STOR.E Alu 2S - Zewnętrzny dysk twardy TOSHIBA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Zewnętrzny dysk twardy
Marka	Toshiba
Model	STOR.E Alu 2S
Rozmiar dysku	3,5 cala
Interfejs	USB 3.0 (zgodny wstecz z USB 2.0)
Zasilanie	Zasilacz sieciowy 12V
Złącza	USB 3.0 typu B, gniazdo wejścia DC
Obsługiwane systemy operacyjne	Windows XP/Vista/7
Wymagany procesor	750 MHz lub więcej
Wymagana pamięć	256 MB
Wymagane miejsce na dysku	10 MB
Funkcje	Przechowywanie zewnętrzne, kopia zapasowa danych
Bezpieczeństwo	Nie otwierać obudowy, unikać wstrząsów, cieczy, ekstremalnych temperatur
Czyszczenie	Odłączyć przed czyszczeniem, używać standardowych produktów
Zgodność	Oznaczenie CE
Temperatura pracy	5°C do 35°C
Temperatura w stanie wyłączenia	-20°C do 60°C
Wentylacja	Bez wentylatora, pasywne odprowadzanie ciepła
Formatowanie	Gotowy do użycia, sformatowany fabrycznie
Usługa odzyskiwania danych	Dostępna za pośrednictwem Toshiby

Często zadawane pytania - STOR.E Alu 2S TOSHIBA

Czy muszę formatować dysk po instalacji?

Nie, dysk został sformatowany fabrycznie i jest gotowy do użycia.

Czy muszę instalować specjalne sterowniki USB dla Windows Vista, XP lub Windows 7?

Nie, system operacyjny zawiera wszystkie niezbędne sterowniki.

Czy mogę uruchomić komputer z zewnętrznego dysku twardego?

Nie, ponieważ Windows nie obsługuje uruchamiania z zewnętrznych dysków twardych.

Dlaczego dysk twardy nie ma wentylatora?

Nasze dyski twarde są zaprojektowane tak, aby optymalizować odprowadzanie ciepła i nie wymagają wentylatora. Dzięki temu praca jest prawie bezgłośna.

Dlaczego pojemność dysku wyświetlana w systemie Windows jest mniejsza niż rzeczywista?

Ta różnica wynika z różnych sposobów obliczania: producenci używają systemu dziesiętnego (1 GB = 1000 MB), podczas gdy Windows używa systemu binarnego (1 GB = 1024 MB). Na przykład dysk 120 GB dziesiętnie pojawia się jako 112 GB binarnie.

Czy mogę użyć dysku do skopiowania systemu operacyjnego z jednego komputera na inny?

Nie, należy postępować zgodnie z instrukcjami producenta systemu operacyjnego dotyczącymi instalacji. Zwykłe skopiowanie nie wystarczy.

Czy Toshiba oferuje usługę odzyskiwania danych?

Tak, Toshiba oferuje usługę odzyskiwania danych dla zewnętrznych dysków twardych. Odwiedź naszą stronę internetową www.toshiba-europe.com/services, aby uzyskać więcej informacji.

Mój komputer w ogóle nie rozpoznaje dysku twardego. Co robić?

Sprawdź połączenia i upewnij się, że kable są dobrze podłączone. Jeśli używasz karty rozszerzeń, zaktualizuj oprogramowanie i firmware. W systemie Windows XP zastosuj Service Pack 1 lub nowszy.

Czy to niebezpieczne, jeśli dysk jest gorący w dotyku?

Nie, to normalne i bezpieczne.

Dysk twardy wyświetla komunikat 'Nie można uruchomić urządzenia'. Co robić?

Dwie możliwe przyczyny: problem z zasilaniem (sprawdź połączenia) lub awaria dysku wymagająca naprawy.

