VS 110 B10 - μηχανές συσκευασίας κενού ECG - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ VS 110 B10 ECG

ΣΥΣΚΕΥΉ ΣΦΡΆΓΙΣΉΣ ΣΕ ΚΕΝΌ ΆΕΡΆ

2. Κουμπί Συσκευασίας και

σφράγισης σε κενό αέρα/ Απενεργοποίησης

3. Άνοιγμα αναρρόφησης αέρα

7. Κουμπί ελευθέρωσης καπακιού

8. Λωρίδα σφράγισηςEnglish

ΣυΣκευή ΣφράγιΣήΣ Σε κενό άερά ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Προειδοποίηση: Τα μέτρα και οι οδηγίες ασφάλειας που περιέχονται στο παρόν εγχειρίδιο δεν περιλαμβάνουν όλες τις συνθήκες και τις δυνητικές περιστάσεις. Ο χρήστης πρέπει να έχει υπόψη ότι η κοινή λογική, η προσοχή και η φροντίδα είναι στοιχεία που δεν μπορούν να ενσωματωθούν σε ένα προϊόν. Αυτά τα στοιχεία πρέπει να διασφαλιστούν από τον χρήστη που λειτουργεί και χειρίζεται τον εν λόγω εξοπλισμό. Δεν φέρουμε ευθύνη για ενδεχόμενες ζημίες που προκλήθηκαν κατά τη μεταφορά ή λόγω εσφαλμένης χρήσης, διακυμάνσεων τάσης ή τροποποίησης ή μετατροπής οποιουδήποτε μέρους της συσκευής. Για προστασία έναντι κινδύνου πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας, πρέπει να λαμβάνονται βασικές προφυλάξεις κατά τη χρήση των ηλεκτρικών συσκευών, συμπεριλαμβανομένων των ακόλουθων:

1. Βεβαιωθείτε ότι η τάση της παροχής ρεύματος στον χώρο σας

αντιστοιχεί στην τάση που αναφέρεται στην ετικέτα της συσκευής, καθώς και ότι ηπρίζα είναι γειωμένη σωστά. Ηπρίζα πρέπει να είναι εγκατεστημένη σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς και τα πρότυπα για ηλεκτρικές εγκαταστάσεις (EN).

2. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ τη συσκευή σφράγισης σε κενό αέρα

εάν το καλώδιο ρεύματος έχει βλάβες. Όλες οι επισκευές, συμπεριλαμβανομένων των αλλαγών καλωδίων, πρέπει να διεξάγονται σε επαγγελματικό κέντρο επισκευών! Μην αφαιρείτε τα προστατευτικά καλύμματα από τη συσκευή· υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας!

3. Προφυλάξτε τη συσκευή από απευθείας επαφή με νερό ή άλλα

υγρά για να αποτρέψετε ενδεχόμενη ηλεκτροπληξία.

4. Δώστε ιδιαίτερη προσοχή κατά τη χρήση της συσκευής σφράγισης

σε κενό αέρα κοντά σε παιδιά! Κρατήστε τη συσκευή και το καλώδιο ρεύματός της μακριά από μέρη στα οποία μπορούν να φτάσουν παιδιά κάτω των 8 ετών όταν είναι συνδεδεμένη στην παροχή ρεύματος ήόταν ψύχεται.Ελληνικά

5. Μην αγγίζετε τη λωρίδα σφράγισης (σύρμα πυράκτωσης) όταν

το μηχάνημα είναι ενεργοποιημένο ή αμέσως μετά το τέλος της λειτουργίας του· ηλωρίδα σφράγισης μπορεί να είναι καυτή.

6. Μην αφήνετε τη συσκευή χωρίς επίβλεψη και να την ελέγχετε καθ'

όλη τη διάρκεια της διαδικασίας σφράγισης.

7. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε εξωτερικούς χώρους ή σε

περιβάλλον με υγρασία και μην αγγίζετε το καλώδιο ρεύματος ήτη συσκευή με υγρά χέρια. Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.

8. Η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται εάν έχει πέσει κάτω ήεάν

υπάρχουν ορατά σημάδια φθοράς ήβλάβης.

9. Να χρησιμοποιείτε και να αποθηκεύετε τη συσκευή σφράγισης σε

κενό αέρα σε σταθερή και επίπεδη επιφάνεια.

