BCASH81B - Multiværktøj BLACK & DECKER - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING BCASH81B BLACK & DECKER

La batteriet være i laderen

Laderen og batteripakken kan forbil tilkoblet med lysende LED-lys i ubegrenset tid. Laderen holder batteripakken klar og fulladet. Denne laderen har en automatisk trimmefunksjon som vedlikeholder eller balanserer de individuelle collene i batteripakken slik at den fungerer med toppkapasitet. Batteripakker skal vedlikeholdes ukentlig eller när battenet ikke lenger ytter like mye. For å bruke den automatiske vedlikehold- smodus skal du plassere batteripakken i laderen og la den stå der i 8 timer.

◆ Hvis batteripakken ikke lader skikkelig:

Disse produktene er også i samsvar med direktiv 2006/42/EF, 2014/30/EU og 2011/65/EU.

hekkrimmer, 2000/14/EC, vedlegg V Målt lydeffektnivá (LwA) 95 dB(A) Usikkerhet (K) 1,5 dB(A)

Garantert lydeffekt (LwA) 101 dB(A)

[Non-Text]

[Non-Text]

Hvis du ønsker mer informasjon, kan du kontakte Black & Decker på adressen under eller se baksiden av bruksanvisningen.

(Oversættelse af de oprindelige instruktioner)

DANSK

Tilsigtet brug

Din BLACK & DECKER SEASONMASTER™, BCASH81B hækkeklipperlilbehør er designet til at klippe hække, krat og buske. Værktøjet er kun beregnet til privat brug.

Sikkerhedsinstruktioner

Generelle sikkerhedsadvarsler vedrørende elværktøj

Advarsell Læs alle sikkerhedsadvarsler og alle instruktioner. Hvis efterfølgende advarsler og instruktioner ikke følges, er der risiko for elektrisk stød, brand og alvorlige kvæstelser.

Gem alle advarsler og instruktioner til fremtidig reference. Begrebet "elværktøj", der benyttes i nedenstående advarsler, henviser til netdrevet elværktøj (med netledning) eller batteridrevet elværktøj (uden netledning).

1. Sikkerhed i arbejdsområdet
   a. Hold arbejdsområdet rent og ordentligt oplyst. Rodede eller mørke områder giver anledning til ulykker.
   b. Brug ikke elværktøj i eksplosive omgivelser, f.eks. hvor der er brændbare væsker, gasser eller støv. Elværktøj danner gnister, der kan antænde støv eller dampe.
   c. Hold børn og andre personer i nærheden på afstand, når der arbejdes med elværktøj. Distraktioner kan medføre, at du mister kontrollen.
2. Elektricitet og sikkerhed
   a. Elværktøjets stik skal passe til kontakten. Stlkket må aldrig modificeres på nogen måde. Undlad at bruge adapterstik sammen med (jordforbundet) elektrisk værktøj. Umodificerede stik og dertil passende stikkontakter reducerer risikoen for elektrisk stød.
   b. Undgå kropskontakt med jordforbundne overflader som f.eks. rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. Der er øget risiko for elektrisk stad, hvis din krop er jordforbundet.
   c. Udsæt ikke elværktøj for regn, og brug det ikke, hvor omgivelserne er våde. Hvis der trænger vand ind i et elektrisk værktøj, øges risikoen for elektrisk stød.
   d. Pas på, at ledningen ikke beskadiges. Brug aldrig ledningen til at bære, trække værktøjet eller trække det ud af stikkontakten. Hold ledningen borte fra varme, olie, skarpe kanter og bevægelige dels. Beskadigede eller sammenfitrede ledninger øger risikoen for elektrisk stød.
   e. Hvis elværktøj benyttes i det fri, skal der benyttes en forlængerledning, som er godkendt til udendørs brug.

