STOR.E Alu 2S - Εξωτερικός σκληρός δίσκος TOSHIBA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Εξωτερικός σκληρός δίσκος
Μάρκα	Toshiba
Μοντέλο	STOR.E Alu 2S
Μέγεθος δίσκου	3,5 ίντσες
Διεπαφή	USB 3.0 (συμβατό με USB 2.0)
Τροφοδοσία	Προσαρμογέας τροφοδοσίας 12V
Υποδοχές	USB 3.0 τύπου B, υποδοχή εισόδου DC
Υποστηριζόμενα λειτουργικά συστήματα	Windows XP/Vista/7
Απαιτούμενος επεξεργαστής	750 MHz ή περισσότερο
Απαιτούμενη μνήμη	256 Mo
Απαιτούμενος χώρος δίσκου	10 Mo
Λειτουργίες	Εξωτερική αποθήκευση, δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας δεδομένων
Ασφάλεια	Μην ανοίγετε το περίβλημα, αποφύγετε κραδασμούς, υγρά, ακραίες θερμοκρασίες
Καθαρισμός	Αποσυνδέστε πριν τον καθαρισμό, χρησιμοποιήστε τυπικά προϊόντα
Συμμόρφωση	Σήμανση CE
Θερμοκρασία λειτουργίας	5°C έως 35°C
Θερμοκρασία εκτός λειτουργίας	-20°C έως 60°C
Αερισμός	Χωρίς ανεμιστήρα, παθητική διάχυση θερμότητας
Διαμόρφωση	Έτοιμο προς χρήση, διαμορφωμένο στο εργοστάσιο
Υπηρεσία επαναφοράς δεδομένων	Διαθέσιμη μέσω της Toshiba

Συχνές ερωτήσεις - STOR.E Alu 2S TOSHIBA

Πρέπει να διαμορφώσω τον δίσκο μου μετά την εγκατάσταση;

Όχι, ο δίσκος έχει διαμορφωθεί στο εργοστάσιο και είναι έτοιμος προς χρήση.

Πρέπει να εγκαταστήσω συγκεκριμένα προγράμματα οδήγησης USB για Windows Vista, XP ή Windows 7;

Όχι, το λειτουργικό σύστημα διαθέτει όλα τα απαραίτητα προγράμματα οδήγησης.

Μπορώ να εκκινήσω τον υπολογιστή μου από τον εξωτερικό σκληρό δίσκο;

Όχι, διότι τα Windows δεν υποστηρίζουν εκκίνηση από εξωτερικούς σκληρούς δίσκους.

Γιατί ο σκληρός δίσκος δεν έχει ανεμιστήρα;

Οι σκληροί δίσκοι μας είναι σχεδιασμένοι για βέλτιστη διάχυση θερμότητας και δεν απαιτούν ανεμιστήρα. Η χρήση είναι έτσι σχεδόν αθόρυβη.

Γιατί η χωρητικότητα του δίσκου που εμφανίζεται στα Windows είναι μικρότερη από την πραγματική;

Αυτή η διαφορά οφείλεται στους τρόπους υπολογισμού: οι κατασκευαστές χρησιμοποιούν το δεκαδικό σύστημα (1 GB = 1.000 MB) ενώ τα Windows χρησιμοποιούν το δυαδικό σύστημα (1 GB = 1.024 MB). Για παράδειγμα, ένας δίσκος 120 GB δεκαδικά εμφανίζεται ως 112 GB δυαδικά.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω τον δίσκο για να αντιγράψω ένα λειτουργικό σύστημα από έναν υπολογιστή σε άλλον;

Όχι, πρέπει να ακολουθήσετε τις οδηγίες του εκδότη του λειτουργικού συστήματος για την εγκατάσταση. Μια απλή αντιγραφή δεν αρκεί.

Η Toshiba προσφέρει υπηρεσία επαναφοράς δεδομένων;

Ναι, η Toshiba προσφέρει υπηρεσία επαναφοράς δεδομένων για εξωτερικούς σκληρούς δίσκους. Επισκεφθείτε τον ιστότοπό μας www.toshiba-europe.com/services για περισσότερες λεπτομέρειες.

Ο υπολογιστής μου δεν αναγνωρίζει καθόλου τον σκληρό δίσκο. Τι να κάνω;

Ελέγξτε τις συνδέσεις και βεβαιωθείτε ότι τα καλώδια είναι σταθερά συνδεδεμένα. Εάν χρησιμοποιείτε κάρτα επέκτασης, ενημερώστε το λογισμικό και το υλικολογισμικό. Στα Windows XP, εφαρμόστε το Service Pack 1 ή νεότερο.