INSTRUKCJA OBSŁUGI STOR.E Alu 2S TOSHIBA

Wprowadzenie 2
Toshiba Places 2
Sprawdzanie zawartosci zestawu 2
Zalecenia dotyczne bezpieczeneistwa 3
Wymagania systemowe. 4
Instalowaniedysku 4
Instalowanie i usuwanie wymiennych wtyczek 5
Podlaczanie dysku do komputera. 5
Odinalowanie i odłuczanie dysku 6
Dodatkowe zalecenia 7
Czesto zadawane pytania. 7
Rozwiawyanie problemow technicznych 8
Pomoc techniczna firmy TOSHIBA 9
Przepisy 9

Wprowadzenie

Dziekujemy za wybranie naszego dysku twardego TOSHIBASTOR.E ALU 2S 3.5".

Naleź uwaźnie przyȩczć ten Podręcznik uzytkownikka zawierajcy wsystkie wȩne informacja dotyczść instalaci, uzytkowania, konserwacje i zabweptieczenia dysku oraz zalecenia dotyczść bezpiecieznstwa.

Ježeli urzadzenie nie funkcjonuje prawidłowo, naleź skorzystać z sekcjci „Częstoz zadawane pytania" na koncu unto podręcznika.

Toshiba Places

Toshiba Places

Usluga Toshiba Places ułatwa przyglównie i zakup nagrań muzychnych, klipów video oraz(inner zawartosci i odtrwarzanie jej na komputerze*. Wystarczy wyświetlic witrynę www.toshibaplaces.com i skorzystać z usgli.

• Dosteplna zawartosc jest zaleznad ok kraju.

Sprawdzanie zawartosci zestawu

STOR.E ALU 2S 3.5" (z Podrcznikiem uzytkownika) i wspornikiem

i wymienna wtyczka (dostepna w przypadku niedtorych modeli)

Przewód USB 3.0 typu B

PodrEcznik Szybkiewpwadzeniei broszura gwarancyjna

Podręcznik uzytkownika zapisany na dysku. Zalecane jest wykonanie kopii zapasowej Podręcznika uzytkownika na dysku CD lub wewétrznym dysku twardym komputera bezposrednio po zainstalowaniu untogo dysku zewétrznego.

Zalecenia dotyczăbezpieczeniastwa

Aby uniknac nieprawidlowego funkcjonowania lub uszkodzenia dysku, nalezy przystrzegać nastepujacych zalecen.

OSTRZEJENIE

Nalezy koniecznie wykonać kopie zapasowej wzystkich danych znajdujacioussie na dysku, poniewaz firma Toshiba nie ponosi odpowiedzialnosci za uszkodzenia lub utrata danych. Firma Toshiba nie rekompensuje kosztow zwiaganych z odzyskiwaniem danych.
Niewolno

otwieracobudowy dysku,
demontować dysku lub和他的 podzespólów,
umieszczac kontenerow z cieczami w povlizu dysku lub na nim, poniewaz要去 byc przyczyna zranienia, porazenia pradem elektrycznym lub pozaru,
Uderzać, upuszczac lub narażć dysku na wstrźysy,
poruszać dyskiem wówczas, gdy jest uruchomiony, poniewaź moze to byc przyczyna uszkodzenia danych,
korzystać ze zączy innych niz USB z zasilaniem,
uzywaczasilaczyAC/DC innychniz dostarczonez dyskiem, poniewaz moze to byc przyczyna uszkodzenia dysku,
odłaczać przyzewodów wówczas, gdy urzadzenia jest uruchomione (naleź najpierw odinstalować dysk),
narażć dysku na temperature poza zakresem 5^ - 35^ (po uruchomieniu) i -20^ - 60^ (po wyłaczeniu),
narazać dysku na oddziawywanie wilgoci,
przykrywać dysku wówczas, gdy jest uruchomiony, poniewaN są to byc przyczyna przyegrzania,
umieszczac dysku w povlizu zrodct ciepla,

orch

nalezy upewnic sie, ze zlacza dostana podlaczone prawidlowo,
nie wolno wywierać nacisku podczas podłuczania przyzewodów,
nalezy sprawdzić polaryzacje przy podląceniem.

W nastepujacych okolicznosciach nalezy natychmiast odączyc dysk od zróda zasilania i komputera:

dym lub niotypowy zapach w povlizu obudowy dysku,
woda przystodo są do wegrtra obudowy dysku lub obudowa jest wilgotna,
zbędny przychodniot przycedostā¡sie do wétrtrza odudowy dysku,
przewód zostal uszkodzony (nalezy wymienic przewód na nowy).

