BCASH81B - Monitoimityökalut BLACK & DECKER - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE BCASH81B BLACK & DECKER

(Älkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

Käyttötarkoitus

Your BLACK+DECKER SEASONMASTER™, BCASH81B-pensasleikkurin lisäosa on tarkoitettu pensaiden ja pensasaltojen leikkaamiseen. Tämä työkalu on tarkoitettu vain yksityiskäyttöön.

Turvallisuusohjeet

Sähkötyökalujen yleiset turvavaroitukset

Varoitus! Lue kaikki turvallisuusvaroi- tukset ja ohjeet. Alla olevien varoitusten ja ohjeiden noudattamisen laiminlyönti saattaa johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan loukkaantumiseen.

Säästä kaikki varoitukset ja ohjeet tulevaa käyttöä varten. Ohjelissa käytetty käsite "sähkötyökalu" tarkoittaa verkkokäyttöisiä sähkötyökaluja (verkkojohdolla varustettuja) ja akkukäyttöisiä sähkötyökaluja (ilman verkkjohtoa).

1. Työalueen turvallisuus
   a. Pidä työalue puhtaana ja hyvin valaistuna. Onnettomuuksia sattuu herkemmin epäsiistissä tai huonosti valaistussa ympäristössä.
   b. Alä käytä sähkötyökalua räljähdysalttilissa ympäristössä, jossa on syttyvää nestettä, kaasua tai pölyä. Sähkötyökalujen aiheultamat kipinät voivat sytyttää pölyn tai kaasut.
   c. Pidä lapset ja sivulliset loitolla sähkötyökalua käyttäessäsi. Keskiltymiskyvyn herpaantuminen voi aiheuttaa hallinnan menettämisen.
2. Sähköturvallisuus
   a. Sähkötyökalun pistokkeen on sovittava pistoraslaan. Alä koskaan tee pistokkeeseen mitään muutoksia. Älä yhdistä maadoitettua sähkötyökalua jatkojohtoon. Sähköiskun vaara vähenee, jos pistokkeisiin ei tehdä muutoksia ja ne yhdistetään vain niille tarkoitettuihin pistorasioihin.
   b. Vältä koskettamasta maadoltettuja pintoja, kuten putkla, lämpöpatterelta, Ileslä tal Jääkaappeja. Voit saada sähköiskun, jos kehosi on maadoltettu.
   c. Älä altista sähkötyökalua sateelle tai kosteudelle. Sähkötyökaluun menevä vesi lisää sähköiskun vaaraa
   d. Alä käsittele virtajohtoa kovakouraisesti. Alä kanna työkaluja sähköjohdosta tai vedä pistoketta pistorasiasta sähköjohdon avulla. Pidä sähköjohto kaukana kuumuudesta, öljystä, terävistä reunoista tai lllkkuvista osista. Vaurioituneet tai solkeutuneet johdot lisäävät sähköiskun varraa.
   e. Käyttäessäsl sähkötyökalua ulkona käytä alnoastaan ulkokäyttöön soveltuvaa jatkojohtoa. Ulkokäyttöön

SUOMI

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

tarkoitetun sähköjohdon käyttämlnen vähentää sähkölskun vaaraa.

f. Jos sähkötyökalua on välttämättä käytettävä kosteassa paikassa, käytä vikavirtasuojalla (RCD) suojattua virtalähdettä. Tämä vähentää sähköiskun vaaraa.

1. Henkilöturvallisuus

a. Ole valpas, keskity työhön ja noudata tervettä järkeä sähkötyökalun käytössä. Älä käytä tätä työkalua ollessasi väsynyt tai alkoholin, huumeiden tai läkkelden vaikutuksen alaisena. Keskittymisen herpaantuminen hetkeksikin sähkötyökalua käytettäessä voi aiheuttaa vakavan henkilövahingon.

b. Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja. Hengityssucjaimen, liukumattomien turvajalkineiden, kypärän ja kuulonsuojaimen käyttäminen vähentää henkilövahinkolen vaaraa.

c. Vältä tahatonta käynnistämistä. Varmista, että kytkin on OFF-asennossa, ennen kuin lilität laitteen virtalähteeseen ja/tai akkuun, nostat laitteen tai kannat sitä. Sähkötyökalun kantaminen sormi virtakytkimellä lisää onnettomuusvaaraa.

