MT1435 - Multiværktøj BLACK & DECKER - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING MT1435 BLACK & DECKER

Sakerhetsanvisningar

Batteriet er i laderen

Laderen og batteripakken kan forbli tilkoblet med lysende LED i ubegrenset tid. Laderen vil holde batteribakken klar og fulladet.

Laderdiagnose

Hvis laderen oppdager et svakt ellr skadet batteri, blinker ladningsindikatoren (11) rodt med rask takt. Du gär frem sik:

Kast det gamle stopselet pa en trygg mate.
Koble den brune ledningen til den strømforende terminalen i det nye stopselet.
Koble denbla ledningen til nullterminalen.

Advarsell Du skal不解 koble til jordterminalen. Folog monteringsinstruksjonene som folger med stopsler av god kvalitet. Anbefalt sikring: 5 A.

Miljo

Separat avfallshändtering. Detteproduktet ma ikke kastes sammen med husholdningsavfall.

Hvis du synes Black & Decker-produktet bør skiftes ut, ell er du ikke har bruk for det longer, ma du ikke kaste det sammen med husholdningsavfall. Sørg for separat avfallshandtering for dette produit.

Hvis brukte produit og emballasje leveres atskilt, kan materialer resirkuleres og brukes pa nytt. Gjenbruk av resirkulerte materialer bidrar til reduset miljoforurensing og reduserer behovet for ramaterialer.

Det kan vengeance lokale bestemmelse for seperat avfallshandering for elektriskeprodukter fra husstander på kommunale avfallsplasser erler hos forhandleren, när du kjöper et nytt produit.

Disse produite er også i samsvar med direktiv 2004/108/ EF og 2011/65/EU. Hvis du ønsker mer informasjon,kontakt Black & Decker på følgende adress,ller se på baksiden av handboken.

Black & Decker er trygg pa kvaliteten pa sine produiter og tilbyr en enestaende garanti. Denne garantierklæringen kommer i tillegg til dine lovbestemte rettigheter og er ikke i konflikt med disse. Garantien er gyldig i EU- og EFTA-medlemsstatene.

Dit Black & Decker multiværktøj er beregnet til et bredt udvalg af gør-det-selv-opgaver.

Med borehammerhovedet (MTHD5) er dette værktøj beregnet til skrueopgaver samt til boring i træ, metal, plastik og blødtmurværk.

Værktøj er kun beregnet til privat brug. Din Black & Decker-lader er udviklet til opladning af Black & Decker-batterier af den type, der følger med dette værktøj.

Sikkerhedsanvisninger

Generelle sikkerhedsadvarsler vedrørende elværktøj

Advarel! Læs alle sikkerhedsadversler og instruktioner. Hvis nedenstaende instruktioner og advarsler ikke følges, er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige persorskader.

Begrebet "elværktoj", der benyttes i nedenstaende advarsler, henviser til netdrevet elværktoj (med netledning) eller batteridrevet værktoj (uden netledning).

1. Sikkerhed i arbejdsomradyet

a. Hold arbejdsomradet rent og godt oplyst. Rodede og uoplyste omrader oger risikoen for uheld.

b. Brug ikke elværktøj i eksplosive omgivelser, f.ecs. hvor der er brændbare væsker, gasser eller støv. Elværktøj kan forårsage gnister, der kan antænde støv eller dampe.

c. Hold børn og andre personer på afstand, nr et elværktj er i brug. Du kan miste kontrollen over værktjet, hvis du distraheres.

a. Elværktøjsstk skal passer til stikkontakten. Stikket ma under ingen omstændigheder ændres. Brug ikke adapterstikammen med jord forbundet elværktog. Uændrede stik, der passer til stikkontakterne, nedsætter risikoen for elektrisk stød.

b. Undgå kropskontakt med jord forbundne overflader som f.eks. rør, radiatorer, komfurer og koleskabe. Hvis din krop er jord forbundet, øges risikoen for elektrisk stød.

