TERH 38 3F - Πνευματικό σφυρί EINHELL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ TERH 38 3F EINHELL

2. Περιγραφή της συσκεύης και συμπαραδιδόμενα

2.1 Epipaipn Tns oukeuric (Eik.1)

1. PooTaia ano oKovn
2. AakTuioa maTaawuataos
3. Diakokontnc metaywync kpoovtko tpunaw/ kaIeui
4. DAtakontnEvepyooinan/anevpeyonoin
5. Kaωδιο συνδεοης με το δικτύο
6. Ipoo0eTm xepoalaBn
7. Odyocbaoos
8. Xειρολαβη
9. Eλεγχος πεσης (Press Control)
10. Evδειξη Φθορας ψηκτρων
11. Evδειηλειτουργίας

2.2 Συμπαραδιδόμενα

Baoi nTn neipyaic twv ouunapadidoeuvw npakaouue va eayeTe Tnv nnpoTnta tou npoiovtoc. 2e nepintwn elambdaieewu tmuaw npakaouue va anotavthe Evtoc 5epaaow npepw ano Tny nepounvia ayopac oTo Kevtpo Szpic (Service Center) nTc

εαταειας μας ἡσο Μακαστημα σαπό το Αθοία έγρασατετη Σαύκειν, προακομιδοντας την icosuoua anóδειη Αγρας. Παρακαλούμεν αν προεξετετονινακα εγγύŋος στούς ὅγγύŋος στο τέλος των σθηγύν.

AvoTe Tn oukeuaia KaI pyalte npooektikn Tn ouokeun.
Anuakpuvtata uikac oukeuaiac kaowka taountmuata npootaaic nC oukeuaia/c /etaapoc (eav utapoxuv).
EaeyTe eav elvai nnpes to npiexóevo.
EeYTe Tn ouKeun kai Ta aEouap yia evexóevc qniie ano n eTafopá.
ΦuλETe Tn Ovokevuaia av yivetai mexptn npapdo Tnc npoBεμaic TNC EyyunonC.

KivduvoC!

H oukeun kai ta uika oukeuaaiae dv evai naivxiia! Ta naiia deev itipetentai va naiovu me aataikc oakoule, nataotiec emupeavc kaikpooavtkiueva! YfioTatai kivovoc katantoonkai aphixiac!

PiToAeTo IVeUaTko
PpOoOeTnXeipOaBn
Osnyosbaouc
Pwototues Odyies xphns
Ytod8iEic a0aλeias

3. x

H oukeun npoopicetai yia epyaiec me ophiopotpunavo oe mietov, neta kai touba kai yia epyaies oilaeuoc me xonan tou avaloyou tputaviohnc avaloync

H mnxavn eitipeneta va xnpoiouonthetai mvo yia tv okoio yia tv otoio npoopicetai. Kae iepav toutou xpohn dev avtanokpivrtai 0to okoio yia tv otoio npoopicetai. nbaIaBcou ou olenapoiaoxpohn yia traunatouoc navtoc elouc eueuvetao xpontc/xepiotnc kal oxi o kataokuaotnC

Napakaouue va npoede Tnc o oukeu c mac dev npoipocvtai kevexovkataokveaotei yia enayyelmuatki, biotexvikn h Biounxavikx npon. Dev avalaubavoue eyyunon epiittwn kat ayn oiona n oukeun xponoioutnke oe uvepyia, BIOTEXVIEc n otBIOUNXAVIe OE epyaies napoioec me autec.

GR

4. Texvika xapaktnpiotiká

Tao 8ikTuou: 220-240 V 50 Hz

Oι τμες θορύβων και δονησεων διαπιστωθηκαν σύμφωνα με το πρότυπο EN 60745.

Στaθμη nχnτική πιεος LbA 94,2 dB(A)

Aβεβαιστητα KpA 3 dB

ΣταθμηnxπικίςιχύοςLw. 105,2 dB(A)

Aβεβαοτητα Kw3dB

H ouakun npoopicietai yia xpon oTo uataoouwva e to apepo 3 Tns Odyias 2000/14/EC_2005/88/EC.

Na xnpoumoitee nXonpooTaia.

H eippaon oopouo npoei va exoi av ouvenia n v anwlaia n s akons.