Είναι επικίνδυνο αν ο δίσκος φαίνεται ζεστός στην αφή;

Όχι, αυτό είναι φυσιολογικό και δεν υπάρχει κίνδυνος.

Ο σκληρός δίσκος εμφανίζει το μήνυμα 'Δεν είναι δυνατή η εκκίνηση της συσκευής'. Τι να κάνω;

Δύο πιθανές αιτίες: πρόβλημα τροφοδοσίας (ελέγξτε τις συνδέσεις) ή δυσλειτουργία του δίσκου που απαιτεί επισκευή.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ STOR.E Alu 2S TOSHIBA

Πίνακας περιεχομένων

Eioaywyn 2
Toshiba Places 2
ELeyTe Ta Eeapntmuata 2
O8nyiec aopalaeiae 3
Aattnoeic ouotnmuoC 4
Eykaataaon tns movadac biokou 4
Eykaataaon kai aipoeon twv avtikaiotwvevw buoapawv. 5
Σuδεση tns μoáδac δiokou στov utloayioTn oac 5
Apaipexn kai aioouvdelta n ts movadac biokou. 6
περισσότερες συμβουλές 7
uxve 7
AvTtewtnn TpoBAnmuatwv 8
Yπoστηρεη της Toshiba 9
KavovioTikc i 10

Eioaywyn

Σaç ευχαριστούμε που επιλέξατε τη μονάδα σκληρού δίσκου STOR.E ALU 2S 3,5" της TOSHIBA.

Aiaaote TPOoEeKtikacuto To EYxepidio xphoncs, KaWc Tepiexei oaes TIG oxetikec nI npopopiec yia tnv EykataoTaon, tn xphonkai tn ouvtnpnon TnG movadac diakou kaowc kai oumuoulecs ia tnv aopaia.

Σε περίπτωση που η μονάδα δίσκου δεν συμπεριφέρεται ὄπως αναμένεται, avatρέξετ στην εύχνες ερωτήσεις στο τέλος autoú tou εγχερίδιου.

Toshiba Places

Toshiba Places

H εφαρούηn Toshiba Places σας προσφέρει εναν βολικό τρόπο
αναζήτησους, προσβασης και αγοράς αρχείων μουσικής, βίντεο και αλλου
περιεχομένου, γιαν ατολαύσετε στον ΑΤΟλΟΥΙσΤΗ σας*. Απλως
επιοκεφθείτε ηδιεύθυνην www.toshibaplaces.com και ατολαύστε!

*To diaeoiio nepiexoxoe vo eapataa ato tn xwpa diaovnc.

Eλέγξτε τα εξαρτήματα

STOR.E ALU 2S 3.5" (ouuTepiAauβavetai To Evyεipio xρησς) Kαβaon oλiσθησς

Kaawio USB 3.0 tuou B

Tpofoobotiko AC KAI TO avtikaiotwuevo buaa (Tapexetai e opioeva oovteaa)

Odyoc ynpoyopns Ekkivno nks Kai qulladio Eyyunon

AutoTo EYxepidio xphoncs exe aTnOtaale otnv iia tn movadab idokou.

Συνιστούμενα δημιουργήσετε εφεδρίκα αντίγραφα του εγχερίδιου χρόσς Σε ενα CD ἡ στην τοπική μονάδα δίακου αμέσως μετά την εγκατάσταοη τής μονάδας δίακου.

Oδnyiες ασφαλειας

Tnpite TpooekTKa Tc Tapaakatw Ppooulaeic yia aTPOuyn duoAitoupyiaç n 3aBnc Tns movadac diokou.