c. Elværktj ma ikke udsættes for regn eller fugt. Indtrængen af vand i elværktj oger risikoen for elektrisk stød.

d. Odelag畸形 ledgingen. Bae, trak ell er afbryd ikke elvarktojet vha. ledgingen. Beskyt ledgingen mod varme, olie, skarpe kanter ell maskindele, der er i bevagelse. Beskadigede ell sammenfiltrede ledninger oger risikoen for elektrisk std.

e. Hvis elværktj benyttes i det fri, skal der benyttes en forlangerledning, som er godkendt til udendors brug. Brug af en forlangerledning til udendors brug nedsætter risikoen for elektrisk stød.

f. Brug en stromkilde med fejlstromsbeskyttele, hvis det er uundgaeligt at anvende elværktj pafugtige steder.Med en fejlstromsbeskyttele reduceres risikoen for elektrisk std.

1. Personlig sikkerhed

a. Vær opmærksom, hold øje med, hvad du laver, og brug elværktøjt fornuftigt. Brug ikke et elværktøj, hvis du er træt eller pavirket af stoffer, medicin uller alkohol. Få sekunders uopmærksomhed ved brug af elværktøjet kan fore til alvorlige personskader.

b. Brug personlige værnemidler. Brug altid beskyttelsessbriller. Brug af værnemidler som f.ecs. stovmaske, skridsikkert fodj, beskyttelseshjelm eller horevaern nedsætter risikoen for persorskader, hvis udstyret anvendes korrekt.

c. Sorg for, at værktøj ekke kan starte utilsigtet. Kontroller, at afbryderkontakten står på slukket, inden værktøj tilsluttes strømkilden og/eller batteriet, samles op eller bæres. Bæres elværktøj, mens fingeren er på kontakten, eller tilsluttes det, mens kontakten står på tændt, kan der nemt ske en ulykke.

d. Fjern indstillingsværktøj aller skruenøgle, inden elværktøjetændes. Et værktøj aller en nøgle, der afterlades i en roterende del i elværktøjet, kan resultere i personskader.

e. Stræk dig ikke for langt. Sørg for, at du alto har sikkert fodfæste og balance. Det gør det nemmere at kontrollere elværktøjet, hvis der skulle opstå uventede situationer.

f. Brug egnet arbejdstj. Undgå lse beklandningsgenstande eller smykker. Hold här, tøj og handsker væk fra dele, der bevæger sig. Bevægelige dele kan gribe fat i Iøstsiddende tøj, smykker erler langt här.

g. Hvis stovudsgnings- og opsamlingsudstyr kan monteres, er det vigtigt, at dette tilsluttes og benyttes korrekt. Brug af udstyr til opsamling af stov kan nedsætte risikoen for stvrelateret personskade.

1. Brug og vedligeholdelse af elværktoj

a. Undgå at overbelaste elværktøjt. Brug altid det rette elværktøj til opgaven. Med det rigtige elværktøj udfores arbejdet lettere og sikrere og i det tempo, som værktøjet er beregnet til.

b. Brug ikke elværktøj, hvis afbryderen er defect. Elværktøj, der ikke kan afbrydes, er farligt og skal repareres.

c. Trak stikket ud af stikkontakten og/eller batteriet inden indstilling, tilbehorsudskiftning erer opbevaring af elvarktojet. Disse sikkerhedsforanstaltninger reducerer risikoen for utilsigtet start af varktojet.

d. Opbevar ubenyttet elværktoj.uden for boRs rækkevidde. Lad aldrig personer, der icke er fortrolige med elværktoj, ell som icke har gennemlæst disse instruktioner, benytte maskinen. Elværktoj er farligt, hvis det benyttes af ukyndige personer.

