BD 4335 C Ep - Lattianpuhdistusaine Kärcher - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE BD 4335 C Ep Kärcher

Turvaohjeet	FI 1
Toiminta	FI 1
Käytötarkoitus	FI 1
Ympäristönsuojelu	FI 1
Takuu	FI 1
Ohjaus- ja käytöläitteet	FI 2
Ennen käytöönottoa	FI 3
Käytö	FI 3
Pysähds ja pysäkointi	FI 4
Kuljetus	FI 4
Sälytys	FI 4
Hoito ja huelto	FI 4
Suolaaminen pakkaselta	FI 5
Häiriöt	FI 5
Varusteet	FI 6
Teknisitetod	FI 6
Varaosat	FI 6
EY-vaatimustemmukaisuus-vakutus	FI 6

Turvaohjeet

Lue ja huomioi ennen laitteen ensimmaista kayttöä tämä kayttöohje ja mukana oleva esite Turvaohjeet harjapuhdistus- ja suihkutusliotinlaitteita nro 5.956-251.0 varten. Laitetta saa kayttä ainoastaan kuomun ja kaikkien kansien ollessa suljettuna. Laitetta saa ajaa vain sellaisilla housevilla alustoilla, joden nousu ei ylitä maksimia sallittua nousua, katso kohtaa "Tekniset tiedot".

VAROITUS

Alä kaytä laitetta kaltevilla pinnoilla.

Turvalaitteet

Turvalaitteet on tarkoitetu kayttajän suojaamiseksi loukkaantumiselta, eikä niitta saa poistaa kaytosta, eikä niiden toimintoa saa ohittaa.

Turvakytkin

Kun turvakytkin vapautetaan, harjakayttk kytkeytyy pois paalta.

Vaarallisususteet

VAARA

Välittömi sti uhkaava vaara, joka aiheuttaa vakavan ruunivamman tai johtaa kuolemaan.

△VAROITUS

Mahdollisesti vaarallinen tilanne, joka voi aiheuttaa vakavan ruumiinvamman tai voi johtaa kuolemaan.

△VARO

Huomautus mahdollisesta vaarallisesta ti-lanteesta, joka voi aiheuttaa vahaisia vammoja.

HUOMIO

Huomautus mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta, joka voi aiheuttaa aineellisia vahinkoja.

Toiminta

Tata yhdistelmakonetta kaytetaan tasaisen lattioiden markapuhdistukseen.

Laitteen voi helposti sovittaa kulloiseenkin puhistustustehtavaaan saatamalla vesi- ja puhistusainemäräa. Puhistusaineen annostelu on sovitettavissa saillioon lisamalla.
Laitteessa on tuorevesi- ja likavesisäillio (kumpikin 35 litraa). Ne mahdollistavat siten tehokkaan puhdustuksen ja pitkān toiminta-ajan.
- 430 mm:n työleveys mahdollistaa tehokkaan ja pitkäkestoisen kayton.
- Konetta likutetaan kasin tyontamalla, tyontamista helppottaa harjoen pyorintaliike.
Sahköverkkokayton ansiosta suorituskyk on tehokas ilman työajan rajoittamista.

Huomautus:

Laite voidaan varustaa erilaisilla lisavarusteilla kulloinkin kyseessä olevan puhistustehtavän mukaan.

Pyyda luettelomme tai katso nettiosoitteestamme www.kaercher.com.

Käytötarkoitus

Käytä laitetta ainoastaan tämän käyttoohjeen tietojen mukaisesti.

Tämlaite soveltu ammattimaineen kayttoon, esim. hoteleissa, kouluissa, sairaaloissa, tehtaissa, kaupoissa, toimistoessa ja valittajaliikkeissa.
Laitteen käytto on salittu vain sileiden lattioiden puhdistamiseen, jotka ovat kosteudenkestävi ja kiillotettavia.
-Laite on kehitetty sisatilojen lattioiden tai ulkokatteen alla olevien pintojen puhdistamiseen.
-Laite ei sovellu jäahtyneiden lattioiden puhdistamiseen (esim. jahdyttamossa).
Laitteen varustaminen on sallittu vain alkuperaisillà lisavarusteilla ja varaosilla.
-Laite ei sovellu kayttoon rajahdysalttiisa ymparistossa.
Laitteella eia saa kerata mitaan palavia kaasuja, laimentamattomia happoja tai liuottomia. Niihin kuuluvat bensiini, variohennusaineet tai polttooljy ja ne voivat muodostaa rajahdysherkkia seoksia imuilman pyorrevirtauksen kanssa. Lisaksi eia saa kerata asetonia, laimentamattomia happoja eikai liuottomia, koska ne syovytavat laitteessa kaytettyjma materiaaleja.
-Laite on hyväksytty käytettäväksi kalte-villa pinnoilla, joiden maksimi nousu on annettu luvussa "Tekniset tiedot".