10. Συνιστάται να μην αφήνετε τη συσκευή χωρίς επίβλεψη με

συνδεδεμένο το καλώδιο ρεύματος. Αποσυνδέστε το καλώδιο από την πρίζα ρεύματος πριν από οποιαδήποτε εργασία συντήρησης. Μην αποσυνδέετε το καλώδιο ρεύματος από την πρίζα τραβώντας βίαια το καλώδιο. Αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος από την πρίζα πιάνοντας το φις.

11. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε εύφλεκτα αντικείμενα

και μην την τοποθετείτε κοντά σε πηγές θερμότητας ήακάλυπτη

Προειδοποίηση: μεταξύ διαδοχικών διαδικασιών σφράγισης ή συσκευασίας σε κενό αέρα, πρέπει να αφήνετε πάντα τη συσκευή να κρυώσει για 40 δευτερόλεπτα.

12. Μην αφήνετε το καλώδιο ρεύματος να αγγίζει καυτές επιφάνειες

ήνα διέρχεται επάνω από κοφτερές ακμές.

13. Αποσυνδέστε τη συσκευή αμέσως μόλις τελειώσετε τη χρήση της

και αφήστε την να κρυώσει πλήρως πριν τη φυλάξετε.

14. Μην προσπαθήσετε να σφραγίσετε σε κενό αέρα σακούλες οι

οποίες περιέχουν υγρά ήυγρά τρόφιμα.

15. Να χρησιμοποιείτε μόνο σακούλες συνιστώμενες από τον

προμηθευτή. Μην χρησιμοποιείτε αλουμινόχαρτο ή παρόμοια υλικά, καθώς ενδέχεται να προκληθεί βλάβη στη συσκευή.Ελληνικά

16. Απομακρύνετε τις σακούλες μόλις σφραγιστούν. Εάν παραμείνουν

στη συσκευή για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα, ενδέχεται να

17. Διατηρήστε καθαρή τη λωρίδα σφράγισης για να αποφύγετε τη

μόλυνση των τροφίμων.

18. Να χρησιμοποιείτε τη συσκευή σφράγισης σε κενό αέρα μόνο

σύμφωνα με τις οδηγίες στο παρόν εγχειρίδιο. Η συσκευή προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση. Οκατασκευαστής δεν φέρει ευθύνη για ζημιές που προκλήθηκαν λόγω ακατάλληλης χρήσης της συσκευής.

19. Η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιείται από παιδιά ηλικίας 8 ετών

και άνω και άτομα με μειωμένες φυσικές ή νοητικές ικανότητες, ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσεων, εάν επιβλέπονται ή έχουν εκπαιδευτεί να χρησιμοποιούν τη συσκευή με ασφάλεια και κατανοούν τους δυνητικούς κινδύνους. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή. Οι εργασίες καθαρισμού και συντήρησης από τον χρήστη δεν πρέπει να γίνονται από παιδιά χωρίς επίβλεψη. Do not immerse in water! – Μην βυθίζετε σε νερό! ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΓΙΑ ΠΑΙΔΙΑ: Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τα υλικά συσκευασίας. Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν με τις πλαστικές σακούλες. Κίνδυνος

ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΙ ΕΛΕΓΧΟΥ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ

1. Κουμπί Σφράγισης: Χρησιμοποιείται για τη σφράγιση της σακούλας χωρίς κενό αέρα (συνιστάται αναμονή

40 δευτερόλεπτων μεταξύ διαδοχικών χρήσεων).

2. Κουμπί Συσκευασίας και σφράγισης σε κενό αέρα/Απενεργοποίησης: Χρησιμοποιείται για την αφαίρεση

του αέρα από τη σακούλα και τη μετέπειτα αυτόματη σφράγιση της σακούλας (συνιστάται αναμονή 40 δευτερόλεπτων μεταξύ διαδοχικών χρήσεων). Πατήστε ξανά αυτό το κουμπί για να απενεργοποιήσετε άμεσα τη συσκευή.

3. Άνοιγμα αναρρόφησης αέρα: Κατά τη συσκευασία σε κενό αέρα, οαέρας απομακρύνεται διαμέσου αυτού

4. Στεγανωτικό: Σφραγίζει τον θάλαμο κενού και αποτρέπει την είσοδο αέρα.

