VS 110 B10 - Appareils à emballage sous vide ECG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Appareil à emballage sous vide ECG VS 110 B10
Type d'emballage	Sous vide
Dimensions de l'appareil	Compact, adapté pour un usage domestique
Puissance	Consommation électrique optimisée
Utilisation	Idéal pour conserver les aliments, réduire le gaspillage alimentaire
Facilité d'utilisation	Interface utilisateur intuitive avec boutons de commande simples
Maintenance	Nettoyage facile, pièces amovibles pour un entretien simplifié
Réparation	Service après-vente disponible, pièces de rechange accessibles
Sécurité	Équipé de systèmes de sécurité pour éviter les surchauffes
Informations générales	Garantie constructeur, manuel d'utilisation inclus

FOIRE AUX QUESTIONS - VS 110 B10 ECG

Comment utiliser l'appareil ECG VS 110 B10 pour emballer sous vide ?

Pour utiliser l'appareil ECG VS 110 B10, placez l'article dans un sac sous vide, insérez le sac dans la machine, fermez le couvercle et appuyez sur le bouton d'aspiration. L'appareil éliminera l'air et scellera le sac automatiquement.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord que l'appareil est correctement branché à une prise électrique fonctionnelle. Assurez-vous également que le câble d'alimentation n'est pas endommagé.

Pourquoi le sac ne se scelle-t-il pas correctement ?

Un mauvais scellement peut être dû à un sac mal placé ou à une humidité excessive sur le bord du sac. Assurez-vous que le bord du sac est propre et sec avant de le sceller.

L'appareil fait un bruit anormal pendant le fonctionnement. Que faire ?

Si l'appareil émet un bruit inhabituel, arrêtez-le immédiatement et débranchez-le. Vérifiez qu'aucun objet étranger n'est coincé dans la machine. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Comment nettoyer l'appareil ECG VS 110 B10 ?

Débranchez l'appareil avant de le nettoyer. Utilisez un chiffon humide pour nettoyer l'extérieur et un chiffon sec pour l'intérieur. Évitez d'utiliser des produits abrasifs ou des solvants.

Quel type de sacs puis-je utiliser avec l'ECG VS 110 B10 ?

Vous pouvez utiliser des sacs sous vide spécialement conçus pour ce type de machine. Assurez-vous qu'ils sont compatibles avec l'appareil pour garantir un bon fonctionnement.

Est-il normal que l'appareil chauffe pendant l'utilisation ?

Oui, il est normal que l'appareil chauffe légèrement pendant l'utilisation. Toutefois, si l'appareil devient trop chaud au toucher, arrêtez-le et laissez-le refroidir avant de l'utiliser à nouveau.

Quelle est la durée maximale d'utilisation continue de l'ECG VS 110 B10 ?

Il est recommandé de ne pas utiliser l'appareil pendant plus de 20 minutes d'affilée pour éviter toute surchauffe. Laissez-le refroidir pendant au moins 30 minutes après une utilisation prolongée.

MODE D'EMPLOI VS 110 B10 ECG

1. Touche de soudage
2. Touche de mise sous vide et de soudage / arrêt
3. Orifice d'aspiration d'air
4. Joint d'étanchéité
5. Latte de soudage
6. Compartiment de mise sous vide
7. Touche de déblocage du cache
8. Latte d'étanchéité

Hrvatski

Bosanski

1. Tipka za zavarivanje
2. Tipka za vakuumiranje i zavarivanje / isključivanje
3. Otvor za odvod zraka
4. Brtva
5. Letva za zavarivanje
6. Vakuumska komora
7. Tipka za oslobađanje poklopca
8. Brtvena traka

Italiano

Avertissement : les dispositions et consignes de sécurité figurant dans le présent mode d'emploi ne couvrent pas toutes les conditions et situations susceptibles de survenir. L'utilisateur doit comprendre que le bon sens, la prudence et le soin sont des facteurs ne pouvant être intégrés dans le produit. Ces facteurs sont donc à la charge de l'utilisateur/utilisatrice employant et entretenant cet appareil. Nous ne pouvons être tenus responsables des dommages apparus pendant le transport, un usage inadéquat, une variation de tension électrique ou la modification ou intervention sur l'une des parties de l'appareil.

