TERH 38 3F - Pneumatické kladivo EINHELL - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE TERH 38 3F EINHELL

1. BezpečnostníPokyny
2. Popis pristroje a rozshad dodavky
3. Použiti podle učelu určeni
4. Technická data
5. Pred uvedenim do provozu
6. Obsluha
7. Vymena sitoveho napajeciho vedeni
8. Čistěni, udžržba a objednáni nahradhnic dilu
9. Likvidace a recyklace
10. Skladovani

CZ

Nebezpec! - Ke sniženi rizika zraněni si prečist námod k obsluze

Varovani! Nosto ochranu sluchu. Pusobeni hluku muze zpuosibit ztratu sluchu.

Varovani! Nosto ochrannou masku proti prachu. Pri zprcovani d'reva a jinych materialu muze vznikat zdravi skodlivy prach. Material obsahujici azbest nesmi byt oprcovavan!

Varovani! Noste ochrannes bryle. Jiskry vznikajci pri praci nebo odstepky dreva, trisky a prachy vystupujici z pristroje mohou zpusobit ztratu viditelnosti.

Aby se zabránilo poskozeni pristroje, musí se prepínánmezi jegnotlivymi funkcemì povádet pouze ve vypnutém stavu.

CZ

Nebezpeci!

Pri použivani pristroju musi byt doprozovana urcitá bezpečnostni opatřeni, aby se zabrano rzaněnám a skodám. Prečteše si proto pečlivé tento námov k obsluze / bezpečnostniPokyny. Dobře si ho/ je uložte, abyste měli tyto informace kdykoliv po ruce. Pokud predate pristroj jiným osobám, predeješném prosim i tento námov k obasluze/ bezpečnostniPokyny. Neprebiráme Žadné ručeni za skodya uúrazy vzníklé v dusledku nedodrzovani tohoto námovu k obaslze a bezpečnostnichPokynu.

1. BezpečnostníPokyny

PrislunebepeznochniPokyny naleznete v prilozene brozurce.

Nebezpečí!

Přětěte si věsechny bezpečnostní použу a instrukce. Zanedbáni pri dodržovani bezpečnostníchPokynu a instrukci mohou mit za následek uder elektrický proudem, požár a/nebo těžká zraněni. Věsechny bezpečnostní použу a instrukce si uložte pro budouci použiti.

2. Popis pristroje a rozsah dodávky

2.1 Popis pristroje (obr. 1)

1. Ochrana proti prachu
2. Upinaci hlava
3. Přepinac vrtání s priklepem / sekáni
4. Za-/vypinač
5. Sifovy kabel
6. Pridavna rukojet
7. Hloubkový doraz
8. Rukojet
9. Indikace pritlaku (Press Control)
10. Indikace opotrebeni uhlikovych kartacku
11. Indikace provozu

2.2 Rozsah dodávky

Zkontrolujte prosim uplnost vyrobku na zaklade popsanhe rozsahu dodavky. V pripadé chybejicich dlù se prosim obratte nejopezdeji bēhem 5 pracovnic dnµ po zakoupeni vyrobku za predlozeni platného dokladu o koupí na nase servisni stredisko nebo prodejnu, kde jste pristroj zakoupil. Dbejte prosim na tabulku o zárucv s servisnich informacíh na konci navodu.

• Otevṛte baleni a pristroj opatrè vyjměte z baleni.

• Odstrańte obalovy materia l a ochrany baleni / dopravní pojistky (jsou-li k dispozici).

• Překontrolujte, zda je rozsah dodávy uplný.
  Zkontrolujte pristroj a prisluşenstvi, zda nebyly pri prepravě poskozeny.
  Baleni siPokud mozno ulozte až do uplynuti zaručni doby.

Nebezpeci!

Pristroj a obalovy material nejsou detská hračka! Děti si nesměji hrát s plastovymi sący, foliemi a malými dily! Hroží nebezpečí spolknutí udušen!

Vrtacikladivo
Ridavnaru rukoje
- Hloubkovýdoraz
- Originalni navod k obsluze
- BezpečnostníPokyny

3. Použití podle učelu určeni

Pristroj je urcen k vrtani do betonu, kameniva a cihel a k sekani za pouziti prislu'snoho vrtaku nebo dlata.