Uvoikc Tmu c taavtwwov (uvo lo
diuvuoatw vipw kateuovwov) uphiwa e
to npotuno EN 60745.

Aetoupyia ophiopotpunavou o e nertov (Xeipolaa)

Ekno m 13,901 m/s²

Aβεβαίοτητα K = 1,5 m/s²

Aetoupyia ophiopotpunavou o uetov (PpOoTeN xEipOaβn)

Eknoiδovnσεωv aHHD=9,815 m/s²

Aβεβαοτητα K = 1,5 m/s²

Σμiλευση (Xειρολαβή)

Eknounnδovnσεωv a,bCheg =14,644m/s²

Aβεβαιστητα K = 1,5 m/s²

Σμιλενοη (Προσθετηχειρολβή)

EknoumfoovoeawbChen=9,752 m/s²

Aβεβαισητα K = 1,5m/s²

H avapopoev n tiun eadoons doynons
etpnneke baei tunoioinveync meeodou
eelyxou kai mnpei va eataaonel n kai oE
Egaiptikc nepinttwocic va kuiaivetal avw tnC
avapeoevcn tui, avalaya ano tov tpono
xponc tou nAekpiKOU epyaaleiou.

H avapepoevn metadoon dov onewu npopei va xpoaioutonthetai kal yia oukykpiou n e allo nEktpiko epyaiaio.

H avapeoevn tiun metadoonc doynons uopei eioncs va xnpouonnoe i kai yia apxikn ektiunon tnc ekteocn.

NepiopiTe Tnv 8nmuoupyia 0opoukai Tc 8ovjoeic oTo eAxioto!

Na xpnouoioie TMOvo OuaKEuec 0e auoyn kataotaon.
Na ouvtnpeite kai va katheta taktika tn oukoeun.
Na npoapu6eTe otn oukeun tov tpno epyaiaac.
IpoeEte va unv unepoprtwve Tn ouakeun.
AΦnATE n ouakeun vδεxμενwc va λεγχθει anó ειδικό τεχvīn.
Na anevpyoioite T oukeun otav dev tvx npnoioite.
NaΦopateyavTia.

IpoooX!

Ynoaetnóevovkvduvo

Akoun kai e nepiTTwon owtnc kai kavoviknc xpnonc autou tou nlektpkuoi epyaieiou, uphiTavrai navta opoevoi unoienoevoiv kvdvou. Okaloouoi kivduov mopovv va napovaiaotuv avaloya me to eloc kataokuehnc kalto

εντέλo autou tou ηεκτριού εργαλείου:

1. Bλαβες πνευμόνων, εὰν δεν χρησιομιούηθουν καταλληλε προσταιας ἀπο σκόνη.
2. Bλαβες της ακοής, εὰν δεν χροιμοιθαιδίς καταλληλήν ηχοπροσταίς.
3. Bλαβες της γυείαι Μου προλούνται από δονησεις εχριού-βραχίσα, εὰν ὄνακεύην χρησμοποιθέγι για μεγαλύτερο xρονικό διαστημαῦς την τήρεῖαι καδεν συντηρεῖαι σωστά.

GR

5.ПпгтнгсогаLIToupyia

Piv T ouvdeon aiyoupeuteite nwc ta otoxieia otnv etiketa tou oufowovu v Ta otoixia tou sktuou.

Ipoetioi

Piv kavete puuieic ot oukeun va byaTe navta to bua ano tn npia.

Me ouakeun avixveuong aywyw eEetaoTe to onmuio oTo onIo 0a epyaoteiyeia evdxouevouc aywouc, oWnvc aepiou n vepou nou dEv paivovtau

5.1 npo08eTn xeipolaBn (Eik.2-ap.6)

Tia loyouc aoaalaeicac va xpnoumonoeite tn ouakeun mvo e Tnv npootein xeipolaen. H npoote nxeipolaen (6) oac npoepei kata t n diapkeia aeitoupylaac tou kpooutikou sbanavou npooteu uoothpien. Tia loyouc aoaaleiac dev enirpenei an xpnoan mcs ouakeunxwpic npooteen xeipolaen (6). H npoote nxeipolaen (6) otepeewetai oto kpootiko dpanavo me ouphiEn. Av otriapeTe n xeipolaen apiotepootpopa (betaovnac an to n xeipolaen) avoiyei noouphiEn. Nepioptepovtac 8EIoOToP0FaTn xeipolaen, EKTEAeitan y ouphiEn.

