BD 4335 C Ep - καθαριστικό δαπέδων Kärcher - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BD 4335 C Ep Kärcher

Φpovrδa kαι συντήρηση .EL 4

AvTAYETIK TPOOtaia .EL 5

Bαβες. EL 6

Eεαρτηματα EL 7

Texviakapaktipiotikak.EL7

AvtaakTiká EL 7

AnwOn SuupoppwOns twv EEEL 7

YroBeiEig aooaiaag

Pniv TnV TTpWtn Xpnon Tns OuaKeun, DiaBaoTE KAI AbetaTe UTOIN TIG TAPouoeosOonyiecs Xpnans KAI TO OuvoOeutiko EvTUTIOUToDeEeW Aopaleias yia OuaKeuec Kaapipouu E Bouptoe cai OuaKeuec EKToEeutnpes, ap.5.956-251.0 KAI EVepynte avaloya.

H OUOKEUN ETITPETTAEI VA AEITOUPYEI MVO OTAV EIVAI KAEIOTA 6A T A KAITAKIA KAI TO KATTO.

H ouokeun einnpentei va aeioupei mvo OE eikpaveiec nou dev uepbaivouv tn meyiot einnpeteovn kiaon, .Tnpaypao "TexviKa xapaktnpiotika".

△PPOEAONOH

MnV npoiioieT n oukeun oE emipavies e Kian.

Mnxaviouoi aopaaieia

Ta ouotnmuata aopaaeias xpnoiueouv yia tv npootaia tou xpntn kai dev etitipeTetai va teoov ektoLAEioupyiac n va ayvontheta n aeioupyia touc.

Diaokottns aoepaaleias

Otau aTtEaUeepwOe i o diakottns aopaaI- a,oi Bouptoe aTTEVEpyoTOIOuVTai.

Aiaβαθμiση kivδuωv

KINAYNO

Ia aea eaaeiaouuvo kivduo, o onoioc mopei va oynnoe i oe oobaprauaiaio n avato.

#

Tia evexoevn eikivouv n kataaon, n oToia mnpei va oynoe i oaoaporpauaioo n thavato.

△PPOEOXH

Yntoedeiynia pia evexoxevc tnikivvn kataaana, n oioia mtopevi a oynyoei e Elambdapnpaumaiop.

NPOESXH

YIIODEiEN yia mia duvntiKa EIKIVouN karaOtaon, n otioia mtopei va exei ouventia UAIKcζnue.

Aeiropyia

AutoTo _1 avtio 区 V 国 xpoaiopoioiEi-Tai yia tov uypo kaapioo ETTTEOWV aTTEDW.

-Me tn puOuian ts niooTnac vepou kai attoppuavtikou, n ouakeun mTopei va TTPOAPoATEI EUKoA OTNV EkAoTe Epyaia kaqapiaou.

Hdoofoynan atoppuavtiko TPOOAPoZetai kata nTnTPOOeKn oTo doxieo.

H oukeun diaheTei ia deaeuyn kaopou vepou kai ia deaeuyn akapotou vepou (twv 35 iipwv ekaotn). Me auto tov tpOTIO KAOTATAU duVATOS o aTOTEaogatikoc Kaepiaioos kai auavetai n diapKEIA xphons.

• To πλατος εργασίας των 430 mm Επι-Tρέπει μία απότελεοματική και μακράς διαρκείας χρήση.

-H kivnon Ettituyxavetai wonon to xepi kai uttoptipctai aTo tnv Tepi- stpoqn twbouptowv.

-H ouvOeOg M E TO oBkTOIaPoxns Peu- MaToc EITIpTei MiA UynAn aTIOoan Xwpi TEPiOPIoMo OTN diApKEia XpnoC. YIODEiEg:

Avaloya TIV EKAOtE EPyOaKaθapioou, n oukeun MTOpei va EeOTAIOTei Eiaopopa EApTnata.

ZntnoTeTovKataLoyo a n EITIOKEPTeIe a 0 TIO diaIKTuO tN DIEUuvon
www.karcher.com.

Xpnoσuμωva με touc kavovioouc

Xpnaioiote autn tn ouakeun atokAe- otikakai mvo auwpwa me ta otoixia aoutc ts odnyies xepipouou.