d. Irrota mahdollinen säätö- tai kiintoavain ennen kuin käynnistät sähkötyökalun. Sähkötyökalun pyörivään osaan kiinni jäänyt avain voi johtaa loukkaantumiseen.

e. Alä kurkota. Huolehdi siitä, että sinulla on koko ajan tukeva jalansija ja hyvä tasapaino. Näin voit hallita sähkötyökalua paremmin odottamattomissa tilanteissa.

f. Käytä tarkoltukseen soveltuvla vaattelta. Älä käytä löyslä vaattelta tai koruja. Pidä hlukset, vaatteet ja kädet loitolla liikkuvista osista. Löysät vaatteet, korut tai pitkät hlukset voivat tartua liikkuviin osiin.

g. Jos työkalun voi liittää pölynimuriin, tarkista, että liitos on tehty asianmukaisesti ja että laitteita käytetään oikealla tavalla. Pölyn ottaminen talteen voi vähentää pölyn alheuttamia vaaroja.

h. Valkka käyttälsit usein työkaluja ja sinulla ollsi nilstä hyvä tuntemus, älä jätä lukematta työkalun turvallisuusohjelta. Huolimatiomuus voi johtaa vakaviin henkilövahinkoihin jopa sekunnin murto-osassa.

1. Sähkötyökalujen käyttö ja hoito

a. Älä ylikuormita sähkötyökalua. Valitse käyttötarkoituksen kannalta oikea sähkötyökalu. Sähkötyökalu toimii paremmin ja turvallisemmin, kun sitä käytetään sille suunniteltuun käyttötarkoitukseen.

b. Älä käytä sähkötyökalua, jota ei voida käynnistää ja pysäyttää virtakytkimestä. Jos sähkötyökalua ei voi hallita kytkimen avulla, se on vaarallinen ja se on korjattava.

c. Irrota pistotulppa pistorasiasta ja/tai akku laitteesta ennen kuin suoritat säätöjä, vaihdat tarvikkeita tai

siirrät sähkötyökalun varastoitavaksi. Näin voit vähentää vahingossa käynnistymisen aiheuttaman henkilövahingon vaaraa.

d. Säilytä sähkötyökalut poissa lasten ulottuvilta, kun niitä ei käytetä. Älä anna sähkötyökalua sellaisen henkilön käyttöön, joka ei tunne sitä tai joka ei ole tutustunut tähän käyttöohjeeseen. Sähkötyökalut ovat vaarallisia kouluttamattomien käyttäljen käsissä.

e. Hoida sähkötyökalusi huolella. Tarkista, että liikkuvat osat toimivat moitteettomasti ja etteivät ne ole puristukssessa. Tarkista myös, ettei työkalussa ei ole murtunelta tai vahingolttunelta osla, jotka saattalsiva vaikuttaa haitallisesti sen toimintaan. Jos havaitset vaurioita, korjauta sähkötyökalu ennen niiden käyttämistä. Huonosti kunnossapidetyt sähkötyökalut aiheuttavat onnettomuuksia.

f. Pidä leikkausterät terävinä ja puhtaina. Kunnossa pidettylen leikkaavia teräviä reunoja sisältävien työkalut todennäkölsys jumlutua vähenee, ja niltä on helpompi hallita.

g. Käytä sähkötyökaluja, tarvikkelta, valhtoterlä yms. näiden ohjeiden mukaisesti. Ota tällöin huomioon työolosuhteet ja suoritettava toimenpide. Jos sähkötyökalua käytetään näiden ohjeiden vastaisesti, voi syntyä vaaratilanne.

h. Pidä kahvat ja kädensijat kuivina ja puhtaina öljystä ja rasvasta. Liukkaat kahvat ja kädensijat estävät työkalun turvallisen käsittelyn ja hallinnan odottamatomissa tilanteissa.

1. Akkutyökalun käyttö ja huolto

a. Lataa akku vain valmistajan määrittelemällä laturilla. Laturi, joka on sopiva yhden byppiselle akulle, voi aiheuttaa tulipalon vaaran, jos sitä käytetään toisen byppisellä akulla.

b. Käytä sähkötyökalussa ainoastaan kyseiseen sähkötyökaluun tarkoltettua akkua. Muun tyyppisen akun käyttö saattaa johtaa loukkaantumiseen ja tulipaloon.

c. Pidä Irrallinen akku loitolla metalllesineistä, kuten paperillittimistä, kolikolsta, avalmistä, naulolsta, ruuveista tai muista pienistä metalliesineistä, jotka voivat aiheuttaa oikosulun akun navoissa. Kennon pinteiden oikosulku voi aiheuttaa palovammoja tai tulipalon.

