TERH 38 3F - Pneumatic jackhammer EINHELL - Free user manual and instructions

USER MANUAL TERH 38 3F EINHELL

Bohrhammern in Beton (Handgriff)

1. Safety regulations
2. Layout and items supplied
3. Proper use
4. Technical data
5. Before starting the equipment
6. Operation
7. Replacing the power cable
8. Cleaning, maintenance and ordering of spare parts
9. Disposal and recycling
10. Storage

GB

Danger! - Read the operating instructions to reduce the risk of inquiry

Caution! Wear ear-muffs. The impact of noise can cause damage to hearing.

Caution! Wear a breathing mask. Dust which is injurious to health can be generated when working on wood and other materials. Never use the device to work on any materials containing asbestos!

Caution! Wear safety goggles. Sparks generated during working or splinters, chips and dust emitted by the device can cause loss of sight.

Select between the individual functions only when the equipment is at a standstill. If you fail to observe this point, the equipment may be damaged.

GB

Danger!

When using the equipment, a few safety precautions must be observed to avoid injuries and damage. Please read the complete operating instructions and safety regulations with due care. Keep this manual in a safe place, so that the information is available at all times. If you give the equipment to any other person, hand over these operating instructions and safety regulations as well. We cannot accept any liability for damage or accidents which arise due to a failure to follow these instructions and the safety instructions.

1. Safety regulations

The corresponding safety information can be found in the enclosed booklet.

Danger!

Read all safety regulations and instructions. Any errors made in following the safety regulations and instructions may result in an electric shock, fire and/or serious injury.

Keep all safety regulations and instructions in a safe place for future use.

2. Layout and items supplied

2.1 Layout (Fig. 1)

1. Dust guard
2. Locking sleeve
3. Selector switch for hammer drilling/chiseling
4. ON/OFF switch
5. Power cable
6. Additional handle
7. Depth stop
8. Handle
9. Press control
10. Indicator for carbon brush wear
11. Status indicator

2.2 Items supplied

Please check that the article is complete as specified in the scope of delivery. If parts are missing, please contact our service center or the sales outlet where you made your purchase at the latest within 5 working days after purchasing the product and upon presentation of a valid bill of purchase. Also, refer to the warranty table in the service information at the end of the operating instructions.

• Open the packaging and take out the equip

ment with care.

• Remove the packaging material and any packaging and/or transportation braces (if available).
  Check to see if all items are supplied.
• Inspect the equipment and accessories for transport damage.
  If possible, please keep the packaging until the end of the guarantee period.

Danger!

The equipment and packaging material are not toys. Do not let children play with plastic bags, foils or small parts. There is a danger of swallowing or suffocating!

• Hammer drill
  Additional handle
• Depth stop
  Original operating instructions
• Safetyinstructions

3. Proper use

The tool is designed for drilling with hammer action in concrete, rock and brick, as well as for chiseling work, always using the respective correct drill or chisel bit.

The equipment is to be used only for its prescribed purpose. Any other use is deemed to be a case of misuse. The user / operator and not the manufacturer will be liable for any damage or injuries of any kind caused as a result of this.

Please note that our equipment has not been designed for use in commercial, trade or industrial applications. Our warranty will be voided if the machine is used in commercial, trade or industrial businesses or for equivalent purposes.

4. Technical data

Mains voltage: 220-240 V ~ 50 Hz

Power input: 1050 W

ldling speed: 0-500 rpm

Blow rate: 0-4100 rpm

Drilling capacity in concrete/stone (max.): 38 mm

Protection class:

Weight: 6.22 kg

GB

Danger!

Sound and vibration

Sound and vibration values were measured in accordance with EN 60745.

L_p sound pressure level 94,2 dB(A)

K_av^pr uncertainty 3 dB

L_W^pr sound power level 105,2 dB(A)

K_WA^m uncertainty 3 dB

The hammer drill is not designed for outdoors use as specified | Article 3 of Directive 2000/14/ EC_2005/88/EC.

Wear ear-muff s.

The impact of noise can cause damage to hearing.

Total vibration values (vector sum of three directions) determined in accordance with EN 60745.

Hammer drilling in concrete (Handle)

Vibration emission value a_h,HD = 13,901 ~m / s^2 K uncertainty = 1.5 m/s²

Hammer drilling in concrete (Additional handle)

Vibration emission value a_h,H0 = 9,815 ~m / s^2 K uncertainty = 1.5 m/s²

Chiseling (Handle)

Vibration emission value a_h, Cheq = 14,644 m/s^2 K uncertainty = 1.5 m/s²

Chiseling (Additional handle)

Vibration emission value a_h,Cheq = 9,752m / s^2 Kuncertainty = 1.5m / s^2

The specified vibration value was established in accordance with a standardized testing method. It may change according to how the electric equipment is used and may exceed the specified value in exceptional circumstances.

The specified vibration value can be used to compare the equipment with other electric power tools.

The specified vibration value can be used for initial assessment of a harmful effect.

Keep the noise emissions and vibrations to a minimum.

Only use appliances which are in perfect working order.
Service and clean the appliance regularly.
Adapt your working style to suit the appliance.
Do not overload the appliance.
- Have the appliance serviced whenever necessary.
- Switch the appliance off when it is not in use.
Wear protective gloves.

Caution!

Residual risks

Even if you use this electric power tool in accordance with instructions, certain residual risks cannot be rules out. The following hazards may arise in connection with the equipment's construction and layout:

1. Lung damage if no suitable protective dust mask is used.
2. Damage to hearing if no suitable ear protection is used.
3. Health damage caused by hand-arm vibrations if the equipment is used over a prolonged period or is not properly guided and maintained.

5. Before starting the equipment

Before you connect the equipment to the mains supply make sure that the data on the rating plate are identical to the mains data.

Warning!

Always pull the power plug before making adjustments to the equipment.

Check the drilling point for concealed electrical cables, gas and water pipes using a cable/pipe detector.

5.1 Additional handle (Fig. 2 - Item 6)

For safety reasons you must only use the hammer drill with the additional handle.

The additional handle (6) enables you to achieve better stability whilst using the hammer drill. The machine must not be used without the additional handle (6) for safety reasons.

The additional handle (6) is secured to the hammer drill by a clamp. Turning the handle anticlockwise (looking from the handle) will release the clamp. Turning the handle clockwise will tigh

GB

ten the clamp.

First release the additional handle clamp. You can then swing the additional handle (6) into the most comfortable working position for you. Now turn the additional handle in the opposite direction again until the additional handle is secure.