Brug af en ledning, der er egnet til udendørs brug, reducerer risikoen for elektrisk stød.

f. Brug en stromkilde med fejlstrømsrelæ, hvis det er nødvendigt at anvende elværktej på fugtige steder. Ved at benytte en fejlstrømsaforyder reduceres risikoen for elektrisk stad.
3. Personsikkerhed
a. Vær opmærksom, hold øje med, hvad du laver og brug elværktøjet fornuftigt. Betjen ikke værktøjet, hvis du er træt, påvirket af narkotika, alkohol eller medicin. Et øjebliks uopmærksomhed under anvendelse af et elektrisk værktøj kan forårsage alvorlige kvæstelsør.
b. Brug personligt beskyttelsesudstyr. Bær altid beskyttelsesbriller. Det er muligt at reducere risikoen for kvæstelser ved alt efter omstændighederne at anvende det passende sikkerhedsudstyr såsom støvmaske, skridsikre sikkerhedssko, sikkerhedshjelm eller hørevæm.
c. Træf forholdsregler, så utilisigtet start ikke er mulig. Kontrollér, at afbryderkontakten står på slukket, inden værktøjet tilsluttes strømkilden og/eller batterlet, samles op eller bæres. Når elektrisk værktøj bæres med fingeren på kontakten eller tilsluttes, når kontakten er tændt, giver det anledning til ulykker.
d. Fjern indstillingsnøgle eller skruenøgle, inden elværktøjet startes. En skruenøgle eller anden nøgle, der bliver siddende på en roterende del af elektrisk værktøj, kan forårsage kvæstelser.
e. Stræk dig ikke for langt. Hold hele tiden en god fodstilling og balance. Dette udgør at du har bedre kontrol over det elektriske værktaj, når uventede situationer opstår.
f. Brug egnet arbejdstøj. Bær ikke løst tøj eller smykker. Hold dit hår, tøj og handsker væk fra bevægelige dele. Løstsiddende tøj, smykker eller langt hår kan blive fanget i bevægelige dele.
g. Hvis der kan monteres støvudsugnings- og opsamlingsudstyr, skal dette tilsluttes og benyttes korrekt. Anvendelse af støvopsamlingsudstyr kan begrænse farer forårsaget af støv.
h. Lad ikke kendskab fra hyppig brug af værktøjer gøre dig uforsigtig og få dig til at ignorere principperne for værktøjssikkerhed. En uforsigtig handling kan forårsage alvorlig personskade på en brøkdel af et sekund.
4. Brug og vedligeholdelse af elværktøj
a. Overbelast ikke elværktøjet. Brug det elværktøj, der er bedst egnet til det arbejde, der skal udføres. Det korrekte elværktøj klarer opgaven bedre og mere sikkert med den effekt, som det er konstrueret til.
b. Brug ikke elværktøjet, hvis afbryderkontakten er defekt. Alt elektrisk værktøj, der ikke kan kontrolleres med kontakten, er farligt og skal repareres.

(Oversættelse af de oprindelige instruktioner)