UWAGA

Wylacznik nie umołowia odlaczenia zasilacza od sieci elektrycznej, ale powoduje tylko wylaczenia dysku.

Zalecane jestantiago odztaczenia zasilacza od gniazda sieci elektrycznej, jejeli dysk nie bedzie uzywany przyez pewien czas, w celu oszczejngo korzystania z energii elektrycznej.

Ježeli dysk funkcjonuje nieprawidłowo lub wystepuja wąptliwość dotyczę zagrożć elektrycznych, naleź niedzwocznie skorzystać z infolinii firmy TOSHIBA lub skontaktowej są za autorzowanym spreźadwcz.

Wymagania systemowe

WindowsXP/VISTA/Windows7
Procesor 750 MHz lub szybszy
10 MB dostepnego.),
256 MB daneji ci systemowej
Jeden Wolny port USB 3.0 lub USB 2.0

UWAGA

Port USB 3.0 jest zgodny ze starszym standardem USB 2.0.

Instalowanie dysku

Informacje dotyczzone zasilania magistrali i dostarczonego przyzewodu USB:

• Nie möglich uzywać lub podłaczać do dysku pASYwnych koncentratorów USB albołączników USB, takich jak klawiatury, myszy komputerowe lub podobne produkty.
  Nalezy upewnic sie, ze laczniki są podlaczone prawidłowo.
• Nie wolno wywierac nacisku podczas podłuczania przygewodów. Naleź sprawdzić polaryzacje przy podłaczeniem.

Instalowanie i usuwanie wymiennych wtyczek

Aby zainstalować lub usunęc wymiennes wtyczki zasilacza, skorzystaj z poniższych ilustraci.

Podłuczanie dysku do komputera

1. Szczelina wentylacyjna

2. Wtyczka wyjsciowa pradu staiego (DC)

3. Włacznik zasilania

4. Zlacze USB 3.0 typu B

5. Port USB 3.0 7. Lacznik USB 3.0 Standard-A

6. Zlacze DC IN 12V 8. Host USB 3.0

zgodny ze starszym standardem USB 2.0

UWAGA

1. Węłucz komputer.
2. Podlacz wtyczke prądu staße (DC) zasilacza do złęcza DC IN 12V dysku i przyzwód zasilajacy do czynnego scienné goniażda sieci elektrycznej.
3. Podłucz wyczke USB 3.0 typu A do portu USB systemu hosta lub aktywnego koncentratora USB.

Konieczne są podłaczenia karty kontrlera hosta USB 3.0 Express Card do komputera, są zeli nie jest on wyposzaźny w port USB 3.0. Mnżna równie z podłaczyc urȩdzenie do portu USB 2.0 komputera, sąznak w takim wypadku dane są przyszymi z szybkość zgodnia z standardem USB 2.0.

1. Podłucz wtyczkte USB 3.0 typu B do odpowiedniago portu dysku.
2. Uruchom komputer.
3. Uruchom dysk przy uzyciu wącznika zasilania.

wskaznik Zasilanie/Dane zostanie wączony,
dysk zostanie uruchomiony,
dysk powinien zostać zainstalowany, a nowa ikona dysku powinna pojawic sie w oknie „Moj komputer".

Odinstalowanie i odłączanie dysku

Nie wolno wyjmownikczyk w celu odączenia dysku, poniewaN są to spowodownik przyerwanie przyesyania danych do dysku.

W takim wypadku dane zostană utracone, a dysk föze zostać uszkodzony fizycznie.

Wykonaj następujać kroki, aby bezpiecznie odinstalować dysk (system Windows 7).

1. Kliknij ikonę „Hardware and Eject Media" (Sprzęt i wysuwanie nośników).

Pojawi są komunikat podręczny z lista zewnegrznych urzadzen podlączonych do komputera.

1. Wybierz polecenie odłaczenia dysku TOSHIBA.

Po kilku sekundach zostanie wyświetlone powiadomienie o moziwość bezpiecznych odłęczenia urzadzenia.