-Houkeun autn Tpooipcetai yia etayyeuataikxphon,pi.x.0Evovdoexia,oxoia,voookoeia,epyooataoia,kataotmuata,ypaepia kai etaipieec evoikaeewc.
To mnxavma einnpertai va xpnoiotioietai movov yia tov kaapioo 5eiwv daieowu n euaiogntwv otv uypaia n oto yuaiaoua.
-H oukeun exi kataokeuaote iia tov kaapioo daeowv eowtepiw v w-pw n avtoia uoteyaeuvv eni-phiaviv.
-H ouakeun 6ev iivai kataaann yia tov kathetaapoTaywmuEvwovatteowv (T.X. uuyieiwv).
-Houkeun EITIPTETAIvaEgONAIcETAI OVOV MEVnOIA EGAPTHaTKAAVTAALAKTIKA.
-Houkeun evivai kataaann via xpn- on eXwpouc,OTTou uoiotatai Kivouvoc EKpOgns.

-Houkeun dev evdeikvutai yia nV avappoqnon eupkctwv aepiw,ouu TIKWUeVV OEvN diautikwv. Ze auta avnkouv n bEvCivn, ta diautika xpawatoc n To TEPAAio oepmuavons, Ta otioia mTopov va dnmuoynoov EKPNTiKa eiymuata, eav avaeixOuv ME tov aepa avappoqnon. EtTIAeov, n aketovn, ta ouuTKVwEva oea kai Ta diautikka, kaow TPokaov biBpwOn TWU uikwv TIOXpnoIOTIOUVTAI OTN OuaKEun.
Houkeun exei ykpi0ei yi aeitoupyia OEETIAPAEIEs TEINmuviOTn avwpeepia, TIOU aaypapetai OTNV Evotnta "TexviKa xapaktnpiOTiKA".

PpOToaia PepiBaAovToC

Ta uiká oukeuaiaç éivai avakukwioja.Mnv TETATEIgoukeuaieCOTAOKIAKAtoppmuata,aaaOeEIOKOuotnauTavaXPnoiOToinns.

OIIaIcSc OUOKeueC TEPiExouv avakukwaiu auiKa, ta otioia 0a II pTeTVA diathevtai ia avakkwn. Ia to loyo auto, ato Upete TIC IIaIcSc OuaKEueC SE KAATAAANa OoTnmuata OauLoVns.

Ytobieicis yia ta ooutatika (REACH) Evnepwueves TAnpopopiec oxetikae Ta ouotatik aTOpEITE va BpeTE OTNv ITooE- iida:

ΣεΚαθεχωραιοχουνοιοροιγύπας Σιου εκδόθηκαν ατίο την αρύδια αντιπροσωπεία μας. ΣΑλαμβάνουμε τή ωρεάν ατικαταστοη στοιασθόπιτOTE βλάβης Σιη Συοκεύησας, εφόσον oφείλειται Σε αστοχία υιλούν Μκατακεύης, εντός τή προθεόμίας Σιου σρίζεται Στην εγγύŋός. Σε περιπτωπ Σιου επιθυμείte va κανετε χρόη Πης εγγύŋός, πραραλούμε απεθυνθείte με την ατιδέξη αγοράς Στο kατασημα από Σιτολί προμηθευτήκατη Σισακεύη ἡπην πλησιεθερη εξουσιδόπμένη utnpεσία TΕχνίκης εξυπηρεπόns πελατών μας.

ΣτοIxείαχερισμου και λειτουργίας

1ΦiAtpo xvouδiωv
2 Diakottns aoaaleias
3 Eλασικός σωληνας απορρούς βρωμι-Kου ερού με δδοσμετρητή
4 Páγa ouykpátnoç yia Homebase
5
6 DoxEio Kaaapou vepou
7 Σφράγιασδόχείου καθαρούνερου
8Koiawpa xieipolaaβns
9 Kεφαλή καθαρισμό
10 1aokoeiogsBooptoa
11 Avoiya PAnpwns Tou Doxeiou Kaaapou vepou
12 Aaβn aλaayns Bouptowv
13 Doxio Bpwoikou vepou
14 Evdi npi npwns kaapou vpu
15 Nepiotpoeovn AaBn KAIons Tns paoavappopno
16 Póthuŋ ὄψouc páβδou avappóφηng