d. Väärin käytetystä akusta voi vuotaa nestettä. Älä kosketa sitä. Jos nesteen kanssa joutuu kosketuksiln, huuhtele vedellä. Jos nestettä joutuu silmlin, hakeudu llsäksi lääkärin hoitoon. Akusta roiskunut neste saattaa aiheuttaa ärsytystä tai palovammoja.

e. Akkua tai työkalua ei saa käyttää, jos silnä on vaurioita tai sitä on muunneltu. Vaurioituneet tai muunnellut akut voivat johtaa odottamattomiin bilanteisiin ja vaarana ovat tulipalo, räjähdys ja henkilövahingot.

f. Suojaa akku ja työkalu tulelta ja liian korkeilta lämpötiloilta. Se voi räjähtää yli 130 °C lämpötilassa.

g. Noudata kaikkia latausohjeita. Akkua tai työkalua ei saa ladata ohjeissa määritetystä lämpötilavälistä poikkeavassa lämpötilassa. Jos akku ladataan virheellisesti tai määritetystä lämpötilavälistä poikkeavassa lämpötilassa, seurauksena voi olla akun vaurioituminen ja tulipalovaara.

1. Huolto

a. Korjauta sähkötyökalu koulutetulla ja ammattitaltoisella henkilöllä ja hyväksy korjauksiln vain alkuperäisiä varaosia. Tämä varmistaa sähkötyökalun turvallisuuden.

b. Älä koskaan huolla vaurioituneita akkuja. Ainoastaan valmistaja tai valtuutetut huoltoliikkeet saavat huoltaa.

Sähkötyökalujen lisäturvavaroitukset

Varoitus! Pensasleikkureiden lisäturvavaroitukset.

- Älä pidä kehoa lähellä leikkurin terää.

Älä poista leikattua materiaalia tai pidä leikattavasta materiaalista kiinni terien liikkuessa. Varmista, että virta on katkaistu, kun poistat kiinni juuttunutta materiaalia. Helken tarkkaamattomuus lyökalua käytettäessä saattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen.

- Kanna pensasleikkurla kahvasta, kun leikkurin terä on pysäytetty. Aseta leikkurin suojus palkalleen pensasleikkurin kuljetuksen ja varastolinnin ajaksi.

Pensasleikkurin oikea käsittely pienentää leikkurin terien aiheuttamien yammojen riskiä.

Pitele sähkötyökalua vain sen eristävistä tartuntapinnoista, sillä terä voi osua piilossa oleviin sähköjohtoihin. Terien kosketus jännitteisen johlimen kanssa voi tehdä myös työkalun paljaista metalliosista jännitteisiä ja aiheuttaa sähköiskun käyttäjälle.

Tarkoltettu käyttö on kuvattu tässä käyttöohjeessa. Käytä työkalua ainoastaan sellaiseen työhön, johon se on tarkoitetiu, ja käytä vain käyttöohjeessa ja tuotekuvastossa suositeltuja tarvikkeita ja lisälaitteita. Ohjeesta poikkeava käyttö voi aiheuttaa henkilö- ja/tai ormaisuusvahinkoja.

- Älä kanna työkalua siten, että kätesi on etukahvassa, kytkimellä tai liipalsinkytkimellä, ellei akku on irrotettu.

- Jos et ole ennen käyttänyt pensasleikkurla, pyydä käytännön ohjeita kokeneelta käyttäjältä tämän käyttöoppaan ohjeiden lisäksi.

- Älä koskaan koske teriin työkalun ollessa käynnissä. Älä jarruta terän pysähtymisliikettä.

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

- Älä laske työkalua alas, ennen kuin terät ovat pysähtyneet kokonaan.

Tarkista säännöllisesti, etteivät terät ole vahingoittuneet tai kuluneet. Älä käytä työkalua, jos sen terät ovat vioittuneet.

- Vältä kovia esineitä (esimerkiksi metallilankaa, kaitei-ta) leikkauksen aikana. Jos osut tällaiseen esineeseen vahingossa, katkalse työkalun virta heti ja tarkista vauriot.

♦ Jos työkalu alkaa täristä epätavallisesti, katkaise

työkalun virta heti, irrota akku ja tarkista vauriot.