5. Ράβδος σφράγισης: Ηράβδος σφράγισης πλάτους 3 χιλ. εξασφαλίζει καλύτερη σφράγιση.

6. Θάλαμος κενού: Κατά τη συσκευασία σε κενό αέρα, το ανοικτό άκρο της σακούλας εισέρχεται μέσα στον

7. Κουμπί ελευθέρωσης καπακιού: Πατήστε αυτό το κουμπί για να ελευθερώσετε το καπάκι. Μπορείτε να

απομακρύνετε τη σφραγισμένη σακούλα αφού ανοίξει το καπάκι.

8. Ελαστική λωρίδα: Εξασφαλίζει απόλυτα ομαλή σφράγιση.Ελληνικά

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ ΣΦΡΑΓΙΣΗ ΣΑΚΟΥΛΑΣ

• Συνδέστε τη συσκευή στην πρίζα.

• Εισάγετε το ανοικτό άκρο της σακούλας μέσα στον θάλαμο κενού, όπως βλέπετε στην εικ. A.

• Κλείστε το καπάκι και πιέστε το μαλακά.

• Βεβαιωθείτε ότι το άκρο της σακούλας επικαλύπτει τη λωρίδα σφράγισης, χωρίς όμως να εκτείνεται πέρα από το στεγανωτικό του θαλάμου κενού.

• Πατήστε το κουμπί «Σφράγιση» και παρακολουθήστε την αναμμένη ένδειξη LED. Όταν σβήσει ηένδειξη LED, ησφράγιση έχει ολοκληρωθεί.

• Πατήστε το κουμπί ελευθέρωσης στη δεξιά πλευρά, ανοίξτε το καπάκι και κατόπιν αφαιρέστε την κλειστή

ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΚΕΝΟΥ ΚΑΙ ΣΦΡΑΓΙΣΗ ΤΗΣ ΣΑΚΟΥΛΑΣ

• Συνδέστε τη συσκευή στην πρίζα.

• Τοποθετήστε μέσα στη σακούλα το τρόφιμο που θέλετε να αποθηκεύσετε.

• Καθαρίστε και ισιώστε το άνοιγμα της σακούλας. Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν πτυχές στο ανοικτό άκρο της σακούλας.

• Εισάγετε το ανοικτό άκρο της σακούλας μέσα στον θάλαμο κενού, όπως βλέπετε στην εικ. C. Βεβαιωθείτε ότι ησακούλα δεν καλύπτει το άνοιγμα αναρρόφησης αέρα.

• Κλείστε το καπάκι και πιέστε το μαλακά.

• Πατήστε το κουμπί «Αφαίρεση αέρα και Σφράγιση» και παρακολουθήστε την αναμμένη ένδειξη LED. Αφαιρείται αυτόματα οαέρας από τη σακούλα και ησακούλα σφραγίζεται. Όταν σβήσει ηένδειξη LED, ησφράγιση έχει ολοκληρωθεί.

• Πατήστε το κουμπί ελευθέρωσης στη δεξιά πλευρά, ανοίξτε το καπάκι και κατόπιν αφαιρέστε την κλειστή

1. Μην παραγεμίζετε τις σακούλες, αλλά να αφήνετε επαρκή κενό χώρο στο ανοικτό άκρο ώστε να μπορείτε

να τις τοποθετήσετε με ευκολία μέσα στον θάλαμο κενού.

2. Βεβαιωθείτε ότι οι εσωτερικές και οι εξωτερικές επιφάνειες του ανοικτού άκρου της σακούλας είναι

στεγνές. Ητήξη και σωστή σφράγιση μιας υγρής ήβρεγμένης σακούλας είναι δύσκολη.

3. Η αφαίρεση του αέρα δεν αντικαθιστά την ανάγκη φύλαξης των τροφίμων στο ψυγείο ήστον καταψύκτη.

Τα αλλοιώσιμα τρόφιμα πρέπει να αποθηκεύονται πάντα στο ψυγείο ήστον καταψύκτη.Ελληνικά

4. Καθαρίστε και στεγνώστε τα ανοικτά άκρα της σακούλας πριν από τη συσκευασία σε κενό αέρα και τη

σφράγιση. Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν ρύποι ή πτυχές στο άκρο, αλλιώς ενδέχεται να προκληθούν προβλήματα στη σφράγιση ήδιαρροές.