5.2 Depth stop (Fig. 3 - Item 7)

The depth stop (7) is held in place with the locking screw (a) on the additional handle (6) by means of a clamp.

• Undo the locking screw (a) and fit the depth stop (7).
• Set the depth stop (7) to the same level as the drill bit.
  Pull the depth stop (7) back by the required drilling depth.
  Retighten the locking screw (a).
• Now drill the hole until the depth stop (7) touches the workpiece.

5.3. Tool insertion (Fig. 4)

Clean the tool before insertion and apply a thin coating of drill bit grease to the shaft of the tool.
Pull back and hold the locking sleeve (2).
- Insert the dust-free tool into the tool mounting as far as it will go whilst turning it. The tool will lock itself.
- Check that it is properly secure by pulling the tool.

5.4 Tool removal (Fig. 5)

Pull back and hold the locking sleeve (2) and remove the tool.

6. Operation

Danger

To prevent all danger, the machine must only be held using the two handles (6/8). Otherwise there may be a risk of suffering an electric shock if you drill into cables.

6.1 Status indicator (Fig. 1/Item 11)

The status indicator (11) lights up when the power plug is connected.

6.2 Switching On and Off (Fig. 1)

To switch on: Press and hold the operating switch (4).

To switch off : Let go of the operating switch (4)

GB

7. Replacing the power cable

Danger!

If the power cable for this equipment is damaged, it must be replaced by a special power cable which is available from the manufacturer or its after-sales service.

8. Cleaning, maintenance and ordering of spare parts

Danger!

Always pull out the mains power plug before starting any cleaning work.

8.1 Cleaning

• Keep all safety devices, air vents and the motor housing free of dirt and dust as far as possible. Wipe the equipment with a clean cloth or blow it with compressed air at low pressure.
  We recommend that you clean the device immediately each time you have finished using it.
  Clean the equipment regularly with a moist cloth and some soft soap. Do not use cleaning agents or solvents; these could attack the plastic parts of the equipment. Ensure that no water can seep into the device. The ingress of water into an electric tool increases the risk of an electric shock.

8.2 Carbon brushes

In case of excessive sparking or if the status indicator for carbon brush wear (10) lights up, have the carbon brushes checked by a qualified electrician.

Danger! The carbon brushes should not be replaced by anyone but a qualifi ed electrician.

8.3 Maintenance

There are no parts inside the equipment which require additional maintenance.

8.4 Ordering replacement parts:

Please quote the following data when ordering replacement parts:

Type of machine
Article number of the machine
Identification number of the machine
- Replacement part number of the part required For our latest prices and information please go to www.Einhell-Service.com

GB

For EU countries only

Never place any electric power tools in your household refuse.

To comply with European Directive 2012/19/EC concerning old electric and electronic equipment and its implementation in national laws, old electric power tools have to be separated from other waste and disposed of in an environment-friendly fashion, e.g. by taking to a recycling depot.

Recycling alternative to the return request:

As an alternative to returning the equipment to the manufacturer, the owner of the electrical equipment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment. The old equipment can be returned to a suitable collection point that will dispose of the equipment in accordance with the national recycling and waste disposal regulations. This does not apply to any accessories or aids without electrical components supplied with the old equipment.

The reprinting or reproduction by any other means, in whole or in part, of documentation and papers accompanying products is permitted only with the express consent of the Einhell Germany AG.

Subject to technical changes

GB

Service information

We have competent service partners in all countries named on the guarantee certificate whose contact details can also be found on the guarantee certificate. These partners will help you with all service requests such as repairs, spare and wearing part orders or the purchase of consumables.

Please note that the following parts of this product are subject to normal or natural wear and that the following parts are therefore also required for use as consumables.

Category Example
Wear parts* Carbon brushes, chuck
Consumables* Drill bits, chisels
Missing parts

• Not necessarily included in the scope of delivery!

In the effect of defects or faults, please register the problem on the internet at www.Einhell-Service.com. Please ensure that you provide a precise description of the problem and answer the following questions in all cases:

Did the equipment work at all or was it defective from the beginning?
Did you notice anything (symptom or defect) prior to the failure?
What malfunction does the equipment have in your opinion (main symptom)?

Describe this malfunction.

GB

Warranty certificate

Dear Customer,

All of our products undergo strict quality checks to ensure that they reach you in perfect condition. In the unlikely event that your device develops a fault, please contact our service department at the address shown on this guarantee card. You can also contact us by telephone using the service number shown. Please note the following terms under which guarantee claims can be made:

1. These guarantee terms apply to consumers only, i.e. natural persons intending to use this product neither for their commercial activities nor for any other self-employed activities. These warranty terms regulate additional warranty services, which the manufacturer mentioned below promises to buyers of its new products in addition to their statutory rights of guarantee. Your statutory guarantee claims are not affected by this guarantee. Our guarantee is free of charge to you.
2. The warranty services cover only defects due to material or manufacturing faults on a product which you have bought from the manufacturer mentioned below and are limited to either the rectification of said defects on the product or the replacement of the product, whichever we prefer. Please note that our devices are not designed for use in commercial, trade or professional applications. A guarantee contract will not be created if the device has been used by commercial, trade or industrial business or has been exposed to similar stresses during the guarantee period.

3. The following are not covered by our guarantee:

4. Damage to the device caused by a failure to follow the assembly instructions or due to incorrect installation, a failure to follow the operating instructions (for example connecting it to an incorrect mains voltage or current type) or a failure to follow the maintenance and safety instructions or by exposing the device to abnormal environmental conditions or by lack of care and maintenance.

5. Damage to the device caused by abuse or incorrect use (for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories), ingress of foreign bodies into the device (such as sand, stones or dust, transport damage), the use of force or damage caused by external forces (for example by dropping it).

6. Damage to the device or parts of the device caused by normal or natural wear or tear or by normal use of the device.

7. The guarantee is valid for a period of 24 months starting from the purchase date of the device. Guarantee claims should be submitted before the end of the guarantee period within two weeks of the defect being noticed. No guarantee claims will be accepted after the end of the guarantee period. The original guarantee period remains applicable to the device even if repairs are carried out or parts are replaced. In such cases, the work performed or parts fitted will not result in an extension of the guarantee period, and no new guarantee will become active for the work performed or parts fitted. This also applies if an on-site service is used.

8. To make a claim under the guarantee, please register the defective device at: www.Einhell-Service.com. Please keep your bill of purchase or other proof of purchase for the new device. Devices that are returned without proof of purchase or without a rating plate shall not be covered by the guarantee, because appropriate identification will not be possible. If the defect is covered by our guarantee, then the item in question will either be repaired immediately and returned to you or we will send you a new replacement.