Aaokapete npwta n ofoi nnc npo0eTnc xeipoaBic.Katonnu ntopeite va nepiortpewte tv npo0etn xeipoaBn (6) 0tnv yia oac nio euxapotn the npyaiac.Twpa otpiyte tn xeipoaBn 0tnv avtiotn kateuovun , mexvi evai kalad tepewevn.

5.2 O\$nyoC Baoouc (Eik. 3 - ap.7)

O odnyoc baouc (7) ouykpatetitai e t n biia oTepewons (a) ano tn npoctheta xepolaa (6) uoiphiIe.

Xaapwote tn Biadostepewonc (a) kai tooetneTov oynoBous7.
Φeptovobnyoβa0ouc(7)OTo iio einn6o onw to spnavo.
TpaBnEte tov oBnyo bOouc (7) 0To Etiuouevo bOoc npoc ta niow.
Katoniiv ophiyyet naiu tn biia stepewonc (a).
KavTeTwpaTmTvpua,ExpiVaakoumuo oOsnyoCbaouc7)To katepyaoevo avtkeiuevo.

5.3ToonOeTnOnepyaAeiou (Eik.4)

Kaθapiote to epyaaleo npiv tn xpnon kai 1iavte eapapa to tselexoc tou epyaieiou.

TpaBnEte npoc ta niow to daKtuaio naVdaawonc (2) kai KpatnoTe tov.
Σπρωξτε περιστέφοντας τοKaθαρισενο aπο σκόνη εργαλείοση Στην Φιοδοχή tou μεχρι οτέρμα. To εργαλείο autoσαφαλιζεται.
ELeyTe TnV aofaiion Me TpaBnyma Tou epyaaiou.

5.4 Aphiapean EpyaIeou (Eik. 5)

TpaBnTe npoc ta niow to daKtUaio
maVaDaalwoC (2), KpatnoTe Tov kai aphipeoTe To
epyaIio.

6. Xειρισμός

Kivδvovoc!

Ipoa anoquyn KivduovvaKpatate Tn unxavn
mvo ano tic duo xepolaocec (6/8)!Aiaopotika
ufoiataai kivduoc nEeKtponEiaoc
Tepinnwn nou tpuinnote aywyouc!

6.1 Evειηλειούργιας (Euk.1/ap.11)

'Otav to 出 ouvdeltaeiae to peuvaiv avaueyn n evdEiN aeitoupyiac (11).

6.2 Evpyonoinaneevpeynoin (ek.1)

Evpyoioin:PiEOTovdeltaKoTIN EVpyoioinC4)kpatnoTeTovieOevo.

Anevpyoioiən:AfoεEeUeEpo to diaKotm (4)

6.3 P@uon api@ou oToPooV (Eik. 1/ap.4)

Mtopeite va pvtheta tov aptoupofoavabiagnta kata tn diapkeia nlaetoupyias.
Me περιαστερη ἀλγοτερη πίεση του διακόπη ενεργοποιησης/απενεργοποιησης (4) ευλέγετε τον αριθμο στροφών.
Etuoyn Tou ootou apiou otpoov O iadvikoc apioooc oopov Eaaptatai ano to eiooc tou katepyacoevou avtikeevou, ano to oic aeitoupyiac ka to xnpaonoiouevo tupnuvi.
Xaunn nieon stov diakontn evpyoioanc/aenevepyoioanc (4) onuaive: xamnoTePOC apiOuC oTPOWv
Meyalutepn nieon otov diaokntn evpyooinanc/aivepeyonoinac (4) onaivc:eyalutepoc apiOuC oTPOWv

GR

6.4 Συστημα διακοπής κρουσός (εικ. 6)

Tia n λειουργia κροντικόν τρυπαίου πεστε το κουμι (E) στον περισροφύκό διακόπη (3) και συχρόνως στριψτε τον περισροφύκό διακόπη (3) στη θεών A.
Tia th aeitoupyla tnc oulanc niote to kouuti (E) otov nepiotpofiko diakotttn (3) kai ouyxpovwc otpiye tov npiotpofiko diakorttn (3) stn the B. 2tn the B. 0iAev elai aosphaiaueyn.
Tia nIaIoupyia TnCoiIcPiote To Koumu (E) OTOV NpiOTpOkiO diaKoTTN 3) KAI OuyXPOvWC OTPIeTOV NpiOTpOkiO diaKoTTN 3) OTN The C. STN The C n OIIy Eivai aOphiAioEvn.