DANSK

c. Træk stikket ud af stikkontakten og/eller batteriet inden indstilling, tilbehørsudskiftning eller opbevaring af elværktøjet. Sådanne forebyggende sikkerhedsforanstaltninger mindskør risikoen for, at værktøjet startes utilsigtet.
d. Opbevar ubenyttet elværktøj uden for børns rækkevidde. Lad aldrig personer, der ikke er fortrolige med elværktøjet, eller som ikke har læst denne vejledning, benytte maskinen. El-værktøj er farligt i hændeme på personer, som ikke er instrueret i brugen deref.
e. Elværktøj skal vedligeholdes. Kontroller, om bevægelige dele er skæve og ikke sidder fast, og om delene er brækket eller beskadiget, så elværktojets funktion påvirkes. Hvis det elektriske værktøj er beskadiget, skal det repareres før brug. Mange ulykker er forårsaget af dårlict vedligeholdt værktøj.
f. Hold skæreværktøj skarpt og rent. Ordentligt vedligeholdt skæreværktøj med skarpe skærekanter har mindre tilbøjelighed till at binde og er lettere at styre.
g. Brug elværktøjet, tilbehøret, værktøjsindsatser osv. I overensstemmelse med disse instruktioner under hensyntagen til arbejdsforholdene og arbejdet, der skal udføres med værktøjet. Brug af elektrisk værktøj til andre opgaver end dem, det er beregnet til, kan resultere i en farlig situation.
h. Hold håndtagene og håndtagsfladerne tørre, rene og fri for olle og fedt. Glatte håndtag og håndtagsflader giver ikke en sikker håndtering og kontrol af værktøjet i uventede situationer.
5. Brug og pleje af batteriværktøj
a. Genoplad kun med den oplader, som producenten har angivet. En oplader, der passer til en type batterpakke, kan udgøre en risiko for brand, när den bruges til en anden type.
b. Elværktøj må kun bruges med batteripakker, der er beregnet hertil. Brugen af andre batteripakker kan medføre personskade og brand.
c. Når batteripakken ikke er i brug, skal den holdes på afstand af andre metalgenstande, f.eks. papirclips, mønter, nøgler, søm, skruer og andre små metalgenstande, som kan skabe forbindelse mellem de to poler. Kortslutning af batteriet kan forårsage forbrændinger eller brand.
d. Under grove forhold kan væske sive ud fra batterlet; undgå kontakt. Hvis der opstår kontakt ved et uheld, skyl med vand. Hvis væske kommer ind i øjnene, søg omgående lægehjælp. Væske, der siver ud fra batterlet, kan fremkalde irritationer eller forbrændinger.
e. Brug ikke en batteripakke eller et værktøj, der er beskadiget eller modificeret. Beskadigede eller modificerede batterier kan udvise uforudsigelig adfærd,

DANSK

(Oversættelse af de oprindelige instruktioner)

hvilket kan resultere i brand, eksplosion eller risiko for personskade.

f. Udsæt ikke en batteripakke eller et værktøj for ild eller for høj temperatur. Udsættelse for ild eller temperatur på over 130 °C kan forårsage eksplosion.

g. Følg alle opladningsanvisninger, og undlad at oplade batteripakken eller værktøjet uden for det temperaturinterval, der er specificeret i instruktionerne. En forkert opladning eller opladning uden for det specificerede interval kan beskadlige batterlet og øge risikoen for brand.

6. Service

a. Lad kun fagkyndige personer reparere elværktøjet og benyt kun originale reservedele. Derved sikres det, at værktøjets driftssikkerhed opretholdes.

b. Der må aldrig foretages service på beskadigede batteripakker. Service af batteripakker bør kun udføres af producenten eller autoriserede serviceudbydere.

Yderligere sikkerhedsadvarsler for elværktøj

Advarsell Yderligere sikkerhedsadvarsler for hækkeklippere.

• Hold alle kropsdele borte fra skærebladet. Fjern ikke afklippet materiale og hold ikke i det materiale, der skal klippes af, mens skærebladene bevæger sig. Kontroller, at der er slukket på afbryderen, når du fjerner fastkørt materiale. Få sekunders uopmærksomhed ved brug af elværktøjet kan føre til alvorlige personskader.
  Bær hækkeklipperen i håndtaget, når skærebladet er stoppet. Monter altid skærebladets afdækning ved transport eller opbevaring af hækkeklipperen. Korrekt håndtering af hækkeklipperen reducerer risikoen for personskade forårsaget af skærebladene.
• Hold kun i elværktøjets isolerede gribeflader, da skærebladet kan komme i kontakt med skjulte ledninger. Hvis skæreblade kommer i kontakt med en strømførende ledning, bliver elværktøjets blotlagte dele strømførende, så brugeren får stød.
  Den tilsigtede anvendelse er beskrevet i denne betjeningsvejledning. Brugen af ekstraudstyr eller tilbehør eller udførelse af opgaver med værktøjet ud over de i brugervejledningen anbefalede kan medføre risiko for personskade og/eller materiel skade.
  Bær ikke værktøjet med hænderne på det forreste håndtag, kontakten eller startkontakten, medmindre ledningen er taget ud, eller batteriet er fjernet.