- Jos työkalu pysähtyy, katkaise sen virta heti. Irrota akku, ennen kuin vrität poistaa esteet.

- Aseta teränsuojus terien päälle käytön jälkeen. Säilytä tvökalua siten, ettei sen terä ole paliaana.

♦ Varmista, että kaikki suojukset ovat paikallaan työkalua käytettäessä. Älä koskaan yritä käyttää puutteellista työkalua tai työkalua, johon on tehty luvattomia muutoksia.

- Älä koskaan anna lasten käyttää työkalua.

- Varo putoavia oksia, kun leikkaat pensasaidan yläreunoja.

- Pidā tyōkalusta aina kiinni molemmin käsin tyōkaluin kahvoista.

◆ Pidā jatkojohdot poissa leikkaavien osien tieltä.

Muiden henkilöiden turvallisuus

Tätä työkalua ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden käyttöön, joilla on fyysisiä, aistillisia tai henkisiä rajoitteita tai puutteellinen kokemus tai tuntemus (lapset mukaan lukien), ellei heidän turvallisuudestaan vastuussa oleva henkilö valvo tai ohjaa heitä työkalun käytössä.

◆ Lapsia tulee valvoa ja varmistaa, että he eivät leiki laitteella.

Jäännösriskit

Myös muut kuin turvavaroituksissa mainitut riskit ovat mahdollisia työkalua käytettäessä. Nämä riskit voivat liittyä muun muassa virheelliseen tai pīlkäaikaiseen käyttöön. Tiettyjä jäännösriskejä ei voi välttää, vaikka noudatat kaikkia turvamääräyksiä ja käytät turvalaitteita. Näitä ovat:

◆ Pyörivien tai liikkuvien osien koskettamisen aiheuttamat vahingot.

◆ Osia, teriä tai lisävarusteita vaihdettaessa aiheutuneet vahingot.

- Työkalun pitkäaikaisen käytön aiheuttamat vahingot. Varmista, että pidät säännöllisesti taukoja työkalun pitkäaikaisen käytön aikana.

◆ Kuulon heikkeneminen.

- Työkalua käytettäessä (esimerkiksi puuta, entryisesti tammea, pyökkiä ja MDF-levyjä, käsiteltäessä) syntyneen pölyn sisäänhengityksen aiheuttamat terveysriskit.

SUOMI

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

Tärinä

Teknisissä tledoissa ja vaatimustenmukaisuusvakuutuksessa ilmoitettu tärinäpäästöarvo on mitattu EN 60745 -standardin testausmenetelmän mukaisesti, ja arvoa voi käyttää työkalujen keskinäiseen vertailuun. Ilmoitettua tärinäpäästöarvoa voi käyttää myös altistumisen alustavaan arviointiin.

Varoitus! Sähkötyökalun käytön aikana mitattu todellinen tärinäpäästóarvo voi polketa ilmoitelusta tärinäpäästóarvosta työkalun käyttötavan mukaan. Tärinätaso voi olla ilmoitettua tasoa suurempi.

Kun tärinälle altistumista arvioidaan sen määrittämisaksi, mitä direktiivin 2002/44/EY mukaisia turvatoimenptaitä vaadi-taan sahkötyökaluja säännöllisesti käyttävien henkilöiden suojelemiseksi, tärinälle altistumisen arvioinnissa on otettava huomioon todelliset käytöolosuhteet ja työkalun käytötatav. Todellisen käytön lisäksi on kiinnittettävä huomiota myös sii-hen, milloin työkalu on sammutettuna tai se käy tyhjäkäynnillä.

Työkalun tarrat

Työkaluun cn merkitty päivämääräkoodi sekä seuraavat varcitusmerkinnät:

Varoitus! Käyttäjän on luettava käyttöohje vahinkojen välttämiseksi.

Käytä kuulonsuojaimia ja suojalaseja.

Kāytā suojakāsineitä

Irrota akku aina laitteesta ennen sen puhdis-

tusta tai huoltoa.

Älä käytä laitetta sateessa tai erittäin kosteissa olosuhteissa.

Direktiivin 2000/14/EY mukainen taattu ääniteho.

Akkuja ja laturia koskevat lisäturvaohjeet (eivät kuulu pakkaukseen)

Akut (eivät kuulu pakkaukseen)

◆ Alä koskaan yritä avata mistään syystä.
◆ Alä anna akun kastua.
- Alä säilytä akkuja tilcissa, joissa lämpötila voi nousta yli 40 °C:een.
- Lataa akku paikassa, jonka lämpötila on vähintään 10 °C ja enintään +40 °C.
- Lataa akku ainoastaan tyōkalun mukana toimitetulla laturilla.