YtOδεIξη!

TnEv epyaiae To Kpouotko dpanavo
aataeitai mvo Eaapia duvaum niec,Me
nou duvathieon eniupuvete aokota tov
kivtnpa. Na eeyxete taktka to tpunavi. Ota
toTpunavi dEsvivala koviauevo,va to akovicte
nvaavikaotatai.

6.5 Ev8εIη πεοης (Press control) (Euk. 7/ap. 9)

Tia va epyaoteitee tnt owtn nieon
Aetoupyla npei n evdsEg nieoc (9)va
Bpioketai oTo npaoivo nio.

H evdeiE ivai mvo npoovatoiaotik kai δev npenei va napakoovetai ouvexωc.

7. AvtikataoTaon tou aywyou ouvdsoc todelta

Kivδuvoc!

Eav to kalwio ouvdeoic e to diktro autnc Tns oukeun elvai eaattwauiko, npetie, npoc afoyn kivduovwva vntaataotaei e iidok kalwio tou abetae oov kataakevaatn oto tauna tou Eumption nlaatwv.

8. Kaopiaooc, ouvtnpon kalnapayyelia avtalaktkowv

Kivδuvoc!

Σε πεπιτωπινερβολικου σχημαισιού
σινθηρων ἡ φωτιαίου Μης ενδειΕΝγία Φθορά
OTIC ψηκτρες (10) φροντιοῦ τγα Λέλεγχο τυν
ψηκτρών πό Εξεδικεύμενο ηλεκτρολόγο.
Kīδύνος! H αντικατασαση τυν ψηκτρών
ειπιρετηλα γα νίνει μόνο πό Εξεδικεύμενο
ηλεκτρολόγο.

8.3 Uvntipn

Tc0 eowtepiok nC oukevnc dev unapxouv Eapntmuata nou xpeiaovtal oovtnpnon.

8.4 Napayελia avtalakτikwv:

Kata mnpayyeliaavatlaaknvva aavepepe ta eNc:

TUNOS OOKEUN
Aipouc 18oucs ouokueu
Apiouc taunns oukeun
ApiOaVtAAaKTuKou

Oa Bpeite Tcixxouoec Tmu KAI npopopieC otyn ioaeia www.Einhell-Service.com

GR

9. i 07a anoppmuata kai enavaxpnouonoin

H oukeun bioketai oe ia oukeuaia npoc
afouyn zniuov kata tn metapopa Autn n
oukeuaia anoteleitai ant npwTec uces
kai etai niopei va enavaxpnoiionoi nei va
avukkawel. H oukeun kai ta eApntmuata tnc
anotelaouvta ano diapopa uika, otwc n.x.
metaloo kai naoTikauka. dEv entipentai
n atoppnn elattwamikw ovkeuw vta
oikiaack apoppmuata. Zomega n atoppnu nivai
napadoon oe kalalna kevtpa oulloync
metaeipieiwv oukeuwv. Eav dev yvwipctete
tou bioketai napuoio keytpo oulloync
metaeipieiwv oukeuwv, pwnote on
dioknon ts konvotntac ac.

10.Φuλαξη

Na diatnpieTn oukeun kai TaaEooaup TNC OE OKOTEVO,OTeyVxwpo, Xwpi nayet o, KAI paKia ano naia. H 1davik thepuokpaia aantoNkueon cival meta5 Ku 30 C.Na pfalaEte Tnv nAekptkn oac oukeun otny npwtotun ouakeuaia TNS.

GR

Móvo yia kpatn-μeλn tnc E.E.

Mn nete tic nAektpikeoakeueoata oikiaaannoppmuata!