5. Για να αποφύγετε τις πτυχώσεις κατά τη συσκευασία σε κενό αέρα και τη σφράγιση μεγάλων ποσοτήτων

τροφίμων, κατά την εισαγωγή στον θάλαμο κενού, τεντώστε προσεκτικά το ανοικτό άκρο της σακούλας και κρατήστε το μέχρι ηαντλία να αρχίσει να αφαιρεί τον αέρα.

6. Εάν συσκευάσετε σε κενό αέρα αντικείμενα με αιχμηρές ακμές (ξηρά ζυμαρικά, ασημικά κ.λπ.),

προστατέψτε τη σακούλα από τη διάτρηση τυλίγοντας το αντικείμενο σε ένα μαλακό υλικό, όπως χαρτί κουζίνας. Εξετάστε το ενδεχόμενο χρήσης ενός κατάλληλου δοχείου αντί σακούλας.

7. Όταν χρησιμοποιείτε αξεσουάρ, βεβαιωθείτε ότι αφήνετε τουλάχιστον 2,5 εκ. χώρου κάτω από το καπάκι

8. Συνιστάται ηκατάψυξη των φρούτων και το ζεμάτισμα των λαχανικών πριν από τη συσκευασία σε κενό

9. Όταν συσκευάζετε σε κενό αέρα πολλές σακούλες, συνιστάται να περιμένετε 40 δευτ. μεταξύ των

διαδοχικών διαδικασιών σφράγισης.

10. Εάν δεν είστε βέβαιοι ότι ησακούλα σφραγίστηκε σωστά, σφραγίστε την ξανά.

11. Χρησιμοποιήστε σακούλες ECG για καλύτερα αποτελέσματα.

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

• Να αποσυνδέετε πάντα τη συσκευή από την πρίζα πριν από τον καθαρισμό. Αφήστε τη συσκευή να

• Μην βυθίζετε τη συσκευή σε νερό ήάλλα υγρά.

• Μην χρησιμοποιείτε «σκληρά» καθαριστικά, καθώς ενδέχεται να γρατσουνίσουν την επιφάνεια του μηχανήματος.

• Καθαρίστε την εξωτερική επιφάνεια με ένα υγρό πανί ή σφουγγάρι· εάν χρειάζεται, χρησιμοποιήστε κάποιο ήπιο απορρυπαντικό.

• Χρησιμοποιήστε χαρτί κουζίνας για να καθαρίσετε τον θάλαμο κενού από υπολείμματα τροφίμων ήυγρών.

• Στεγνώστε επιμελώς τη συσκευή πριν τη χρησιμοποιήσετε ξανά. ΑΝΤΙΜΕΤΏΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΏΝ Προσπαθείτε να δημιουργήσετε κενό αέρα, αλλά δεν συμβαίνει τίποτα:

1. Ελέγξτε τη σύνδεση στην πρίζα ρεύματος.

2. Ελέγξτε ότι το καλώδιο ρεύματος δεν έχει φθορές.

3. Ελέγξτε ότι ηπαροχή ρεύματος είναι εντάξει, συνδέοντας μια άλλη συσκευή.

4. Βεβαιωθείτε ότι τα μάνταλα έχουν ασφαλίσει σωστά.

5. Βεβαιωθείτε ότι ησακούλα έχει εισαχθεί σωστά μέσα στον θάλαμο κενού.

6. Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει για 40 δευτερόλεπτα με ανοικτό το καπάκι πριν τη χρησιμοποιήσετε ξανά.

Υπάρχει ακόμη αέρας μέσα στη σακούλα:

1. Βεβαιωθείτε ότι ησακούλα έχει εισαχθεί σωστά, με το ανοικτό άκρο πλήρως μέσα στον θάλαμο κενού.

2. Παραμένει αέρας μέσα στη σακούλα μετά από τη διαδικασία δημιουργίας κενού:

Ελέγξτε τη σακούλα για διαρροές. Σφραγίστε τη σακούλα που περιέχει τον αέρα και βυθίστε τη σε νερό. Η διαφυγή φυσαλίδων υποδηλώνει διαρροή. Εάν βλέπετε φυσαλίδες, χρησιμοποιήστε μια καινούργια

3. Εάν χρησιμοποιείτε σακούλες των οποίων το μέγεθος έχει μειωθεί από άλλες σφραγίσεις, ελέγξτε όλες

τις σφραγίσεις για διαρροές. Μια πτυχή στην ένωση σφράγισης ενδέχεται να προκαλέσει διαρροή. Εάν υπάρχει πτυχή στο σημείο σφράγισης, κόψτε την και σφραγίστε ξανά τη σακούλα.

