BD 4335 C Ep - 地板清洁剂 Kärcher - 免费用户手册

用户手册 BD 4335 C Ep Kärcher

TexHiUH XapaKTePncTnKn

3aBa npB BiIDnoBIiHicTb CBpOeIcBkoRcNIBTOBAPnCTBa

在您第一次使用您的设备前，请先阅读并遵守本操作说明书原件，为日后使用或其他所有者使用方便请妥善保管本说明书。

目录

质量保证

安全说明	ZH	1
功能	ZH	1
合乎规定的使用	ZH	1
环境保护	ZH	1
质量保证	ZH	1
操作元件和功能元件	ZH	2
设备运作前	ZH	3
设备运作	ZH	3
停顿和停放	ZH	4
运输	ZH	4
储存	ZH	4
保养与维护	ZH	4
防霜冻	ZH	5
故障	ZH	5
配件	ZH	5
产品规格/参数	ZH	6
备件	ZH	6

安全说明

请您在首次使用木设备前阅读并注意木操作说明书以及随附的针对刷式清洁设备和喷雾提取设备的安全提示手册（编号：

5.956-251.0），然后按其操作。

只有在保护罩和所有盖板均已关闭时，才能运行设备。

只能在斜度未超过允许最大斜度的平面上运行设备，参见段落“技术数据”。

警告

不得在斜面上使用设备。

安全装置

安全装置用于保护使用者，不得停止运行或不让其发挥功能。

安全开关

如果放开安全开关，则刷子驱动器关闭。

危险等级

危险

针对会导致人员重伤或死亡的直接威胁性危险。

警告

针对可能导致人员重伤或死亡的危险状况。

心

提示可能导致轻度伤害的危险状况。

注意

提示可能产生财产损失的危险状况。

功能

本磨边清洗机用于对平整地面进行湿式清洁。

-本设备可通过调节水量和清洁剂量轻松应对各种清洁任务。

可通过将清洁剂添加到储罐中对其进行计量。

• 该设备含有一个净水箱和一个污水箱（各35升）。因此在使用时间较长的情况下也可达到有效的清洁。
  -430mm的作业宽度便于在使用时间较长的情况下有效工作。
• 该牵引装置通过手推进行并通过旋转刷子作用。
• 在网络操作时可达高的生产效率且无工作时间限制。

提示：

根据清洁任务的不同，设备可装配不同的附件。

请查阅我们的附件目录或访问我们的网站

www.kaercher.com。

合乎规定的使用

请只根据本操作说明书中的说明使用本设备。

-本设备适于在交易场所内使用，如饭店，学校，译员，工厂，商店，办公室和房屋出租处等。
- 木设备只能被用于清洁对湿度和摩擦不敏感的光滑地面。
- 该设备开发用于清洁室内无缝、非结构化地面及屋顶表面。
- 木设备不适用于清洁冰冻地面（例如在冷冻房内）。
- 本设备只允许配置原配附件和备件。
-本设备不适合用在有爆炸危险的环境中。
- 不能使用本设备吸收可燃性气体、未稀释的酸或溶剂。

其中包含汽油、颜料稀释剂或燃料油，因为在涡流的作用下，这些物质会与抽吸空气构成易爆的混合物。此外还包含丙酮、未稀释的酸和溶剂，因为它们会侵蚀设备中所使用的材料。

一只允许在斜度未超过允许最大值的平面上运行本设备，在此请参见段落“技术数据”。

环境保护

包装材料可以回收利用。请不要把包装材料与普通垃圾放在一起处理，而应妥善安排回收。

旧的设备中含有宝贵的可再利用的材料，应加以利用。请通过适当的收集系统清理旧设备。

内部材料提示 (REACH)

最新的内部材料信息请您在如下链接中查找：

我们的主管销售公司所发布的质量保证条件每个国家均适用。在质量保证期内，您的附件一旦发生意外故障，只要是材料或制造缺陷，我们都将免费排除。如属质量保证情况，请凭发票联系贵方经销商或就近联系获得授权的客户服务点。