IPOEIOHOH

BεβaiωθεITE οTI έŋμioupyeIε εφεδρικα ανίγραγia oλa τα δεδομένα στη μονάδα δισκου, καθως η Toshiba δεν εΙαι Απεύθυνη για τυχόν καταστροφή η απιώλεια τυν δεδομένων. H Toshiba δεν θα καλύψει τα εξόδα για τυχόν ανακτηση δεδομένων.
MnV

avoiyEeToTepiBAna n Tn movadabiokou
aTouvaopooyeiTe n oVadabioKou n epn Tns
toTIOETEIe Uypa Kovra n ETTAVW Otn movada biokou, kaWc μTOpεi va TpOKaNθei Znmu a Tn movada biokou, Tpaumatiooç, nEktpoTAnxi a n TUPKayia
aΦnVETe Tn movadabioKou va xTuTTnoεi με aλlo avTikεμεvo,va πEoi n va TpaVTaXTEI
μετακινείτη μονάδα κατα τη λειουργία, καθώς μπορείνα προκληθέι καταστροφή δεδόμένων
xpoiioie t aAe c hupc eKtoc aTou diauou USB npoxns 1oXuo
xpoiouoieé állouc TPOOAPUoyeic AC/DC aTó autov Tnou TApexetai μaiz με Tn mováδa biokou Tnou δiaθεtete, Kaωç μTnpéiv a Tpokληθεi βλαβn σtn mováδa biokou
aTouvEeTaKaWdbiaKataTnLTeoupyia.ApaipoeTtPwTa Tn movadbiokou!
EKETETn movadabiokou eepuokpaoiec kTOcTou EUPOUC 5^ 35°C katanl aeitoupyia kai oeepuokpaoiec -20°-60°C evw eiv aTTEVEPYOTIOINmuEvn
EKTeTEn movadabdiokou e uuvnkecs ypaiaac
KaalTTETe Tn movadabiokou kata n aeitoupyia, kaWc μTOpεi va uTepεpμavθεi
TOnoTeTeIe Tn movadobioKou Kovta e 0epuec ouakeuec

Kai

βεβαιωθείτε οτι τα βύσματα εἰσάγονται σωστά.
TOTÉ μην ΠIΕζεTE TA καλωδια ὄταν τα συνδεΤΕ.
EeYTe Tnv TIOAIKOTnTa TTPIV aTTO n OuvOeON

Atoovdeote aoeos Tn movadabiokou ato nTv npia kai tov kevtipko uToLoyioTn av

Byaivei kaTvoC n aouvntn oumn aTo TepiAma Tns movadac diokou
exi dioooe i vepo oTo nepiAma Tns movadac n av bpaxei
exi eaox0i kantoio avtkeieevo oTo TepiBnaTns movadac biokou
exi kataoTpaepi To kaawio (e iia TeToia TepiTTwo, avtikataoTnoTe To kaawio eva Kaivoupyio)

ΣHMEIΩΣH

Odeltaiakottns eioupyia c dev aioovdei to rpoopodotko AC aio to nEKTpiKO idKtuO, aAa aTevepyoioi e movo tn movada diokou.

Συνεπώς, συνιατούμενα αποσυδέετετον προσαρογέα AC/DC από την πρίζανδενπρόκειτανχρησιοποήσετημονάδα διακου γία λίγο, γίανεξοικονμείενενεργέλί.

Av n movada biokou dev ouptepiepeetai otwoc avapevetai n av exete aqipoiies oxtikau tnv nektpikn aoaaleia, kaleote aeowc tov apioo avoixnc eTKIOIVWVIAc TNS TOSHIBA n evav eoioobotmevo eTAN!

Anaitnoeic ouotnauos

WindowsXP/VISTA/Windows7
Eπεεργαστής 750 MHz η ταχύτερος
XwpoosrOaKlnpoDioko tou ouotnmuato: 10 MB
Mvñμn σuστηματος 256MB
Mia Upua USB 3.0 n USB 2.0

\SHMEIΩΣH

To USB 3.0 εívai σύμβατό προς τα πίσω μετo USB 2.0.

EykataoTaon Tns movadac biokou

MepiKec TAnpoopoe Cya TnV Tpoopooia eow diauou kai eow tou TApexoEvou kaawoiu USB:

ev iai duvatn n xpno n ouvdoon otn movad a oikou nthetaikwv diavoueewv USB n buoamawv USB oTWC T.x. yia nKtpoIoyio, Tovtki n aaaa npopoia Tpoiovta.
Bεβαιωθείτε ΟΤα βύσματα εἰσάγονται σωστα.
Noté μην πετε τα καλώδι αότα τα συνδετε. Ελέγξε την πολίκότητα πριν από τη σύνδεση!

EykataoTaon kai apaipocn twv avtikaiotwvevw buoatwv

Tia va eykataohtnoe Tai va aqaipoeote Ta avtkaioTwEvva BuspaTa Tou Tpoqodotikou, avatpeTe OTIC napakatw EIKOvEc.