Hvis du ikke har brugt en hækkeklipper før, skal du om muligt søge praktisk vejledning hos en erfaren bruger ud over at læse denne vejledning.
- Rør aldrig skærebladene, mens værktøjet kører. Forsøg aldrig at tvinge skærebladene til at stoppe.
- Sæt ikke værktøjet fra dig, før skærebladene står helt stille.
- Kontroller regelmæssigt skærebladene for beskadi-gelse og slid. Brug ikke værkløjet, hvis skærebladene er beskadigede.
- Pas på, at du ikke rammer hårde genstande (f.eks. metaltråde, stakitter) under klipningen. Hvis du ved et uheld rammer en sådan genstand, skal du omgående slukke værldaget og kontrollere det for beskadingselse.
- Hvis værktøjet begynder at vibrere unormalt, skal du omgående slukke det, fjerne batteriet og kontrollere det for beskadigelse.
- Sluk omgående værktøjet, hvis det går i stå. Tag ledningen ud af stikkontakten, eller fjem batteriet, før du forsøger at fjeme forhindringer.
- Sæt den medfolgende kappe på skærebladene efter brug. Værktajet må ikke opbevares med utildækket skæreblad.
- Kontroller altid, at alle afskærmninger er monteret, när du bruger værktøjet. Forsøg aldrig at bruge et mangelfuldt værktøj eller et værktøj, hvor der er foretaget uautoriserede ændringer.
♦ Lad aldrig børn bruge værktøjet.
- Vær opmærksom på nedfaldende afklip ved klipning af høje hække.
◆ Hold altid værktøjet med begge hænder i håndtagene.
- Hold forlængerledninger væk fra skæreelementer.

Andres sikkerhed

♦ Dette værktaj må ikke bruges af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, medmindre det sker under overvågning, eller der gives instruktion i brugen af værk-tajet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.
Børn skal holdes under opsyn, så det sikres, at de ikke leger med værktøjet.

Tilbageværende risici

Der kan opstå yderligere, tilbageværende risici under brugen af apparale!, som muligvis ikke behandles i de vedlagte sikkerhedsadvarsler. Disse risici kan opstå pga. forkert anvendelse, langvarig brug etc.

Selv ved overholdelse af relevante sikkerhedsforskrifter og anvendelse af sikkerhedsudstyr kan visse resterende risici ikke undgås. Disse omfatter:

Kvæstelser forårsaget af berøring af roterende/bevægelige dele.

(Oversættelse af de oprindelige instruktioner)

DANSK

• Kvæstelser forårsaget af udskiftning af dele, klinger eller tilbehør.
• Kvæstelser forårsaget af langvarig brug af et værktøj. Husk at holde pause jævnligt ved brug af et apparat i længere tid.
  ◆ Hørenedsættelse.
• Sundhedsrisici forårsaget af indånding af støv, der genereres ved brug af værktøjet (eksempel: arbejde med træ, Især, eg. bøg og MDF.)

Vibration

De angivne værdier for udsendelse af vibration anført under de tekniske data og overensstemmelsøerklæringen er målt i henhold til standardtestmetoden i EN 60745 og kan bruges til at sammenligne et værktøj med et andet. Den angivne vibrationsemissionsværdi kan også bruges i forbindelse med en foreløbig vurdering af eksponeringen.

Advarsel! Værdien for vibrationsemission ved faktisk brug af elværktøjet kan afvige fra den angivne værdi afhængig af måden, værktøjet anvendes på. Vibrationsniveauet kan overstige det angivne niveau.

I vurderingen af eksponeringen for vibration med henblik på fastsættelse af sikkerhedsforanstaitninger som krævet i 2002/44/EF til beskyttelse af personer, der jævnligt anvender elværktaj i deres arbejde, skal der tages hensyn til de faktiske betelgelser under brugen, og måden værktøjet bruges på, herunder alle arbejdscyklassens afsnit, fek. perioder, hvor værktøjet er slukket, og hvor det kører i tomgang, tillige med startperioderne.

Mærkater på værktøjet

Værktøjet er forsynet med følgende piktogrammer sammen med en datokode:

Advarsel! Brugeren skal læse brugervejledningen for at reducere risikoen for kvæstelser.

Fjem altid batteriet fra apparatet, før du udfører nogen form for rengøring eller vedligeholdelse. Udsæt ikke apparatet for regn eller høj fugtighed.