Pristroj smi byt pouzivan pouze podle sveho ucrelu urceni. Kazd de dalsi, toto pfekracujici pouziti, neodopvida pouziti podle ucrelu urceni. Za toho vyplyvajici skbody nebo zraneni vseho druhu ruci uzivatel/obsluhujici osoba a ne vyrobce.

Dbejtprosimna to,ze nae pristroje nebyly podle svheu ucelu urcneni konstruovany pro zivnostenske, remeslnicke nebo prumyslope pouziti.Neprebirame proto zaadne rucneni,pokud je pristroj pouzivan v zivnostenskych,remeslnych nebo prumyslovych podnicich a pri srovnatelnych cinnostech.

CZ

4. Technická data

Siovénapetii: 220-240 V 50 Hz

Prikon: 1050 W

Otacky chodu naprozno: .0-500 min

Poct et uderu: 0-4100 min

Vykon vrtani beton/kamen (max.): 38 mm

Trida ochrany: II回

Hmotnost: 6,22 kg

Nebezpečí!

Hluk a vibrace

Hluk a vibrate zmeiery podle normy EN 60745.

Hodnoty celkovych vibraci (vektorovy soucet tri smeru)zmreny podle normy EN 60745.

Príklepové vrtání do betonu (Rukojet)

Priklepové vrtání do betonu (Pridavná rukojet)

Emisíhodnota vibracá a_HNO = 9,815 ~m / s^2

Nejistota K = 1,5 m/s²

Sekani (Rukojet)

Emisni hodnota vibraci a_1,Chg = 14,644m / s^2

Nejistota K = 1,5 m/s²

Sekani (Pridavná rukojet)

Emisni hodnota vibraci a_n,Cheg = 9,752m / s^2

Nejistota K = 1,5 m/s²

Uvedená emisić hodnota vibracj byla změřena podle normovane zkusební metody a muže se měnit v závislosti na druhu a zpúsobu použiti elektrického pristroje, a ve vyvjimečnych pripadech se muže nacházet nad uvedenou hodnotou.

Uvedená emisi hodnota vibraci muze byt pouzita ke srovnani Jednoho elektrického pristroje s jinymi pristroji.

Uvedená emisné hodnota vibraciůte být také použita k uvodnímu posouzení negativnich vlivú.

Omezte tvorbu hluku a vibrate na minimum!

• Používejte pouze prístroje v bezvädném stavu.
  Pravidelné provadějte udžbu a Čištěni prístroje.
• Prizpúsobé Váš zpúsob práce pristroji.
• Nepretezujte pristroj.
  V pripadé potreby nechte pristroj zkontrolovat.
  Fristoj vypnete,Pokud ho nepouzivate.
  Nosterukavice.

Pozor!

I presto, ze obshuhujete elektricky pristroj podle pdefpisu, existuji vzdy zbyvajici rizika. V sousilosti s konstrukci a provedenim elektrickho pristroje se mohou vySkytnout nasledujici nebezpeci:

1. Poškození plic,Pokud se nenosi Žádná vchodná ochranná maska proti prachu.
2. Poškozeni sluchu,Pokud se nenosiŽadná vchodná ochrana sluchu.
3. Poškození zdraví, které je následkem vibrací na ruce a paže,Pokud se pristroj používa delsí dobu nebo není rádně veden a udžován.

5. Pred uvedenim do provozu

Prid zapnutim se presvedcte, zda udaje na typovem stitku souhlasis udaji site.

Varovani!

Než začnete na pristroji provadět nastavení, vždy vytáhněte sǐtovou zástrčku ze zásuvky.

Misto pouziti zkontrolujte pomoci pristroje n hledani vedeni, zd se tam nenachazi skryta elektricka vedeni, plynove nebo vodovodni potrubi.

5.1 Pridavna rukojet (obr. 2 - pol. 6)

Vrtaci kladivo pouzivat z bezpečnostnich duvodou pouze s pridavnou rukojeti.

Pridavná rukojet (6) Vám během používani vr-taciho kladiva poskytuje dodatečnou stabilitu.

Pristoj nesmi byt z bezpečnostnich duvodu použivan bez pridavné rukojeti (6).