Σύνδεση Σης μονάσς δίσκου στόν Απολογίστή σας

1. Otπ Εεαερισμού
2. Diakottns Aetoupyias
3. Εύρα USB 3.0

4. YtiooDC IN 12V

5. Buogua eodou ouvexouc peuato

6. Buopa USB 3.0 tumou B
7. Tutičn utrodox n USB 3.0 A
8. Kevtpko USB 3.0 σμβατο προς τα πίω με USB 2.0

\SHMEIΩΣH

1. Θεστε Tov utoλογιστή σας εκτός λειουργίας.
2. to DC tou tropoosotikou AC stnv utofox n DC IN 12V tnC movadac biokou kai to kaawdbio tropoosociae 3a triza.
3. Συνδεστε το τυπικό βύσμα USB 3.0 A σε μια θύρα USB του κεντρικός σαι συστήματος ἡ εναν ενεργό διανομες USB.

Mπopείν αρειαστείτε εναν κεντρικό ελεγκτή καρτών Express Card USB 3.0 για τον μιπολογισή σας, αν αυτός δεν ἐχει θύρα USB 3.0. Επίσης, μπopείνν αυνδέσετε τη συακεύμη στη θύρα USB 2.0 του μιπολογισή σας. Ωισόσω, η ταχύτητα μεταφοράς θα αυποβαθμισεί σε αυτήν του USB 2.0.

1. Twpa, ouvdeotc to a USB 3.0 tTou B oTnv avtioiXn Upa a Tn movadabikou.
2. EkkivnoTe Tov UToIaoyIOtn Oac.
3. Evépyoioiôte tη μονáδα δισκου πατώντας to διακόππη λειούργίας.

θα αναψει η ενδεiktikή λυχία λειούργίας/δεδομένων
θα ενεργοποιηθείη μονάδα δισκου
θa προσαρτηει Μουδα δισκου και θα εμφανισει ενα εικόνίδονεας μουδας δισκου στην επιλογή “Ο Yπολογισής μου”

Aφαipεση και αποσύνδεση της μονάσς δίσκου

Sigmaatai idiaitepa va mnu atoouvde et Tn movadobio kou aTtawc
atoouvdeovta c to kalwio uovdoeonc, eTneid n evdexetai Tn otiymu EKevn va
Eyypapovtai dedoueva t npovada biokou.

Tétoiou éiouc δεδoéva θα χαθouv kai n μováδa biokou μπopéi va unoστε iβλαβn!

AkoounoTe Ta Tnapakatw ata yia va aqapéoetE aopalaTn ovaδa δiokou (Windows 7).

1. KávTE KλIκ ΟTO εικούδΙO “Aσφαλής κατάργηση συοκεύων uλικόύ και Eξayωγή αποθηκεύτικων μέσων”.
   Oa emuavioe i eva avaduoevo nnuuae Tc EwTeepiecs OuKEUEc Tou Eivai ouvdeEeEvEc otov uTOnooyiotn oac.
2. Eπιλέξετη μονάδα δίσκου της TOSHIBA για εξαγωγή.
   Meta aTIO uepikak dEutepoAeTTa, 0a IaBETe mia EioToinon oTI wpa TTOpeTE va aqaipeoTe ME aOpaaleia tn ouokuen.
3. Kávτε κλικ στο “OK” και τώρα μπίρειτενα αποσυδέσετε ημόνάδα δίσκου.
4. ATEVEPYOTIOINTe Tn movadabio kou TatwtaC to diaKOTn λeIToupyiaC.

KaapiooC Tou TepiBnmuToC nS movadac biokou

Piv aTov kathetaiog nC movadac diokou, i oTnV exe TTOUVDcE1 aTov UTOV UTOLOYIOtN. UVIOTOUe va xpnoioTOIEte yywotA TTPOIovTa yia Tov kathetaiog nC kai va OKoutiTe TUXOV UTOAETIOevo Uypo OTNv EITIAPVEIA TNC.

περισσότερες συμβουλές

Tia Tepioootepc evpyeic kata Tnv Kavovikn aeitoupyia oTWC
muTovouaia Tns movadac biokou, dnioupyia aVTiypapwvaqaaia
deoboeuvn biayepion apxieiwv, ouviotoue va diaafoe To Exyepidio
XpnoTcTOU AEITOUpyIKO aoc uotnmaTOc.