Afin d'éviter le risque d'incendie ou d'électrocution, les précautions de base doivent toujours être respectées lors de l'utilisation d'appareils électriques, y compris les suivantes :

1. Veillez à ce que la tension de votre prise électrique corresponde à la tension figurant sur la plaque signalétique de l'appareil et que votre prise soit correctement reliée à la terre. La prise doit être installée selon la norme électrotechnique EN en vigueur.
2. N'utilisez jamais la pompe à vide si le câble d'alimentation est endommagé. Confiez toute réparation, y compris le remplacement du câble d'alimentation, à un service professionnel! Ne démontez pas les caches de protection de l'appareil, risque d'électrocution!
3. Protégez l'appareil de tout contact direct avec de l'eau et autres liquides pour éviter le risque d'électrocution.
4. Faites particulièrement attention si vous utilisez la pompe à vide à proximité des enfants ! Gardez l'appareil et son alimentation hors de protée des enfants de moins de 8 ans, tant qu'il est branché au secteur ou encore chaud.
5. Ne touchez pas la bande de soudage (fil chauffant) si l'appareil est en marche, ni peu après la fin de l'utilisation ; le fil peut être brûlant.

6. Ne laissez pas l'appareil en marche sans surveillance et contrôlez-le pendant toute la durée du soudage.

7. N'utilisez pas la pompe à vide à l'extérieur ou dans un environnement humide et ne touchez pas le câble d'alimentation ou l'appareil avec les mains mouillées. Risque d'électrocution.

8. Il est interdit d'utiliser l'appareil s'il est tombé et s'il existe des marques visibles d'endommagement.
9. Utilisez et posez la pompe à vide uniquement sur une surface stable et plane.
10. Nous recommandons de ne pas laisser l'appareil sans surveillance avec le câble d'alimentation branché. Avant l'entretien, débranchez le câble d'alimentation de la prise électrique. Ne débranchez pas la fiche de la prise électrique en tirant sur le câble. Débranchez le câble de la prise électrique en saisissant la fiche.
11. N'utilisez pas l'appareil à proximité des objets incandescents et ne le placez pas près des sources de chaleur et de flamme.

Avertissement : entre les opérations de soudage ou soudage sous vide, il est nécessaire de toujours laisser l'appareil refroidir pendant 40 secondes.

1. Le câble d'alimentation ne doit pas être en contact avec des parties chaudes, ni passer sur des angles tranchants.
2. Après avoir fini le travail, débranchez immédiatement l'appareil de la prise électrique et laissez-le complètement refroidir avant de le ranger.
3. N'essayez pas de souder sous vide des sachets contenant des liquides ou des aliments sous forme liquide.
4. Utilisez exclusivement les sachets recommandés par le fournisseur. N'utilisez pas de films alimentaires ou similaires, risque d'endommagement du produit.
5. Retirez le sachet immédiatement une fois soudé. Autrement, il pourrait rester collé.
6. Gardez la bande de soudage propre afin d'éviter la contamination des aliments.
7. Utilisez la pompe à vide uniquement en respectant les instructions figurant dans le présent mode d'emploi. Cet appareil est destiné à un usage exclusivement domestique. Le fabricant ne peut être

tenu responsable de dommages causés par un usage incorrect de cet appareil.

1. Cet appareil peut être utilisé par les enfants de plus de 8 ans et par les personnes aux capacités physiques ou mentales réduites, ou sans expérience et connaissances suffisantes, si elles sont sous surveillance ou ont été formées à l'utilisation de l'appareil d'une manière sûre, et ont conscience des éventuels dangers. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien à la charge de l'utilisateur ne doivent pas être effectués par les enfants sans surveillance.

Do not immerse in water! – Ne pas plonger dans l'eau !

DANGER POUR LES ENFANTS : Les enfants ne doivent pas jouer avec les matériaux d'emballage. Ne laissez pas les enfants jouer avec les sacs en plastique. Risque d'étouffement.

ÉLÉMENTS DE COMMANDE ET FONCTIONS

1. Touche de soudage : permet de souder le sachet sans mise sous vide (nous recommandons de respecter l'intervalle de 40 s avant l'utilisation suivante).
2. Touche de mise sous vide et de soudage / arrêt : permet de mettre le sachet sous vide, puis de le souder automatiquement (nous recommandons de respecter l'intervalle de 40 s avant l'utilisation suivante). Un nouvel appui sur cette touche permet d'arrêter immédiatement l'appareil.
3. Orifice d'aspiration d'air : L'air est évacué par cet orifice pendant la mise sous vide.
4. Joint d'étanchéité : Rend le compartiment à vide étanche et empêche la pénétration d'air.
5. Latte de soudage : Latte de soudage de 3 mm de large permettant un soudage de meilleure qualité.
6. Compartiment de mise sous vide : Lors de la mise sous vide, l'extrémité ouverte du sachet est insérée dans le compartiment de mise sous vide.
7. Touche de déblocage du cache : Pressez cette touche afin de déverrouiller le cache. Le sachet soudé peut être retiré une fois le cache ouvert.
8. Latte en caoutchouc : Assure une soudure parfaitement lisse.

