1,5{\mathrm{\;m}}^{2}{\mathrm{\;s}}^{2} \)

Hiottaessa \( \left( {a}_{h}\right) 8,2{\mathrm{\;m}}^{2}{\mathrm{\;s}}^{2} \) ,epävarmuus (K) \( 1,5{\mathrm{\;m}}^{2}{\mathrm{\;s}}^{2} \)

Hiottaessa \( \left( {a}_{h}\right) 8,2{\mathrm{\;m}}^{2}{\mathrm{\;s}}^{2} \) ,epävarnuus (K) \( 1,5{\mathrm{\;m}}^{2}{\mathrm{\;s}}^{2} \)

Jäykkä kaavin - Llimatun maton poistaminen lattiasta: \( \left( {a}_{h}\right) {12},0{\mathrm{\;m}}^{2}{\mathrm{\;s}}^{2} \) ,epävarnuus (K) \( 1,5{\mathrm{\;m}}^{2}{\mathrm{\;s}}^{2} \)

Rasipilaastinpoistoterä - Betonin kaipiminen: \( \left( {a}_{h}\right) 9,7{\mathrm{\;m}}^{2}{\mathrm{\;s}}^{2} \) ,epävarnuus (K) \( 1,5{\mathrm{\;m}}^{2}{\mathrm{\;s}}^{2} \)

EY-vaatimustemmukaisuusvakuutus

KONEDIREKTIIVI

Johdoton oskillova monitoimityokalu - BDCOS18

BLACK+DECKER ilmoittaa, etta tuotteet, jotka on kuvattu kohdassa "Tekniset tiedot" ovat seuraavien direktiivien vaatimusten mukaisia:

2006/42/EY, EN 62841-1:2015, EN 62841-2-4:2014

Nämä tuotteet täytävat myös direktiivien

2014/30/EU ja 2011/65/EU vaatimukset. Lisatietoja saa ottamalla yhteyden BLACK+DECKERiin seuraavassa osoitteessa. Tiedot ovat myös käytöoppaan takakannessa.

Allekirjoittaja vastaa teknisista tiedoista ja antaa taman vakuutuksen seuraavan yhtion puolesta:

BLACK+DECKER.

Pabick Dispeadach

Patrick Diepenbach

Pääjohtaja, Benelux

BLACK+DECKER,

Black & Decker on vakuuttunut tuotteidensa korkeasta laadusta ja tarjoaa kuluttajille 24 kuukauden takuun, joka astuu voimaan OSTAPAVAN. Takuu on lisays kuluttajan laillisiin oikeuksiin eikä vaikuta niihin. Tamakuku on voimassa kaikissa EU-ja ETA-maisa.

Edellytyksenä takuun saamiselle on, etta vaade tayttä Black & Deckerin ehdot ja etta ostaja toimittaa ostotositteen jalleenmyyjälle tai valtuutetulle huoltolikkeelle. Black & Deckerin kahden vuoden takuun ehdot ja lahimmän valtuutetun korjauspalvelun yhteystiedot ovat saatavilla oositteessa www.2helpU.com tai ottamalla yhteytä paikalliseen Black & Deckerin toimipisteeseen tassä ohjekirjassa ilmoitettuihin oositteisin.

Käy verkkosivuillamme osoitteessa www.blackanddecker.fi jarekisteröi uusi Black & Decker -tuotteesi saadaksesi tietaa uusista tuotteista ja erikoistarjouksista.

PpOeTouEvn XpOsn

To a epyaaleio BLACK+DECKER BDCOS18 exi
oxediaotei yia eapapoyec epaotexvikwv epyaoiwv (DIY),
oTWC epyaies cyaaoxaptiaatoc.Eivai Etnionc kataaannlo
yia Tnv KOttn Eulivwv UAIKW, PAAOTIKOU, YUPOU, m
OIOnpouxW vEtALWv KAI EApntuaw OTepewonC (T.X. m
OKANPUEVA KAPPIA, OUVDTNEC), TIV ETESEpyaia maakwV
TTAKIOW TOIXKau KITN ANOeON MIPWv TIIpaveIWv.Auto
TO epyaaleio TPOOPIETAI MOV YIA epaotexviKn xPOn.

O8nyiecs a0qaaaleia

Evikéπpoeiooioεic aαφaεiaç yia nεktpiKa εpyaεia

PoeiOtoinon! Aiaaote oae TIG PoeIOToInoeic aQwaleiac, Tc Onyies, TIC ATeIKovioEIG KAI TIC TPOBIAypaec TIO SUvODeuov Auto to NkTPIKO Eyaio. H m npnon OTIOAooNTOTE aTO Tc Onyie c TIO AVaepovtaI TIO KATW MTOpe i va exi wC aTOTeAeaqa NkTPOTTAigia, TUPKAYI KA/ nooBapop Taupatmo.

ΦuaéTe oaes TIG PPOeIOToINoEIG KAI TIG OBNyIeS YIA
ueAovtikn avapopα. O opoc "nEeKTPiO EpyaEio" 0e
6AES TIG PPOeIOToINoEIG, avapeptai e EpyaEio Tou
TPOoOBeTeiTai ME PEuMa aTTO nEAEKTPiO Diktuo (e Kaawdo)
n e EpyaEio TOU AEToupyei ME Ptatapia (xwpic Kaawdo).