TERH 38 3F - Pneumatisk slagborr EINHELL - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING TERH 38 3F EINHELL

Smid ici el-vaerktoj ud som almindeligt husholdningsaff ald!

1. Sakerhetsanvisingar
2. Beskrivning av maskinen samt leveransomfattning
3. Åndamälsenig användning
4. Tekniska data
5. Färe användning
6. Anvanda
7. Byta ut natkabeln
8. Rengöring, Underhäll och reservdelsbeställning
9. Skrotting och atervinning
10. Forvaring

S

Fara! - Läsigenbrusanvisingen for att sänka risken für skador

Obs! Bar horselskydd. Buller kan leda till att horsein forstors.

Obs! Bär dammskyddsmask. Vid bearbetning av trä och andra material finns det risk for att hälsovåd-ligt damm uppSTAR. Asbesthaltiga material fär inte bearbetas!

Obs! Använd skyddsglasögon. Medan du använder elverktyget finns det risk for att gnistor uppSTAR erer att splitter, span och damm slungas ut ur verktyget. Dessa kan leda till att du blir blind.

Fort undvika skador pa maskinen farr man endast koppla om mellan de olica Funktionerna medan maskinen star stilla.

S

Fara!

Innan maskinen kan anvandas maste sarskilda sakerhetsanvisningar beaktas for att forhindra olyckor och skador. Las darrfor noggrant igenomenna dnuksanvising och dessa sakerhetsanvis- ngar.Forvara dem paett sakert stalle saatt du alltid kan hitta onskad information.Om maskinen sha overlatas till andra personer maste avenenna brauksanvising och dessa sakerhetsanvis- ngar medfolja.Vi overtar inget ansvar for olyckor erler skador som har uppstatt omenna bruksanvising ell sakerhetsanvisingarna asidosatts.

Läs alla sakerhetsanvisingar och instrukti- oner. Forsummelser vid iaktagandet av sakerhetsanvisingarna och instruktionerna kan fororsaka elstöt, brand och/eller svara skador. Forvara alla sakerhetsanvisingar och instruktioner for framtiden.

2. Beskrivning av maskinen som leveransomfattning

2.1 Beskrivning av maskinen (bild 1)

1. Dammskydd
2. Chuckhylsa
3. Omkopplare slagborrning/bilning
4. Strömbrytare
5. Nätkabel
6. Stödhandtag
7. Djupanslag
8. Handtag
9. Pressindikering (Press Control)
10. Indikering for slitage pa kolborstar
11. Driftindikering

2.2 Leveransomfattning

Kontrollera att Produkten ar komplett med hjälp av beskrivningen av leveransen. Om delar saknas vill vi be dig ta Kontakt med värt servicecenter aller butiken dar du köpteprodukten inom fem dagar after att du köpte articeln. Tänk på att du maste visa upp ett giltigt kvitto. Beakta även garantitabellen i serviceinformationen i slutet av bruksanvisingen.

• Oppna forpackningen och ta forsiktigt utprodukten ur forpackningen.

Ta bort forpackningsmaterialiet samt forpacknings- och transportsakringar (om forhan-den).
- Kontrollera att leveransen ar komplett.
- Kontrollera om Produkten eller tillbehörsdelarna har skadats i transporten.
- Spara om möjlig på forpackningen tills garantitiden har gatt ut.

Fara!

Produkten och forpackningsmaterialiet ar ingen leksak! Barn fär inte leka med plastpäsar, folie aller smädelar! Risk for att barn sväljer delar och kvävs!

Borrhammare
Stodhandtag
Dijupanslag
Original-bruksanvisning
Sakerhetsanvisiningar

3. Ändamälsenig användning

Maskinen ar avsedd for hammarborrning i betong, sten och tegel, och for bilningsarben med passande borr aller mejsel.

Maskinen far endast anvandas till sitt avsedda andamal. Anvandningar som stracker sig utover detta anvandningsomrade ar ej andamalsenlga. For materialskador erer personskador som resultar av sadan anvanding ansvarar anvandaren/ operatoren sjalv. Tillverkaren patar sig inget ansvar.

Tänk på att varaprodukter endast fär användastill ändamälsenigt syfte och inte har konstrueratsfor ykrésmüssig,hantverksmüssig ell erindustriellanvändning.Vi ger dārfor ingen garanti omprodukten skanvandinasom ykrsemssiga,hantverksmassiga ell erindustriella verksamheter ellvid liknande aktivitet.

S

4. Tekniska data

Natspanning 220-240 V 50 Hz

Upptagen eff ekt 1050 W

Tomgangs-varvatal 0-500 min

Slagtal 0-4100 min

Borrkapacitet betong/sten (max.) 38 mm

Skyddsklass 11回

Vikt 6,22 kg

Fara!