Of course, we are also happy offer a chargeable repair service for any defects which are not covered by the scope of this guarantee or for units which are no longer covered. To take advantage of this service, please send the device to our service address.

Also refer to the restrictions of this warranty concerning wear parts, consumables and missing parts as set out in the service information in these operating instructions.

F

Sommaire

Chere cliente, cher client,

Boreydelse beton/sten (maks.): 38 mm

OcToPOnHNO！IcNoJIb3yIte pecnnpaTOp. PnI o6pa6OTke dpeBecNbI n DpyrNX MaTePnaOB MoKeT o6pa3oBaTaBcR BpeHnA Ira 3IopOBbIpbIb. 3anpeUeHO o6pa6aTbIBaTb IpeMeTbI coepKaunie ac6ect!

OctopoHHo! NcnoJIb3yIte 3aunThbIe OCHN. Bo3HnKaIOUe BO BpEma pa6Otbl NCKpbI IINBbIeJIIOUneCn 3Y cTPOJCTBa 0bLOMKn, ONNIK IN bIb MoYr NOBpeDITb OprAhbl 3peHHa.

Bo n36eKaHHe NOBpeKdEHHyCtPoNCTBa nepeKIOUChEHe MeKdIy OTdJIbHbIMN fYHKUaMn Heo6xOIMO BbINOJHrTb TOnbKO NocLe OCTaHOBA.

RUS

OnachocTb!

PnHcNoIb3OBAHHYCTPOINCTB Heo6xOIMO
C0bIIOaTb ONpeIeHNbIe npabHna TeXnIKn
6eONaCHOCHTn IJI TORO, YTObSI N6EHaTb
TPaBMn INpeDfBpATNTb yUep6. No3tOMy
BHIMaTeJIbHO pOuHTaIe HAcToJee
pyKOBODCTBO NO 3cNPlyataun / yKa3AHnno
TEXHnHE 6eONaCHOCHTn NOHCTbIO. XpaHInTe
NX B HAEDEHOM MeTe IJI TORO, YTObSI IMeTb
Heo6xOIMyIO INΦOpMaUnIO, KOrDa OHa
NoHaObNTcA. Ecln Bbl Daete YCTPOCTBO
dpyHM dJI NaB3OBAHn, TO pNILOKHTe K HEMy
3TO pyKOBODCTBO NO 3KcNPyATAun / yKa3AHnno
No TEXHnke 6eONaCHOCHTn. Mbl He Hecem
HnKaKOI OTBETCTBEHNOCHTn 3a TpaBMbl N Ueep6,
KOTOpBle 6bln NOnyueHbI NII nPiuHHebl
B pe3yIbTaTE Hco6LIODeHMy yKa3AHn
3TORO pyKOBODCTBa N yKa3AHn no TEXHnke
6eONaCHOCHTn.

1.Yha3aHHNoTexHHe 6e3oNaCHOCTn

Co0TBeCTByIOUne yKa3aHnNo NO TexNHKe 6e3oNaCHOCn HaxOJaTCB B PnIIOKeHHbIX 6poUHOPax!
Onachoct!
IpoOHaTe BCE yKa3aHnNo NO texNHKe 6e3oNaCHOCn N TexNHueChne Tpe6OBaHN. Ipn HeBbIPOJIHeHnN yKa3aHnNo NO TexNHKe 6e3oNaCHOCn IN TexNHueChnX Tpe6OBaHN BO3MOKHO NOLyEHeNe Ydapa TOKOM, BO3MHKOHEHne NOKapa N/NI NOLyEHeNe Cepbe3bIX TpaBM. XpaHIne BCE yKa3aHnNo NO TexNHKe 6e3oNaCHOCn IN TexNHueChne Tpe6OBaHN DIA TORO, YTObIb BO3MOHNO BOCNOJb3OBaTbcr NM B 6dyuem.

2. CoCTaB yCTpoIcTBA n COCTaB yNaHOBHN

2.1 CoCTAB yCTPOINCTBA (pncyHN 1)

1. PnncnocobJeHne 3aunTbI OT nbIN
   2.Фнксруюагньзa
   3.Переклочаел "ударhoe CBepJIeHne/ pa6ota 3y6HJOM"
2. NpeekHIOuateBbKIOUHTb-BbIKIOUHTb
3. Ka6eIb nHTaHn
4. DOnOHHTeJIbHaI pyKoTtKa
5. OrpaHnUHTeIb IybuHbl

6. PyKoTka

7. ИнданаТор нахима (Press Control)

8. INHnKaTOP n3HOCA yrOJIbIx ueToK
   11.Инданкатоюпекимоврабтб

2.2 CoCTAB KOMNJIeNTa yCTpOJCTBa

PpOBepbTe KOMnJIeKTHoCtB N3dEINHa OCHOBaHN ONCAHHO OBema NOCTABKN. Ppi O6hApUKeHHN HeOCTaTKa KOMNoHeTob 6bpaTntcB Hau CepBNCbI cHTp nnMara3IN, B KOtopom Bbl npIO6peHn UcTPOcTB, He No3dHee Yem B TeueHne 5-Tn paOohx DHeNnocIe pNO6peTEN H3dEJIa, npDeBBAIB DeIcTBteHbHyIO KBHTaHcNIO o NOKyHne. O6pTaNTBe BNMaHne Ha TabliCy c Yka3AHmE rapaHTnHbX cPoKOB B DOKymeTe C HOpMaueo C cepBChOM OCJyHXBaHN.

• OTKpOIne yynakOBky N BbInbTe OCTOpOxHNO n3 ynaKOBn VCTPOINCTBO.
• YdaJInte yIyakOBOChbI MaTePnA1, a TaKHe npncnocoblenna 3aunTbI yCTpoNCTBa npn yIyakOBbIbAHn I TpaHcnpTnPoBKe (npn HAIuYn).
  PPOBepbTe KOMJIeKTHOCTb yCTpOINCTBa.
• PIOBEBPte yCTpoCTBO u pRnHaIeJHocHTNa HAIJIHue BO3HNKUHX npR TpAHcNOTpOBKe NOBpeJdeHn.
  CoxpaHnTe ynaKOBky no BO3MOKHOCTNdo nCTeueHn Cpoka rapaHTnHbIX063aTeJbCTB.

OnachocTb!

YcTpoICTBO HynahOBHa He ABJIIOCTCR
dETCHMMHpyuHKAMn! 3anpeueHO detram
HRpaTb C nlaactHOBBMn NakeTaMn,
nHEKAMn MEHKIMn dTeJAMn! OAnchoCTb
3aHIOUaehCB TOM, YTO OHN MORYT
nporIoNTb HnN NOrn6HybOT ydywba!