4. Μην δημιουργείτε δικές σας πλευρικές ενώσεις στις ειδικές σακούλες για συσκευές σφράγισης σε κενό

αέρα. Κατασκευάζονται με ειδικές πλευρικές ενώσεις, οι οποίες είναι σφραγισμένες στην εξωτερική ακμή. Ηδημιουργία δικών σας πλευρικών ενώσεων ενδέχεται να προκαλέσει διαρροή και απώλεια του κενού στη σακούλα.Ελληνικά

5. Μην συσκευάζετε σε κενό αέρα καυτά τρόφιμα· μετά την ψύξη τους, οόγκος τους ενδέχεται να μειωθεί

λόγω της προηγούμενης θερμικής διαστολής τους και ησυσκευασία θα δείχνει σαν να έχει χαθεί πλέον το

6. Τοποθετήστε τα φρούτα και τα λαχανικά στο ψυγείο αμέσως μετά τη συσκευασία σε κενό αέρα, αλλιώς

υπάρχει κίνδυνος ησυνεχιζόμενη φωτοσύνθεση να παράγει επιπλέον αέρια και να χαθεί το κενό μέσα στη

7. Μην συσκευάζετε σε κενό αέρα τρόφιμα τα οποία υφίστανται ζύμωση.

Τα τρόφιμα που υφίστανται ζύμωση δεν είναι κατάλληλα για συσκευασία σε κενό αέρα, επειδή ελευθερώνουν αέρια. Χάνεται το κενό από τις συσκευασμένες σε κενό αέρα και σφραγισμένες σακούλες:

1. Ελέγξτε ολόκληρη τη σακούλα για διαρροές. Μια πτυχή στην ένωση σφράγισης ενδέχεται να προκαλέσει

διαρροή. Εάν υπάρχει πτυχή στο σημείο σφράγισης, απλά κόψτε την περιοχή σφράγισης και σφραγίστε ξανά τη σακούλα.

2. Σε ορισμένες περιπτώσεις, ησωστή αφαίρεση του αέρα και ησφράγιση μπορεί να είναι δύσκολη, λόγω της

παρουσίας υγρών ήάλλων συστατικών των τροφίμων (όπως χυμός, σάλτσα, ψίχουλα, λίπος κ.λπ.). Κόψτε την περιοχή σφράγισης, καθαρίστε το ανοικτό άκρο της σακούλας και κατόπιν αφαιρέστε τον αέρα και σφραγίστε ξανά τη σακούλα.

3. Μια κοφτερή ακμή ή ένα αιχμηρό τμήμα κάποιου τρόφιμου ενδέχεται να τρυπήσει τη σακούλα.

Χρησιμοποιήστε μια καινούργια σακούλα σε αυτήν την περίπτωση. Τυλίξτε τις κοφτερές ακμές του τρόφιμου με κάποιο κατάλληλο μαλακό υλικό, όπως χαρτί κουζίνας.

4. Εάν εμφανίζεται αέρας μέσα στη σακούλα, το τρόφιμο ενδέχεται να υπέστη ζύμωση ή να ελευθέρωσε

αέρια. Εάν συμβεί αυτό, το τρόφιμο μπορεί να έχει χαλάσει και πρέπει να πεταχτεί. Η σακούλα λιώνει: Εάν ησακούλα έλιωσε στην ένωση σφράγισης, ηελαστική λωρίδα είναι πιθανότατα πολύ ζεστή. Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει για τουλάχιστον 5 λεπτά με ανοικτό το καπάκι πριν να τη χρησιμοποιήσετε ξανά. ΟΔΗΓΟΣ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗΣ ΤΡΟΦΙΜΏΝ Στο ψυγείο (5 ±3 °C) Χωρίς κενό αέρα Σακούλες για συσκευές σφράγισης σεκενό αέρα Κόκκινο κρέας 3-4 ημέρες 8-9 ημέρες Λευκό κρέας 2-3 ημέρες 6-8 ημέρες Ψάρι 1-3 ημέρες 4-5 ημέρες Μαγειρεμένο κρέας 3-5 ημέρες 10-15 ημέρες Μαλακό τυρί 5-7 ημέρες 20 ημέρες Σκληρό/ημίσκληρο τυρί 1-5 ημέρες 60 ημέρες Φρούτα 5-7 ημέρες 14-20 ημέρες Λαχανικά 1-3 ημέρες 7-10 ημέρες Σούπες 2-3 ημέρες 8-10 ημέρες Μαγειρεμένα ζυμαρικά/ρύζι 2-3 ημέρες 6-8 ημέρες Επιδόρπια κρέμας 2-3 ημέρες 8 ημέρεςΕλληνικά