Yderligere sikkerhedsvejledninger for batterier og ladere (medfølger ikke)

Batterier (medfølger ikke)

♦ Forsøg aldrig at abne den af en eller anden grund.
♦ Batteriet må ikke udsættes for vand.
- Má ikke opbevares på steder, hvor temperaturen kan overstige 40°C.
- Foretag kun opladning ved omglivelsestemperaturer mellem 10 °C og 40 °C.
◆ Oplad kun ved hjælp af den medfølgende lader.
♦ Ved bortskaffelse af batterierne, skal du følge anvisningerne i afsnittet "Beskyttelse af miljøet".

Forsøg ikke at oplade beskadigede batterier.

Opladere (medfølger ikke)

Brug kun din BLACK+DECKER-lader til at oplade batteriet i det værktøj, som den blev leveret sammen med. Andre batterier kan eksplodere og forårsage kvæstelser og materielle skader.
♦ Forsøg aldrig at oplade ikke-genopladelige batterier.
◆ Udskift straks defekte ledninger.
◆ Opladeren må ikke udsættes for fuqt.
♦ Opladeren má ikke åbnes.
- Undersøg ikke opladeren.

Opladeren er kun beregnet til indendørs brug.

Læs brugervejledningen, før værktojet tages i brug.

Opladeren er dobbelt isoleret. Derfor er en jordledning ikke nødvendig. Kontroller altid, at netspændingen svarer til spændingen på typesklitet. Forsø aldrig at erstatte opladerenheden med at almindeligt netstik.
Hvis netledningen beskadiges, skal den udskiftes af producenten eller et autoriseret BLACK+DECKER-værksted, så farlige situationer undgås.

Funktioner

Dette apparat leveres med nogle af eller alle de følgende komponenter.

1. Strømhoved
2. Hovedhåndtag
3. Bândhándtag
4. Afbryderkontakt
5. Låseknap
6. Hækkeklippertilbehør

DANSK

(Oversættelse af de oprindelige instruktioner)

(Oversættelse af de oprindelige instruktioner)

DANSK

1. Hækkeklipperudløserknap
2. Hækkeklipperklinge
3. Skaerm
4. Batteri

• Indsæt opladeren (11) I en passende udgang, før en batteripakke indsættes (10).
• Indsæt batteripakken (10) i opladeren og kontrollér, at bat-

teripakken sidder godt fast i batterisprækkeme (Figur A). LED-lampen (11a) blinker for at vise, at batteriet oplades.

Når opladningen er færdig, vil det blive angivet af LED-lampen, som vil lyse konstant. Pakken er fuldt opladet og kan nu anvendes eller kan efterlades i opladeren.

Genoplad afladede batterier så hurtigt som muligt efter brug, da batteriets levetid ellers kan blive stærkt formindsket.
For længste batterilevetid, aflad ikke batterierne helt. Opladning af batterierne efter hver brug anbefales.

Opladerdiagnostik (fig. B)

Denne oplader er udviklet til at registrere visse problemer, der kan opstå med batteripakker eller strømkilden. Problemerne angives med et LED blink i forskellige mønstre.

Därligt batteri

Opladeren kan registrere et svagt eller beskadiget batteri. LED blinker i det mønster der

er angivet på mærkaten. Hvis du ser dette därlige batteriblinkmønster, forsæt ikke med at oplade batteriet. Returner det til et servicecenter eller til et indsamlingssted til genbrug.

Varm/kold pakkeforsinkelse

Når opladeren registrerer et batteri, der er alt for varmt eller alt for koldt, starter den automatisk en varm/kold pakkeforsinkelse og indstiller

opladningen, indtil batteriet er blevet normaliseret. Efter dette er sket, skifter opladeren automatisk til pakkeopladningsfunktionen. Denne funktion sikrer maksimal batterilevetid. Lampen blinker i det mønster, der er angivet på mærkalen.