• DpeIb c nepΦopaTOpOM
• DOnOHnTeHbHa pyKoRTKa
  OrpaHnHTeIb rny6HbI
  OpunnHaJIbHoe pyKOBoDcTBO no 3KCNJyatauM
• Yka3aHnno TeXnKe 6eONaCHOCTN

RUS

Iotpe6JIeHHe MOUHOCTn: 1050BT

CkopocTbBpaueHnXoIoCToroXoJa: 0-500MH

KolnuechtBOyapOB: 0-4100MHN

ПОНЗВОДNTeЛьНOCТБ CBEPLEHNA 6TeOH/KaMeHb (MaKcHm.): 38 MM KlaCC 3auHTbI: II/回

Bec: 6,22 K

Onachoctb!

UyMbI INB6paunr

NapameTpbi WymOB IN Bn6paunn 6blIN n3MepeHbI B COOTBeTCTBn C HOpMaMn EN 60745.

YpOBeHbIaBJIeHHaIyMa Lpa 94,2 I6(A)

HeonpeIeHnOCTb KpA 3d6

YpOBeHb MoUHcTn UyMa Lw 105,2 dB(A)

HeonpeeneneHHocb KwA 3D5

IpefoaTop He npedha3haen dna
HCNoB3OBAHnB HBe NOMEueHn B COOTBECTBn
cnaparpaFOM 3DnpEeKTHBbl 2000/14/
EC_2005/88/EC.

HcnoIb3yIte 3aunHTy opraHOB clyxa. Bo3dIeCTBnE Wyma MoKeT Bbl3BaTb Notepo clyxa.

CymmaHoe 3NaueHne BEnuHbI Bn6paun (cymmaBeKTopoB Tpx HappaHeH) onpeJeHOB CootBetCTBn c EN 60745.

CBePJIeHHe C 6nEHm B 6eToHe (PyHOrTHa)
3MCCNOHHb NOKa3aTeIb BN6paUHN a_h,HD = 13,901~M / cEk^2 HeonpeJeEHHOCTb K=1,5 M/ceK

CbepeHHe C6neHem B 6eToHe (DOnOHHTeJIbHa pyKoTka)

3MnCCNOHHI NOHA3aTeJIb BN6paunnaH=9,815 M/ceK2HeonpeJenEHocTb K=1,5M/ceK

Pa6oTa 3y6HJOM (PyKoHTka)

3MnCCNOHbI NOKa3aTeBbN6paun
a1,Cheq=14,644 M/ceK2
HeonpeJeEHocTb K=1,5M/cek

Pa6ota 3y6hnom (DOnoJIHHTeIbHa pyHOrTHa)

3MnCCNOHbI NOKa3aTeJIb Bn6paun
a,Cheo = 9,752M / ceK^2 HeonpeJeHooctb K =1,5 M/ceK

Ппвьденhoe 3нанчипс mИССи ВИбраци nIЗмеpo CTaHdapTHbIM MeTODOM pОВeDEнЯ nICNbIТани，ОHO MOHET N3MeHRTbCBA 3aBnCHMOCNTO BTDA n CnOcO6a nCNoJIb3OBaHNe 3ЛeKTpUeCKTO INHCTpyMeHTa nB HcNJIQUHITeLbHbIX CJIyAax nPpeBbIaTa bYka3aHHyIO BELINHY.

PnBedeHHe 3aueHne 3MNCCN Bn6paunmOHOETbIbNCIOB3OBAHO DnCpABHeHNOHorO 3NEKTPnueckoro HnCTpyMeHTa CdpyHM.

PnBBeHHOe 3NaueHne 3MnCCnn B6paun MoKeT 6bITb NcNoJIb3OBAHO nI npEaBapTeJIbHO OeHHN HeRaTHBHO RbnHn.

RUS

CbeNTe 06pa3OBaHHe WymoB N Bn6paun K MNHMMyM!

IcnoIb3yIteToIbKo6e3yOpn3HeHHOpaOtaUuNeYCTpoIcTBA.
PeyIaRHO npoBOAnTe texHnueChoe 06cnyHMBAHHe n OCHCTy ycToPnCTBa.
- Pnp pa60Te yuHTbIaIte OOCeHNocTn BaJero ycTpoiCTBa.
He noDBepraTe yCTpoiCTBO neperpy3ke.
Pn Heo6xOIMOCTH daIte npOBepntb yCTpoCTBO cneuaJInCTam.
- OTKJIUOaIte yCTpoIcTBO, eCJN Bbl erO He HcNoJIb3yTe.
NcnoJb3yIte nepaTNI.

Octopoxho!

OctaToHbIe ONaCHOCTn

Jahe B TOM Cnyae,ecnBbI HcnoJb3yeTe OINCbIBaEMbI 3NeHTpUeChH INHCTpyMeH B COOTBETCTBN C PpeINCAHNEM,TO I TORDa BCERda OCTaetC MeTo DnI pNcKa.HnKe npHBedeCNHC0CTaTOhBIX ONaCHoCTe, CB3aHHbIX C KOHCTpyHneH AcTOruero 3NEHTpUeCHORHOHCTpyMeHTa:

1. 3a6oJIeBaHHeJeRkHX, B TOM cIyuee ecn He IcNoJIb3yETcra COOTBeTCTByIOuN peCnnpatOp.
2. NOBpeHKeHHe Cnyxa, B TOM Cnyae ecn HcNoIb3yETcR COOTBeTCTByIOUe cpeDCTBO 3aunTbCnyxa.
   3.HapuHnna 3OpOBbB Pe3yIbTaTe BO3deNCTBnB N6paun Ha pyKu npi DInTeJbHom HcNoJIb3OBAHn YcTpoNCTBa NNn Pn HnPaBnblbHom Nolb3OBAHn N HeHaJNeKaUeM TexNHueCkOM yXoJe.

Bcerda BbHMaTe WTeHep H3 po3eTn npHeHde, Yem OcyueCTBnTb HAcTpOHN yCtpoNCTBa.

MecTo pa6oTbI Heo6xOdmo 06cneIOBaTb HaCKpbIyI npOBky 3JeKtpnueCTBa,ra3a IN BODonpOBOda.

5.1 DOnonHnTeIbHaI pyKoITha (pnc.2- no3.6)

ДяВаше6e3oanachocTиHcnoIb3yTe

nepopatopBpaOteToIbKOcDOnoJIHHTeIbHOpyKoTko.