Σμφωνa με ηιν ευρωταική Μθηγία 2012/19/ΕΚ για πόβλητα ειδών ήλεκτρικόι και ήλεκτρονικό Εξοπλισους και ηιν ευωματωή ΚΤΟς Εθυκόδίκος τοῦ συγκεντρώνονται και να παραδίδονται για αναύκλωση φιλίκη για τοεριβάλον.

Evaaakri k'luom avakukwomcavT yia eniortpo

O iokntnc nnc nkepnc unoxpeout avi tnc eniortpohc va uubaleoi tn owtn avakkwn oepintwnouevuxieva xnpouonoei ty ouokeun. H naia ouokeun motei va napaxpwne ie kevtpo eiantpohc nkekpivw oukeuwv me tv evvoia twv evhikw vouw avakkwn kai diaxieipanc anoBauTsw. dveuupepiaabavovta ta tuunata naiwv ouakeuwk ka ta bonthnk taotoxieia xwpis nkektka eaptnmuata.

H avatunwnn nooniaobhnote aannc mopno avanapayyn nts tekunpiowns n aaawv
deltaoyntikw vou avafepovtai ota npoiovta, akoun kal anoonaogatika, entpetetai mvo u
pntn ouykataeon tn; Einell Germany AG.

Me eiuulaaen Teyivkowpontonnoeaw

GR

Σεδλεις τις χωρες Σουναναφερονται στην εγγύσηκουμε ἀμόδία συνεργείανουνεργάσυται μαζι μας, η δειθυνοῦτων Αποιών προκύπειται έότην εγγύσηκα. Ta συνεργία αὐτα βρικονται στη διαθεόη σας γι επιοκεύς, ανταλλακτίκα ἡξεουράν ἡίνιν αγορά αναλωμων.

IpooeTe oTt OoKeun aut ta akoloutheta Eaaptmuata unokivtae kovn fhoa n otxepiaovta takokoloutheta avawuua.

Katnyopía Napáševýma
Φθερόμενα εξαρτήμata*	Ψήκτρες, Πιοδόχή τρυπαιου
Avaλώσμαύλικάavaλώσμα τηήμata*	Τρυπάνι, καλέμι
Ελλείψεις

* uunpiiauabovotai uToxpewtka oTo pieXoEv oTuokuaiaic!

Σε πεπιτωη Σλαττωμάτων ἡ φαλμάτων Σας παρακαύμενα δηλώτε Σγν πεπιτιωη Σοτινεργεν το 00 www.Einhell-Service.com. Προσέξετεν αν περίγράψετε με ακρίβεια το σφάλμα και απαντήσετο Σις ακόλουθες ερωτήσεις:

Aetoupynoe owo ta n oukeun n ix e an to m v apx n kantoio eaatwma?
Mnwns npoeEate knt nepiepy npotou napouiaotei to eAaTwa (oumu nba)
- Poia duai etoupyia napatnpetial otoukeun (kupio oumu?a)?

Pepypaeet auTn 8oAeitoupyia.

GR

Eyyunon

AeIoTm n eLAtiOa, aEIoTne IeLAtn,

Ta npioivta mac unkeivtae auotnpo eleyxo noiottac.Eav n ouokevn autnapola auta kantoee 6v tiaoupoae uovauouaote nou kai oac napakalouve va anotavteire npoc to tunma mac euiptnoe neatowtovntnv diuehuvon nou avapepetai otnv kaptataut. Euxapiotwc eliaatektnaefwvioka stov apoiog oepicnou avapepetai otnv kaptatayynonc. Ta tnv aeliowntc yyyuongcnxouov ta ehs:

1. Autoi o opoi eyyunon 1oxuov mvo yia katavaawtec, nla yia fuoka npoosn taou dev xnoaioiouv to npoiov auto oute yia enayyeaatikoc okotouc oute yia aaln aveaptnan anaoxolnon. Autoi o opoi eyyunon pouthetauv npooetec napoxc eyyunonnc ouu unoxetai o nio katw kataokeuaontn nepav tnc vouni n cyyunonc otouc ayopaaetc tw vveow auokewuw tou. Dev thiyovta ant ny eyyunon autn oi voumec aewoeic oac eyyunonc H eyyunon maac nae npexetai dwepeav.