Ympäristonsuojelu

Pakkaasmateriaalit ovat kierrä-tettävi. Älä käsittelee pakkauksia kotitalousjätteenä, vaan toimita ne jätteiden kierrätykseen.

Käytetyt laitteet sisälätvät arvokkaita kierratettävi materiaaleja, jotka tulee toimittaa kierratykeen. Tästa syysta, toimita vannat laitteet vastaaviin keräilylaitoksin.

Huomautuksia ainesosista (REACH) Ajantasaisia tietoja ainesosista loytyy osoit- teesta:

Kussakin maassa ovat voimassa valtuuttamamme myntiorganisaation julkaisemat takuuehdot. Korjaamme takuuaikana mak sutta lisavarusteissa mahdollisesti ilmenneet hairiot, mikali ne ovat aiheituneet materiaali- ja valmistusvirheista. Takuutapaukssessa pyydämme ottamaan yhteyden ostotositteen kanssa jalleenmyyjaan tai lahimpan valtuutettuun asiakaspalveluun.

Ohjaus- ja kayttolaitteet

1 Nukkasihti
2 Turvakytkin
3 Likaveden poistoletku annostelulaitteell
4 Homebasen Kannatinkisko
5 Uimuri
6 Raikasvesisäillio
7 Raikasvesisällön korkki
8 Kahva
9 Puhdistusppaa
10 Levyharja
11 Raikasvesisällön tayttöaukko
12 Harjanvaihtoaisa
13 Likavesisäiliö
14 Raikasveden tayttotasonaytto
15 Kiertokahva imupalkin kallistamista var- ten
16 Imupalkin korkeudensaatö *
17 Siipimutterit imupalkin kiinnittamista varten
18 Imupalkki *

19 Imuletku
20 Vesimärän saatönappi
21 Verkkjoho, jossa on pistoke
22 Imupalkin laskemisvipu
23 Ohjauspulpetti
24 Tyontokahva
25 Pysakointipinta puhdistusettia,Homebase Box varten
26 Likavesisailion kansi

• ei kuulu toimitukseen

Väritunnukset

-Puhdistusprosessin kayttelimet ovat kelaisia.
-Huollon ja servicen kayttoelimet ovat vaaleanharmaat.

Ohjauspulpetti

1 OFF

Laite on kytketty pois päälä.

2 Normaali-moodi

Lattian marka puhdistus ja likavenen imeminen.

3 Intensivi-moodi

Lattian marka puhdistus ja puhdistusainen vaikuttaminen.

4 Imurointi-moodi

Likapesuhuuhteen imeminen.

5 Ohjelmavalintakytkin
6 Merkkivalo jannitteensyott Palaa, kun pistoke on pistorasiassa ja rasia on jannitteellinen.

Laitteessa olevat symbolit

	Virtapistoke
	Tartuntaoka
	Moppipidike **
1/4	Raikasvesisäiliö täytö-määrä 25%
	Harjanvaihtoaisa
	Imupalkin laskemisvipu
	Raikasvesisäiliö tyh-jennysaukko
	Likaven laskuletku

** Valinnainen

Ennen käytöönottoa

Purkaminen lavalta

Nosta laite 2 henkilön toimesta lavalta ja aseta lattiale.

Imupalkin asennus

Aseta imupalkki imupalkkiripustukseen siten, etta muotolevy on ripustuksen ylapuolella.
Kiristä siipimutterit.

Liitai imuletu.

Käytö

VAARA

Loukkaantumisvaara!

Päasta vaaratilanteessa turvakytkin/ajovipu vapaaksi.