操作元件和功能元件

1毛绒过滤器
2 安全开关
3 带有计量装置的污水排放软管
4 用于 Homocbase 的固定轨
5浮子
6新鲜水箱
7净水箱的盖子
8把手凹槽
9 清洁头
10 盘刷
11净水箱加水口
12更换刷子用夹板
13 污水箱
14新水液位指示
15 用于倾斜吸尘架的转动手柄
16吸尘架高度调整机构*
17 用于固定吸尘架的翼形螺母
18吸尘架*
19 抽吸软管
20水量调节旋钮
21 中源线卷线盘

22吸尘架下降杆
23 操作台
24推朴
25 用于清洁套装 “Hormebase Box” 的放

置面

26污水箱盖子

• 不属于供货范围

颜色标识

• 用于清洗过程的操作元件为黄色。
• 用于保养和服务的操作元件为浅灰色。

操作台

1 OFF

设备已关闭。

2标准模式

在潮湿情况下清洁地板并吸走污水。

3 密集模式

在潮湿情况下清洁地板并使清洁剂发挥作用。

4抽吸模式

吸走脏污液体。

5 程序选择开关

6 供电指示灯

在接通电源插头以及随附的电源电压时亮起。

设备上的符号

电源插头

捆绑点

拖把固定架**

净水箱液位25%

更换刷子用夹板

吸尘架下降杆

净水箱排放口

污水排水软管

**选配

设备运作前

卸货

2个人从托盘中提起设备并将其放到地板上。

装配吸尘架

将吸尘架放到吸尘架悬挂装置中时，应使钢板位于悬挂装置上。
拧紧翼形螺母。

插上抽吸软管。

设备运作

危险

存在受伤危险！

出现危险情况时松开安全开关/操纵杆。

加入工作材料

新鲜水

打开净水箱的盖子。
加注新鲜水（最大60℃）至加注套管的下边缘。
关闭净水箱的盖子。

洗涤剂

警告

有损坏危险。只使用建议的清洁剂。如使用其它清洁剂，设备所有人在工作安全和事故危险方面将承担更高的风险。

只使用不含溶剂、盐酸和氢氟酸的清洁剂。注意关于洗涤剂的安全提示。

提示：

不要使用产生大量泡沫的清洁剂。

推荐的清洁剂：

应用洗涤剂
所有耐水地板的日常清洁 RM 746RM 780	746RM 780
光亮表面(例如花岗石)的日常清洁	RM 755 cs
工业地面的保养清洁和初步清洁	RM 69 ASF
炻质砖的日常清洁和彻底清洁	RM 753
在卫生范围内瓷砖的保养清洁	RM 751
卫生领域内的清洁和消毒 RM 732	732
全部耐碱性地板去膜(例如:PVC)	RM 752
油毡地板去膜 RM 754

将清洁剂添加到净水箱中。

提示：

净水箱变空时，清洁头会在没有液体供应的情况下继续工作。

调节水量

根据地板铺层的污染程度，通过调节按 钮调节水量。

提示：

使用低水量尝试进行第一次清洁。逐步增加水量，直至达到所需的清洁效果。

调节吸尘架

倾斜位置

为了改进地砖地面的吸尘效果，最大可将吸尘架转动到 5^ 的倾斜位置。

松开翼型螺栓。
转动吸尘架。

拧紧翼型螺栓。

倾斜度

如果抽吸效果不够，则可以改变百吸尘架的倾斜度。
调整用于倾斜吸尘架的转动手柄。

高度

与地板相接触时，可利用高度调整机构影响吸嘴的弯度。

尝试性调整高度调整机构的转动手柄，直至达到最好的抽吸效果。

清洁

注意

有损坏地面铺层的危险。不在此地点使用本设备。

将延长线缆的端头当做搭环挂到去拉力钩子上。
将设备的电源插头与加长电缆相连。
将加长电缆的电源插头插到插座中。
将程序选择开关旋转到所需的清洁程序上。
操作安全开关。