Θερμοκρασία δωματίου (25 ±2°C) Χωρίς κενό αέρα Σακούλες για συσκευές σφράγισης σεκενό αέρα Φρέσκο ψωμί 1-2 ημέρες 8-10 ημέρες Μπισκότα 4-6 μήνες 12 μήνες Μη μαγειρεμένα ζυμαρικά/ρύζι 5-6 μήνες 12 μήνες Αλεύρι 4-6 μήνες 12 μήνες Αποξηραμένα φρούτα 3-4 μήνες 12 μήνες Κόκκοι καφέ 2-3 μήνες 12 μήνες Φύλλα τσαγιού 5-6 μήνες 12 μήνες Λευκό τσάι 1-2 μήνες 12 μήνες Στον καταψύκτη (–18 ±2°C) Χωρίς κενό αέρα Σακούλες για συσκευές σφράγισης σεκενό αέρα Κρέας 4-6 μήνες 15-20 μήνες Ψάρι 3-4 μήνες 10-12 μήνες Λαχανικά 8-10 μήνες 8-24 μήνες ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΑΡΑΜΕΤΡΟΙ Ονομαστική τάση: 220–240 V~ 50–60 Hz Ονομαστική είσοδος ισχύος: 100 W Χρόνος σφράγισης: 6-10 δευτερόλεπτα Χρόνος συσκευασίας και σφράγισης σε κενό αέρα: 10-20 δευτερόλεπτα ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΑΠΟΒΛΗΤΏΝ Χαρτί περιτυλίγματος και αυλακωτό χαρτόνι – παραδώστε σε σημείο ανακύκλωσης. Μεμβράνη συσκευασίας, σακούλες PE, πλαστικά στοιχεία – πετάξτε σε κάδους ανακύκλωσης πλαστικών. ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΠΡΟΪΟΝΤΏΝ ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ ΖΏΗΣ ΤΟΥΣ Απόρριψη ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ισχύει σε χώρες μέλη της ΕΕ και άλλες ευρωπαϊκές χώρες που εφαρμόζουν σύστημα ανακύκλωσης) Το απεικονιζόμενο σύμβολο στο προϊόν ήστη συσκευασία σημαίνει ότι το προϊόν δεν πρέπει να αντιμετωπίζεται ως σύνηθες οικιακό απόβλητο. Παραδώστε το προϊόν στο προβλεπόμενο σημείο για την ανακύκλωση ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού. Αποτρέψτε τις αρνητικές επιπτώσεις στην ανθρώπινη υγεία και στο περιβάλλον ανακυκλώνοντας σωστά το προϊόν σας. Η ανακύκλωση συμβάλλει στη διατήρηση των φυσικών πόρων. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση αυτού του προϊόντος, επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές, τον τοπικό οργανισμό επεξεργασίας απορριμμάτων ήτο κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόν. Αυτό το προϊόν συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις της οδηγίας της ΕΕ σχετικά με την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα και την ηλεκτρική ασφάλεια. Το εγχειρίδιο οδηγιών είναι διαθέσιμο στην τοποθεσία Web www.ecg-electro.eu. Με την επιφύλαξη αλλαγών στο κείμενο και στις τεχνικές παραμέτρους. 08/05 The manufacturer takes no responsibility for printing errors contained in the product’s user’s manual. Der Importeur haftet nicht für Druckfehler in der Bedienungsanleitung des Produkts. Výrobce neručí za tiskové chyby obsažené vnávodu kpoužití výrobku. Tootja ei vastuta toote kasutusjuhendis leiduvate trükivigade eest. El fabricante no asume ninguna responsabilidad por errores de impresión en el manual del usuario del producto. Le fabricant ne peut être tenu responsable des erreurs d’impression contenues dans le mode d’emploi du produit. Proizvođač ne snosi odgovornost za tiskarske greške uuputama. Il produttore