e. Elværktjbjr vedligeholds omhyggeligt. Kontroller, om bevgelige dele er skve og ikke sidder fast, og om delene er brækket eller beskadiget, sa elværktjets Funktion pavirkes. Fá beskadigede dele repareret, inden elværktjetagesibrug.Mange uheld skyldes darrigt vedligeholdt elværktj.

f. Sorg for, at skareværktjoer er skarpe og rene. Ordentigt vedligeholdt skareværktoj med skarpe skerekanter sætter sig ikke sa hurtigt fast og er nemmere at styre.

g. Brug elværktoget, tilbehoret, indsatsværktoj osv. i overensstemmelse med disse instruktioner under hensyntagen til arbejdsoforholdene og arbejdet, der skal udfores med værktoget. I tilfaelde af anvendelse af elværktoget til formal, som ligger utden for det fastsatte anvendelsesomrade, kan der opsta farlige situationer.

1. Brug og vedligeholdelse af batteridrevet værktj

a. Genoplad kun med den lader, som producenten har angivet. En lader, der er velegnet til en type batteripakke, kan udgore en brandfare, hvis den bruges til en,anden batteripakke.

b. Brug kun elværktj sommen med batteripakker, der er specifikt beregnet hertil. Brugen af andre batteripakker kan medfere personskade og brand.

c. När batteripakken不解 er i brug, skal den holdes pa afstand af andre metalgenstande, f.eks. papirclips, mønter, nogler, som, skruer og andre små metalgenstande, som kan skabe forbindelse mellem de to poler. Kortslutning af batteriet kan forårsage forbrændinger eller brand.

d. I visse situationer kan batteriet laxke. Undgå kontakt. Skyl med vand i tilfaelde af kontakt. Sog lage, hvis væsken kommer i kontakt med øjnene. Væske, der laxker fra batteriet, kan forårsage irritation aller forbrændinger.

1. Service

a. Få altid elværktøjt repareret af kvalificerede fagfolk med udelukkende identiske resedede. Demed opretholdes elværktøjets sikkerhed.

Yderligere sikkerhedsadvarsler for elværktog

Bae horevarn ved slagboring. Stoj kan forarsage horetab.
Brug de ekstra handtag, der folger med værktøjet. Det kan medføre personskade, hvis kontrollen over værktøjet mistes.
Hold i elværktjets isolerede gribeflader, hvis der er risiko for, at skareudstyretkommen i kontakt med skjulte ledninger. Hvis skareudstyret rammer en stromforende ledning, bliver elværktjets blotlagte dele stromforende, sa brugeren fár stød.
Hold i elværktjets isolerede gribebflader, hvis der er risiko for at beslaget kommer i kontakt med skjulte ledninger. Hvis beslag kommer i kontakt med en stromforende ledning, bliver elværktjets blotlagte dele strømforende, sa brugeren fär stød.
Brug skruetvinger erler lignende til at holde og stotte materialet pa et stabilt underlag. Det er nikke nok at holde materialet ind mod kroppen. Det bliver ustabilit, og du kan miste kontrollen.
Kontroller placeringen af ledninger og rør, inden der bores i vægge, gulve eller lofter.
Ror icke ved spidsen af et bor lige after boring, det kan vaere varmt.
Dette værktøj er ikke beregnet til at blive brugt af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, med mindre det sker under overvågning, aller der gives instruk-tion i brugen af værktøjet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed. Børn skal holds under opsyn, sa det sikres, at de ikke leger med værktøjet.
Apparatets pataenkte anvendelse fremgar af vejledningen. Brugen af ekstraudstyr erler tilbehør erller udforelse af opgaver med værktoget ud over de i brugervejledningen anbefalede kan medfore risiko for personskade og/eller materiel skade.

Andres sikkerhed

Dette apparat ma.icke bruges af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske, sensoriske ellr mentale evner ellermanglende erfaring og viden,med mindfulness det sker under overvagning,ller der gives instruktion i brugen af apparatet af en person,der er ansvarlig for deres sikkerhed.
Børn skal holds under opsyn, sa det sikres, at de ikke leger med vaerktøjet.