Lad batteriet blive siddende i opladeren

Du kan lade batteripakken sidde i laderen med tændt lysdiode, så længe det ønskes. Opladeren holder batteripakken klar og fuldt opladet. Denne oplader indeholder en automatis optuningstilstand, som er lige med eller skaber balance i de enkelte celler i batteripakken, så den kan fungere ved maks.

kapacitet. Batteripakker bør tunes op hver uge, eller hver gang batteriet ikke længere giver den samme mængde arbejde. For at bruge den automatiske optuningstilstand skal batteripakken placeres i opladeren og efterlades i mindst 8 timer.

Vigtige bemærkninger om opladning

Den længste levetid og bedste ydeevne kan opnas, hvis batteripakken oplades, når lufttemperaturen ligger mellen 18 °C – 24 °C. Oplad IKKE batteripakken ved en lufttemperatur under +4,5 °C eller over +40 °C. Dette er vligtigt og vil fornindre alvorlig beskadigelse af batteripakken.
- Opladeren og batteripakken kan blive for varm at røre ved under opladning. Dette er normalt og angiver ikke et problem. For at lette køling af batteripakken efter brug, undgå at placere opladeren eller batteripakken i varme omgivelser, som f.eks. i et metalskur eller i en uisoleret trailer.
◆ Hvis batteripakken ikke oplades ordentligt:

- Kontroller kontaktens funktion ved at tilslutte en lampe eller et andet apparat;

• Kontrollér for at se om kontakten er tilsluttet til en
  lyskontakt, som slår strømmen fra, när du slukker for lysene;
• Flyt opladeren og batteripakken til et sted, hvor den omgivende lufttemperatur er ca. 18 °C – 24 °C;
  ◆ Hvis der stadig er opladningsproblemer, tag værktøjet,

batteripakken og opladeren til dit lokale servicecenter.

♦ Batteripakken skal genoplades, när den ikke giver tilstrækkelig strøm til de opgaver, som tidligere let blev udført. FORTSÆT IKKE med at bruge den under disse forhold. Følg opladningsproceduren. Du kan også oplade en delvist brugt pakke, när du ønsker det uden nogen negativ indflydelse på batteripakken.
Fremmede materialer af en ledende art som for eksempel, men ikke begrænset til slibestøv, metalspåner, ståluld, aluminumsfolie eller anden koncentration af metalliske partikler skal holdes på afstand af opladerens huller. Tag stikket til opladeren ud før forsøg på at rengøre den.
- Frys ikke eller nedsænk opladeren i vand eller andre væsker.

Isætning og udtagning af batteriet (fig. C)

Anbring batteriet (10) ud for værktøjets fatning for at isætte batteriet. Lad batteriet glide ind i fatningen, og skub, indtil batteriet går på plads.
- Tryk på udløserknappen (10a), og træk samtidigt batteriet ud af fatningen for at tage batteriet ud.

Brug af hækkeklippertilbehør

Advarsell! Før montering skal det sikres, at værktøjet er slukket, og at batteriet er fjemet.

Installation og fjernelse af hækkeklippertilbehør. (fig D)

• Montér et tilbehør eller forlængerrøret på baseenheden (1) ved at justere tilbehøret/rørbasen med strømhovedet, som vist i figur D.
  ♦ Skub tilbehøret eller forlængerstangen godt fast på baseenheden, indtil den klikker på plads, og der høres et klik.

Bemærk: Tilbehør passer på forlængerstangen på samme måde som baseenheden.

• Sørg for, at tilbehøret sidder godt fast på baseenheden eller forlængerstangen, ved at trække det forsigtigt væk. Tilbehøret eller forlængerrøret bør forblive på plads.
  Fjem tilbehør eller et forlængerrør ved at trykke ned på udløserknappen (7), der er placeret på siden af tilbehåret eller forlængerrøret, og træk tilbehåret eller forlængerrøret væk fra baseenheden eller forlængerrøret.

Bemærk: Brug kun tilbehør, der er designet specifikt til og er kompatible med strømhovedet.

Korrekt håndposition (fig. E)

Basetilstand, det er nødvendigt at placere den venstre hånd på båndhåndtaget (3) og den højre hånd på hovedhåndtaget (2) for korrekt håndposition.