Käytöaineiden täytäminen

Ralkasyesi

Avaa raikasvesisailion sulkutulppa.
Täytä raikasta vetta (enintään 60 °C) sällöön sällöön täytöistukan alareunan tasolle.
Sulje raikasvesisailion sulkutulppa.

Puhdistusaine

△VAROITUS

Vaurioitumisvaara. Käytä vain suositeltuja puhdistusaineita. Käytettaessa muita puhdistusaineita käytä ja on vastuussa käytöturvallisuudesta ja tapaturmavaarasta.

Käytä vain puhistusaineita, joissa ei ole liuottimia, suola- eikä fluorivetyhappoja.

Noudata puhdistusaineiden turvallisuusoh jeita.

Huomautus:

Alä käytä voimakkaasti vaahtoavia puhdistusaineita.

Suositeltavat puhdistusaineet:

Käytö Puhdistusai-	ne
Kaikkien vedenkestävien lattioiden ylläpitopuhdistus	RM 746 RM 780
Kiilävien pintojen (esim. graniitti) ylläpitopuhdistus	RM 755 es
Teollisuuslattioiden ylläpitopuhdistus ja peruspuhdistus	RM 69 ASF
Hienokivilaattojen ylläpitopuhdistus ja peruspuhdistus	RM 753
Saniteettitiojen laattojen ylläpitopuhdistus	RM 751
Saniteettitiojen puhdistus ja desinfointi	RM 732
Alkalipitoisten lattioiden (esim. PVC) kerrostumien poisto	RM 752
Linoleumilattioiden kerrostu-misten poisto	RM 754

Kaada puhdistusaine tuorevesisailioon.

Huomautus:

Tuorevesisailion ollessa tyhja, puhdistuspaa toimii edelleen ilman nesteen syottoa.

Vesimäärän saatto

Säädä vesimärä säätönupista lattiapäälysteen ikaantumisasteen mu-kaan.

Huomautus:

Suorita ensimmäinen puhdistuskoikeilut vahalla vedella. Lisaa veden märäa valhe vaiheelta, kunnes toivottu puhdistustulos on saavutetu.

Imupalkin saatö

Vinoasento

Imutulosten parantamiseksi laattapinnoteissa voidaan imupalkki kaantaa enintaan 5^ vinoasentoon.

Irrrota siipiruuvit.
Kännä imupalkki.

Kiristä siipimutterit.

Kallistus

Jos imutulos on riittamaton voidaan muuttaa suoran imupalkin kallistusta.
Säädä imupalkin kallistusta kiertokah-vaa kiertämällä.

Korkeus

Korkeudensaatovaikuttaa imuhuulten taipumiseen lattaan kosketettaessa.

Säädä kokeilutarkoitukssessa korkeudensäadön kiertokahvoja, kunnes paaras imuroointitulos on saavutettu.

Puhdistus

HUOMIO

Lattiapäallysteen vauroitumisvaara. Älä käytä laitetta, kun se on paikallaan liikkumatta.

Ripusta jatkokaapelin paa silmukkan avedonkevennyshakaan.
Pistä laitteen virtapistoke jatkokaape-liin.
Pistä jatkokaapelinä virtapistoke pistorasian.
Kierra ohjelmanvalintakytkin halutun puhistusohjelman kohdalle.
Käyturvakytkintä.

Imupalkin laskeminen alas

Veda vipu ulos ja paina alas; imupalkki laskeutuu alas.

Huomautus:

-Kun puhdistat laattalattioita, sdda suora imupalkki siten, etta rakoja ei puhdisteta oikeassa kulmassa.
- Imutulosten parantamiseksi laattapinnoitteissa voidaan imupalkki käntäa vinoutta ja kallistusta saatäa (katso "Imupalkin saatäminen").
-Kunlikavesisailio on taynnaiuimuri sulkee imauukon ja imuturbini kay kohonneella kierrosluvulla. Kytke talaisessa tapauksessa imurointi pois paalta ja ajatyhentamaanlikavesisailio.

Pysahdys ja pysakointi

Kännä ohjelmanvalintakytkin asentoon imurointi.
Aja hiukan eteenpain ja ime jäljellä oleva loppuvesi pais.
Nosta imupalkki.
Aseta ohjelmanvalintakytkin asentoon "OFF".
Vedä virtapistoke irti pistorasiasta.