Restrisici.

Der kan opsta yderligere restrisci under brugen af værktøj, som ikke kan medtages i vedlagte sikkerhedsadvarsler. Disserisici kan opsta pga. forkert anvendelse, langvarig drug etc. Selv ved overholdelse af relevante sikkerhedsforskrifter og anvendelse af sikkerhedsudstyr kan visse restrisci ikke undgås. Disse omfatter:

Tilskadekomst forarsaget af beraring af roterende/bevagelige dele.
Tilskadekomst forarsaget af udskiftning af dele, blade ellertilbehør.
Tilskadekomst forarsaget af langvarig brug af et værktj. Husk at holde pause jaevnligt ved brug af et værktj i laengere tid.
Horeskader.
Sundhedrisici forarsaget af indanding af stov, der genereres ved brug af værktoget (eksempel: Arbejde med trae, især, eq, bog og MDF).

Vibration

De angivne vardier for udsendelse af vibration opfert under de tekniske data og overensstemmelseserklaeringen er malt i henhold til standardtestmetoden anfort i EN 60745 og kan bruges til atammenligne et varktoj med et andet. Den angivne vardi for udsendelse af vibration kan ogsa bruges som en forelbig vurdering af eksponderingen.

Advarsell Værdien for udsendelse af vibration ved faktisk brug af elværktøjet kan afvige fra den angivne værdi afhængig af帽子, værktøjet anwendes på. Vibrationsniveauet kan overstige det angivne niveau.

I vurderingen af eksponderingen for vibration med henblick pa fastsættelse af sikkerhedsforanstaltninger som krævet i 2002/44/EF til beskytelse af personer, der jævnligt anvender elværktøj i deres arbejde, skal der tages hensyn til de faktiske betingelser under brugen, og maden værktøjet bruges pa, herunder alle arbejdscyklussens elementer, f.eks. perioder, hvor værktøjet er slukket og kører i tomgang tillige med startperioderne.

Maerkater pa værktoget

Følgende symboler er anbragt på værktøjet:

Advarsel! Brugeren skal lase brugervejledningen for at reducere risikoen for tilskadekomst.

Yderligere sikkerhedsvejledninger for batterier og ladere

Batterier

Forsøg aldrig at ánbé uanset ársag.
Batteriet ma参加会议 for fugt.
Opbevar ikke steder, hvor temperaturen kan overstige 40^
Oplad kun ved omgivelsestemperaturer pa mellem 10^ og 40^ .
- Oplad kun ved hijelp af den medfolgende lader.
Folg ved bortskaffelse af batterier vegledningen i afsnittet "Miljø".

Forsog畸形 at oplade beskadigede batterier.

Ladere

Brug kun din Black & Decker-lader til at oplade batteriet i det værktøj, som den brev leveret sammen med. Andre batterier kan eksplodere og forårsage personskade og materielle skader.

Prov aldrig pá at oplade ikke-opladelige batterier.
Udskift straks defekte ledninger.
Laderen ma ikke udsættes for fugt.
Laderen mä参加会议
Undersog ikke laderen.

Laderen er kun beregnet til indendors brug.

Laes brugervejledningen, for værktogetages i.
brug.

Laderen er dobbelt isoleret. Derfor er en jordledning ikke nødvendig. Kontroller altid, at netspændingen svarer til spændingen på typeskittet. Forsog aldrig at erstattte laderenheden med et almindeligt netstik.

Hvis netledningen beskadiges, skal den udskiftes af producenten eller et autoriseret Black & Decker-varksted, sa farlige situationer undgas.

Komponenter

Dette værktøj leveres med nogle af uller alle de folgende komponenter.