◆ Noudata akkuja hävittäessäsi kohdassa "Ympäristönsuo-jelu" annettuja ohjeita.

Älä koskaan yritä ladata viallisia akkuja.

Laturit (eivät kuulu pakkaukseen)

Käytä BLACK+DECKER-laturia vain laitteen mukana toimitetun akun lataamiseen. Muut akut voivat räjähtää ja alheuttaa henkilövahinkola tai aineellisia vahinkoja.
- Älä koskaan yritä ladata akkuja, joita ei ole tarkoitettu ladattavaksi.
◆ Vaihda vialliset johdot välittömästi ehjiin.
◆ Suojaa laturi vedeltä.
♦ Älä avaa laturia.
- Älä työnnä mitään laturin sisään.

Laturi on tarkoitettu ainoastaan sisäkäyttöön.

Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen

käyttöä

Sähköturvallisuus

Laturi on kaksoiseristetty, joten erillistä maadoitusta ei tarvita. Tarkista alna, että verkkojännite vastaa arvokilvessä ilmoitettua jännitetta. Älä yritä vaihtaa laturiin tavallista verkkovirran pistoketta.

- Jos virtajohto vahingoittuu, sen vaihtaminen on turvallisuussyistä jätettävä valmistajan tai valtuutetun BLACK+DECKER-huollion tehtäväksi.

Yleiskuvaus

Tässä laitteessa on kaikki tai joitakin seuraavista ominaisu- uksista.

1. Tehopää
2. Pāākahva
3. Työntöaisa
4. Virtakytkin
5. Lukituskytkin
6. Pensasleikkurin lisäosa
7. Pensasleikkurin vapautuspainike
8. Pensasleikkurin terä
9. Suojus
   O Akku

Akun lataaminen (kuva A)

BLACK+DECKER-laturit on tarkoitettu BLACK+DECKER-akkujen lataamiseen.

◆ Yhdistä laturi (11) sopivaan pistorasiaan ennen kuin laitat siihen akun (10).

- Aseta akku (10) laturlin ja varmista, että se on hyvin paikoillaan akun asennuspaikassa (kuva A). LED-merkkivalo (11a) vilkkuu käynnissä olevan latauksen merkiksi.

Kun lataus on valmis, LED-merkkivalo jää palamaan pysyvästi. Akku on täysin ladattu ja sitä voidaan käyttää heti tai sen voi jättää laturlin.

- Lataa tyhjennetyt akut mahdollisimman plan käytön jälkeen, muutoin akun käyttöikä voi lyhentyä. Vältä akkuvirran purkautumista kokonaan loppuun akun käyttöiän maksimoimiseksi. Suosittelemme akkujen lataamista jokaisen käyttökerran jälkeen.

Laturin vianmääritys (kuva B)

Tämä laturi on tarkoitettu havaitsemaan joitakin akkuun tai virtalähteeseen liittyviä ongelmia. Ongelmista ilmoltaa yksi eri tahtiin vilkkuva LED-merkkivalo.

Viallinen akku

Laturi voi havaita heikkokuntoisen tai vaurioituneen akun. LED-merkkivalo vilkkuu merkissä ilmoitetulla tavalla. Jos näet tämän

heikosta akun kunnosta ilmoittavan vilkkumisen, lopeta akun lataus. Vie se huoltopalveluun tai kierrätyspisteeseen.

Kuuma-/kylmäviive

Kun laturi tunnistaa liian kuuman tai kylmän akun, se käynnistää automaattisesti akun kuuma-kylmäviiveen, jolloin lataus käynnistyv

vasta sitten, kun akku on saavuttanut oikean lämpötilan. Tämän jälkeen laturi kytkeytyy automaattisesti akun lataustilaan. Tämä toiminto takaa akun maksimaalisen käyttöiän. Merkkivalo vilkkuu merkissä ilmoitetulla tavalla.

Akun jättäminen laturiin

Akku voidaan jättää laturin, kun merkkivalo pala. Laturi pitää akun käyttövalmiina ja ladattuna. Tässä laturissa on automaatinen viritystila, joka tasaa tai tasapainottaa akun yksitäiset kennot sen käyttämiseksi huipputeholla. Akut tuliee virittää viikolttain tai aina kun akun teho heikkenee. Voit käyttää automaattista viritystila asettamalla akun laturin ja jättämällä sen paikolleen vähintään 8 tunnin ajaksi.