Likaveden laskeminen pois

VAROITUS

Noudata jateveden käsittelya koskevia paikallisia märäyksiä.
Ota laskuleteku kiinnittimesta ja laske letku sopivan kokoomasailion paalle.

Paina annostuslaite kokoon tai taita se.
Avaa annostuslaitteen kansi.
Pästä likavesi valumaan pois - säädävesimärää paineella tai letkua taitta-malla.
Huuhtele likavesisäiliö puhtaalla vedelä.

Raikasveden laskeminen pois

Kierra raikasvesisällion sulkutulppa irti.

Kuljetus

VAARA

Loukkaantumisvaara! Laitteella saa lastaus- ja purkastapauksissa ajaa alle maksimiarvon olevilla ramppikaltevuuksilla (katso "Tekniset tiedot"). Aja hitaasti.

VARO

Loukkaantumis- ja vauroitumisaara! Huomioi kuljetettaessa laitteen paino.

Paina tyontokahva alas ja tyonnä laitetta.

Kun kuljetat laitetta ajoneuvoissa, varmista laite liukumisen ja kaatumisen varralta kulloinkin voimassa olevien ohjesäantöjen mukaisesti.

Sälytys

VARO

Loukkaantumis- ja vauroitumisaara! Huomioi sailytettaa laitteen paino.

Tata laitetta saa sailyttä vain sisatiloissa.

Hoito ja huelto

VAARA

Loukkaantumisvaara! Ennen kaikkia laitteeseen kohdistuvia toitta, aseta ohjelmanvalintakytkin asentoon "OFF" ja veda verkkopistoke irti pistorasiasta.

Laske likavesi ja jäljelle oleva raikasvesi ulos ja havita se.

Huoltokaavio

Jokaisen käytökerran jälkeen

HUOMIO

Vaurioitumisvaara. Ala ruiskuta laitetta puhtaaksi vedellä alakä käytä aggressivi-sia puhdistusaineita.

Laske likavesi ulos.
Huuhtele likavesisailo puhtaalla vedella.
Puhdistla laite ulkoa kostealla, miedolla pesulipeallkostutetulla liinalla.
Tarkasta nukkasinti, puhdista tarvitta-essa.
Puhdista imuhuulet ja pyyhkaisyhuulet, tarkasta niiden kuuluneisus ja vaihda ne tarvittaessa uusiin.
Tarkasta harjan kuluneisuus, vaihda tar-vittaessa uuteen (katso "Huoltotyöt").

Kuukausittain

Puhdista likavesisaliion ja kannen valliset tiivisteet ja tarkasta niiden tiiviys, tarvittaessa vaihda tiivisteet uusiin.
Puhdistaishti.

Vuosittain

Anna asiakspalvelun suorittaa määtyt tarkastukset.

Huoltotoimenpiteet

Sihdin puhdistus

1 Peite
2 Kansi

Avaa kansi.
Kierrä kanta myotapäivän ja irrota se.
Irrota kannen alla oleva sihti ja puhdista se.
Aseta sihti paikoilleen.
Aseta kansi paikalleen ja kiinnitta se kaantamalla vastapaivaa
Sulje suojus.

Imuhuulien vaihto tai käantäminen

1 Kulumismerkki
2 Imuhuuli

Imuhuulet pitaa vaihtaa, kun ne ovat kuluneet kulumismerkkiin asti.

Poista imupalkki.
Kierrä tāhtikahvat irti.

Vedamuoviosatirti.
Vedä imuhuulet irti.
Tyonnà sisān uudet tai käannetyt imu-huulet.
Työnnä muoviosat takaisin paikalleen.
Kiemä tāhtikahvat paikalleen ja kirstä ne.

Kiekkoharjan vaihto

Paina laitetta tyontokahvalla alas, jotta puhdistuspaa nousee ylos.
Paina harjanvaihto-poljin alas vastustuskohdan ohitse.