1. Knap til trinløs hastighedsregulering
2. Skyder til skif at retning
3. Knap til uldosning af værktogshoved
4. Bitholder
5. Batteri
6. Batteriudøserknap
7. Bore (MTHD5)
8. Momentjusteringsring
9. Patron
10. Hastighedsvaelger

Samling

Advarsel! Tag batteriet ud af værktøjet, inden det samles.

Isætning og udtagning af batteriet (fig. A)

Anbring batteriet (5) ud for værktjets fatning, när batteriet skal monteres. Lad batteriet glide ind i fatningen, og skub, indtil batteriet gár på plads.
Tryk pa udloserknappen (6), og træk samtidigt batteriet ud af fatningen for at tage batteriet ud.

Montering og afmontering af værktogshoveder (fig. B)

Advarsell Vær omhyggelig ved montering og afmontering af hoveder. Bevegelige dele kan blive varme ved brug.

Lås værktøjet ved at sætte skyderen til skift af retning (2) i midterstilling.
Et værktogshoved fjernes ved at trykke knappen til udlosnig af værktogshovedet (3) ned og tage hovedet af værktogjet.
For at montere et værktøjshove anbringes værktøjet som vist og skubbes op pa værktøjet, indtil det lases pa plads.

Montering og afmontering af et bor aller en skruetrækker

Bore-/skruetraekkerhovedet har en patron uden nøgle, sa det er lettere at udskifte bits.

Lås værktøjet ved at søtte skyderen til skift af retning (2) i midterstilling.
Abn patronen (9) ved at dreje den forreste del med uret med den ene hand, mens der holdes fast i den bageste del med den,anden hand.
Sæt borets aktel i patronen (9).
Spænd patronen (9) fast ved at dreje den forreste del mod uret med den ene hand, mens der holdes fast i den bageste del med den,anden hand.
Skruetraekkerbitten fjernes fra bitholderen ved at lofte den ud af udsparingen.
Til opbevaring skubbes skruetraekkerbitten fast ind i holderen.

Anvendelse

Advarsel! Lad værktøjet arbejde i dets egetempo. Det ma化进程 overbelastes.

Adversel! Kontroller placeringen af ledninger og rør, indender bores i vægge, gulve eller lofter.

Opladning af batteriet (fig. C)

Batteriet skal oplades inden ibrugtagningen, og när det ikke leverer strøm nok til opgaver, der tidligere kinne udføres ubesværét. Batteriet kan blive varmt under opladningen. Det er normalt og ikke tegn på problemer.

Advarsell! Batteriet ma ikke oplades i ompivelsestemperaturer under 10^ eller over 40^ . Anbefalet ladetemperatur: ca. 24^ .

Bemärk: Opladeren oplader ikke et batteri, hvis dets temperatur er under ca. 10^ aller over 40^ .

Batteriet br blive siddende i opladeren, som automatisk beynder opladningen, nr batteriets temperatur stiger aller falder.

Sæt batteriet (5) i opladeren (10) for at lade det op. Batteriet passer kun i opladeren pa en mäde. Tving det ikke i. Kontroller, at batteriet er sat helt i opladeren.
Tilslut laderen, og taend pa stikkontakten.

Opladningsindikatoren (11) blinker.

Afgiften er fuldfört, narr opladningsindikatoren (11) skifter til kontinuierigt på. Laderen og batteriet kan vår tilsluttet i längere perioder. LED'en tändes, narr laderen en gang imellem "fterfylder" batteriet.

• Afladede batterier bør oplades inden for 1 uge. Batteriets levetid reduceres kraftigt, hvis batteriet opbevares i afladet tilstand.

Lad batteriet blive siddende i opladeren

Du kan lade batteripakken sidde i laderen med taendt lysdiode, sa lange det onskes. Laderen holder batteripakken klar og fuldt oplatet.