Eπiσης, για τις εργαοίες συντήρησός ὄπως ανασύγκρότηση και βελτιστοποίηση συνιούμενα ανατρέξετε ΘΟ Εγχειρίδι χρήσητου λειούργικός σας συστήματος.

Eπiσç, ouvioTOUε iδiaitepa va εykaTαoTnoεTe εva loviouko TpooTaOiaç aTó IOUs, yia va TpooTateuεTe ta δeDóμεva oac aTó βλaβεç Tnou Tpokalouvtau aTó IOUs n Tpoypáμata doüpeiou iTTou.

Σuxvες ερωτήσεις

E: XpeiaZeta vα δiαρφωω Tη μονáδa δισκου μετά Tην εγκατασαση;
A: Oxi, 1 n movad a biokou diapowveta kata nV kataoKeu nTc.
E: Xpεiáζονται προγράματα συβήγησης USB για Windows Vista, XP n Windows 7;
A: Oxi, evai nbn diaeoi a oTo aeitoupyiko aoc uotnmu.
E: Mtopw va ekivno w to ouotmaou aTTO movadabiokou;
A: Oxi, επεδόν τα Windows δεν ΑΤΟΤηρίζουν ΣΤΗν εκκίνηση ατό τις εξωτερικές μονάδες σκληρουύ δισκου.
E: Iaté δεν χρειαζεται avεμιστήρα η μονάδα δίσκου;
A: Oi movadecdiokou exouv oxediaotei yia AIOIOTn aTAYWyn Epuotntac Kai ouveTTwC dev xpeiaovta avmuotnpa. Auto exeI wc anotelEoMa T n oxedov aOpupn Aitoupyia touc.

E: Iati n xwpntikotnra tnc movadac diokou Tou diaetw (otwoc paivetai oTa Windows) evai mikpotepn aTTO nTv paymuatik;

A: Autn n diapopá εξnyεiαι καθως utápyouv δiaφopεtikéç μεθodoi utloayioμoú Tns χρntikótntaç.

OkaekuaotcTwv movadwv oKnpou dbokou xpnooiouV to
dekiko outnma, evw to leitoupyikocuotnma xpnooTOiei to
duakioutma.

Iapadeiyma dekakikou ouotmuatoC:

[ 1GB = 1.000MB = 1.000.000KB = 1.000.000.000 bytes ]

Napáðεiyμa duδikou σuστημatoç:

[ 1GB = 1.024MB = 1.048.576KB = 1.073.741.824 \text{ bytes} ]

Autó éxει ως αποτέλεσμα, ενας δίσκος με χωρητικότητα 120GB (δεκαδικό) στα Windows va φαίνεται ὄτι éxει μόνο 112GB (δυαδικό).

E: Mπopω va χρησιμοτοίαω τη μονάδα διοκου για va αντίραψω ενα λειούργικό σύστημα από εναν uπολογίστη σε εναν αλλον;
A: Oxi, πρεπεινα ακολουθησετε TIC Εθηγες του κατασκεuaστή του λειούργικου συστήματος γία την εγκατασταση. ἐνα απλό αντίγραφο δεν αρκεί.
E: Ppooepn Toshiba uTnpoeic aTOKaTaOanC dDouvWv;
A: Nai, n Toshiba προσφέρει μία Απηρεσία αποκατάστασης δεδομένων γία εξωτερικές μονάδες σκληρου δίοκου. Ελέγξτε ην τόν τοῦθεσία μας στο web www.toshiba-europe.com/services γία περισσότερες πληροφόρες σχετικά με αυήν τήν Απηρεσία.

Avtɪμετώπιση προβλημάτων

O uiooyoiotnC mou dEv avaywpiZeI kaohou tn movadα diokou.

Bεβaiωθειτε οπολες Ασυδεσεις σας εῖαι ασφαλείς.
Av xpnoiopoioiei e iia ppoothe n kapta, 8ebaiwtheta otI aetoupyei ootakai evnepwote to loyiomuiko/uAikooyioiuko.
Av xpoiouoiE Windows XP, a i i e oTI To Service Pack 1 n vεóTepo.

Eivai eikivduvo av 0epauv0e i n movadba biokou kat a th aeitoupyia;

A: Autó εívai φιοιλογίκο και συνεπώς δεν εívai επικίνδύνο.

H mováδα εμφaviciéi éva μnνuμa σύμφωνα με το οποίοι η συσκεύη δεν ενεργοTTOIεΙΤαι.