CZ

Pridavna rukojet (6) se na vrtacim kladivu upevni pomoci mechanickeho upevneni. Otačenim rukojeti proti smeru hodinovych rucicek (z pohldu rukojeti) se mechanicke upevneni uvolni. Otačenim rukojeti ve smeru hodinovych rucicek se mechanicke upevneni utáne.

Nejdrive uvolnete mechanicke upevneni pridavne rukojeti. Pote muzete pridavnou rukojet (6) naklonit do pro Vas nepjriemnejsi pracovni polohy. Nyni pridavnou rukojet v opacnem smeru otaceni opet utahnout, az pridavná rukojet pevně sedi.

5.2 Hloubkovy doraz (obr. 3 - pol. 7)

Hloubkovy doraz (7) je upevn pomoci zajistovaci sroubu (a) na pridavné rukojeti (6) mechanickym upevnim.

Uvolnete zajistovaci sroub (a) a vlozte hloubkovy doraz (7).
Nastavte hloubkovy doraz (7) na stejnou uroven's vrtakem.
Posunte hloubkovy doraz (7) zpet na pozadovanou hloubku vrtani.
Zajistovaci sroub (a) opet utahnete.
Nyni vrteje otvor tak dalece, az se hloubkovy doraz (7) dotkne obrobku.

5.3 Vlozeni nastroje (obr. 4)

Nastroj prd vlozenim vycistete a drik nastroje lehce namaze mazacim tukem pro vrtaky.
- Upinaci hlavu (2) posunout směrem zpět a pevně držet.
Cisty nastroj zasaunte otacenim a na doraz do upinani nastroje. Nastroj se sams zablokuje.
- Blokováni zkontrolujte zatáhnutim za nástroj.

5.4 Vyjmuti nastroje (obr. 5)

Upinaci hlavu (2) posunout smrerem zpet, pevnedrzet a nastroj vyjmout.

6. Obsluha

Nebezpeci!

Aby se zabránilo ohroženi, musi se pístroj držet vždy pouze za obě rukojeti (6/8)! V opacnémpipadé muze pri navrtani vedení hrozit uderelektrickým proudem!

6.1 Hlavni spinač (obr. 1/pol. 11)

Indikace provozu (11) sviti,Pokud je zapojená sitová zăstrčka.

6.2 Zapnutá vypnutí (obr. 1)

Zapnuti: Stisknete hlavní spinač (4) a držte ho stisknutý.

Vypnuti: Pusfte hlavní vypínač (4).

6.3 Nastavení počtu otáček (obr. 1/pol. 4)

• Počet otáček muzete během provozu plynule regulovat.
  Silnejsim ci slabsim stiskutim za-/vypinace (4) volite poce otacek.
• Volba správného poctu otáček: Nejvhodnějsi počet otáček závisi na obrobku, druhu režimu a použitěm vrtáku.
• Malý tlak na za-/vypínač (4): nizši počet otáček
  Větěsi tlak na za-/vypínač (4): vyšsì pocět otáček

6.4 Zastaveni otáčeni (obr. 6)

Na vrtani s priklepem stisknout knoflik (E) na otočné vampiáci (3) a soucasné otočit otočné vampiáci (3) do polohy A.
- Na sekani stisknout knoflik (E) na otočné mvpínači (3) a současné otočit otočné vvpínač (3) do polohy B. V poloze B není sekáč zaare-tován.
Na sekani stisknout knoflik (E) na otocnem vypinaci (3) a soucasne otocit otocny vypinac (3) do polohy C. V poloze C je sekac zaareto-van.

Upozorněni!

Na vrtání potrebujete pouze malou přitlacnou silu.
Přilíš velký přitlacné tlak zbytečné zatežuje motor.
Pravidelné kontrlovat vrták. Tupé vrtáky nabrousit nebo vyměnit.

CZ

6.5 Indikace pritlaku (Press Control) (obr. 7 / pol. 9)

Pro práci optimálím přitlakem se indikace přitlaku (9) musí nacházet v zelené oblasti. Indikace slouži pouze pro orientaci a neměla by byt nepřetržitě sledována.

7. Vymena sit'oveho napajecihovedeni

Nebezpeci!