2. H eyyunon etekelveta anoklaotikaku mvo esaattwatae maia okeun to nio katwaatakevaotkaiou apopovv elattwata uukou kataokeuckai nepiopietarataynkyipnacntn aokataotaan autw vtw elattwpatwy tnc oukeunh otnyavitkataota nnc. Napakaolue na pooeeTe woc oloukeuc mac dev npoipovtai yia enayylambdaikni, biotexviikn biounxavikn xpon. Ito loyo auto dev ouvantetai oubaon eyyunoc eepintwnkata tvn oroi ng oukeunxpnouonongka ta n diapkeia ncc yeyunonc ebiounxavikc biotexvkiec etxieipoeic n evkteonke e npapoiaevtatikn xpon.

3. Ano tvv eyyunon ma esaipouvtal ta enc

-BlaeTcNcOkeunncouofoiovtnpnoTuvodnyiwvovapuoloynonc n 06 oxoTnEykataotaon, m npnoTuv odnywXponc (otwc x. oovdeon e eoAmeyn taon n e aeTOoc iEOC peuatoc) n 0e u npnoTuv opwovuvtnpnonc kai aopaaleiac n 0e nepintwnekthetaCn TcOaKeunc 0aovnhioTeC kaipikcs ouvtheKec n 0e Elambdaen povtida cai oovtnponcn.

• Bλβεc TNC OVAKEUNC NOU OFELAVTAE KATAXPONOTIK η EΦaALEvN XpHON (OTWCπ.X. UTEPΦoPTWON TNC OVAKEUNC ηXPHON μη EYKEKPIEUVW EPYALIEIWν έEAouAp), ΕEIOO EEvwV AVTEIeEVW VTN OVAKEUN (OTWCπ.X. αμOC, πETPEC ηOKOV, Bλβεc μETAΦOPAC), ακNON βiα κEIV ΕπεμBaON (OTWCπ.X. βλβπ ano πTWO).

-BaBcTnoukeun n Tmuatw n C oukeun nou ofeiaovra ot ouvntn foukrn

1. H diapkeia tnc eyyunong avexetai 24 mvec kai apxiei ant nynuepounvia tnc ayopac nns ouakeun. O aEwaeic eyyunong npentai va eyepouov npiv tn hEn tn cdiapkeiac nnc eyyunong evtoc doe bdoawv an toy biantotwn tou eaattwpatoc. Anokleiovta aeiwoec eyyunong meta nynapabo tnc diapkeiac nnc eyyunong. H enoekun n nyavkarataoan dev ouvenayetai tvn enktaon mc diapkeiac nnc eyyunong oute tvn vea evapen tnc diapkeiac nnc eyyunong yia tn ouakeun n ia vdesoxeowcx pnoaumontevta vaa vtaalaktka. Aut oixuei kal otnv nepintwn onepbis ini tonou.

2. Ia tyn aEiwn nnc eyyunonnapakaoume va dnooote tnv elattwauatn oac oukeun oto: www.Einhell-Service.com. Na exte maic oac tnv anoidei ntc vac ouakeunc. O ouakeue c nou aootelavovtai xwiic anoideiEc kai xwiic nivakiDa stoieiW, anokleiovtai an toyn eyyunon loywn duvatotntac taivoumonc. Eav to ealattwa kaunterai ano tvv eyyunon, 0a ac enioptpae i aoeos cite n eniokveuaevn ouokeun eite ia kaivoupyia ouokeun.

EuxapotwG eniokeuaoue Eaattuata Tc oukeunc evavnt npwnc, eav ta aattuata auta 6ev kaunovta ano tvv yyunon. Ta to okonto auto napakaalouue va oteiaete n oukeun otn 6ieuuvon toun epicmuac

Tia avaiwaiqa kai oepintwnnou aeinov eapntmuata npanepumoue otouc nepiopioous autns Tns yyyunons ouphiwa me tou nnpoopoeic epbc autow twv oywyxponcs.