DOnONHnTeNbHa pyKoRTHa(6) daCT BAM BO Bpemr pa60tbl c npepopatopom DOnONHnTeNbHy oNopy. No pabNlAm texHHc 6e3onachocn 3anpeueho nCnoB3OBatb yCTPOCTBO 6e3 DoOnONHnTeNbHO pyKoRTKN (6).

DOnonHnTeBHa pyKoTka (6) KpeNtca K nepΦopatopy nytem 3aHima.BpaueHnEM pyKoTkn npOTMb HapPabEHHa BpaueHHa yacOBoi CTpeKN (ecIN CMOTpeb CO CTOPOhbl pyKOHTKn 3aKHM OcIa6JIeTcR. BpaueHnEM pyKoTkn npOTNb HApPabEHHa BpaueHHa yacOBoi CTpeKN 3aHm YcUNBaETcR.

Chayana ocnaabeTe 3aHIM dOONHInTeIbHOpyKoRTKn.3aTEM Bbl MOHeTe NOBepHyTbdoONHInTeIbHyTO pyKoRTKy (6) BCamae yDIObHOeJIiBaN pIoNoHEHe. Tenepb 3aBnHTteDOONHInTeIbHyTO pyKoRTKy, BpaaJae ee BNpOTbBONoJooKeHHOM HanpaBJIeHN,doTexnop, noka dOnOHInTeIbHaA pyKoRTKa He3aΦnHCpPyETc npOyHo.

5.2OrpaHnHTeIbIy6HbI(pnc.3-no3.7)

OrpaHnHTeBm6bHbI (7)cYcTaHOBOUHbIM BHTOM (a) KpeNTcHa DOnoJIHTeJIbHOpyKoRTke (6) npn NOMOUs 3aJHMa.

OTBHTNTeYCTaHOBOUHbI BHT(a) N BCTaBBTe ORpaHHITeJIy6HbI(7).
YctaHOBnTe OpaHnHTeJIb Iy6HbI (7) Ha ODHom yPOBHe CO CBeplOM.
OTTINHTeOpaHnHTeJIbIy6HbI7Ha HEO6XoDmYIOIy6HHyCBepHeHnHa3aJ.
BHOb3aTnHTe Kpenko yCTaHOBOHyBn BnHT (a).
TenepbBbMOHKeTe CBePInbOTBepCTne Do texnop, noka orpaHHnHTeIy6bHbI (7) He npHKoCHETcK o6paBaTaIBaEMoN Detan.

5.3 YctaHObHa HacaAKn (pnc.4)

IpeTeM KaK BCTaBnTb HacaDky HeoXoDmO ee OuNCTnTb N CJIeRk Cma3aTb CTepHeHb HaCaHN KOHCnCTeHTHOc Mca3HOJ DIA CBePJI.
OTTRHyTbHa3adΦHKcHpyIOUyIO rINb3y (2)nydepHnBaTbe.
OuHEnHyO TnblHn HacaNky BpaaJbBCTaBnTb Do ynpaB nPnEMHN HaacdHaHacaKaΦHCnpyeTc cama.
PpokoHTpOIpOBoBaTΦHKcaUHOHaCaHKn, nOTaHyB 3a Hee.

5.4 YdaJIeHHe HacaIaHn (pnc. 5)

OTTHyTbHa3adФHcnpyUOuIgNlb3y(2), ydepkmbaTbe eN BbHyTb HaCaKy.

RUS

6.06paueHne c yctpoiCTBOM

OnachocTb!

ДЯТORO YTO6bI N36eKaTb OAnCHOTN pa3peaTaC pa60TaB, yDepKHBaY cTpoCTBO TONbKO DByMRA pykAMn 3a oBe pyKoTKn (6/8)! B npOTNBOM Cnyae npn nonaDaHm CBepLa B 3JIeKTPnuecKyIO pNOBdKY BO3MOKHO nOlyuHeHne yDapa TOKOM!

6.1 HnHaTop peHHMOB pa60tbi (pnc. 1/no3. 11)

PnnoKIOHcHOM WTeKepe rOpNT HdNkAtop peHMOB paOToB1 (11).

6.2 BnHIOueHHe/BbIKIOueHHe (pnc.1)

BkIIOUeHHe:HaKMTe n ydePknBaTte HaKaTaBM nepeKIOUcATEb peKIma (4).

BbIKIOUeHHe:OTNcTnTe npeKIOuAtelb peKIMa (4).

6.3 PerylnpobKa chOpocTbpaueHnna (pnc.1/no3.4)

Bb moKeTe beCtyeHnato perynipoBaTckopoCTb BpaueHnBO BpeM pa6oTbI.
-PyTeM 60Jee HnI MeHee CINbHOro HaKaTnHa nepeKIIIOHaTeIb BkIOUcEHO-BbIKIOUcEO(4)Bbl6epnte ChOpocTb BpaueHn.
Bb6op npabnIbHO CHOPoCTn BpaueHnHa 10xOJaA CHOPocTb BpaueHn3aBNCIT OT o6pabaIBaEMoI deTannpeKIma paobTu HcnoIb3yEmoro CbePna.
Cnaabo daBHeHne Ha nepeKIOuateIb BKNIOUeHO-BbIKIOUeHO (4):CKOpOCTb BpaueHn MeHbwe
CnIbHoe DaBHeHne Ha nepeKIOUaTeJIb BKNIOUeHO-BbIKIOUeHO (4): ChOpocTb BpaueHna 6oJIbwe

6.4БLOHnOpOBaBpaUeHn（pHc.6)

Дяударно CBepENHaHaTaK Honky (E) Ha NOBOPOTOM BbIKIOUaTeNe (3) n OdHOBpeMeHHO NOBepHyTb NOBOPOTbIy BbIKIOUaTeJIb (3) B N03NcHIO NepeKIOUeHnA.
ДярабовулзбиLOн haHaTb KhoHky (E) Ha nobopoTHOM bblKIOUaTele (3) nOHOBpeMeHHNOBepHyTb NOBOpTOhBbl BblKIOuAteIb (3) B no3nHIO nepeHIOueHnB. BNo3nHIN BdoNTo He 3aФнICNPOBaHO.
Дярабовузьногм HaHaTb KhoNky (E)Ha nobopoTHOM BbIKNoHTaTeNe (3)и ODHOBpeMeHHO nobepHyTb nobopoTHbI

BbIKNoHaTeNb(3)BnO3nIIO nepeHIOeHnC.BnO3nIcN CdoIOno 3aФнCnpOBaHO.

Yka3aHne!