Start (fig. E, F)

♦ Skub låseknappen (5) ned. Klem båndhåndtaget (3), og klem derefter afbryderkontakten (2). Når enheden kører, kan du slippe låseknappen. Jo længere afbryderkontakten er trykket ned, jo højere vil baseenhedens hastighed være.
- Du holder enheden kørende ved at fortsætte med at klemme både båndhåndtaget og afbryderkontakten. Slip afbryderkontakten eller båndhåndtaget for at slukke for enheden.

Klippeinstruktioner (fig. G, H, I, J, K)

Bemærk: Hold hændeme væk fra klinger. Klinger kan fortsætte med at bevæge sig, efter strømmen er slået fra.

Arbejdspositioner (fig E, F, G)

Oprothold korrekt fodstilling og balanco, og undlad at række for langt. Bær sikkerhedsbriller, skridsikkert fodtaj under klipning. Hold godt fast i enheden med begge hænder og tænd for enheden. Hold altid fast i hækkeklipperen som vist i figur E, F og G, med den ene hånd på hovedhåndtaget (3) og den anden på båndhåndtaget (4). Hold aldrig enheden i skæmen eller hækkeklipperklingen (8).

Klipning af nye vækster (fig H)

Brug af en bred, fejende bevægelse, indføring af klingetænderne gennem kviste er mest effektiv. En svag nedadgående

hældning af klingen, i bevægelsesretningen giver den bedste klipning.

Lige hække (fig I)

Du kan opná en flot vandret hæk ved at spaende et stykke snor langs hækkens længde som en rettesnor.

Sideklipning af hække (fig J, K)

Vend hækkeklipperen som vist, og start ved bunden og fej opad.
Bemærk: Skæreklingerne er lavet i hejkvalitels, hærdet slål. og ved normal brug vil de ikke krave silbning. Men hvis du ved et uheld rammer til atfjerne dette hak, så længe det ikke interfererer med klingebevægelsen. Hvis det interfererer, tag batteripakken ud og brug en fintandet fil eller silbesten til atfjerne hakket. Hvis du taber håekkeklipperen, undersøg den omhyggeligt for beskadigelse. Hvis klingen er bejet, huset revnet, håndtag er knækkede, eller hvis du ser nogen anden tilstand, ciar kan påvirke klipperens drift, kontakt dit lokale autoriserede BLACK+DECKER servicecenter for reparationer, får du tager den i brug igen.
Gødning og andre havekemikalier indeholder stoffer, som øger rustdannelse på metal.
Opbevar ikke enheden på eller ved siden af gødning og kemikalier.
Når batteriet er taget ud, brug kun en mild sæbe og en fugtig klud til rengøring af enheden. Lad aldrig væske trænge ind i enheden, og nedsænk aldrig nogen del af enheden i væske. Du kan forhindre klingeme i at ruste ved at påføre en film af let maskinolie efter rengøring.

Problemlösning

Problem Multigarsag Multig lesning
Ehreden vil ikke stare.	Batterpakken er ikke installet korted.Batterket er ikke opjader.Inbørdige komponenter er for varne.Tilbehør eller forvergangsang ikke fastgelt til bæesheden.
	Kontelter installationen af bettenpakkenKontelter kretene til odladring af betnet.Lod vænklejet kale med.Sorg for at theber skidter korted fast og er låst på pads på tandangerlingen.Sorg for at forvergangsangen skider kortet fast og er låst på places på bæesheden.

DANSK

(Oversættelse af de oprindelige instruktioner)

Battelet kan ikke opfretes.	Batterparken er ikke sat i opfretem.	Indet batter parken i opfretem, indi LED yser.
	Opfreteten er ikke bluttet.	Slut opfreteten til en lungenende silkonakt. Se "optige betamderings om opfreting" for ikke delajer.
	Omgvende letterensatur for var meler for kold.	Fyt opfreteten og batterparken til en omgvende letterensatur som over 40 grader F (5,5°C) eller under 106 grader F (+0,5°C)
Erneden stukker berat.	Batterparken har retet sin maksimalde termiske grænes.	Lad letterpakten køde ned.
	Ude af opfretning. (For all makamere letterpakvens levele er den designet til brat an sikker, når opfretningen er opbrugt.)	Antring der på opfreteten og lader om andre op.