Pokud je sítové napájeci vedeni poskozeno, musi byt nahrazeno vyrobcem nebo jeho zákaznickym servisem nebo kvalifi kovanou osobou, aby se zabránilo nebezpecim.

8. Čišěni, udžržba a objednáni nahradních dìlú

Nebezpeci!

Prid vsemi cisticimi pracemi yvtahnete sitovou zastroku.

8.1 Cistěné

Udrzujte bezpeocnostni zaifeni, vetracit ovvry a kryt motoru tak proste prachu a necistot, jak jen to je mozne. Otrete pristroj cistym hadrem nebo ho profouknete stlaenym vzduchem pri nizkem tlaku.
- Doporucjeme primo po kaźdem použiti pristroj vyčistit.
- Pravidelné pristroj Čište vhlkým hadrem a trochou mazlavého mydla. Nepoužíveje tčistici prostředky nebo Rozpoustěda; tyto by mohly narusit plastové díly pristroje. Dbeje na to, aby se do pristroje nedostala voda. Vnikuti vody do elektrického pristroje zvyšuje riziko Úderu elektrickým proudem.

8.2 Uhlikové kartáčky

Pni nadmerné tvorbě jisker nebo rozsvicení indikace opotřebeni uhlikovych kartáčku (10) nechte uhlikové kartáčky zkontrolovat odbornym elektrárěm.

8.3 Udrzba

Uvnitr pristroje se nevyskytuji zadne dalisi dily vzyadujici udrzbu.

8.4 Objednáni nahradnich dilu:

Pri objednávice nahrdnich dilu je tbreu vestre nasledujici udaje:

Typpristroje
Cislo artiklu pristroje
Identificaci ci slo pristroje
Cislo požadovaného nahradiho dilu Aktuálni ceny a informace naleznete na www.Einhell-Service.com

9. Likvidace a recyclacle

Pristroj je ulozen v baleni, aby bylo zabranelo poskozeni pri preprave. Toto baleni je surovina a tim znovu pouzitelne nebo muze byt dano zpét do cirkulace surovin. Pistroj a和他的 prislusenstvi jsou vyrobeny z rozdilnych materialu, jak napr. kov a plastay. Defektni pristroje nepatri do domovnho odpadu. K odborné likvidaci by mel byt pristroj odevzdan na prislusnem sberném miste. Pokud zadné takové sberné misto neznáte, meli bye se informovat na mistrim zastupitelstvi.

10. Skladovani

Skladujte pristroj a jeho prislušenstv na tmavém, suchem a nezamrzajicim miste a mimo dosah deti. Optimáni teplota skladovani leži mezi 5 a 30 C. Uložte elektrický pristroj v originám bileni.

CZ

Jen pro zeme EU

Elektrické náradí a prístroje neodhazujte do domovniho oppadu!

Podle evropske smernice 2012/19/ES o odpadnich elektrickych a elektronickych zaizenich (OEEZ) a pri prosazovani narochniho prava musi byt spotrebované elektrické nariad sbirano samostatne a musi byt dopraveno do odpovidajiciho ekologického recyklačniho závodu.

Alternative recyklace k vyzv na zpetne odeslani vyrobku:

Vlastnik elektrického pristroje je povinen alternativné namisto zpětného odeslání zařizení spolupúsobit pri jeho správném zužitkovány i pripadé, ze se vzdá jeho vlastnictv. Stary pristroj lze v takovém pripadé odevzdat také ve sberné, ktera provede odstraněni ve smyslu narodniho zákona o recyklaci a opadech. Tyto predpisy se nevztahuji na dily prislusenstvi a pomocné prostředky bez elektrických současti pridané ke starym pristrojum.

Patisk nebo jiné Rozmnožováni dokumentace a prùvodnich listin, také ve vytažcích, je priustný pouze s vyslovný souhlasm fi rmy Einhell Germany AG.

Technickézmény vyhrazeny

CZ

Servisininformace

Ve vsech zernich uvedenych v zaručnim listu mamé kompetentni servisi partnery, jejichž kontaktni udaje naleznete v zaručnim listu. Jsou Vám k dispozici pro vsechny servisi požadavky jako opravy, objednávani nahradnic h rychle opotbrebitelnych dlù nebo nakov spotbrebnich materialú.