ДясвреленьсбнEHЯВamNotpe6yETcA
LHbHe3HaHTeJIbHаCnla daBleHry.
ClnuKOM 6ObnUoe DaBLeHne CO3daET
HeHyHKYIO DOnOHNTeJIbHYIO Harpy3ky Ha
dBnIaTeJIb.KoHTpOInPyItepeRyIphO CBepna.
NCTynHBiuneC BepLa Heo6XoIMO IOJTOHTb
HIN3aMeHHTb.

6.5 INHINHaTOp HAnHMa (Press control) (pnc.7/no3.9)

Дя pa60Tb C ONtMAnlbHbIM DaBHeHnEM HaKIma HINdNkATOp DaBHeHnHaKIma (9)doJIKeH HAXOOnTBcR B3eJIeHOr 06NaCTN.

HdHaTOp CnyKHT HcHIOHTeIbHO dIg OpneHTaun, 3a Hm He Tpe6yETc Ha6IIODaTb NOCTOHHO.

7.3aMeHa Ka6eI NHTAHN 3JIeKTPocetn

Onachoctb!

EcHn CeTeBoi Ka6eJIyCTpoIcTBA 6yIET IOBpeJHEn, To eR Heo6XoIMMo 3aMeHITb OC6bIM Ka6eJem NITaHnI, KOTOpbM MoxHO npNo6pctTu y H3rOToBHTeJIuN B eR cIyH6e cepBnca.

8.OuNTHa,Texo6cnyHbAHne H 3aHa3 3anachbIX DeTaJIe

Onachoctb!

Ipeep BCempa6oTaMnIO OuNCTKe Heo6xOyMoBbHyTb WTeKep H3 po3eTN 3NeKtPoCetN.

8.1 OuHCTHa

CoeepKHTe 3aunTHbIe npncnoc6beHnR, BETNIAUHOHHBe IeIN IN KOpNc DnBtAEJIa CBOOJHbIM HAckOBJbKO 3TO BO3MOHXO OT Nblnn HprA3NI. IpOTpIne YcTPOINCTBO YnCToB BeToBbIO Nn PpoynTe CKaTbIM Bo3DyXOM NDHN3HM DaJIbEHnEM.
MbpeKomeHnyemOuHuaTbYCTPOINCTBOcpa3y nocLe KaHDoRo HcNoJb3OBAHN.
PeryIaHPO OuNauTe yCTpoIcTBo BlaJHOB BToObIO C He6oJIbWIM KOJIHcETBOM KnIKKOrO MbJa. He nCNoJIb3yIte cpeIcTBA DIA OUYCTKN INI pAcTBOpbl; OHN MOrYT

RUS

NOBpeNTb PnactMaccObIe YacTb UcToCTBa.CJeNTe 3a TEM, YTO6b BOa He nonaBoBHyTp b yCToPcTBA. IOnaJaHne BObl B 3JIeKTPnueChoe YcToPcTBO NObblaeT OAnachOCTb NOpUeyHnYdapa TOKOM.

8.2YroIbHbIe 1eTkn

Ecnn 6pbayetc ype3mephoe KOJIueCTBO NCKP nn 3aropaeTc INHnHaTOp H3HOca yroIbHbIX ueToK (10), npoyuHTe cneuaHCTy-3JeKTPNK npOBepnTb yroIbHbIe 8ETKN.

Onachoctb!YroIbHbIeUeTKn pa3peaetcTaMeHbT TOIbKO CneuaNCTy 3JIeKTPnky.

8.3 Texo6cnyHbAHne

BHytpn yctpojCTBa HET NHKaKHX DeTaNJIe, HJXdaiOuNXcB TEXHueChOM yxoJe.

8.43aHa3 3anaChbIX DeTaeIe:

Pn3aKa3e 3aIacbix DeTaeH Heo6xOIMyKa3aTb CJeDyUOuNe DaHHbe;

TnucptpoCTBa
Homep apTuKyla ycTpoiCTBa
- IeHTnHkauHbHbHomep yCTpoiCTBa
Homep Heo6xOIMo3aNaCHoTaeTALI

AHTaJIbHbIe HeBn HINΦopMaunHaXoJrTcHaCTpaHnue www.Einhell-Service.com

9. YtHn3aun H BToPnHoe HcNoJb3ObaHne

UcTPOICTBO NOCTABLAETCBA YNAKOBKe
dIy npedOTBpaueHnIOBpeHDeHn npi
TpahCNopTIPOBKE.3a yNakOBKa RBAJIeTcR
cbIpbEM I N03OMY MOKET 6bITb NcNOJb3OBAHa
BHOBB Hn HapBaJIeHa HA NOBTOPhyO
nepepa60THcy IbBy. YcTPOICTBO I erO
pnpHaIeHXoCTN n3rTOBLeHbI n3 pa3NJuHbIX
MaTePnAIOB, HApnPmE, MeTaIIa N pIACTMacc.
He bIb4pcBaIBaIte DeFekTHbIe YcTPOCTBa
BMECTe C 6b10BbIMn OTXoDAmI. JIy npabINbHO
ytINH3aunH yCToPCTBO Heo6xOJIMO cdaTb B
noDxOJaun nyHKT npHema.EcJIb Bt He 3haete,
rIe HaxOHTcPaNHTk npHema,yTOChnte 3TO B
OpraHAX KOMMyHaIbHoro UYPaBLeHnR.

RUS

ToIbKO dIa cTpaH EC

3anpeuho BbIbpaBt bJIeKToPiHcTpymeNT BobHbI DomaunmyCOp.

Corlacho eBponecko dapeTbe 2012/19/EG oNcNoIb3OaHbIX 3eKtpnuechnx H3eKtpOnHbix yctpoCTbX npeaIIN3aun B npabOBON CNTeMe COOTBeTCTBYUoJe CTpaHbI Heo6xOIMNO HCIOJIb3OaHHbI 3eKtpnuechm INCHTpymEt YTHIN3nPOBaTb OTDeJIbHO NHaPpABIArTa Ha BTOpNUHyIO nepeapobTKy dIra OXPaHbIKpyKaIooJe cpebl.

BtopuHnapepea60Tka - aIbTePHaTHBa 63aTeNbHO ONcblnke yctpoeCTBa Haaad IN3rTOBOTeJIIO: Bnaedeue 3neKTPnueechoRTOyCTPOeCTBA B Clyae N36abEnHg ONcoCTBeHHOCTOn 683aH, B HAeCTBE aJIbTePHaTHbbl ONcblnK H3aD IN3rTOBnTEJIO, COeJCTBOaTB HADJeKaUeYTHIN3aUN. PInpweJeeB HerOAnHocTb yctPOeCTBO MOeHT 6bITb nepeDaHO B pInpemHbI PyHKT, KOTpobI OcyuEcETBnLKNBDAuH BOoTBeTcBN C 3aKOHOM CTpaHbI O cHKINHOM IpOn3BOdCTBe N o6paueHN C Mycopom. 3To He OTHOCNTCR K npInLOHeHHbIM K npIneDiMeY B HerOAnHocTb O6OpDobAHnIO dOONHInTeHBm YcTPOeCTBaM IN BCNOMOraTeHBm CpeCDtBaM, HE CoepJauHM 3neKTPnueeckHe qactN.