17 Pepikxia yia tny opeewon ngs paBou avappoqnon
18 Páβδος αναρρόφησης *
19 EukamTc oAlambdavac avappopno
20 Πλκτρο ρυθμιας ποσότητας ερού
21 KaawioemuatocE
22 MoXoC KATEaOpaTOc Tns paBou avappopnns
23 KovoaXeipiaou
24 Aaβn μεταφρος
25 EtipavEia aTObeOnc yia oT kaOpiaou "Homebase Box"
26 KaImuia doxieiou p uiko vepou

• δεν παραδιδεται μαζι με το μηχάνημα

Avaywpiotiko xpuato

-Ta xepiotnpia yia tn biakaoia kathetaipioou eivai ktpiva.
-Ta xepiotnpia yia tn ouvtnponkai to epbetaivai aoikta ykpica.

Kovoλa xεiipioou

1 OFF

	Σημείο πρόσδεσης
	Πλάσιο σφουγγαρί-στρας **
1/4	Στάθμη πιλήρωσης δε-ξαμενής καθαρούνερου 25%
	Λαβή αλλayης βουρ-Tσών
	Μόχλός κατεβάσματος Στης ράβδου αναρρόφη-σης
	Δαογμα εκροής δεξαμε-νής καθαρούνερου
	Ελαστικός σωλήνας απορροής βρώμικου νε-ρού

** TPOaipEtiKo

Piv Tn 8eOg 6e AeiToupyia

Ekopptwo

ADO aToa TTpeTe va ONkwoouv Tn Ou-CKeun aTTO TV TaaTe kai va Tnv ano-Teouv oTo Edofo.

UvapmoIoynonpáßou avappoΦnons

ToTOnoTeTn paBdo avappopnonc atynavaptnon npspaBou avappopnonc,etai wate n laapapiva moppwons va piokeTNIaWv aTROy avaptnon.
→ Σφιετε τα παεμίδια.

→ Περασετον εύκαμπτο σωλήνα αναρρόφησς.

Aeiropyia

KINADYNO

Kivouvo Tpaunao!

Σε πεπιπωη κίνδύνουα φηοτε το διακόπη Ασφαλείας/μοχλό σθήγηας.

Pnwnon uukaa aeitoupyia

Kaθaρονερο

AvoiTe TO KAnaki Tns 8eaeyns Ppe-OKOU Vepou.
→ Γεμίατε με καθαρόν ερό (το πολύ 60°C) μέχρι Νήν κάτω ακρη του στομίου πλήρωσης.
KλeioTe To Kαπaki Tns δεαμενης φρεσκούνερου.

Anopputavtiko

△NPOEIAONOIHEH

Kivuvoc BlaBns. Xpnoiopoioite mOvo ta ouviotwvea atoppuavtik. Tia aaaa aToppuavtik, Oxpoantcpeei tvvEuvn yia tov auqnevo kivduo an aoyn aospaleiacleitoupyiackai atuxmuatos. Xpnoiopoioite mOovatoppuavtik eEuthetaapanto dialute, uboxawpiok oku ubpopopiko oU. Abetae unoynticunodoeieis aopaiaac oTo atoppuavtko.

YrOBeIg:

Mynxpoiooie toppuavtka Tou aqpiocuv Tlou.

Ipoteivóeva atoppuavtiká:

Xpńσ ΑToppuπa-	VTKÓ
Kaθapiμός συντήρησς óλων των ανθεκτικών στο vερό δαπέδων	RM 746 RM 780
Kaθapiμός συντήρησς γυλίατερών εἰπίανεῖων (π.χ. γρανίης)	RM 755 es
Kaθapiμός συντήρησς Και βααίκός καθαρίαμός βο- μύχανικών δαπέδων	RM 69 ASF
Kaθapiμός συντήρησς και βααίκός καθαρίαμός πλακών από λεπτους λίθους	RM 753
Kaθapiμός συντήρησς πλα- κίδίων σε χώρους ΚΥΙΕΙΝύς	RM 751

Kaθαρισμός και ατολύμαν-ση σεχώρους υγεινής	RM 732
Αφαίρεη Επιστρως για δάπεδα ανθεκτικα στα αλκάλία (π.χ. PVC)	RM 752
Αφαίρεη Επιστρως μου-σαμά	RM 754

PPOOeOTe aToppuTavTKo OTN dEa- meVn PpeKou Vepou.