A: uo II avoI oyoi. EITE uTAPxEIT PPOBAA TPOPOOsiac KAI P E E I va 1C OuvDoei, ETE n MovadabioKou TApouoiae i duoAeitoupyia KAI aTaitai oepic.

ev mTOpw va 8w tn movadabioKou stnv Epioyn "O YtoLooyiotnc mou", aaaa eupavicietai 0tn diaxepion Suokewv.

A: Akolouθηοτε TIG παρακάτω οδηγίες:

1. Kávte δεξι κλικ στην επιλογή “O YΠΟλογίστός μου”.
2. Eπλεξτe “Διαχείριση” στο αναδύμενο μενού.
3. Eπλεξε "Δiaεεριοη Δioκωv". Θα δείτε μια λιστα με τις διαθέσιμες συοκεύες αποθήκευοης.
4. Eλέγξε αν εμφαviζεται η μονάδα δίοκου σας.
5. Kávτε δεξί κλικ στο δεξίο πλαισιο και επιλέξτε “Διαγραφή διαμερίσματος” στο αναδύμενο μενου.
6. KávTe δεξι κλικ στο πλαισιο και επιλέξιε “Δημιουργία vέου διαμερίσματος” στο αναδύμενο μενόu.
7. Ση συνέχεια επιλέξτε “Πρωτεύουν διαμέρισμα” στο παράθύρο oδηγόν διαμέρίσματος.Κάντε κλικ στο Επόμενο.
8. Θα εμφανιστείνα γράμα μονάδας διοκου, to Οποίο μπιρείτεν αλλαξετε. Kαντε κλικ στο Επόμενο.
9. Eπiβεβaiωτε γι διαμόρφωση της μονάδας δισκου.

Σην προσταθεία μουνα διαμορφωσω to δισκο, λαμβάνω to μήνυμα "Δεν ἡναν τήν δύνατήν ηολοκλήρωση της διαμόρφωσης".

A: Autó μπopéi va πρokληθεί λόγω διαμόφωσης ηις μονάδας δίσκου ει to σύστημα αρχείων FAT. ΔοκιμάOTE to σύστημα αρχείων “NTFS”. Autó θα πρέπει va λύσει to πρόβλημα.

Yποστήριξη της Toshiba

Xpeiaeote BOntheia;

Tia Tc TELaIEc EVnepwOeIC TW PVPOypaMaTsw ObynonC, Ta EYXeipidia XpnoNc KAI Tc Ouxvec EPWTNOEIC, AVATpeEe Tn eAida UTOOTnpIeNc ETIAoyw KAI UTNPeoiw TnS TOSHIBA:

computers.toshiba.eu/options-support

Eπισκεφθείτη διεύθυνοι computers.toshiba.eu/options-warranty για τους αριθμούς ανοίχτής επικοινωνίας της Toshiba.

KavovioTikéç δηλώσεις

Συμόρφωση κατά CE

CE

To pioiov auto fepei onmaovn CE ouuwova u Tc
aattnoeic twv oxetikwv Odyiwv tnc EE. Ytueuvyia
tn onmaovn CE ivai n Toshiba Europe GmbH
Hammfelddamm 8,41460 Neuss, Eepavia.
Eva avtiypao tnC tsionmuC dnawonC oumuoppwonC
muopeite va laeTe aTTOV TTAPAKATW TOTOeOia web:
http://epps.toshiba-tec.com.

περιβάλλον εργασίας

H nλεκτρομayvntikn σuμβατόtnta (EMC) autou tou προίντος εχει επιβεβαιωθεί τυπία γία autην ην κατηγορία προίντων γία τονομαζόμενα oikiaká, επayyελματικα κα ελαφράς βιομηχανίας περιβαλνοντα. Kaveva αλλο περιβαλνο εργασίας δεν εχει επιβεβαιωθεί από ην Toshiba ka n χρήσι autou tou προίντος σε auta ta περιβαλνοντα εργασίας μπόρείν αυτόκειτai σε περιρισμούς ἡ να μην εύνι αυνιώμενη. Πθανές συνέπειες από ηχρήσι Στη συοκεύκεις autης σε μη επιβεβαιωμένα περιβαλνοντα εργασίας ευδέχεται va εύνι σεξής: παρεμβολές από αλλα προίντα ἡ auto to προίν στη γύρω περioxή με απότέλεσμα ην προσωρίνη δύσλειουργία ἡ ην απώλεία/kataoTPoΦη δεδομένων. Παράδειμα μη επιβεβαιωμένου περιβαλνοντος εργασίας και σχετικών συσκεύψν:

BIOunxaviko Tepiiaaov (T.x. Tepiiaaov oTou xpnoioToieiTai KupiwosiktuopuoiKoU pEmuotcTaOngs 380V): kivduvoTapeoawv aTTO TPOiov Aoyw Tioavwioxupwv nektpoayvntikwv TediWIdiaTepa dTTa oEvala unxavna t naovadcs ioxuc.
IatpiKo TepiBaalov: n ouuBatoTnTa Tnv Ondyia yia ta IatpoTeXvoLoyikac Poiov Taev Exei ETIeBaaIWtheta aTnv Toshiba, ouveTWC, auto To Poiov Ev MPoeiva xpnoiOIOINtheta icatpiKo Xwic TepaIePw EITIEBAiOWon. H xpon oE ouvnOIOeVA TEPiBaALovTa Ypaeiou TT.X. eV Vosokouia, ev DnMIoupye IPOBAAuata, eoov dEv UTTAPxEI Tepiopiooc aTTO apuodio bIOIKNTIKo TPOoWtIKo.
■ Περιβάλλον oxημάτων: ανατρέξτε στις οθηγίες κατόχου του σχετικόν oxήματος γία συμβουλές σχετικό με τη χρήση autoú του προίοντος (katnyopia).
■ Περιβαλλον αεροσκαφών: Νηρείτε TIC Θ Μθηγές του προσωπικόν ππήσς, αναφορικά με τυχόν Περιορισμούς ως προς τή χρήσην σύσκεύς.

Aaaa περιβαλοντα nou δεν σχετιζονται με Ννηλεκτρουμayvntikόσυμβατότητα

Eeipikxpn: eva tutiko oikiao Tepiaalov n ypaepiou auto to Tpoiov dEv diaetei iiaitepn avtioaon kat aTnc Eioxwpnong uypaoiac kai kataTwv ioxupwKpadaoWv.
Ekpnktikn atmuoopaia: EITIPTETaI n xpno autou tou TPOIOVTOc TEOIou iOouc TEPiAALovTa Epyaioac.

Oi npakatw pAnpoopoe c apopouv movo oKpata n mee Tns E.E:

REACH - Σπλωση συμύρφωσης

O vεος κανονισμός της Eupωπαικής ἐνωσός (EE) περίχημικών οὐσιών, REACH (Καταχώρηση, Αξιλόγηση, Αδειδότηση Κημικών), οχύει ατὸ τὴν 1 louvίου 2007.

H Toshiba a iia tnv eknnpwoon oawv twv ataithnoewv tou kavovioou REACH kai yia tnv npoxn otouc nelaTeC tsw v oxetikow TTnpoopoiw yia TIC xnuike c ouie c Tou pexovta OTA PPoiovta TCS ouqwva uTov kavovioo REACH.

Eπιοκεφθείτε ην παρακάτω τοῦθεσία στο web www.toshiba-europe.com/computers/info/reach για πληροφόρες σχετικά με ην παρουσία στα προίντα μας Μουσιών του περιλαβάνονται στον κατάλογο uτούηφίων χημικών σύμφωνα με το ἀρθρο 59(1) τουΚανόμου (EK) Apiθ. 1907/2006 ("REACH") σε συγκέντρωση πάνω από 0,1% κατά βάρος.

Anóppiη Tuv poióvtwv

To Tou i a y p a v o u kabou UTIOEIKVUEI OTI TA TPOIOVTA TpETeI va OULAeyovTai KAI VA aTTOPPITTTOTVAI TA OIKIAKA aTTOPPiMuata.

H μαύρη γραμή Ανόδεικυέι ὄτι Φροῖου διατέθηκε στην αγορά μετά τις 13 Aυγούσου 2005.

TnpwvTac Tnv Exwpiotn oulloyn twv TpoiovTwv, oupbaaAeTe 0tn diaoqalion tnc owtnc atoppipns Tuv TpoiovTwv kai Bontheta Tnv Tpoanyn Twv apvtikwv uveTieWv yia To Tepiabllov kai Tnv avpwoivn uyia.