Tärkeitä huomautuksia lataamiseen

Käyttöikä ja teho voidaan maksimoida, jos akkua ladataan ilman lämpötilassa 18 °C - 24 °C. Akkua El SAA ladata alle +4,5 °C tai yli +40 °C ilman lämpötilassa. Tämä on tärkeää akun vakavien vaurioiden välttämiseksi.
- Laturi ja akku voivat kuumentua latauksen aikana. Tämä on normaalia, eikä ole osoitus ongelmasta. Jotta akku jäähtyisi käytön jälkeen, vältä asettamasta

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

laturia tai akkua lämpimään ympäristöön, kuten metallikotelcon tai eristämättömän perävaunun påälle.

♦ Jos akku ei lataudu oikein:
◆ Tarkista pistorasian toiminta kytkemällä siihen lamppu tai jokin muu laite.
◆ Tarkista valojen sammuttamisen yhteydessä virran katkaisevaa valokytkintä liitetty pistorasiaan.
- Silirä laturi ja akku paikkaan, jossa ympäristölämpötila on noin 18 °C - 24 °C.
- Jos latausongelmat jatkuvat, vie työkalu akun ja laturin ohella paikalliseen huoltopalveluun.
- Akku täytyy ladata uudelleen, kun se ei enää tuota riftävää tehoa töissä, joka voitiin aikaisemmin tehdä helposti. ÄLÄ JATKA TYÖKALUN KÄYTTÖÄ näissä olosuhteissa. Noudata latausohjeita. Voit halutessasi myös ladata osittain käytetyn akun milloin tahansa, ilman että siitä olisi haittaa akulie.
♦ Jchtavat materiaallit kuten, mutta ei näihin rajoittuen, hiomapöly, metallihiukkaset, teräsvilla, aluminilifolio tai muu metallipartikkeleiden kasaantuma, tulee pitää poissa laturin aukoista. Irrota laturi tehonsyötöstä ennen kuin yrität puhdistaa sitä.
- Älä pakasta tai upota laturia veteen tai muihin nesteisiin.

Akun kiinnittäminen ja irrottaminen (kuva C)

• Kiinnitä akku (10) asettamalla se työkalussa olevan kiinnityssyvennyksen kanssa samaan linjaan. Liu'uta akkua kiinnityssyvennykseen, kunnes se lukittuu paikalleen.
• Irrota akku painamalla akun vapautuspainiketta (10a) samalla kun vedät akkua irti liitännästä.

Pensasleikkurin lisäosan käyttäminen

Varoitus! Varmista ennen työkalun kokoamista, että sen virta on katkaistu ja että akku on irrotettu.

Pensasleikkurin lisäosien asentaminen ja irrottaminen. (kuvat D)

◆ Asenna lisäosa tai pidennystanko perustaan (1), kohdista lisäosan/tangon pohja tehopäällä kuvan D mukaisesti.
- Paina lisäosa tai pidennystanko hyvin perustaan, kunnes se napsahtaa paikoilleen ja kuulet napsahduksen.

Huomautus: Lisäosat asennetaan pidennystankoon samalla tavalla kuin perustaan.

• Varmista, että lisäosa on kiinnitetty hyvin perustaan tai pidennystankoon vetämällä sitä kevyesti poispäin. Lisäosan tai pidennystangon on jääätävä paikoilleen.
• Lisäosa tai pidennystanko voidaan irrottaa painamalla lisäosan tai pidennystangon sivulla clevaa vapautuspainiketta (7) ja vetämällä lisäosaa tai pidennystankoa perustasta tai pidennystangosta poispäin.
  Huomautus: Käytä alnoastaan lisäosia, jotka on suunniteltu ja jotka ovat yhteensopivia tehopäähan.

SUOMI

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

Oikeaoppinen käden asento (kuvat E)

Perustilassa käsien oikea asento tarkoltaa vasemman käden pitämistä työntöaisassa (3) ja oikean käden pitämistä pääkahvassa (2).

Käynnistäminen (kuvat E, F)

• Paina lukituskytkin (5) alas. Purista työntöaisaa (3) ja sen jälkeen virtakytkintä (2). Voit vapauttaa lukituskytkimen, kun laite on käynnissä. Miltä enemmän virtakytkintä painetaan, sitä suurempi perustan nopeus.
• Pidä laite käynnissä painamalla edelleen sekä työntöaisaa että virtakytkintä. Sammuta laite vapauttamalla virtakytkin ja työntöaisa.