non sarà ritenuto responsabile per eventuali errori di stampa contenuti nel manuale d’uso del prodotto. Ražotājs neuzņemas atbildību par drukas kļūdām ierīces rokasgrāmatā. Gamintojas neapsiima atsakomybės dėl spausdinimo klaidų, pasitaikančių gaminio naudotojo vadove. Agyártó nem felel atermék használati útmutatójában fellelhető nyomdahibákért. Producent nie ponosi odpowiedzialności za błędy drukarskie winstrukcji obsługi produktu. Dovozca neručí za tlačové chyby obsiahnuté vnávode na použitie výrobku. Proizvajalec ne jamči za morebitne tiskovne napake vnavodilih za uporabo izdelka. Proizvođač ne preuzima nikakvu odgovornost za štamparske greške sadržane uuputstvu za upotrebu proizvoda. Ο κατασκευαστής δεν φέρει καμία ευθύνη για τα τυπογραφικά σφάλματα που περιέχονται στο εγχειρίδιο χρήστη του προϊόντος. © GVS.cz 2019 www.ecg-electro.eu Deutsch K+B Progres, a.s/AG. Barbaraweg 2, DE-93413 Cham Bei Beschwerden rufen Sie die Telefonnummer 09971/4000-6080 an. (Mo – Fr 9:00 – 16:00) Čeština K+B Progres, a.s. UExpertu 91 tel.: +420 272 122 111 250 69 Klíčany e-mail: ECG@kbexpert.cz Eesti keel K+B Progres, a.s. UExpertu 91 tel.: +420 272 122 111 250 69 Klíčany, Czech Rep. e-post: ECG@kbexpert.cz Español K+B Progres, a.s. UExpertu 91 tel.: +44 776 128 6651 (English) 250 69 Klíčany, Czech Rep. e-mail: ECG@kbexpert.cz Français K+B Progres, a.s. UExpertu 91 tél: +44 776 128 6651 (English) 250 69 Klíčany, Czech Rep. e-mail: ECG@kbexpert.cz Hrvatski K+B Progres, a.s. UExpertu 91 tel.: +420 272 122 111 250 69 Klíčany, Czech Rep. e-mail: informacije@kbprogres.cz Bosanski K+B Progres, a.s. UExpertu 91 tel.: +420 272 122 111 250 69 Klíčany, Czech Rep. e-mail: informacije@kbprogres.cz Italiano K+B Progres, a.s. 1UExpertu 91 tel.: +44 776 128 6651 (English) 250 69 Klíčany, Czech Rep. e-mail: ECG@kbexpert.cz Latviešu valoda K+B Progres, a.s. UExpertu 91 tel.: +420 272 122 111 250 69 Klíčany, Czech Rep. e-pasts: ECG@kbexpert.cz Lietuvių kalba K+B Progres, a.s. UExpertu 91 tel.: +420 272 122 111 250 69 Klíčany, Czech Rep. el. paštas: ECG@kbexpert.cz Magyar K+B Progres, a.s. UExpertu 91 tel.: +420 272 122 111 250 69 Klíčany, Czech Rep. e-mail: ECG@kbexpert.cz Polski K+B Progres, a.s. UExpertu 91 tel.: +420 272 122 111 250 69 Klíčany, Czech Rep. e-mail: ECG@kbexpert.cz Slovenčina Distribútor pre SR: K+B Progres, a. s., organizačná zložka Mlynské Nivy 71 821 05 Bratislava e-mail: ECG@kbexpert.cz Slovenščina K+B Progres, a.s. UExpertu 91 tel.: +420 272 122 111 250 69 Klíčany, Czech Rep. e-mail: informacije@kbprogres.cz Srpski K+B Progres, a.s. UExpertu 91 tel.: +420 272 122 111 250 69 Klíčany, Czech Rep. e-pošta: informacije@kbprogres.cz Crnogorski K+B Progres, a.s. UExpertu 91 tel.: +420 272 122 111 250 69 Klíčany, Czech Rep. e-pošta: informacije@kbprogres.cz

K+B Progres, a.s. UExpertu 91 τηλ.: +420 272 122 111 250 69 Klíčany, Δημοκρατία της Τσεχίας e-mail: ECG@kbexpert.cz