Tia περισοτερες πληροφορίες σχετικα με τα προγράματa
συλλούγις και avakúkλωσις που διατιθενται στη χώρα σας,
επιοκεφθειτην τοῦθεοία μας στο web
(http://eu.computers.toshiba-europe.com) ἡ επικοινωνότε με το
αρμόδιο γραφείος στην περioxή σας ἡ με το katáστημα από το
οτοίο αγοράσατε το προίν.

Σημειώσεις

© 2011 TOSHIBA Europe GmbH. Mε επιφύλαξη κάθενόμιου δικαιώματος.

H TOSHIBA διαπρεί το δικαιωμα εκτέλεσης τεχνικών αλλayών.

H TOSHIBA avalaaabei kaia euovn yia tuxov zne tsou opeilovtai aea n emuoea oe opalaata, npaaieeic n avakoouthetac tou pioiovtoKai tnc TKnpiowons.

H ovopaa Toshiba ka ta loyotuia tnc eivai onmaata katateeovta tnc Toshiba. Ta utroloiia eptopika onmaata nou avapepovtai n emaviciovtai oTo npov evypao avaywpiogovtai wc idioktnoia twv avtroixwv dikaiouxwv. Egaipouvtai ta opaalmaata kai otapaaleieic.

Sadržaj

Uvod 2
Toshiba Places 2
Provjerite dijelove 2
Sigurnosne upute 3
Zahtjevi sustava. 4
Instalacija pogona 4
Instaliranje i uklanjanje zamjenjivih utikača 4
Prikljucivanje pogona na računalo 5
Skinite i odspojite pigeon 6
Deatljni savjet 6
Često postavljana pitanja 6
Rjesavanje problema 7
TOSHIBAPodrska 8
Regulativne izjave 9

Uvod

Hvala na odabiru TOSHIBA STOR.E ALU 2S 3.5" pogona tvrdog diska.

1. Μεπκητε 3ΗαύΚ «Бe3οραсhoe ένβλημεήν Αγτροῖισθυ Ανικόθου» (Safely Remove Hardware and Eject Media).

IoiBNTcBcNbIBaIOoee COO6eHne, B KOTOpOM 6ydyT nepeuNCJIeHbI BCE BHeHHe yCTpOJCTBa, NOdKlIOUeHHbI K KOMNbIoTepy.

1. Быберпту диck TOSHIBA заюнь ueня.
   Yepe3 HeckoIbKO CeKHyN Bbl NOnyuHTe yBeIDOMJIeHne O TOM, YTO TeNepb ycTPOJCTBO MOxHO 6e3OanCHO ydaIITb.
2. Haxmte KhoKy OK. Teepb dNCK MOxHO OTcoeHHTb.
3. BbIKIIOUHTe DnCK, HaxKaB Ha BbIKIIOUaTeJb NITaHnI.

Ynctka Kopnyca/otceka ncka

Ipeed uNCTKoJ DNCK Heo6xOIMo 0n3uYeCKN OTCOEHNHrTb OT KOMnbIOTepa.ДЯ uNCTKn peKOMeHdyETcN cNoJIb3OBA Tb CTAHApTHbIe cpeIcTBa. OcTaTOUHyU uNCTAaYU XnIDKOCTb CNeDyET CTnpaTb C NOBepxHOCTN.

Дононтульнахформача

HΦopMaunO npraKe npeMeHOBAHnA DnCKa, CO3dAnHpyeepBbIX KOIN DaHHbIX, ynpabIeHnA paJ lamN BblONHeHnA dpYnx CTaHdpTHbIX Oepaun, ppeDyCMOTpeHHbIX B XoJe HOpMaJIbHOJ 3KcPJIyatauIN, peKOMeHdyem CMOTpeTB B pyKOBOdCTBe NOJIb3OBaTeJIa OepaunOHNO CnCTeMbI.

Takke CBeHeHn O BbINOJIHeHn DeΦpaMentaUHn, ONTUMN3aUHn IN dpynx 3aIau, CBaHHbIX C o6cJIyKbAHnE M, CM. B pyKOBoDCTBe NOJIb3OBaTeJIa OepaIOHOHOn CnCTeMbI.

Kpome Toro, HactoTeIbHo peKomeHdyem yCTaHOBtB aHTNBpycHoe nporpaMMHoe o6ecneueHne, YTObI 3aunTnTb DaHHbIe OT HamepeHHoro BpeDa, KOToPbIM MOryT pInuHHITb Bnpycbl N《TpOAHCKHe》 nporpaMMbl.