IpeeneaTbIaHne IINI pOue BnDbI pa3MHOKeHNe DOKUMeHTaUN I COpOBoNDteNbBix NcCTOB npOdyKUn HpMbl, NOIHOCTbIO INI NaCTuHNO, pa3peSeHNO pON3BOoNTb TOlbKO C ODH03HaHOrO pa3peSeHNE Einell Germany AG.

CoxpaHReTc npaBO Ha TEXHueckne 3MeHeHH

RUS

HΦopMaζηo cepBnCHOM 6cIyKHBaHH

Bo Bcex ctpaHax, yKa3aHHbIX B rapaHTnHOM CBnTeJIbCTBe, y Hac IMeIOTcKOMNeTeHTHbIE cepBnCHbe napThepbI, KOHTAChBE daHHle KOTOpbIX Bbl HauDeT B rapaHTnHOM CBnTeJIbCTBe. OHn Bcerda B Baewm pacnopJKeHN II peSeHInaIObIX BonpocOB, CBnAHHbIX C o6cIyKNBaHNEM, HanPIMep, IJRApeMOHaT, NOCTaBN 3aNpactei N b6ICTpon3HaUNBaOuXcx DeTaJe, a TaHOke npno6peTeHN paCXoNDbIX MaTePnaIOB.

CneyetobHbMaHHeHaTo,HTOB3OMn3dEHNcNeDeyOuueJeTaIINoDBepKeHbI cTeCTBeHHOMy H3HOcy Nm H3HOcy B CBA3N Ceknnyataune / cneyIOueJeTaN Tpe6yOTcB KaeeCTBe paCXODhIx MaTePnaNoB.

TapaHTnHoe CBnTeJIbCTBO

YbHaemnoknyntelbHua, YBaHaemnoknyntelb,
HnnpdykTb npoxoTt uateIbeHneu KOnhtpoJI kaueCTBa.EcIn 3To yctpoNCTBO BCE He 6ydet
fynKmIOHPOBaT b6zypHe, Mbl npocIM Bac opaHTbcB Hnaw cepBncbHn OTdJe no aDpeCy,
yka3aHHOMy B 3OTom rapaHTnHOM TaIOHe. Mbl TaKHe oxOTHo OTBeTM Ha Baun BonpOcBi n TeLefoHy,
HomeR KOtporo npnbEeh HnKe. Pn npdeBraHnriHn rapaHTnHbIX Tpe6oBaHn deCTbyOT cIeDyoUne
ycNoBN.

1. HactoIe npaBnla rapaHTn DeiCTbYOT NCHIOUHTeB OTOHOENN NOJb3ObaTeJe, T.e. 4H3Huecknx IuC, KOtOpBle He HamepeBaIOCTc HcNOJIb3OBAbT b HactoIeue N3dEIne B pAmhax CBOe npopecMoHaBnOH INpyrO CamOToTERTbHOB DEaTEbHOCTn. HactoIe npaBnla rapaHTm peryIpyOT DONoJIbHeBbIe ycNoBn OKa3aHnRA rapaHTnHbIX yCnyT, KOtOpBle HINKeYOMaHTbI npOn3BoDnteB o6cneNuBaET NOKyNaTeJAM CBOX HOBbY cTPOJCTB D noToJIHeNe K YcNoBnAR rapaHTn B COOTBeTCTBN C3aHOHOM. 3Tu rapaHTnHbIE o63aTeNbCTBa He 3aParNABoT BaHn 3aKoHNbIe rapaHTnHbIE tpe6oBaHN.HaHI rapaHTnHbIE ycLytn dIra Bac 6ecnIaTHbl.
2. RapaHTHnHbIe ycnyr paacnpocTpaHrOcTc TOLbHO HA DeEeKtBt HOBOrO yCTPOrCTBa HNKeYOMrHYTO rno3BOHTeJI, HOTOpoe Bbl NpHb6PeJI, C83aHHbIe C HeOCTaKOM MATEpHaJIa IIN IPOn3BOdCTBeHHbIM KApOM, I ORpAHuYBaIOcTc NO HaMeWy BbIOpy UcTaPHeM TaKHX DeEeKtOB uycPoTcBA hNI 3aMeHOH yCTpojCTBa.YUHTte, YTO HauHIy cYCTpoiCTBa HE npDeHaaHaeHbI JN CNOJb3OBAHnB I PpOMbIJIeHHbIX ZcJIAX, BpeMeCleHOM pOn3BOdCTBe H Na IPOoCECHOHAbHoH OHObE. NoTOMy rapaHTnHbIb DOROBp CHTaETcH NeDECTBtJIbHIM, eCNy UcTPOrCTBO NcNoJIb3OBAIOCb B TeueHneRpaAHTnHOrO cPoKa H Na CyTapHbN, PpOMbIJIeHHbIX npDePnPrTTHx IIN BpeMeCleHHOM pOn3BOdCTBe, A tAOHe NOBepraIOcb CONOTABMOH HarpyKe.

3. Haa rapaHTnHa pacnpocTpaHaeTc Ha:

4. NOBpeKdEHHy yCtpoHCTBa, Bo3NHkUHe B pe3yIbTaTe HecO6JIIODeHHy pyKOBODCTBa NO MOHTaKy IIN HeNpabInbHO MOHTaHa, HecO6JIIODeHHy pyKOBODCTBa NO kCNpyATAuHN (HapnIMep, pni NOKJIOUeHHN K CETN C HEnpaBnJIbHbIM HAprrKeHHem IIN POdom TOHa), HecO6JIIODeHHN Tpe6oBaHH N KAcateJIbHo TEXHueCKOrO 0cClyHbAHH N Tpe6oBaHH TexHNI K63OnaCHocTN, Bo3DEiCTBn HA yCtpoHCTBO AHOAmalbHbIX OYcNoB IN OKpyKaIoUe Chedbl IN HeNOCTaTOHORO YXoDa IN TexHNUeCKOrO 0cClyHbAHH;

5. NOBpeKdHn yCtpoCTBa, BO3NkUne B pe3yIbTaTe HnPaBnIbHO rnn HeHaJdEkaeero
   ICNOIb3OBAHn (HanpIMep, nepeRpy3Ka YcTPOiCTBa NIN npIMeHEHe He dOnyueHbIX K
   HCIOJIb3OBAHn HacaDok NIN npHaHdJeHXoCTe), nonaDaHH B YcTPOiCTBO NoCTOpOHnX
   PpeMTeOB (HanpIMep, neCeA, KamHeN INI bNII, NOBpeXdHn pIN TpaHcNoPTnOboHE),
   PnpIMeHn E CInIb IIN BheWnX BO3DeICTBn (HapIMep, nobpeXdHn pIN paDEHN);

6. NOBpeHdEHHy yCTpoHCTBA HIN qACTeY yCTpoHCTBA, CB3aHHbIe C N3HOCOM B CBA3N C 3KcJIpyatauHne, O6bHbIM HIN dpyHM ECTeBHbIM N3HOCOM.