降下吸尘架

下压杠杆，然后朝下移动；吸尘架被降下。

提示：

清洁铺有瓷砖的地板时需要调整直型吸尘架，确保清洁过程不会垂直于接缝进行。
为了改进抽吸效果，可调节吸尘架的倾斜位置和斜度（参见“调节吸尘架”）。
污水箱变满时，浮子会关闭抽吸口，抽吸涡轮机会以较高的转速运行。这种情况下，需要停止抽吸，并排空污水箱。

停顿和停放

将程序选择开关调到“抽吸”位置上。
稍微向前移动，将剩余水量吸走。
提起吸尘架。
将程序选择开关置于“OFF”位置上。
电源插头从插座上拔出。

排出污水

警告

注意当地废水处理规范。
从支架上取下排放软管，然后将其降落到一个合适的集水装置！。

挤压或弯折计量装置。
打开计量装置的盖子。
排放污水 - 通过按压或弯折操作调节水量。
用清水冲洗污水箱。

排放新鲜水

拧下净水箱的盖子。

运输

危险

存在受伤危险！装货和卸货时，只能将设备运行至允许的最大斜度上（参见“技术数据”）。缓慢移动。

心

受伤和损坏危险！运输时要注意设备的重量。
下压设备的推杆，然后推动。

用车辆进行运输时，根据各适用准则确保设备不会滑倒和倾覆。

储存

心

受伤和损坏危险！存放时要注意设备的重量。

该设备只能存放在室内。

保养与维护

危险

存在受伤危险！在设备上进行所有工作前，将程序选择开关调到位置“OFF”上并拔下电源插头。

排放并清理污水和剩余的新鲜水。

保养计划

使用后

注意

有损坏危险。不要对设备喷水并且不要使用有侵蚀性的清洁剂。

排出污水。
用清水冲洗污水箱。
使用浸泡过柔和性洗衣肥皂水的湿抹布清洁设备外部。
检查毛绒过滤器，如有需要，即对其进行清洁。
清洁吸嘴和刮片，检查是否磨损，如有需要，即行更换。
检查刷子是否磨损，如有需要，即行更换（参见“保养工作”）。