Leikkausohjeet (kuvat G, H, I, J, K)

Huomaa: pidä kädet poissa terien ulottuvilta. Terä voi pyöriä vapaasti sammuttamisen jälkeen.

Käyttöasennot (kuvat E, F, G)

Seiso tukevasti ja tasapainossa, alā kurkotele. Käytä suojalaseja ja luisumatiomia jalkinelta leikkaamisen alkana. Pitele laitetta hyvin molemmilla käsillä ja käynnistä se. Pidä trimmerlä aina kuvien E, F ja G mukaisesti pitäen yhtä kättä pääkahvassa (3) ja toista kättä työntöalsassa (4). Alā koskaan pitole laitetta suojuksesta tai pensasleikkurin terästä (8).

Uuden kasvun leikkaaminen (kuva H)

Tehokkain tapa leikata on laaja pyyhkäisylike, jolloin terän hampaat syötetään oksien läpi. Paras leikkaustulos saavutetaan kallistamalla terää kevyesti alaspäin liikkeen suuntaan.

Reunojen tasoitus (kuva I)

Erittäin tasaisten pensaiden leikkaamiseksi yhtä lankakappa- letta voidaan venyttää pensaan pituussuunnassa ohjaimena.

Pensaiden sivujen leikkaus (kuva J, K)

Suuntaa leikkuri kuvan mukaisesti, aloita alaosasta ja etene ylöspäin.

Huomautus: Leikkuuterät on valmistettu korkealoukkaisosta karkaislusta teräkesstä. Niiden teroitus ei ole tarpeen normalaissa käytössä. Jos kultenkin osut terällä vahingossa aitaan, kivimateriaalihin, laslin tai mulihin kovlin kohtoisili kuvan K mukaisesti, terään voi tulla säör. Särön korjaaminen ei ole tarpeen, ellei se valkuta terän liikkeeseen. Jos se vaikuttaa liikkeeseen, irrota akku ja poista säör hienohampaisella vilalla tai teroituskivellä. Jos leikkuri putcaa, tarkista se huolellisesti vaurioiden varailta. Jos terä on taipunut, kotelo Haljennut, kahvat vaurioituneet tai jos jokin muu ongelma vaikuttaa leikkurin loimintaan, oma yhylettä paikalliseen valtuuteltuun BLACK+DECKER-huollopalveluun laaiteen korjaamiseksi ennen sen udelleen käyttöä. Lannoitteet ja muut puutarhakemikaalt sisälätvät aineita. jotka

nopeuttavat metallien koroosloita. Laitetta ei saa säilyttää lannoitteiden tai kemlikaallen päällä tai nilden läheillä. Käytä laitteen puhdistamiseen vain mietoa pesuaiineta ja kostaea kangasta ja varmista, että akku on irrotettu. Äläa koskaan päästä nestetiä valumaan laitteen sisäänäläkä upota mitään laitteen csaa nesteeseen. Estä terien ruostuminen levittämällä mietoa koneöljyä puhdistamisen jälkeen.

Vianetsintä

Ongelma Mahdollinen syy Mahdollinen ratkaisu
Lalte ei kärnyristy.	Akkus ei ole aesinnettu okein.	Tarkista akun aesnus
	Akkus ei ole ataunut.	Tarkista akun laizavaadrukisel.
	Siaosaat oratilan kurnita.	Anna latteen jahtya.
	Liisasara ei pictenrystankoa ei ole kinnattyt perdustan.	Varmisa, etla Isioka on nyfin pakolitan a laitana pakolleen pictenrystankoon. Varmisa, etla pictenrystanko on nyfin pakolitan ja lituta pakoleen perdustan.
Akku ei laizudu.	Akkus ei ole aeseettu aturtin.	Työnnä akiu lauttin, kunnies LED-merikbiko sytty.
	Lataria ei ole kytiketty pisterasian.	Kytke laturi pistorasatan. Kanois latisteba ososta "Jarweta huomautukala laizamseen".
	Yymantezoltämpöta on lian kornea tai lian ahainen.	Simä laturi ja aiku ymparteston, jonka lämpöta on öli 4,5 °C je ate 40,5 °C.
Late semmuu akkinaseesti.	Akun maksimiämpöta on aesunduttu.	Anna akun jahtya.
	Ervtseae (akun maksimalista kayhtikaa valen akiu aemmuu takihutusella akkinaseesti viran loopuessa).	Aseta laturin ja anna laizauta.