Fejlfinding ved laderen

Ladeindikatoren (11) blinker hurtigt rodt, hvis laderen registreter et svagt aller beskadiget batteri. Fortsæt som folger:

Sæt batteriet (5) i gen.
Hvis ladeindikatoren fortsaetter med at blinke hurtigt rodt, skal du bruge et andet batteri til at kontrollere, om opladningen sker korrekt.
Hvis det andet batteri lades korrekt, er det oprindelige batteri defekt og skal indleveres til genbrug pa et servicecenter.
Hvis det andet batteri giver samme fejlvisning som det oprindelige, skal laderen testes pa et autoriseret servicecenter.

Bemerk: Det kan tage op til 60 minutter at konstatere, at batteriet er defekt. Hvis batteriet er for varmt eller koldt, blinker lysdioden rodt skiftevis hurtigt og langsomt med et blink ved hvre frekvens, hvorefter sekvensen gentages.

Valg af omlobsretning (fig. D).

Brug forlæns omlb (med uret) ved boring og spænding af skruer. Brug baglæns omlb (mod uret) for at løsne skruer eller fjerne et fastklemt bor.

Tryk skyderen til skift af retning (2) mod venstre for at vaelge forlaens omlob.
Tryk skyderen til skift af retning mod hore for at vaelge baglaens omlob.
Las værktøj ved at saette skyderen til skift af retning i midterstilling.

Valg af moment aller borposition (fig. E)

Dette vaerktoj er forsynet med en ring til indstilling af momen-tet for tilspænding af skruer.

Til boring sættes ringen (8) på borepositionen ved at placere symbolet ud for markeringen (13).
Ved skrueopgaver skal ringen indstilles pa den onskedeposition.
Gä frem på folgende mäde, hvis du er usikker på den rigtige indstilling:

Stil ringen (8) pα position 1.
- Skru den Forste skrue i.
Hvis det onskede resultat ikke opnås, skal du øge ringens indstilling og fortætte med at skrue skruen i. Gentag fremgangsmåden, indtil du finder den rigtige indstilling.

Boring/isko:

Vaelg forlaens ellr baglaens omlb vha. skyderen til skift af retning (2).
Tryk på kontakten til variabel hastighed for at starte værktoget (1). Værktogets hastighed afhænger af, hvor langt du trykker knappen.
Udløs kontakten til variabel hastighed for at stoppe værktoget.

Hastighedsvaelger (fig. F)

Ved boring i stal samt ved brug som skruetrakker skal hastighedsvaelgeren (10) skubbes hen mod bagenden af værktoget (1. gear).
Ved boring i andre materialer end stal skal hastighedsvaelgeren (10) skubbes hen mod forenden af værktoget (2. gear).

Til boring i murværk sættes momentjusteringsringen (8) pa hammerborepositionen ved at placere symbolet Tud for markeringen.
Skub hastighedsvaelgeren (10) mod værktjets forende (2. gear).

Bemark! For andre indstlinger af og egenskaber ved momentjusteringsringen henvises til vejledningen, der fulgte med elværktoget.

Gode ràd til optimal drug

Boring

Udov altid et let tryk i en lige linje med borebiten.
Reducer trykket pa værktoget, lige for borets spids gargennem den anden side af arbejdsemnet.
Brug en traeklods pa bagsiden af arbejdsemner, der kan splintre.
Brug spadebor ved boring af huller med stor diameter i trea.
Brug HSS-bor ved boring i metal.
Brug murbor ved boring i blode mure.
Brug smoremiddel ved boring i andre typeral end stobejern og messing.
Lav en fordybning med en kørner i midten af det hul, der skal bores, for at forbrede nogjagtigheden.

Iskruning

Brug altid den rette type og størrelse skruetrækker.
Prov at smore lidt opvaskemiddel aller saebe pa skruen, hvis den er vanskelig at spende.
Hold altid værktog skruebittene i lige linje med skruen.