Vedligeholdelse

Dit BLACK+DECKER-udstyr er beregnet til brug gennem lang tid med et minimum af vedligeholdelse. Vedvarende tilfredstillende funktion er afhængig af, om værktøjet plejes korrekt og rangøres regelmaessigt.

Rens med jøvne mellemrum værktæjot med en fugtig klud. Der må ikke bruges skuremidler eller oplesningsmidler. Lad aldrig væske trænge ind i værktæjot, og nedsænk aldrig nogen del af værktæjot i væske.

Miljøbeskyttelse

Særskilt bortskaffelse. Produkter og batterier mærket med dette symbol må ikke bortskaffes sammen med normalt husholdningsaffald.

Produkter og batterier indeholder materialer, der kan genvindes eller genbruges og således reducere efterspørgslen efter råvarer. Genbrug venligst elektriske produkter og batterier i henhold til lokale bestemmelser. Yderligere informationer findes på www.2helpU.com

Tekniske data

BCASH81B (Hf)
Indgangsspænding V	DC	10
Tomgangshastighed min 3-1900
Batteri 90617054
Spænding V	DC	10
Kapacitel A/2
Type Li-lor
Oplader 90634971
Indgangsspænding V	AC	230
Udgangsstrom A 1
Ladetid ca min 120

Lydtrykniveau i henhold til EN 60745:

Lydtryk for hanksterpiper (L) 1,84.5 dB(A), unskirkhed (K) 1,4 dB(A) hydsek for hanksterpiper (R) 1,94.5 dB(A), unskirkhed (K) 0,8 dB(A)

Samlede vændler for vibration (trialsial vektorsum) i henhold til EN 60745:

Hanksterpiper (a) 2,5 min* unskirkhed (K) 1,5 min*

EU-overensstemmelseserklæring MASKINDIREKTIV DIREKTIV OM ST∅JEMISSION FRA MASKINER TIL UDEND∅RS BRUG

BCASH81B SEASONMASTER™ Hækkeklippertilbehør

Disse produkter er endvidere i overensstemmelse med direktiv 2006/42/EF, 2014/30/EU og 2011/65/EU.

hækkeklipper, 2000/14/EC, Bilag V Målt lydeffektniveau (LwA) 95 dB(A) Usikkerhed (K) = 1,5 dB(A) Garanteret lydeffekt (LwA) 101 dB(A)

Kontakt Black & Decker på nedenstående adresse eller se vejledningens bagside for at få yderligere oplysninger.

Undertegnede er ansvarlig for udarbejdelsen af de tekniske data og fremsætter denne erklæring på vegne af Black & Decker.

R. Laverick

Director of Engineering Black & Decker Europe , 210 Bath Road, Slough, Berkshire, SL1 3YD Storbritannien 06/06/2018

DANSK

(Oversættelse af de oprindelige instruktioner)

Garanti

Black & Decker er overbevist om den gode kvalitet af sine produkter og giver forbrugerne en garanti på 24 måneder fra købsdatoen. Garantien er et tillaag til forbrugerens lovmæssige rettigheder og påvirker ikke disse. Garantien er gyldig inden for medlemsstaterne af Den Europæiske Union og Det Europæiske Frihandelsområde.

Når du går krav på garantilen, skal kravet være i overensstemmelse med Black & Decker vilkår og betingelser, og du skal indsende dokumentation for købet til sælgeren eller til en autoriseret reparatør. Vilkår og betingelser for Black & Decker 2 års garanti og placeringen af dit nærmeste autoriserede servicevarkted kan fås på internettet på www.2helpU.com, eller ved at kontakte dit lokale Black & Decker kontor på den adresse, der er angivet i denne vejledning.

Besøg venligst vores websted www.blackanddecker.co.uk for at registrere dit nye Black & Decker produkt og modtage opdateringer om nye produkter og specielle tilbud.