Ytóδειη:

Eav n δεαeνn φρεακου vεροι εival κενn, n κεφαλn καθαρισμοι συνεχίζει va λειτόργει χωρις εἰσροηύνρου.

Pouion trooonta vepou

PuroTE TIVTOOOTVAVEPOU aVALOYa ME TOUS PUTOUS TNS EITIOPTOWNGT OU danEou OTN KepaH pOuIons.

Yπoδεiεη:

EKTAEOTI TIPOTES TPOOTAEIEs KAthetaou ME EAXIOIN TIOOTNTA VEPOU. AuVATE TIV TIOOTNTA VEPOU OTAIAKA, MEXPI VA ETITEUXOTo EITIOUENTo ATOTEAOSa KathetaiOu.

Pouion nps paabou avappoqns

Keklmevne

TnBtWOn Tou aToteAeogatoc avappOngs Kepaikc EITIOptpwoeic mTOpei va Otpae i npabdoavappoanns expkai 5.

XaapwoteovkOxAiaTTeAouo
→ Στρεψτεηραβδοναρροφησης.

→ ΣφiεTe Touc KoxλieC πεταλoδaC.

KAlion

Σε πεπιτιων ανεπαρκούς αναρρόφησς μπίρειναλλαχτέτη κλίση της ευθείας ράβδου αναρρόφησς.
PurpiTe nV npIoppeEvn aKnKAns nS pabou avappoqns.

Yyos

Hpuoian uouc eTnpeae Tyn kauyn Twv xieawavappopnonkata Tny Etnaepn to danteto.

okiapaote va npoapupoe Tc aabe c Tepiopnpns yia n puthetaon tou uoucs, wotou va etituxete TO KAUTEpo aTOTEeega avappopnans.

Kaαρισμός

NPOEOXH

Kivuvoc 5aBnc 0tnv EMIOTpwon daneBou. Mny Xpnoioeire n ouakeun eTI rtonou.

KpεμασTE TO ἀκρο Νης Πτροεκταοης Σου καλωδιου στο ἀγκιστρο ανακούφιας ελξης.
SUVDEOTE TO BuaOa biKTouuS OU-OKeunc ME TO KAawio TPOektaonc.
→ BaIe To a DIKUou Tou Kaawoiu Tpoektaonc OTnv Tpiqa.
→ Περιστέψετο διακόπητη επιλούγις προγράματος τοῦθυμητό προγραμα καθαρίσου.
→ ΠaπhóTE to δiakóTTn ασφαλεiας.

Kατεβασμα της ραβδου αναρροφησς

TpaβnξTe to poXλo kai πεσe Tov προς ta kατω. H paβδoc avappóφησς kατε-βaivει.

YTTóδεIη:

Tia tov kaapioo doTieowy e TAAkakia puoiTe nV EUeia pafo avappoqnonc Etoi, oTE O KaapiooG v yivetai OE opH ywia wTPOCS Tou apoucs.

-ΓaTnBελTfωnTou aTOTελeσμatoc avappóφηanC μTopei va puθμiαTei n paβδoC avappóφηanC οε loñkai Kε-KλiEvn θεoan (βλ. "Puθμion Tns pβδou avappóφηanC).

-Orav yeiioe i n eaevyn bpwikou vepou, evac nllwtnpac kleeivto avoiyau apappoqnoC kai o tpoBIOAC apappoqnoL eitoupye uagnevo apiOoTpoowv. Z e autn Tnv TEPiTTwn anTEVPyoTOINOTE Tnv avappoqnoN kai Tnyaivete va aediaote n deaevyn bpwikou vepou.

Σταση και θέση εκτός λειτουργίας

PuθμiOTe to δiakóTTn επιλoyns προγραμaTOS Θn θεσην αναρρoΦnONS.

OynnoTe To mXavna Aivo TPOCs ta EPTPOCS YIA VA avappoqn0Ei n UTOAOITIN TIOOTNTA VEPOU.