D Konformitaseklarung: Wir orklaren Konformitat gemäß EU-Richtlinie und Normen für Artikel
GB Declaration of conformity: We declare conformity in accordance with the EU directive and standards for article.
F Déclaration de conformité: Nous déclarons la conformité conformément aux directives et normes UE pour l'article
I Dichiarazione di conformità: dichiariamo la conformità seconda la direttiva UE e le norme per l'articlo
DK Overensstammelsekerlaing: Vi atteisterer overensstammelse iht. EU-diroktiv sonst standarder für arikel
S Forskanan om overensstammelse: Vi forklarar foljande overensstammelsen EU. direktiv och standarder for aktlen
CZ Prohalaseni o shode: Prohalasujeme shodu podle smere MCE USA norem pro vrobetek
SK Vyhlasenie o zhohe: Vyhlasujeme zhodu podla smernice EU a noriem prevyrobok
NL Conformileisverklaring: wirVklaren conformileit conform EU-richtlin en normen voor arteriel
E Declaracion de conformidad: declaramos la conformidad a tenor de la directiva y normas de la UE para el articulo
FIN Standardimukaisustodistimus: Me kujutamme, etta EU-dektivin la standarden yaimuikset tavyiwat troellee.
SLO IZJAVA O SKLADONSTI potjue sledeco skladnost s smemico EU in standarda za izdeke
H Konformità niylatkoz: Az EU-irányvonal è normák szerinti konformità temlétő ká ičekszének
RO Declaratio de conformitate: Declararum conformitate conform directei vs normelor UE pertu articuloi
GR dAowon oopopoewnr OAnovwue ouopopoewn oopovwne. OOnydeKaTkoTAYeTaTkoTAYe
P Declariace de conformidade: Declaracoes a conformidade de accordo com a direlva CE e nomuras para o artigo

HR IJAZVA O SUKLADNOSTI potvduje sijdececu uskadenost prema smiernicama EU i nomana za artikl
BIH IZIAVA O SUKLADNOSTI potrduje sljedec u uskladnost prema smiernica EU i nornama zaiki artil
RS DEKLARACUJA USOGLUASENOST potvrjde sloedacu uskaldenost progam smemicama EZ jnorma za artika
TR Uygunluk Deklarasyon: AB direkiti ve urun standlan uynanda uynuquluru buvan ederiz
RUS 3aBHeHneO cOoTBeTcTBn TOBa:HaCToaHMM
YADOTOBERETCR,HTCnC6DyUcIeNPOyKtBuCOOTBCTCTyOHT HAPNTHBMHNOPMAMEC
EE Vastavusdeklarissoon: Toendame loote vastavust EL direklivile ja standardtiele
LV Attilisbas deklaraci: Mesi alepincim atbilstbu ES direktiv un standarti tym akir minetaj primec
LT Atihikies deklaracija: deklaruojame, kad gamirny atihinka ES deklwjuva standatud.
PL Deklaracja Zgodnosci - deklarujem zgodnosc wymienionego porizej artykuz nascimentojormami na podstawie drekytkyew EU
BG Dekaapaa 3a CbTCTBTHc HHe Daekapampe CbTCTBTHe HnDipKHTHtE HNOHMT (EC) HAEDNIA
UKR DKnnapaia aijnoiIOHCTN MAnrnoe pno BnIOHIOHCTC 310hO aDpKTH900E CC TA cTbAaDTAM CTOCCBOB AOTWHO
MK 1J3a 3a co06pa3HocN:J3aJbBame CO6pa3Hoc CO pOyVNaTHBAtuN cO HCOOMHTA HA EY a aAHTKIN
N Samsvorsorklaring: Vi erkrader somsvar i hopenhagen til EU-droktiv og standarder for aktikel
IS Samamriyfiylising:ViD utskudum amraami viE EU-regluger og stolum fyr vontugend

Bohrhammer* TE-RH 38 3F (Einhell)

2014/29/EU
2005/32/EC_2009/125/EC
(EU)2015/1188
2014/35/EU
2006/28/EC
2014/30/EU
2014/32/EU
2014/53/EU
2014/68/EU
(EU)2016/426 Notified Body:
(EU)2016/425
2011/65/EU_(EU)2015/863

X 2006/42/EC
Annex IV
Notified Body: Reg.No.:
2000/14/EC_2005/88/EC
Annex V
Annex VI
Noise: measured LWA = dB (A); guaranteed LVA = dB (A)
P = kW; L/0 = cm
Notified Body:
2012/46/EU_(EU)2016/1628 Emission No.:

Standard references: EN 60745-1; EN 60745-2-6; EN 55014-1; EN 55014-2; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3