Buller och vibration

Buller- och vibrationsvarden har bestamts enigt EN 60745.

Ljudtrycksnivla 94,2 dB(A)

Osakerhet _pA 3 dB

Ljudeff ektniva L/1 105,2 dB(A)

Enligt artikel 3 i direktiv 2000/14/EC och 2005/88/ EC ar borrhammaren inte avsedd for anvandning utomhus.

Bär hörskysdd.

Buller kan leda till att horseln forstors.

Totala vibrationsvarden (vektorsumma i tre riktningar) har bestamts enligt EN 60745.

Anvanda borrhammaren till betong (Handtag)

Vibrationsemissionsvärde a_bHD = 13,901m / s^2

Osakerhet K = 1,5m / s^2

Anvanda borrhammaren till belong (Stodhandtag)

Vibrationsemissionsvärde a_h,HD = 9,815m / s^2

Osakerhet K = 1,5m / s^2

Bilning (Handtag)

Vibrationsemissionsvarde a_h,cheo = 14,644m / s^2

Osakerhet K = 1,5 m/s²

Bilning (Stodhandtag)

Vibrationsemissionsvärde a_h,Chen = 9,752m / s^2

Osakerhet K = 1,5 m/s²

Vibrationsemissionsvardet som anges har matts upp med en standardiserad provningsmetod och kan variera beroende pa vilket satt som elverktyget anvands. I undantagsfall kan det faktiska vardet avrika fran det angivna vardet.

Vibrationsemissionsvardet som anges kan anvandas om man vill jamfora oika elverktyg.

Vibrationsemissionsvardet som anges kan även anvandas for en forsta bedomning av inverkan frän elverktyget.

Begransa upppomsten av buller och vibration tillett minimum!

• Anyendast intakta maskiner.
• Underhäll och rengör maskinen regelbundet.
  Anpassa ditt arbetssatt till maskinen.
  Overbelasta inte maskinen.
  Lämna in maskinen for översyn vid behov.
  Slafiran maskinen om den inte anvands.
  Bärhandscar.

Obs!

Kvarstaende risker

Kvarstaende risker foreligger alltid aven om detta elverktyg anvands enigt foreskrift. Foljande risker kan uppst a ground av elverktygets konstruktion och utforande:

1. Lungskador om ingen lamplig dammi liter mask anvands.
2. Horselskador om inget lampligt horselskydd anvands.
3. Halsoskador som uppstar av hand- och armvibrationer om maskinen anvands under langre tid aller om det inte hanteras och underhalls enigt foreskrift.

5. Färe användning

Innan du ansluter maskinen mäste du övertyga dig om att uppgifterna på typskylten stämmer överens med natets data.

Varning!

Dra alltid ut stickkontakten innan du gör nagra installingar pa maskinen.

Kontrolera med en kabeldetektor att omraret du sca arbeta ar fritt fran dolda gas- och vattenr somt elektriska ledninger.

5.1 Stödhandtag (bild 2 - pos. 6)

Av sakerhetskal sca du alltid anecd vanda borhamaren tillsammans med stodhandtaget.

Stödhandtaget (6) ger dig ytterligare stöd medan du använder borrhammaren. Av sakerhetsskäl fär du inte använda maskinen om stödhandtaget (6) saknas.

Klam fast stödhandtaget (6) pa borrmaskinen.
Vrid runt handtaget i motols riktning (sett frän handtaget) for att lossa pa klämningen. Vrid runt handtaget i medsols riktning for att dra at klämningen.

Lossa forst pa det klamda stodhandaget. Darefter kan du svanga stodhandaget (6) till ett lampligt arbetslage. Vrid runt stodhandaget i den motsatta riktningen tills det sitter fast igen.

5.2 Djupanslag (bild 3 - pos. 7)
Klamm fast djupanslaget (7) på stodhandtaget (6) med en fi xeringskruv (a).

• Lossa på fixeringssskruven (a) och satt in djupanslaget (7).
  Stall in djupanslaget (7) sa att dess spets stammer overens med borrspetsen.
  Dra tillbaka djupanslaget (7) med en stracka som motsvarar avsett borrdjup.
  Dra at fixeringsskruven (a) igen.
• Borra nu hålet tills djupanslaget (7) rör vid materialet som borras.

5.3 Satta in verktyg (bild 4)

• Rengör verktyget och fetta in dess faste med en aning borrfeet innan du satter in det.
  Dra tillbaka chuckhylsan (2) och hall fast den.
  Vrid in det dammfiia verktyget i verktygsfastet till stopp. Verktyget sparras fast automatiskt.
  Dra i verktyget for att kontrollera att det sitter fast.