Tilbehør

Værktøjets ydeevne afhænger af det anvendte tilbehør. Tilbehør fra Black & Decker og Piranha er fremstillet after hje kvalitetsstandar der og er designet til at forbedre dit værktøjs ydeevne. Nár du bruger dette tilbehør, vil værktøjet yde optimalt.

Vedligeholdelse

Dit Black & Decker-apparat/vaerktoj med aller uden ledning er beregnet til brug gennem lang tid med et minimum af vedligeholdelse. Fortsat tilfredsstillende drift afhaenger af korrekt behandling af vaerktojet somt regelmæssig rengøring.

Advarel! Før udforelse af nogen form for vedligeholdelse pa elværktj med/uden ledning:

Sluk, og tag apparatets/vaerktojets stik ud af stikkontakten.
Eller sluk og fjern batteriet fra apparatet/vaerktojet, hvisdet har en separat batteripakke.
Eller aflad batteriet helt, hvis det er indbygget, og sluk derefter.

Træk laderen ud af stikkontakten, for den rengøres. Laderen kræver ingen vedligeholdelse, men skal rengøres jævnligt.
Rengør jævnligt apparatets/værktøjets/laderens ventilationshuller med en blod børste eller en tør klud.
Rengør med jævne mellemrum motorhuset med en fugtg klud. Der mA ikke bruges skuremidler eller oplosningsmidler.
Abn jævnligt patronen, og bank på den for at fjerne indvendigt stov (hvis monteret).

Udskiftning af stik (kun Storbritannien og Irland)

Sadan monteres et nyt stik:

Det gamle stik skal bortskaffes pa en sikker made.
Slut den brune ledning til den strømførende klemme på det nye stik.
Slut den blå ledning til den neutrale klemme.

Advarsel! Der skal ici foretages nogen tilslutning til jordklemmen. Folg de monteringsanvisninger, der leveresammen med kvalitetsstik. Anbefalet sikring: 5 A.

Miljøbeskyttelse

Separat bortskaffelse. Dette produit ma ikke bortskaffesammenmedalmindeligthusholdningsaffald.

När dit Black & Decker-produkt en dag er udtjent, eller du ikke længere har brug for det, på du ikke smide det udammen med det almindelige affald. Produktet skal bortskaffes separat.

Ved separat bortskaffelse af brugteprodukter og emballage bliver der mulighed for at genanvende forskellige materialer.

Lokal lovgivning kan krve separatesndsamlng af elektriske husholdningsapparaterpokommunale affaldsdepoterller af den detailhandlende ved kob af et nyt produkt.

Black & Decker sørger for at indsamle og genanvende Black & Decker-produkter, när disse ikke længere kan bruges. Hvis du vil benytte dig af这部分 service, skal du returnere produktet til et autoriseret værksted, der indsamler Produktterne for os.

Kontakt det lokale Black & Decker-kontor på den adresse, der er angivet i/DDne vejledning, for at f/a oplyninger om narmeste autoriserede vorksted. En liste over alle autoriserede Black & Decker-servicevarksteder samt servicevilkar og kontaktpersoner er tilgengelig på internettet på adressen: www.2helpU.com

Batterier

Aflad batteriet helt, og tag det derefter ud af værktøjet.

NiCd-, NiMH- og Li-Ion-batterier kan genbruges. Aflever dem pa et autoriseret vorksted aller en lokal genbrugsstation.

Tekniske data

		MT143 (H1) MT18 (H1)
Spænding V	DC	14.4 18
Bor / skruetrækker		MTHD5 (H1)	MTHD5 (H1)
Hastighed utdenbelastning	\( min^{-1} \)	0-4500-1450	0-4800-1550
Maksimalt mo-ment	Nm 26	26
Patronkapacitet	mm	10 10
Vægt	kg 1.4	1.67
Maks. borekapacitet
Stål mm		10 10
Træ mm		25 25
Murværk	mm	10 10
Batteri BL1314 BL1518
Spænding V	DC	14.4 18
Kapacitet	Ah 1.3	.5
Type		Li-Ion Li-Ion
Lader 905902**(type 1)	905902**(type 1)
Indgangsspænding	\( V_{AC} \)	100 - 240	100 - 240
Udgangsspænding	\( V_{DC} \)	8 - 20	8 - 20
Strømstyrke	mA	400 400
Ladetid ca.	t	3 - 5	3 - 5