Vedä laitetta taaksepain, jotta levyharjaan pääsee käsiki.
Aseta uusi levyharja lattiale laitteen eteen.
Aja laite puhdistuspän ollessa nostet-tuna ylos uuden levyharjan paalle ja laske puhdistuspaa alas. Harja lukittuu harjakayttoon.

Likavesisällö n poistaminen

Laske likavesi ulos.

Nosta likavesisäiliö pois ja aseta si-vuun.

Huoltosopimus

Laitteen luotettavaa kayttoa varten voidaan solmia huoltosopimuksia asianmukaisen Karcher- myntyitoiniston kanssa.

Suokaaminen pakkaselta

Jaatymisvaarassa:

Tyhjenna raikas- ja likavesisaillio.
Säilytä laite pakkasetta suojatussa tilassa.

Häiriöt

VAARA

Loukkaantumisvaara! Ennen kaikkia laitteeseen kohdistuvia toitta, aseta ohjelmanvalintakytkin asentoon "OFF" ja veda verkkopistoke irti pistorasiasta.
Laske likavesi ja jäljelle oleva raikasvesi ulos ja havita se.

Häiriö Korjaus
Laitetta ei voida käynistää	Valitse ohjelmanvalintakytkimellä haluttu ohjelma.
	Käytä turvakytkintä.
	Kytke virtapistoke pistorasiaan.Palaako jännitteensyötön merkkivalo?
Riittämätön vesimärärä	Tarkasta raikasvesitaso, tarvittaessa tãydennä sãillö
	Nosta vesimäräräa vesimärärän sãätönupilla.
	Puhdista sihti.
Riittämätön imuteho	Puhdista likavesisällön ja kannen väliset tiivisteet ja tarkasta niiden tiiviys, tarvittaessa vaihda tiivisteet uusiin.
	Tarkasta likavesisällön ja tuorevesisällön vãlisten tiivisteiden kunto, tarvittaessa vaihda uusiin.
	Likavesisällö on tãnnä, pysäytä laite ja tyhjennä likavesisällö.
	Puhdista nukkasihti.
	Puhdista imupalkin imuhuulet, tarvittaessa vaihda uusiin
	Tarkasta, onko likaven laskuletkun kansi kiinni.
	Tarkasta imupalkin sãätö.
	Tarkasta, ettã imuleku ei ole tutkeutunut, puhdista tarvittaessa.
	Tarkasta imulekun tiiviys, vaihda tarvittaessa.
Riittämätön puhdistusions	Tarkasta harjojen kuluneisuus, vaihda tarvittaessa uusiin.
Imuturbini kãy epätsaisesti.	Puhdista uimuri.
Harja ei pyöri Tarkasta,	estäkö vieras esine harjan pyörimisen, poista esine tarvittaessa.
	Päästä turvakytkin irti.Odota hetki.Käytä turvakytkintä.
Tärinöitä puhdisteteessa	Käytä tarvittaessa pehmeämpää harjaa.
Häirlöden sattuessa, joita ei voida poistaa tãmän taulukon avulla, on kutsuttava asiakaspalvelu paikalle.

Varusteet
Tekniset tiedot

Nimike Osa-nro Kuvaus
Levyharja, punainen (keskikova,vakio) 4.905-022.0 Käytettäväksi kaikissaa tavallisissa puhistustehtävissä.
Levyharja, luonnonvärinen (pehmeä) 4.905-023.0 Luonnonkuiduista siistmiseen ja killottamisen.
Levyharja, musta (kova) 4.905-025.0 Pahoin likaantumiin ja peruspuhdistukseen. Vain ei aroillepäälystille.
Kiillotuskankaan käytölevy 4.762-533.0 Puhdistamisen laikkoja käyttäen. Pivakaihtokytkimellä ja keskuslukolla.
Laikka, valkoinen 6.369-469.0 Lattioiden killottamisen.
Laikka, punainen (keskikova) 6.369-470.0 Kaikkien lattioiden puhdistamisen ja siistmiseen.
Laikka, vihreä (keskikova) 6.369-472.0 Pahoin likaantuniin ja puhdistamisen ja puhsuhdistukseen.
Laikka, musta (kova) 6.369-473.0 Sitkeisinn likaantumiin ja peruspuhdistukseen.
Laikka, beige (luonnonharjasosia) 6.371-081.0 Kovien ja elastisten päälysteiden kiillottamisen ja parantami-seen.
Imupalkki, 850 mm, suora 4.777-401.0
Imupalkki, 850 mm, taivutettu	4.777-411.0
Homebase Box -setti	4.035-406.0
Moppipidike	9.753-023.0