5.4 Ta ut verktyg (bild 5)

Dra tillbaka chuckhylsan (2), hall fast och dra ut verktyget.

6. Anvanda

Fara!

For att undvika faror far maskinen endast hallas i de bada handtagen (6/8)! I annat fall fi nns det risk for elektriska slag om du skulle raka borra i kablar!

6.1 Driftindikering (bild 1/pos. 11)

Driftindikeringen (11) ar tand nar verktygets stick-kontakt har anslutits.

6.2 Strömbrystare (bild 1)

Slå pa: Tryck in strombrytaren (4) ochhall den intryckt.

Du kan ställa in varvtalet steglost under användningen.
Bestam varvtalet genom att trycka in stromb-rytaren (4) mer aller mindre kraftigt.
Välj ratt varvatal: Lämpligt varvatal ar beroende av arbetsstycke, driftslag och typ av borr.
- Svagt tryck pa strombrytaren (4): lagre varvatal
Stort tryck pa strombrytaren (4): hore varvral

6.4 Vridstopp (bild 6)

Infor bilning kan borhammrens vridfunktion slas ifran.

Vid hammarborning behover du inte pressa maskinen sarskilt mycket. En alltfor hog anliggingskraft belastar bara motorn onodigt mycket. Kontrollera borren i regelbundna intervaller. Slipa eller byt ut trubbiga borr.

6.5 Pressindikering (Press control) (bild 7 / pos. 9)

For att kunna anvanda borhamaren med opti malt anliggingstryck, sca pressindikeringen (9) befina sig i det grona omradet.

Indikeringen ar endast en orientering och behöver inte lasas av permanent.

Om natkabeln till denna maskin har skadats, maste den bytas ut mot en speciell anslutnings-kabel som tilhandahalls av tilverkaren erer av kundtjanst.

S

8. Rengöring, Underhäll och reservdelsbeställning

Fara!

Dra alltid ut stickkontakten infor alla rengöringsarben.

8.1 Rengora maskinen

• Häll skyddsanordningarna, ventilationsöppingarna och motorkapan i sö damm- och smutsfritt skick som möjligt. Torka av maskinen med en ren dul erller bläs av den med tryckluft med svagt tryck.
• Vi rekommender att du rengör maskinen after varje användningsstillfalle.
• Rengör maskinen med jämna mellanrum med en fuktigduk och en aning sapa. Använd inga rengörings-eller losningsmedel.Dessa kan skada maskinens plastdilar.Sell att inga vatskor tränger in i maskinens inre.Om vatten tränger in iett elverktyg hojs risken for elektriska slag.

8.2 Kolborstar

Vid overdriven gnistbildning eller om indikeringen for slitage på kolborstarna (10) tänds, mäste du lata en behörig elinstallator kontrollera kolborstarna.

Fara! Kolborstarna fär endast bytas ut av en behörig elinstaller.

8.3 Underhäll

I maskinens inre fi nns inga delar som kraver underhall.

8.4 Reservdelsbestallingn

Lamna foljande uppgifter vid bestaillning av reservdar:

• Masktyp
• Maskinensartikel-nr.
• Maskinensident-nr.

Reservdelsnummer for erforderlig reservdel Aktuella priser och ytterligare information fi nns paa www.Einhell-Service.com

S

Kasta inte elverktyg i hushaillssoporna.

Enligt det europeiska direktivet 2012/19/EG om avfall som utgörs av aller innehaller elektriska aller elektroniskaprodukter och dess tillampnning i den nationella lagstiftningen, maste forbrukade elverktyg källsorteras och lämnas in for miljövänlig atervinning.

Atervinnings-alternativ till begaran om atersandning:

Som ett alternatively till returninger ar agaren av elustrustningen skyldig att bidraga till andamalsenlig avfallshantering for det fall att urustningen ske skrotas. Effer att den forbrukade urustningen har lamnats in till en avfallsstation kan den omhandertas i enlighet med gallande nationella lagstiftning om atervinning och avfallshantering. Detta galler inte for tilbehorsdilar och hjalpmedel utan elektriska komponenter vars syfte har varit att komplettera den forbrukade urustningen.

Eftertryck eller annan duplicering av dokumention och medfoljande underlag forprodukterna, även utdrag, ár endast tillatet med uttryckligt tillstand frán Einhell Germany AG.

Med forbehall for tekniska andringar.

S

Serviceinformation

I alla lander som namns i garantibeviset har vi kompetenta servicepartners. Adresserna till dessa partners finns i garantibeviset. Vara partners star garna til tjänst for alla slags servicearben sasom reparation och tilhandahallande av reservdeler, slitagedelar och forbrukningsmaterial.