1. Po kliknięciu przycisku „OK"doğanzyme dysk.
2. Zatrzymaj dysk przy użyciu wącznika zasilania.

Czyszczenie obudowy dysku

Przed czyszczemien dysku nalezy upewnić sie, ze zostaw fizycznie odźyczony od komputera. Zalecane jest uzywanie standardowych produktów do czyszczenia i upewnienie sie, ze pozostałośćcieczy zostały usuniete z obudowy.

Dodatkowe zalecenia

Aby uzyskać informacja dotyczȩ innych operaci, takich jakzmiana nazwy dysku, wykonywanie kopii zapasowej danych lub zaradzanie plikami, naleź przyȩczność podręcznik uzytkownika systemu operacyjngo.

Ponadto w przypadku zadań zwiȩzanych z konserwacja, takich jak defragmentacja i optymalizacja, zalecane jest skorzystanie z podȩcznika uzytkownika systemu operacyjniego.

Zdecydowanie zalecane jest rownikę zainstalowanie oprogramowania antywirusowej w celu ochryn danych przyd wirusami lub programami typu „koń trojanski”.

Często zadawane pytania

P: Czy konieczne jest formatowanie dysku po instalacji?

O: Nie, poniewaz dysk jest formatowy podczas produkti.

P: Czy niedzedne są sterownik i USB dla systemów Windows Vista, XP lub Windows 7?

O: Nie, ponieważ są one juz dostepne w systemie operacyjnym.

P: Czy moge uruchomic system z tego dysku?

O: Nie, ponieważ system Windows nie obśluguje rozruchu z zewétrznych dysków twardych.

P: Dlaczego wentylator dysku nie jest wymagany?

O: Dyski są projektowane w sposob zapewniajacy optymalne Rozpraszanie ciepla, dlatego wentylator nie jest wymagany. Rezultatem jest wyjaltkowo niski poziom hałasu generowanego przyez uruchomiony dysk.

P: Dlaczego pojemnosc dysku wyswietlana w systemie Windows jest mniejsza niz deklarowana znamionowa pojemnosc dysku?

O: Przyczyna tej rozbieżnosci są roźnice metod obliczania pojemnosci.

Produci ci dyskow twardych wykonuja obliczenia w systemie dziesietynym, podczas gdy system operacyjny wykonuje obliczenia binarne.

Przykriad oblicyen dziesietynych:

[ 1\mathrm{GB} = 1000\mathrm{MB} = 1000000\mathrm{KB} = 1000000000bajtow ]

Przyklad oblicyen binarnych:

[ 1\mathrm{GB} = 1024\mathrm{MB} = 1048576\mathrm{KB} = 1073741824 \text{ bajtów} ]

Dysk twardy 120 GB (dziesiętnie) jestacious wyświetlany w systemie Windows jako dysk o pojemnosci 112 GB (binarnie).

P: Czy mogę uzyć dysku do skopiomania systemu operacyjngo na inny komputer?

O: Nie. Naleź przyestrzegać zalecen dostawcy systemu operacynjego dotycznych instalacji. Operacja prostego kopiomania jest niedostepna.

P: Czy firma Toshiba offerings uslugi odzyskiwania danych?

O: Tak. Firma Toshiba oferuje usluge odzyskiwania danych z zewnetrznych dyskow twardych. Aby uzyskać wiecej informacji dotyczanych tej uslugi, odwiedź nasza witrynę www.toshiba-europe.com/services w sieci Web.

Rozwiptywanie problemow technicznych

Mój komputer nie Rozpoznaje dysku.

Upewnij sie, ze wzystkie połaczenia są prawidowej.
Ježeli uzywana jest karta dodatkowa, upewnij sie, ze działa ona prawidłowo i zaktualizuj aplikacja/oprogramowanie uładowe.
Ježeli korzystasz z systemu Windows XP, upewnij sie, ze zaintalowany jest dodatek Service Pack 1 lub nowszy.

Czy podwyższona temperatura urzadzenia po uruchomieniu oznacza zagrozenia?