Aveβaotεtnpαβδoavapoppno

PuθμiσeTo δiakóTTn επIaoync TPOγραμatoc σtn θεon "OFF".

→ ATOOuvEoTe TO pEUaToAHTn aTIO TIV TpiCa.

EKKevwOgBpWmuikouvepu

△PPOEIAOIOIH2H

PnoeETE Tc tonikcs npodiaypape yia nV EENEGpyoia twuypwluatwv.
→ nanopTeTovEukamTooWnvaKevwns aTTOayKIATPOkATEBaOTOVTTAVw aTIO kataaAndiaTaenouanyns.

→PiEOTe nToaKiTe Tn δiataŋpuθμionc δoanC.
AvoIeToKanakiTnSdiataeNcpuOu- Ooans.
→ ApnoTe To Bpwoiko vepo va ekpeuoei -mu TIEon n ToaKIOpa puOuIeT Nv TTo- oTnTa vepou.
→ Επλύνετη δεξαμενή βρωμικου ερού με καθαρό vερό.

Aδειασμα καθαρούνερού

→ Εεβιδωτε TO KαπακΙ ης δεξαενής φρεσκουνερού.

Metafopa

KINADYNO

Kivouoc traupaioou! H ouokun etinptetai va aeitoupyei mvo oE tianacec klan ews n meyiotn tiun (B. "Texvika xa-pakntpiotika") yia ooptwn kai ekoptwo. Oonyeite apya.

△PPOEOXH

Kivouvo rpauniaou kai baa n! Kata n eapopa aabeuoy to apocns oukeun.

→ Πεστηλαβήωθηος τη συοκεύς προς τα κατω και στρώξε.

→ KaTaNtetaopopaoynataaapaliortnoukeun evavntvdoevncolnoanskaiavatpoTTsouwvaeEKAOTOTEIOXUOOSKATEUoUVTNpieOOnyies.

Aroθκεuση

△PPOOXH

Kivuvos tpaumiaou kai s! Kata tvn aonkveoan laeTe unoyntapoc ts oukeun.

H oukeun autn mtopei va aTOnkEuETaI mOvo eoWTEPIKOUc Xwpuoc.

Φpovtida kai ouvtnpon

KINAYNO2

Kivuvos tpaumauou! PIV aO oes Tc epyaicc ot ouakeun, Tepiatpeyte to dia-koTTt EIIAOYNC poypapmuoc ot thEan "OFF"kai byaale To buopa diktuou ano tnV npia.
AeiaZeTE KAI aTTOOUPETTo BpOmuKo Vepo KAI TO UTOAOITTO KaOp oVep.

PpOpypaua ouvtnpnons

Meta aTo kαθε λειουργia

NPOOxH

Kivuvos s Mny k Tn ou- okeun vepo kai mnu xpnoiotioie it oxu-pa anoppuavtiká.

Aδειαετε Tο βρωμικo vερό.
→ Επλύνετη δεαμενή βρωμικου ερού με καθαρό vερό.
KaopiciE EeWTEPIa To unxavnua e TAVI BpeyEvo oE iAua nTIOU aToppuTTAVIKOU.
EeYxETo pIATpo XVouOBIwKai av XpeiaZetai TO KAtapiciTe.
→ Kaθαριζετε τα έχελην αναρροφησκ και τα έχελην Σωιματος, τα ελέγχετε για φθορα και av xρειδεται τα αλλαζετε.
→ Eλeγξετη Βούρισα για τυχόν φθορες και αντικataστήσε την κατά τερίπτω-ση (αναρεξε στις "Eργασες συντήρησης").

Mnyiaiw

→ EλeγχεTE TIC TAIμOUXες μεατι Tou δoxεiou βρομικΟU VEPOU KAI TOUTKATTAKIOU OXETIKA μE ΜΕγavOTηΤΑ, KAI, AV Xpeia-ζεTAl, TIC aλλaζεTE.
Kαθαριοτε ο φιλτρο.

Etnoi

ATEUoVoeote OTy UNTpeia TeXVIKns Eutnpertnnc TLaTov TPODIAypauevo EeYxo.