EY-vaatimustenmukaisuus-vakuutus

Teho
Nimellisjännite	V	230
Taajus	Hz	50
Keskimääräinen tehonot- to	W	1400
Nimellisteho imuturihi	W	550
Nimellisteho harjakäytö	W	850
Imurointi
Imuteho, ilmamäärä (maks.)	l/s	20
Imuteho, alipaine (maks.)	kPa (mbar)	12,0 (120)
Puhdistusharjat
Harjan kierrosluku	1/min	235
Harjan halkaisija	mm	430
Mitat ja painot
Teoreettinen pintateho	\( m^2/h \)	1800
Maks. työvalueen nousu	%	2
Raikas-/likavesisäiliön ti- lavous	I	35/35
Maks. veden lämpötila	°C	60
Ulkoilman lämpötila	°C	5...40
Tyhjäpaino (kuljetuspai- no)	kg	56
Kokonaispaino (köytö- valmiina)	kg	91
Mitatut arvot EN 60335-2-72 mukaisesti
Tärinän kokonaisarvo	\( m/s^2 \)	<1,3
Epävarmuus K	\( m/s^2 \)	0,2
Äänenpainetaso \( L_{pA} \)	dB(A)	70
Epävarmuus \( K_{pA} \)	dB(A)	2
Äänitehotaso \( L_{WA} + epä- varmuus K_{WA} \)	dB(A)	86

Varaosat

Vain sellaisten lisavarusteiden ja varaoisien kayttö on sallittua, jotka valmista-ja on hyväksnyt. Alkuperäiset lisavarusteet ja varaosat takaavat, etta laitetata voidaan kayttä turvallisesti ja Häiriöttomästi.
-Tärkeimpien osien varaosaluettelo loytyy tän kayttöhjeen lopusta.
- Saat lisatietoja varaosista osoitteesta www.karcher.fi, osiosta Huolto.

Vakuutamme, etta alla mainitut tuotteet vastaavat suunnittelultaan ja rakenteeltaan sekä valmistustavaltaan EU-direktiivien asianomaisia turvallisuus- ja terveysvaatmuksia. Jos tuotteeseen/tuotteisin tehdään mutoksia, joista ei ole sovittu kansamme, tamä vakuutus ei ole ena voimassa.

Tuote: Lattiapuhdistin

Typpi: 1.127-xxx

1.515-xxx

Yksiselitteiset EU-direktivit

2006/42/EY (+2009/127/EY)

2014/30/EU

Sovelletut harmonisoidut standardit
EN 55012: 2007 + A1: 2009
EN 60335-1
EN 60335-2-72
EN 61000-6-2: 2005
EN 62233: 2008

Sovelletut kansalliset standardit

Allekirjoittaneet toimivat rityksen johtokunnan puolesta ja sen valtakirjalla.

Dokumentointivastaava:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Kui turvaluliti lahti lasta, lulitub harjaajam valja.

Ohuastmed

AOHT

OFF" ja tommake toitepistik valja.

Toode: porandapuhastaja

Iuynnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnu

→ 2 uunuuaanannnuuunuunu

山naunua

→ idunuuaanuunauunuaatauuuua
→

→

m#

△aun

yianrtaaunau

aunnnn

unann

→
→ 电u（60℃）
→

y

△nau

wannnnnnaaennnnn nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

Lauanannnnnnaaannnnnnae annnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

vuiu

→ nataaannnnae
→ nauuunnuunnuunnuuuuunnuu

→

→
→ 1aowwawwnanwannu uwwuuuunuunuunu uonnnnnae nn nnnnnae

naohunansnaan

→
→ uanuunnuanaanuaa

Mnnnnnnn

Karcher

Waiuunwurssyuaaayauauun

nlaanun

wntieyioianrnnnnae

→nnaananaaannanaanana
→nuaaunauanunun

W

△

1

naunnuunnaa

"OFF"(10)

naan

→wunuunusuaanauanuunaaanu