Je tbre dbat na to, ze u tohoto pristroje podlehaji nasledujic diy opotrebeni primerenemu pouziti nebo pirozenemu opotrebeni, resp. jsou potrebne jako spotrebni material.

Kategorie Príklad
Rychle opotřebitelné díly*	Uhlíkové kartáčky, sklícidílo
Spotřební materiál/spotřební díly*	Vrták, sekáč
Chybějící díly

• není nutné obsaženo v rozsahu dodávky!

V pripadé nedostatkú nebo chyb Vás zádame, abyste prislušnou chybu nahlasili na internetové stráncé www.Einhell-Service.com. Dbejte prosím na présný popis chyby a odpovězte pritom v každém pripadé na nasledujici otázky:

Fungoval pristroj predtim nebo byl od zaćatu defektni?
Vsimli jste si neceho prcd vyskytnutim poruchy (piznak prcd poruchou)?
- Jakou chybnou funkci pristroj podle Vašeho názoru vykazuje (hlavní priznak)?

Popiste tuto chybnou funkci.

CZ

Zaručni list

Vázéná zákaznice, vázeny zákazniku,

naše výrobyk podlehaji príné kontrole kvality. Pokud i presto tento pristroj bezvadně nefunguje, je nám to velice litó a prosime Vás, abyste se obrátil na nasi servisni sluzbu na adrese uvedené na tomto záručín listu. Rádi Vám budeme k dispozici také Telefonicky na uvedeném servism telefonim cisle. Pro uplatnováni požadavku poskytnuti záruky platí nasledujici:

1. Tyto zárucni podminky jsou urceny vylucne pro spotrebitele, tzn. fyzické osoby, ktere tento vyrobek nebudou použivat ani v rámci své profesni, ani jineVydelecne cinné aktivity. Tyto zárucni podminky upravuji dodatecne zárucy, ktere niže uvedeny vyrobce poskytuje kupujím novych pristroju navic k zákonne záruc. Vase zákonem stanovené nároky na záruku zústanou touta zárukou nedotceny. Naše záruka je pro Vás bezplatna.
2. Záruka se vztahuje vyhradně na nedostatky na vámí zakoupeném novém pristroji nizé uvedeneho vyrobce, které jsou zpúsobné chybouru materiúne nebo vyrobní chybou, a podle našeho uvažení je omezena na odstraněni těchto nedostatků na pristroji nebo vyměnu pristroje.

Dbejte prosim na to, ze nase pristroje nebly podle svhe ucelu urceni konstruovany pro zivnostenske, remeslnicke nebo odborné pouziti. Zaručni smlouva se proto nenaplní,Pokud byl pristroj behem zaručni doby pouzivan v zivnostenskych, remeslnickych nebo prumyslovych podnicich nebo byl vystaven srovnatelnému zatiženi.

1. Z nasí záruky jsou vylou Čeny:

2. Skody na piistroj, ktere vznikly nedodrzenim montažniho nabodu neba no základne neoborné instalace, nedodrzenim nabodu k pouziti (jako napr. pripojeni na chybné sǐtové napétí nebo druh el. proudu), nebo nedodrzenimPokynu k udrzbe a bezpečnostnichPokynu, vystavenim piestroje neprirozenym povetnostnimi podminkam nebo nedostatečnou peći a udrzbou.

3. Skody na pristroji, které vznikly neopravnénym nebo nespravnym pouzitim (jako napr. pretiženi pristroje nebo pouziti neschvalenych pridavnych nastroju nebo prišlusenstvi), vniknutim cizich těles do pristroje (jako napr. pisek, kameny nebo prach, skody pri préprave), použivámín nasilí nebo cizim pusobenim (jako napr. skody zpúsobene pádem).

4. Skody na pristroji nebo na dilech pristroje, ktere jsou zpusobeny beznym opotbrebenim primeneho pouziti nebo jinym pirozenym opotbrebenim.