O: jest to naturalne zjawisko i nie oznacza zagrozenia.

Wyświetlany jest komunikat „Device cannot start" (Nie要去 uruchomicy urzadzenia).

O: Możliwe są dwie przyczyny. Wystȩpól problem z zasilaniem i naleź sprawdzić polączenia lub dysk uległ awarii i wymagany jest serwis.

Nie widźemojego dysku w oknie „Moj komputer", jaknak pojawia są on w Menedzerze urzadzen.

O: Wykonaj następułące kroki:

1. Kliknij ikone „Moj komputer" sprawym przyciskiem myszy komputerowej.
2. Wybierz polecenie „Zaradzaj" z menu podręcznégo.
3. Wybierz pozycje „Zaradzanie dyskami".

Powinna zostac wyświetlona lista dostepnych urzadzen magazynujacych.

1. Sprawdź,czy odpowiedni dysk jest uwzględniony na liść.

2. Kliknij pole po prawej stronie sprawym przyciskiem myszy komputerowej i wybierz polecenie „Usun partycje" z menu podręcznégo.

3. Kliknij pole sprawym przyciskiem myszy komputerowej i wybierz polecenie „Utwórz nowa partycje" z menu podręcznégo.
4. Nastepnie wybierz opcję „Partycja podstawowa" w oknie kreatora partycji. Kliknij przycisk Dalej.
5. Zostanie wyświetlona litera dysku, króraMZnazmienić. Kliknj przycisk Dalej.
6. Potwierdź zamiar formatowania dysku.

Podczas przy Formattingania dysku wyświetlany jest komunikat „Could not complete format" (Nie要去 ukończyć Formattingania).

O: Przyczyna要去 beć formatowanie dysku zgodnie z systemem plików FAT.

Spróbuj skorzystać z systemu plików „NTFS". Problem powinien zostAAC rozwiazany.

Pomoc techniczna firmy TOSHIBA

Dodatkowe informacja

Aby uzyskać najnowsze aktualizacja sterowników, podręczniki uzytkownika i odpowiedzi na czego zadawane pytania,NSEZY skorzystać ze strony opcji i pomocy technicznej firmy TOSHIBA:

computers.toshiba.eu/options-support

Odwiedź witrynę computers.toshiba.eu/options-warranty, aby uzyskać numery infolinii firmy TOSHIBA.

Przepisy

Na tym produktie umieszczono symbol CE zgodnie
z wymaganiami odpowiednich dyrektyw Unii Europejskiej.
Firma odpowiedzialna za umieszczenenie symbolu CE na
tym Produktkie jest firma Toshiba Europe GmbH
z siedzibaw Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, Niemcy.
Kopie oficjalnej Deklaracje zgodnosci mayna uzyskać
z nastepujacej witryny sieci Web:
http://epps.toshiba-teg.com.

Środowisko pracy

Zgodnosć elektromagnetyczna (EMC)rego produktu została
zweryfikowsa zgodnie z typowymi warunkami uzytkowania tej kategorii
produków w tzw.Środowisku mieszkalnym, komercyjniym i przemysłu
lekkiego. Inne Środowiska pracy nie zostaly zweryfikowej przyez firmę
Toshiba, a uzyciekiego produktu w tych Środowiskach sąbyć
ograniczone lubNie zalecane. Konsekwencje uzyciakiego produktu
w niedzrewyfikowych Środowiskach mogą być nastepujuść: zakłocenia
funkcjonowania innych produktów alboNieprawidłowefunkcjonowaniekiego
produktu lub utrata/zniszczenia danych. Przyklady niedzrewyfikowych
Środowisk i zalecenia:

Przemysl (np.Środowiska, w których stosowane jest trófazowej zasilanie 380V): Zagrożenie zwiazane z zakłoceniami funkcjonowania produktu na skutek silnych pól elektromagnetycznych zwlaszcza w povlizu duzych maszyn lub bloków energetycznych.
Środowisko medyczne: Zgodnosć z dyrektywa dotyczȩa produktów medycznych nie zostafa zweryfikowska przyez firmę Toshiba, dlągo nie są za wyacęte goło produktu jako wyposzażenie medyczne bez dodatkowej weryfikacje. Problemy nie powinny występować w przypadku uzytkowania w typowych Środowiskach biurowych (np. szpitalach),łącki odpowiedni urzad administracjań nie w prowadzić ograniczenia.
Samochody: Nalezy przyczycytie porady dotyczne korzystania z togo produktu (kategorii produktów), zamieszczonych w Podrczniku uzytkownika pojazdu.
Lotniska i samoloty: Naleź postępowc zgodnie z zaleceniami personelu lotniczego dotyczymi ograniczenia korzystania z urzadzenia.

DodatkoweŚrodkowska niedzwiazane ze zgodnoscię elektromagnetyczna (EMG)

• Poza budynkami: Ten produkt jest typowym wyposzażeniem domowym/biurowym i nie jest odporny na wilgoć i silne udary mechaniczne.
  Środowiska, w których występuje zagrożenie wybuchem: Nie wolno korzystać z tego produktu w takich SPECIALNYsrodowiskach (Ex).

Natestepujeace informacje dotyczą tylko krajów członkowskich UE:

Deklaracja zgodnosci z przyopsisami REACH

Nowe przyepamy dotyczne rejestracji, oceny, autoryzacji i limitowania substancji chemicznych (REACH, Registration, Evaluation, Authorization and Restriction of Chemicals) obowychu w Unii Europejskiej (UE) od 1 czerwca 2007 roku.

Firma Toshiba bestehtie zapewniać zgodnosć ze wzystkimi wymaganiani mi REACH i udostepniać naszym klienom informacje dotyczȩce substancji chemicznych wykorzystwyanych w naszych produktach zgodnie z przyopsisami REACH.

Naleź y skorzystać z następujaść witryny w sieci Web www.toshiba-europe.com/computers/info/reach, aby uzyskać informacje dotyczymi wykorztystwyanych w naszych produktach, uwzgliednionych na liść zgodnej z artykulem 59(1) przypisów (WE) nr 1907/2006 ("REACH") w stȩżeniu ponad 0,1% (wagowo).

Likwidacja zuzytych produktów

Przekreslona ikona kosza oznacza, ze nie wolno gromadzić i likwidowej zuzytych produktów razem z odpadami komunalnymi.

Czarny pasek oznacza, ze produkt zostawpwadzony na rynek po 13 sierpnia 2005 roku.

Uczestniczac w programie zbierania zuzytych produktów,łąnpa przyczynic są do prawnęwnej likwidȩji produktów oraz eliminacje potencjalnégo niekorzystnégo wptywu naŚro dowisko i zdrowie.

Aby uzyskać wiecej szczegółowych informaci dotycznych programów zbierania i recyklingu zuzytych produktów, dostepnych w danym kraju, odwiedź nasza witrynę w sieci Web (http://eu.computers.toshiba-europe.com) lub skontaktuż zlokalinym biurem lub punktem sprezzazy, w tymorym dany produkt zostat zakupIONy.

Uwagi

© 2011 TOSHIBA Europe GmbH. Wszelkie prawa zastrzezone.

Firma TOSHIBA zastrzega sarep do wpwadzaniazmian technicznych. Firma TOSHIBA nie ponosi odpowiedzialnosci za straty winikajace bezpośrednio lub pośrednio z blędów, pominić lub rozbieźnosci pomiędzy tym produktem a dokumentacja.

Nazwa Toshiba i odpowiednie znaki logo są zastrzeżonymi znakami towardwymi firmy Toshiba. Pozostale znaki towarde wspomniane lub zamieszczone w tym dokumentie daneź do odpowiednic管理中心 Wykluczono będy i braki informaci.

Índice

V: Zakaj pogon ne potrebuje ventilatorja?

O: Pogoni so oblikovani tak, da je oddajanje toplote optimalno, zato ne potrebujeo ventilatorja. Reztat tega je skoraj neslišno delovanje.

V: Zakaj je zmogljivost mojega pogona (kot je prikazana v systemdu Windows) manjsa kot navedena dejanska zmogljivost pogona?