Huolto

BLACK+DECKER -laitteesi on suunniteltu toimimaan mahdollisimman pitkään mahdollisimman vähällä huollolla. Oikea käsittely ja säännöllinen puhdistus varmistavat ongelmattoman toiminnan.

◆ Puhdista laite säännöllisesti kostealla rievulla. Älä käytä hankaavia tai liuotinpohjaisia puhdistusaineita. Älä päästä laitteen sisään nestettä äläkä upota sitä nesteeseen edes osittain.

Ympäristönsuojelu

Toimita tämä laite erilliskeräykseen. Tällä symbolilla merkittyjä tuotteita ja akkuja ei saa hävittää tavallisen kotitalousjätteen mukana.

Tuotteissa ja akuissa on materiaaleja, jotka voidaan ottaa talteen tai kierrättää uudelleen käyttöä varlen. Kierrätä sähkölaitteet ja akut paikallisten määräyksien mukaan.

Lisätletoa on saatavilla csoltteessa www.2helpU.com

Tekniset tiedot

BCASH81B (H1)
Syöttöjännite V	∞	18
Kuomittamaton nopeus A	min 0-1900
Akku 90617054
Jännite V	∞	18
Teho Ah 2
Tyyppi Li-lan
Laturi 90634971
Tulojännite V	∞	230
Lähtvirta A 1
Arviitsu labausaika	min	120
Ääinenpänetaso, määntetty EN 60745-standardin mukaan:
Pensaslekirkuri äinenpane (Lg), 81.5 dB(A), epavarmuus (K), 1.4 dB(A)Pensaslekirkuri äinenteo (Lg), 94.5 dB(A), epavarmuus (K), 3.8 dB(A)
Tärlnän kokonsaisarvot (vektorsumma) standardin EN 60745 mukalsesti:
Pensaslekirkuri (a), 1.2 m/s2 epavarmuus (Ki) 1.6 m/s2

EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus KONEDIREKTIIVI

Pensasleikkurin lisäosa

Black & Decker ilmoittaa, että Tekniset tiedot -kohdassa kuvatut tuotteet täyttävät seuraavien direktiivien vaatimukset:

EN 60745-1:2009+A11:2010, EN 60745-2-15:2009+A1:2010,

Nämä tuotleet täyttävät myös direktiivien

2006/42/EY, 2014/30/EU ja 2011/65/EU vaatimukset.

pensasleikkuri, 2000/14/EC, liite V

Mitaltu äänilehotaso (LwA) 95 dB(A)

Epāvarmuus (K) 1,5 dB(A)

Taattu ääniteho (LwA) 101 dB(A)

Lisätietoja saa ottamalla yhteyden Black & Deckeriin seuraa-

vassa osoitteessa. Tiedot ovat myös käyttöohjeen

takakannessa.

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

Allekirjolttanut vastaa teknisten tietojen kokoamisesta tehden tämän ilmoituksen Black & Deckerin puolesta.

R. Laverick

Teknisen osaston johtaja Black & Decker Europe,

Black & Decker on vakuuttunut tuotteidensa korkeasta laadusta ja tarjoaa kuluttajille 24 kuukauden takuun, joka astuu voimaan ostopäivänä. Takuu on lisäys kuluttajan laillisiin oikeuksiin eikä vaikuta niihin.

Tämä takuu on voimassa kaikissa EU- ja ETA-maissa. Edellytyksenä takuun saamiselle on, että vaade täyttää Black & Deckerin ehdot ja että ostaja tolmittaa ostositteen jälleenmyjälle tai valtuutetulla huoutollikkeille. Black & Deckerin kahden vuoden takuun ehdot ja lähimmän valtuutetun korjauspalvelun yhteystiedot ovat saatavilla osoitteessa www.2helpU.com tai ottamalla yhteyttä paikalliseen Black & Deckerin toimipisteeeen tässä ohjekirjassa ilmoitetuihin osoitteisin.

Käy verkkosivullamme osoitteessa www.blackanddecker.co.uk ja rekisteröi uusi Black & Decker -tuotteesi saadaksesi tietoa uusista tuotteista ja erikoistarjouksista.

[Non-Text]

[Non-Text]

Προβλεπόμενη χρήση