5. Zaručni doba cini 24 měsíc u začiná datum koupé prístroje. Požadavky poskynuti zarukey musi byt uplathovány pred uplynutim zaručni doby bēhem dvou týdnú poté, co byla vada zjištěna. Uplathováni požadavku poskynuti zarukey po uplynutí zaručni doby je vyloučeno. Oprava nebo vyměna prístroje nevede ani k prodlouženi zaručni doby, ani nedojde tímto vykonem k zahajení nové zaručni doby pro tento prístroj nebo pro jakékoli zabadované nahradní dily. To plati také pri vyuziti mistrniho servisu.

6. Pro uplatnovani pozadavku na poskytnuti zaruky nahlaste prosim văš defektní prístroj na: www.Einhell-Service.com. Mějte priapravenu nákupni Úctkenu nebo jiné doklady o vašem nákupu. Prístroje, které jsou zaslány bez odpovidajicich dokladú a bez typóvho Štǐtu, jsou ze zárucniho plnéni yvloučeny z džvodu nedostatečné možnosti Jednoznacného prižarení. Pokud je defekt prístroje zahrnut v naši záruce, obdržîte obratem zpátky opravený nebo nový prístroj.

Samoznejme Vám rádi odstranime nedostatky na pristroji na Vase náklady,Pokud tyto nedostatky nejsou nebo už nejsou zahrnuty v rozsahu záruky. V takovém pripadě nám prosím zašlete pristroj na naši servisné adresu.

V pripadrychle opotfebitelnych dlu, spotrebnich dlu a chybajcich dlu poukazujeme na omezeni teo zaruky podle servisnich informaci uvedenych v toto navodu k obsluze.

SK

Obsah

Pozor! Používajte ochrannú masku proti prachu. Pri práci s发展中 anými materiálmi moze vznikat zdraviu skodlivý prachu. Materiaíl obsahujuci azbest nesmie byt spracovávaný!

Pozor! Nosto ochrannes okuliare. Iskry vznikajuce pri praci alebo ulomky, triesky a prac vystupujuci z pristoja by mohli viest k trvalemu poskodeniu zraku.

Pri používani pristrojov sa musia dodržiavat prislušné bezpečnostné opatrenia, aby bolnoMZe zabrǐnī pripadnám zraneniam a vecný skodám. Preto si starostlivo prečitajte tento návod na obsluhu/bezpečnostné poukny. Následné ich starostlivo uschovajte, aby ste mali vždy k dispozicii potrebné informácy. V pripad,Že budete pristroj požićiavat tretim osobám, prosim odovzdajte im spolu s pristrojom tento návod na obsluhu/bezpečnostné poukny. Nepreberáme ziadne rucenie za nehody ani skody, ktoré vznikné nedodržaním tohto návodu na obsluhu a bezpečnostnéch pouknov.

1. Bezpečnostné poukyny

Prislušné bezpečnostné poukynájdete v prilozenej brožurke.

Nebezpečenstvo!

Precitajte si vsetky bezpechnostne predispisy aPokyny. Nedostatky pri dodržovani bezpechnostnych predispov aPokynov mozu mat za nasledok uraz elektrickym prudom, vznik poziaru a/alebo tazke poranenia.Vsetky bezpechnostne predispisy aPokyny si odlozte pre buduce pouzitie.

2. Popis pristroja a objem dodávky

2.1 Popis pristroja (obr. 1)

1. Ochrana proti prachu
2. Upinacia hlapa
3. Prepinač priklepové vītanie/seykanie
4. Vypinač zap/vyp
5. Sietový kabel
6. Pridavná rukovář
7. Hlkbov'doraz
8. Rukovat
9. Ukazovatel pritlaku (Press Control)
10. Ukazovatel' opotrebovania uhlikovych kefiek
11. Prevádkový ukazovatel

2.2 Objem dodávky

Vtacie kladivo
Pridavnárukovat
Hbkov'doraz
Originaly navod na obsluhu
- Bezpečnostné predpisy

Hodnoty hlučnosti a vibráci boli merané podla europšekj normy EN 60745.