Kom ihag att foljande delar i denna produkt ar utsatta fort bruksmassigt och naturligt slitage samt att foljande delar kravs som forbrkningsmaterial.

Kategori Exempel
Slitagedelar* Kolborstar, chuck
Förbrukningsmaterial/förbrukningsdeler* Borr, mejslar
Delar som saknas

• ingár inte tvunget i leveransomfattningen!

Vid brister erller störningar kan du animä delta på webbplatsen www.Einhell-Service.com. Ge en detailjerad beskrivng av felet som har uppstatt och besvara alltid foljande fragor:

• Fungerade Produkten Forst aller var den defekt From Böjan?
• Märkte du av nagonting innanprodukten slutade att fungera (symptomer färe defekt)?
  Enligt din asikt, vilken Funktion ar felaktig i Produkten (huvudsymptom)?

váraprodukter genomgár en strängkvalitetskontroll. Om denna produkt mot formodan inte fungerpar ratt satt,beklagar vi detta och ber dig att kontakta var serviceavdelning under adressen som anges pa garantikortet. Vi star även gärna till tjanst pa Telefon under servicenumret som anges nedan.Foljande punkter gäller for att du ska kunna gora ansprak pa garantin:

1. Dessa garantivillkor vander sig enbart till konsumenter, dvs. naturlga personer som inte har for avsikt att anvandaenna produit i kommersielt syfte aller inom egen verksamhet. Dessa garantivillkor reglerar ytterligare garantitjänster som nedanstende tilverkare erbjuder kopare av nyaprodukter. Dessa tjänster ar en komplettering till den lagstadgade garantin. Garantiansprak som regleras enigt lag paverkas inte avenna garanti. Vara garantitjänster ar gratis for dig.
2. Garantitjänsterna omfattar endast sadana brister som bevisligen kan harledas till material-ller tillverkningsfel. Produktien som du har kopt skara vara ny och harstamma fran nedanstende tillverkare. VI avgor om sadana brister i produits ske atgards erer om Produkten skya bytas ut. Tank pa att vara produktor endast far anvandas till andamalsenigt syfte och inte har konstruerats for kommersiell, hantverkmassig erer yrkesmssig anvandning. Ett garantiavtal sluts darrfor ej om Produkten inom garantitiden har anvants inom yrkesmssiga, hantverkmassiga erer industriella verksamheter erer har utsatts for liknande pakenning.

3. Garantin omfattar inte:

4. Skador på produkten som kan harledas till att monteringsanvisingen missaktats eller på grund av felaktig installation, asidosattBruksanvising (tex anslutning till felaktig natspanningller stromart), missaktade underhalls- och sakerhetsbestammelser, om produkten utsatts for onormala miljofaktorer ullbristfällig skotsel och underhall.

5. Skador på produiten som kan harledas till missbruk erer ej andamalsenlig anvandning (tex overbelastning av produits eller anvandning av ej godkanda insatsverktyg ellere tillbehör), frammande partiklar som har trangt in i produits (tex sand, sten erller damm, transportskador), yttre vall erller yttre paverkan (tex skador after att produits fallit ned).

6. Skador på produit eller delar av produits som kan harledas till bruksmüssigt, normalt eller for övrit naturligt slitage.

7. Garantitiden uppgar till 24 manader och galler fran datumet närprodukten koptes. Medan garantitiden fortfarande galler sk ansprak pa garanti stallas inom tva vecor after att defekten faststalldes. Det ar inte mojglt att stalla ansprak pa garanti after att garantitiden har lopt ut. Garantitiden forlangs inte nar Produkten repareras ell byts ut, dessutom medfor sadana arbeten inte at en ny garantitid borjar galla for produit erer for ev. reservdeler som har monterats in. Detta galler aven vid hembesok.

8. Anmal den defekta Produkten pa foljande webbplats for att gora ansprak pa garantin: www.Einhell-Service.com. Se till att du har sparat pa kvittot erer ett annat kopebevis som pavisar att du har koptenna produit i nytt skick. Produktor som sands in utan kopebevis erer utan markskylt tacks inte av vara garantitjänster eftersom de inte kan identifieras. Om defekten i produits tacks av vara garantitjänster, fär du genast en reparerad ellr ny produit av oss.

Givetvis kan vi även, mot debitering, atgärda skador som antingen inte tacks av garantin eller som har uppäätt after garantitidens slut. Skicka inprodukten till nedanstäende serviceadress.

För slitage- och Förbrunningsdeler som für delar som saknas hänvisar vi till begränsningarna i garantin enligt serviceinformationen som anges ienna bruksanvising.

CZ

Obsah