7. RapaHTHnHbI cPOK coCTaBnAET 24 MeCA, OTCyET HauHHeTcO Co Dn HOKynHycToPcTBA. RapaHTHbIe npaba Heo6xOIMO ppebBnAe Tdo nCTeueHHa cPoKa rapaHTHn B TeueHHn DBYx HeDeJIb NocE ToTO KAK 6yEt ObHApYHeHa HEnCpABHOCTb.3aBJeHHa Ha rapaHTHnHOE 0cbLHyHNBaHne NocE HeCTeueHHa cPoKa rapaHTHn He npHnMaKOTc. PeMOHT IIN 3aMeHa YcToPcTBA He BeDc K npOJNeHHo RapaHTHnHOr cPoKa, TaHoE pN oka3aHHn TaKoi YeCnyn OTCeET HOBOrO rapaHTHnHO rpoKa HcyToE CTBO IIN BO3MOHKO yCTaHOBLeHHbIe DetAIJI He HauHHeTc3 3aHOBO. 3To ycNoBE DeiCTByET TaKe npN O6paueHHn M CeTHbI cePBNCbI OTdIe.
   5.Длпnpedьгеленя rapaHTHbIX Tpe6OBaHn COo6UHte O HeNCpabHOCTHa yCTpoHCTBa Ha caIre www.Einhell-Service.com.ПрroTOBtE KBTuTauHIO O noHynHe NnIpyrNe DOka3aTeJIbCTBa npno6peTENn BAmH HOBOrO yCTpoHCTBa.OKa3aHne rapaHTHbIX YcLYr PnIMeHIteNbHO K ycTPOHCTBa,Ha npaBHeHbIM Ha paccMOrpeHBe 6e CooTBetCTByUOuX DOKa3aTeJIbCTB NIn ΦmpeHNo TaBnUKn, NcklHouAeTc BBHy HeOpCTaHa DAHNbIg NdJeHTnPHaunTaHX yctPoHCTB.Ecln HaHa paRanHpaPacnPoCtpaHaeTc Ha HeNCpabHOCTb YcTpoHCTBa,Bbl HEmdJIeHHo nOJIyUHTe OTpemOHTHPOBaHHOe NII HOBOeYCTPOHCTBO.

Camo coboi pa3ymeetc, mblMOKEM TANKe yCTpaHNTb npn ONlate 3atpata HncnpaBHOCTN yCTpoCTBA, KOTOpBie He BXoJAT B O6bem rapaHTnHbIX ycIg nII npn hCTeEHn CPOka rapaHTn. IJIra 3TOrO Bam HEOxIMOBbICaTb yCTpoCTBO Ha aDpec Hawei cnyk6bl cepBICA.

YTo hacaetc 6bIcTpo3HaunBaOxnxCpaXoHbIX DetaJe HHeOCTaOxnx HOMnoHETOB, Mbl o6paaaem BHnMaHHe Ha OpaHnueHn 3To r rapaHTn COIaCHO IHΦOpMauO CepBnCHOM 06cnyhBaHHn HactoJero pykoBOdCTBaNo kCNyatauN.

SLO

Vsebina

Stimata clienta, stimate client,

produsele noastre sunt supuse unui control de calitate riguros. Daca totusi vredata acest aparat nu va functiona ireprosabil, ne pare foarte rau si va rugam sa va adresati centrului nostru service, la adresa indica tla finalul acestui certificat de garantie. Bineinteles ca va stam si la Telefon cu placere la disposiztie, la numeroile de service mentionate. Pentru revendicare apretiilor de garantie trebuie tinut cont de urmatoarele:

Evnpwon yia to epbic

Subject to change without notice

Archive-File/Record: NAPR026299

Documents registrar: Riedel Georg Wiesenweg 22, D-94405 landau/sur

1GHMarrdrill - FMatteporportor - Martalortorot - KOWBorhamner - Bornamnne - CZVfliadck - SKVfliade kla - NBoarner - E Talarro porator - PIV Poravasaa - SLO Vlina kla - H Fuldakapas - RO Clao nroper - P Martlo portur - HRH6 Chst zha bauen - AS Cz atbua - IIT Mstatzow - TR Kno tclst - RUS npopopop - EE Lockrll - LTIncrurusLTPorcarus - BG fepopop - UKR fepopop - MK Anmnnnnnnnnnnnnnnn - MO Borhamner - IS Hogger

Declaration of conformity

We, Einhell UK Ltd

Champions Business Park, First Floor Unit 10, Arrowe Brook Rd, Upton, Wirral CH49 0AB, United Kingdom

declare the conformity to UK standards and legislation was assessed for:

Rotary Hammer TE-RH 38 3F (Einhell)

UK legislation

Simple Pressure Vessels (Safety) Regulation
Electrical Equipment (Safety) Regulation
Radio Equipment Regulation
Personal Protective Equipment Regulation
The Ecodesign for Energy-Related Products and Energy Information Regulation
The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulation
Nolse Emisslon in the Environment by Equipment for use Outdoors Regulation
Noise:measuredL = dB (A); guaranteed L_ = dB (A)
Supply of Machinery (Safety) Regulation
Annex IV
Notified Body:
Reg.No.:

Standards: BS 60745-1; BS 60745-2-6;

BS 55014-1; BS 55014-2; BS 61000-3-2; BS 61000-3-3

Wirral, 2021.06.11

Tom Chambers, Managing Director Einhell UK Ltd.

Archive-File/Record: NAPR026299

Article Number: 42.579.59 I-No.: 21011

Subject to change without notice Wiesenweg 22, 94405 Landau/Isar, Germany

Documents registrar: Riedel Georg

EH 07/2021 (01)