Epyaoiec ouvtnpnons

KaBapioo ts ontac

1 kαλuμα
2 Káluμα

AvoiEToKaAuaμa.
→ Περιστρεψιτο το καλυμμα προς τη φρότου poλογίου και αφαρεότε το.
→ ApaipoeTe n onTa Tnou Bpioketai aTko KATOW KA KaBapoiTe Tny.
ToTnOeTHoTe TOnTa.
→ Eφαρμοθε TO καλυμα KAI ασφαλιοτε TO, ΠΕπίοντρεφοντάς TO ΠΤΟς τΑ αριοτερα.
KλeIσTe To kaAuaμα.

Alambda n yupioa twv xeiaiwv aappoqns

1∑nμδiφθopαs
2 Xéiαo avappoΦnoss

Ta xieiavappoqnns npetie va atika taataoov n va yupiaouv avatoda,otav apouv ews to ouabi opc.

ApaipoeTe nV paoavappoqnon
Eβiδωτεπαστεροεδειςλαβες.

ByaTe Ta TAAOTIKa Hepn.
Byaετε ta xελn avapponan.
Eioayayete ta kaiovupia n avteotpauméva xian avappopnons.
Bαλτετaπλασικαμερη.
Biodwote kai ophiTE TIC Otaupoeioeic Aa- Bc.

Avtikataoan biokoeioouc bouptoc

→PiEOTnAaBnWbONsTNSouKEuNc TPOsTaKATOWATEvaVaaonkwoEi n KEpaahKaOapioo.
→ ΠΕΟΤΑ ο ΠΕΓΑλαλΑγής βουρτων προς τα κατω πέρα από ην ανίσαη.

TpaBnEtnoukeun TpOgTaTlOW, wote va atOKtnoeTE TpOoBaon Otn DIAKOeIbOuPToA.
AtotheTn vα δiokoiβoupto aTo dattelo mpoataσuakeun.
Metapepettnoukeunmeauwuwevn TynKepaHKnKaopiaouPiavwantoTo VeaDiokoEiOnBoupToaKaiXaunawote TynKepaHKnKaopiaou.

HBoOpTa aOphiaiZetai OTo mXaviaoMuTeadoonKivnons.

Apaieo n8s deaevns bpwikou vepou

→ ApnoTe To iko vepo va EKpeUoeI.

Avaonkwote Tn 8eqevn Bpwukou Vepou KAI EETAKIVNTN OTO IAI.

Euaon ouvtnpnons

Tia ia agiotnnt aeitoupyia nsc ouakeuncs,
muopeite va ouvawete ia uubaaon ouvtnpnons me to apuodio ypaepio Twnaeewv
tns KARCHER.

Avitayetikn TpooTaia

Σε Πεπριπτωπ κίνδύνουα πό ταγεό:

AediaeTo doxio Kaapou Kai aKa- aaptou vepou.
→ ATIOθΕΤΕΤΟ μηχΑνημα Ε Κωρο ΣΟΥ ΠΟΡΑΤΕΥΕΤΑ ΑΤΟ TOV ΠΑγεΤΟ.

Bαβε

KINADYNO

Kivuvoc tpaumou! PIV aTO aeTIS epyaicc stn ouakeun, TepiatpeyTe to diaKoTTN EIIAOYNs TPOypapmuOc stn theon "OFF"kai BvALTE TO BuOma DIKTuov ano Tnv pici.

AdebiaZETe KAI aTTOOUPETe TO IK O VEPO KAI TO UTOAOITTO KAtheta VEO.