Lydtrykniveau i henhold til EN 60745:

Lydtryk (LpA) 86.3 dB(A), usikkerhed (K) 3 dB(A)

Lydeffekt (LwR) 97.3 dB(A), usikkerhed (K) 3 dB(A)

Samlede værdier for vibration (triaksial vektorsum) i henhold til EN 60745:

Iskruning uten slag (ah.s) < 2.5 m/s2, usikkerhed (K) 1.5 m/s2

Boring i metal (anD) < 2.5 m/s2, usikkerhed (K) 1.5 m/s2

Slagboring i beton (anID) 11.7 m/s2, usikkerhed (K) 1.5 m/s2

EU-overensstemmelseserklaering MASKINDIREKTIV

MT143, MT18, MTHD5

Black & Decker erklærer, atprodukterne beskrevet under "Tekniske data" er i overensstemmelse med: 2006/42/EF, EN 60745-1, EN 60745-2-1, EN 60745-2-2

Black & Decker erklærer, atprodukter inklusive det ekstra tilbehørshoved som beskrevet nedenfor er i overensstemmelse med:

Disseprodukter er endvidere i overensstemmelse med direktiv 2004/108/EF og 2011/65/EU. Kontakt Black & Decker pa nedenstaende adresse, aller se vejledningens bagside for at fä flere oplysninger.

Undertegnede er ansvarlig for udarbejdelsen af de tekniske data og fremsætterijke erklæringsøvegne af Black & Decker.

Kevin Hewitt

Black & Decker garanter, at produit er fri for skader og fejl og tilbyder en fremragende garanti. Garantien er et tillag til forbrugerens lovsikrede rettigheder og pavirker ikkeppe. Garantien gælder inden for medlemsstaterne af den Europæiske Union og i det Europæiske Frihandelsområde.

Hvis et Black & Decker-produkt gär i stykker på grund af materiel skade og/eller fabrikationsfejl eller på,andenmade ikke fungerer i overensstemmelse med specifikationen inden for 24 maneder fra købsdatoen, patarer Black & Decker sig at reparere eller ombytte produit med mindst mulig ulempe for kunden. Garantien gælder ikke for fejl og mangler, der er sket i forbindelse med:

Produktet har vaeret anvendt erhervsmaessigt eller til udlejning.
Produktet har vaeret anvendt forkert erer畸形vedligeholdt.
Produktet er beskadiget af fremmedlegemer, substanser.
eller pqa. uheld.
Garantien gælder ikke, hvis reparationer er udført af andere end et autoriseret Black & Decker-værksted.

For at udnytte garantien skal produktet og kobskvitteringen indleveres til forhandleren eller til et autoriseret vorksted. Kontakt det lokale Black & Decker-kontor på den adresse, der er opgivet i/DDne vegledning, for at fApplysninger om narmeste autoriserede vorksted. En liste over alle autoriserede Black & Decker-servicevorksteder somt servicevilkar og kontaktpersoner er tilgangelig på internettet på adressen: www.2helpU.com

Gå venligst ind på vores website www.blackanddecker.dk for at registrere dit nye produit og for at blive holdt ajour om nye produit og specialtilbud. Der findes yderligere oplysninger om mærket Black & Decker og vores produitsortiment på adressen www.blackanddecker.dk

Käytötarkoitus

Registrar dit produkt på internetet på: www.blackanddecker.dk/ productregistration eller send ditnavn,fternavn ogproduktkode til Black & Decker i dit eget land.

SUOMI