每月保养

清洁污水箱与盖子之间的密封件的状态并检查是否密封，如有需要，即行更换。
清洗滤网。

每年

让客户服务部门进行规定的检查。

保养工作

清洁滤网

1 盖
2 顶盖

打开盖板。
顺时针旋转盖子并将其取下。
取出并清洁下面的滤网。
装入滤网。
放上盖子并且通过逆时针旋转进行锁定
关闭盖板。

更换或翻转吸嘴

1.磨损标记
2 吸嘴

当吸嘴磨损至磨损标记处时，须更换或翻转吸嘴。

取下吸尘架。
拧出星形柄。

拔下塑料件。
拔下吸嘴。
插入新的或经翻转的吸嘴。
插上塑料件。
拧上并拧紧星形柄。

更换盘刷

下压设备的推杆，以便抬起清洁头。
克服一定阻力，将刷子更换用踏板朝下压出。

朝后拉出设备，以便靠近盘刷。
将新的盘刷放在地板上设备的前方。
在抬起清洁头的情况下，利用新的刷盘运行设备，然后降下清洁头。刷子啮合在驱动装置中。

取下污水箱

排出污水。

保养合同

为了保障设备可靠运行，可与Karcher销售部门签订维护合同。

防霜冻

如存在霜冻危险：

将净水箱和污水箱排空。
将设备停放在防霜冻的房间内。

抬起污水箱并置于一侧。

故障

危险

存在受伤危险！在设备上进行所有工作前，将程序选择开关调到位置“OFF”上并拔下电源插头。
排放并清理污水和剩余的新鲜水。

故障排除故障
不可以启动设备 将程序	选择开关调节到所需的清洁程序上。
	操作安全开关。
	将电源插头插到插座中。供电控制灯是否亮起?
水量不够 检查新水水位	如有需要,即给水箱加水。
	通过水量调节按钮提高水量。
	清洗滤网。
抽吸功率不够 清洁污水	箱与盖子之间的密封件的状态并检查是否密封,如有需要,即行更换。
	检查污水箱与净水箱之间的密封件的状态,如有需要,即行更换。
	污水箱已满,关闭设备并排空污水箱
	清洗细滤网。
	清洁吸尘架上的吸嘴,必要时更换。
	检查污水排水软管上的盖子是否关上。
	检查吸尘架的调整。
	检查吸入管是否有堵塞物,如需要进行清洁。
	检查抽吸软管是否密封,如有需要,即行更换。
清洁效果不够 检查刷子	是否磨损,必要时更换。
吸尘涡轮机偏心旋转 清洁	否被异物卡住,必要时去除异物。
刷子不转动 检查刷子是	松开安全开关。等待片刻。操作安全开关。
清洁时振动 必要时使用软质刷子。
一旦发生通过本表不能排除的故障,即电告客户服务处。

配件

名称零件号描述
盘刷,红色(中等,标准)4.905-022.0用于所有常见的清洁任务。
盘刷,天然棕毛(软质)4.905-023.0天然纤维材质,用于清洁和抛光。
盘刷,黑色(硬质)4.905-025.0适用于严重脏污的情况,用于彻底清洁。	快洁。仅适用于不敏感的覆面。
软垫驱动圆盘4.762-533.0用于使用垫子进行清洁。带有快速更换联轴器和中控锁。
软垫,白色	6.369-469.0	用于打磨地面。
垫子,红色(中等偏软)6.369-470.0用于清洁或清洗所有地板。
垫子,绿色(中等偏硬)6.369-472.0用于清洁严重污染的地板和彻底清洁。
垫子,黑色(硬质)6.369-473.0适用于顽固污垢,用于彻底清洁。
垫子,米色(天然发丝成分)	6.371-081.0	对硬质和弹性覆面进行抛光和更新。
吸尘架,850mm,直型	4.777-401.0
吸尘架,850mm,弯曲型	4.777-411.0
lomebase Box套装	4.035-406.0
拖把固定架	9.753-023.0

产品规格/参数
备件

功率
额定电压 伏 230
频率 Hz 50
平均消耗功率 瓦 1400
抽吸涡轮机额定功率 瓦 50
刷子驱动装置额定功率 瓦 850
抽吸
抽吸功率,空气量(最大)	升/秒	20
抽吸功率,负压(最大)	kPa(mbar)	12.0(120)
清洁刷子
刷子转速 1/分	钟	235
刷子直径 mm 430
尺寸和重量
理论上的清洁面积效率㎡/h 1800
工作区域最大斜度 % 2
净水箱 / 污水箱容量 1 35/35
最大水温 °C 60
环境温度 °C 5..40
空载重量(运输重量)千克 56
总重量(运行准备就绪) 千克 91
根据 EN 60335-2-72 确定的数值
总振动值 m/s	2	<1,3
不确定度 K m/s	2	0,2
声压等级 L	A级分贝	70
不安全性 K	A级分贝	2
声功率电平 L	A级分贝	86

只允许使用生产商提供的配件和备件。原始配件和原始备件可以确保设备安全无故障地运行。
在说明书的结尾部分您可以找到精选的最频繁需要的备件。
- 您可以登录 www.kaercher.com 的 Service 板块里获取更多关于备件的信息。

naunuaaunnauanuun

Tnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

aunnnnnae annnnnne aannnnnne

#

nunnuu .TH1
nunnuu .TH1
nunnuu uu .TH1
nunnuu .TH1
nunnuu .TH1
nunnuu .TH2
nunnuuauu .TH3
nunnuu .TH3
nunnuuauuauu .TH4
nunnuu .TH4
nunnuu .TH4
nunnuuauuauu .TH5
nunnuu .TH5
nunnuu .TH6
nunnuu .TH6

y

	ailand
	泰国
	菲律宾**
1/4	25%
	菲律ippines

\*\*

nauunnaaunnuuua

nanaan