Bλαβη Αντιμετωπιση
H συοκεύη δενξεκίνὰ Pú	θμίοτε to διακόπιη Επιλογής προγράματος στο επιθυμήτο πρόγραμα.
	Παπότε to διακόπιη αὐφαλείας.
	Εἰσάγετε tov ρεμματολήπη στην πρίζα.
	Αναβείηνδεικίκή λυχία τροροδοσίας τάσης;
Aνεπαρκής ποώότητανερου	Ελέγεξετη στάθμη του καθαρουνερου, συμπλρώτε εάν είαι απαραίπητο.
	Αυξότε ην ποώότητανερου με to κομπί πρθμίας ποώότητας νερου.
	Καθαρίσε οτ φίλτρο.
Aνεπαρκής αναρροφη-TIKή ιαχύς	Ελέγεχετε Πς τοιμουχες μεταύ Μου δοχείου βρόμικουνερου και του κατακίου σχετικά με στεγανότητα, και, αν χρείαζεται, τίς αλλάζετε.
	Ελέγεξε θν κατάσαη των στεγανοντοίησεων μεταύ Μις δεξαμενής ακαθαρτουνερου και τίς δεξαμενής κα-θαρουνερου και ανικATAστήσετε Πς κατά περίπτωσι.
	Η δεξαμενή βρωμικουνερου είαι γεμάŋ, απενεργοτοίησε Πη συακεύŋ και αδείασετη Πδεξαμενή βρωμικουνερου
	Καθαρίσε ο Φίλτρο ϶νουδίψ.
	Καθαρίσε ο τα χείλη αναρρόφησε Πη ράβδο αναρρόφησε, ανικATAστήσετα εάν είαι απαραίπητο.
	Ελέγξε, εάν είαι κλείστό Φιντόκεντούκαμμμτό Οωλήνα κένωσης βρόμικουνερου.
	Ελέγξε ηι υμθμίση Πής ράβδου αναρρόφησε.
	Ελέγξε θν εύκαμτίο σωλήνα αναρρόφησε γία τυχόν εμπλοκές, καθαρίσε θν εάν είαι απαραίπητο.
	Ελέγξε θν εύκαμτίο σωλήνα αναρρόφησε γία τυχόν διαρρόές, ανικATAστήσε θν εάν είαι απαραίπητο.
Mη ιανοντοιπίκό ατο-Τέλεσμα καθαρίσου	Ελέγξε θη βούρτοσα γία τυχόν φθερές και ανικATAστήσε Πην, εάν είαι αναγκαίο.
O στρόβίος αναρρόφη-σης δεν λειούργεί κυ-Kλικά	Καθαρίσε θν πλωτήρα.
H βούρταδεν περι-στρέφεται	Ελέγξε εάν κάτοιο Εένο σωμα μπιλοκάρει Πη βούρταδα και απιμακρύνετε Τεν ανιπάρχει.
	Αφήσε θν διακόπιπη αὐφαλείας.
	Περιμένετε λίγο.
	Παπότε θν διακόπιπη αὐφαλείας.
Kραδαμοί κατά τον κα-θαρίμο	Ισως θα πρέτειν αχροσιμοTTOIησε ΠΟ μαλακές βούρτοες.
Σε περίπτωπη βλαβών, ση έποίες δεν μπορουνν ανιπιμετωπιστουν με ιη βοήθεία autoú tou πίνακα, καλέστε ηιν utπηρεσίατεχικής εξυπηρετησε πελατών.

Egapntmuara

Περιγαφή Αρίθ.	ανταλλ.	Περιγαφή
Διακοειδός βούρτσα, κόκκινο (μέτρο, στάντρ) 4.905-022.	0 Πα χρήση σε	όλες πις συνήθεις εργαίες καθαρίσμου.
Διακοειδός βούρτσα, σε φιαίκο χρώμα (μαλακό) 4.905-023.	3.0 Από φιαίκε	ες ἀνες γία καθαρίσμό κα γυλίσμα.
Διακοειδός βούρτσα, μαύρο (σαληρό) 4.905-025.0 Γι α επίμους ρύΠους	και γενικό καθαρίσμό.	Móvo γία μη ευ-αίθητες επιστρώσεις.
Επενδεδύμένος διακος 4.762-533.0 Για καθαρίσμό με διακο.	Me ταχυσύν	δεσμο και Centerlock.
Επενδυσημ, λεύκη 6.369-469.0 Για τη στίλβωση δαττέδων.
Διακος, κόκκινος (μέτρος μαλακός) 6.369-470.0 Για τον καθαρίσμό σλων	των δαπέδων.
Διακος, πράσινος (μέτρος σαληρός) 6.369-472.0 Για καθαρίσμό πολύ λερωμένων δαπέδων και γενικό καθαρίσμό.
Διακος, μαύρος (σαληρός) 6.369-473.0 Για επίμους ρύΠους	ους κα γενικό	καθαρίσμό.
Διακος, μιτές (από φιαίκη τρία) 6.371-081.0 Για γυλίσμα	και φρεσαρίσμα	σμα σαληρών και ελαστικών επι-OTPώσεων.
Páβδος avappóφησης, 850 mm, ευθεία 4.777-401.0
Páβδος avappóφησης, 850 mm, κυρτή 4.777-411.0
Set Homebase Box	4.035-406.0
Πλάσιο σφουγγαρίστρας	9.753-023.0