Hladina akustického tlaku LpA 94,2 dB (A)

Nepresnost K_pA 3 dB

Priklepové vrtanie do betonu (Rukováť)

Emisna hodnota vibracie a_h,HD = 13,901 ~m / s^2

Faktor neistoty K = 1,5m / s^2

Priklepové vrtanie do betonu (Pridavná rukováť)

Emisna hodnota vibrique a_HP = 9,815m / s^2

Faktor neistoty K = 1,5m / s^2

Sekanie (Rukovat)

Emisna hodnota vibracie a_h,Cheq = 14,644~m / s^2

Faktor neistoty K = 1,5m / s^2

Sekanie (Pridavná rukováť)

Emisna hodnota vibráce a_h,cheo = 9,752 ~m / s^2

Faktor neistoty K = 1,5m / s^2

Uvedená emisna hodnota vibráci bola nameránapodla normovaného skusobného postupu a moze sa menit v závislosti od druhu a spósobu pouzitiaelektrického naradia a vo yvnimočnych pripadochsa moze nachadzaf nad uvedenou hodnotou.

Uvedena emisna hodnota vibracii sa moze pouzit za ucelom porovnania elektrického pristroja s inymi pristrojm.

Vrtacie kladivo použivajte z bezpečnostnych dovodov iba s pridavnou rukováfou.

Pridavná rukovat (6) Vám počas použivania vrtacieho kladiva ponúka dodatočné oporu. Z bezpečnostněch dovodov sa pristroj nesmie použivat bez pridavnej rukovati (6).

Pridavna rukovat (6) sa upevn na vrtace kladivo prostreductvom svorky. Otačanim rukovate proti smeru otacania hodinovych ruciciek (z pohladru rukovate) sa svorka povolju. Otačanim rukovate v smre otacania hodinovych ruciciek sa svorka do'tahuje.

• Počas prevádžky možete plynule regulovat otáčky.
• Otačky zvolite slabím alebo silnejísm stláčaním vypináča zap/vyp (4).
  Volba spravnych otacok: Najvodnejsie otácky závisia od obraného materialu, prevadzkového rezimu a použiteho vrtáku.
  Slabsi tlak na vypinac zap/vyp (4): nizsie otacky
  Silnejsi tlak na vypinač zap/vyp (4): vyšsie otáčky

6.4 Zastavenie otáčania (obr. 6)

• Priklepové vrtanie sa spústá stlacenim gombika (E) na otočnom vypináci (3) a sucasným otočením otočného vypináča (3) do polohy A.
• Prevadzka sekania sa spusfa stlacenim gombika (E) na otočnom vypinači (3) a sucasným otočenim otočného vypinača (3) do polohy B. V polohe B nie je dlato zaaretovane.
• Prevadzka sekania sa spústfa stlacenim gombíka (E) na otočnom vypinači (3) a sucasnám otočenim otočného vypinača (3) do polohy C. V polohe C je dlato zaaretováne.

Upozomenie!

Nebezpečenstvo! Uhlikové kefky smú byt vymieñané len odbornym elektrikárom.

8.3 Udrzba

Vo vnutri pristroja sa nenachadzaju ziadne dalsie diely vyzadujuce udrzbu.

Neodstrunjte elektrické pristroje ako domovy ocpad!

Podlka Europeane smenace 2012/9/FS o odipada z elektrikcka a elektronikacich ziaradien (OEFLZ) a v sultade m stochemyni pravnmi predplisi ma susa potuzne elektronickie pristroe oulovzlat do triendhe zberu a musta sa zabepezil'ich ipecifikce spracovanie v sultade o schranov izvocneho prostreia (recyklacia).

Recyka'na alternativa k vye na spamez zaslanie yrohku:

Majke[1] elektrické hachuška jealternative namesto spustje zasielykov povinny spovalacova' pri radji nejekrakcić pristroja v pripadze vzdania sa jeho vlastnictva. Stary pristroj može byr za smto ušelom taktié prenechná zbernemü mlstu. ktoré vykoná odstrániev en zmysie narodného zakoju o recykacić a odopravodnospadhráve. Něcka sa do dlavov prislúnuhestva, prilozhenych k starém yrón pristroj a povomůch prostriedkov zhre elektronických komponentov.

Dodotcnai t'ae aloie ne reproducione do documentarie a spiroevocthy dokladov vyrokbov, takietz ichasti, je prestunn s ne yoslavn'm sifahson spoilonosti Einhelf Germany AG.

Techniquezmenyvyhradene

SK

Servisinéinformácie

Vázenzá zákaznicka, vázeny zákaznik,