Texvika xapaktnpiotiká

Ioxús
Ovouaotikni táocn	V	230
Σuxvótnta	Hz	50
Méon Ioxús εισδou	W	1400
Ovouaotikni Ioxús στροβi-λον αναρόφησε	W	550
Ovouaotikni Ioxús συθήματος κίνησης Βουρτοών	W	850
Avappóφηση
AvappoΦηtikni Ioxús, Πο-σόπητa aéρα (μέγ.)	l/s	20
AvappoΦηtikni Ioxús, uποπίεηση (μέγ.)	kPa (mbar)	12,0 (120)
Boúptσες καθαρισμου
Táxúnteta περισροφής βουρτοών	1/min	235
Δiáμετρος βουρτοών	mm	430
Δiaστάσεις και βάρη
Θεωρηtikni Επιφaveiakή απόδοση	m²/h	1800
Méy. κλίση χώρου εργασί-ας	%	2
Ογκος δοχείου καθαρου/βρώμικου vερου	I	35/35
μέγ. Θερμοκραίαν vερου	°C	60
Θερμοκραίαν περιβάλο-ντος	°C	5...40
Απόβαρο (βάρος μεταφο-páς)	kg	56
Συνολíkó βάρος (σέ Ετοι-μότητa λεῖουργίας)	kg	91
METPOUβEVESC TIIΕSC KATÁ EN 60335-2-72
Συνολíkó TIIμíκρaδa-σμύν	m/s²	<1,3
Aβεβaióntητa K m/s	2	0,2
ΕΤΙΠρεΤΟμενη στάθμη έχητικός IOXUOS LpA	dB(A)	70
Aβεβaióntητa KpA	dB(A)	2
ΕΤΙΠρεΤΟμενη στάθμη έχητικός IOXUOS LwA + Aβεβaióntητa KwA	dB(A)	86

AvtaaakTKa

• Eππεπεταν xρησιμοτούνται μόνο εξαρτήματα Kαλακτία, ta οτοία éxουν την εγκρίσι Σου κατασκευαστη Ta γνησία αξεούραρ Kαλαλκτία παρεχουν την εγγύŋα Σις αφαλούς Kα ἀψογης λειούργίας Σις μιχανης - Mia επιλούντων ανταλλκτίων του xρείσονται συχότερα θα βρεῖτε ΠΟ τέλος των Εθηγίων xρησις.
  -περισοτερες πληροφόρίες σχετικα με τα ανταλλακτικα μιπορεῖτενα λαβετε οπθ δεύθυνον πων www.kaercher.com, τομεας Eξυπηρετησς.

Aia Tns Tnpouangs dnwovue ot to nxa- vnuTou xapakntpiCetai Tnapakatu, e
baon tn oxediaon kai tnv kataokeun Tou, UTO tn npopn Tnou biatetai otny aoyopa,
Tnpoi OTIC oxETIKc Baoikc anaitnoeic
aoppaleas kai uyieivnc twv onyiwv TNS EE.H npouaa dhawon Taue va ixue o
Tepittwn Tpotttoioeewv Tou nxAynmuatox wpiis pponyouevn ouvevvonn
paiz pa.

Ipoiov: Suokun Kaapiaou dantew

TUTROS: 1.127-xxx

1.515-xxx

Σετικες Σθηγίες των EE

2006/42/EK (+2009/127/EK)

2014/30/EE

Eφαρμοσθέντα εναρμονισμένα πρότι

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 61000-6-2: 2005

EN 62233: 2008

Eφαροσθέντα εθικα πρότια

Oι UTOpyapovTeG Evpyouv Kat' EvToaH KAI με πληρεξούσια ΑΤΟ TO δIoIκNTIKό συμβούλιο.