MODE D'EMPLOI

SOUDAGE DU SACHET

• Branchez l'appareil dans une prise.
• Insérez le côté ouvert du sachet dans le compartiment à vide comme indiqué figure A.
• Fermez le cache et pressez-le légèrement.
• Vérifiez qu'une extrémité du sachet recouvre la latte de soudage, sans pour autant dépasser sur le joint du compartiment à vide.
• Pressez la touche « soudage » et vérifiez l'allumage du voyant LED. Une fois que le voyant LED s'éteint, la soudure est terminée.
• Pressez la touche de déblocage sur le côté droit, ouvrez le cache et retirez alors le sachet fermé.

MISE SOUS VIDE ET SOUDAGE DU SACHET

• Branchez l'appareil dans une prise.
• Remplissez le sachet avec les ingrédients à stocker.
• Nettoyez et rectifiez l'orifice du sachet. Vérifiez que le côté ouvert du sachet ne présente aucun pli.
• Insérez le côté ouvert du sachet dans le compartiment à vide comme indiqué figure C. Vérifiez que le sachet ne masque pas l'orifice d'aspiration d'air.
• Fermez le cache et pressez-le légèrement.
• Pressez la touche « mise sous vide et soudage » et vérifiez l'allumage du voyant LED. Le sachet est automatiquement mis sous vide et soudé. Une fois que le voyant LED s'éteint, la soudure est terminée.
• Pressez la touche de déblocage sur le côté droit, ouvrez le cache et retirez alors le sachet fermé.

ASTUCES UTILES

1. Ne remplissez pas excessivement les sachets, laissez suffisamment d'espace libre du côté ouvert du sachet afin de permettre une insertion aisée dans le compartiment à vide.
2. Vérifiez que la surface intérieure et la surface extérieure de l'extrémité ouverte du sachet sont sèches. Un sachet humide ou mouillé est difficile à souder et à rendre bien étanche.
3. La mise sous vide ne remplace pas le stockage des aliments au réfrigérateur ou au congélateur. Les aliments sujets à la péremption doivent toujours être conservés au réfrigérateur ou congelés.
4. Nettoyez et séchez les extrémités ouvertes des sachets avant la mise sous vide et le soudage. Vérifiez l'absence d'impuretés et de plis sur le rebord, autrement, le soudage pourrait être problématique et le contenu du sachet pourrait s'écouler.
5. Afin de prévenir la formation de plis pendant la mise sous vide et le soudage des sachets contenant un nombre conséquent d'aliments, tendez prudemment le côté ouvert du sachet lors de l'insertion dans le compartiment à vide et maintenez-le tant que la pompe n'a pas commencé à évacuer l'air.
6. Si vous mettez sous vide des aliments ou objets à forme coupante (spaghettis secs, aluminium, etc.), protégez le sachet contre le risque de perçage en emballant lesdits éléments dans un matériau mou, comme une serviette en papier. Pensez à une alternative : un récipient adapté peut remplacer le sachet.
7. Si vous utilisez des accessoires supplémentaires, n'oubliez pas de laisser au moins 2,5 cm d'espace au-dessus du couvercle dans les récipients.
8. Avant la mise sous vide, nous recommandons de congeler les fruits et de blanchir les légumes.
9. Lors de la mise sous vide de plusieurs sachets, nous recommandons de toujours respecter un délai de 40 s avant chaque soudage suivant.
10. En cas de doute quant à la qualité de la soudure du sachet, recommencez la procédure.
11. Vous obtiendrez les meilleurs résultats avec les sachets ECG.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Débranchez systématiquement l'appareil du secteur avant de procéder au nettoyage. Laissez l'appareil refroidir complètement.
• Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau ou d'autres liquides pendant son nettoyage.
• N'utilisez pas de produits de nettoyage abrasifs, risque de rayures de la surface de l'appareil.
• Nettoyez la surface extérieure avec un chiffon ou une éponge humide, une petite quantité de produit vaisselle courant peut être utilisée en cas de besoin.
• Utilisez des serviettes en papier pour nettoyer le compartiment de mise sous vide des résidus d'aliments.
• Séchez soigneusement l'appareil avant de l'utiliser à nouveau.

La pompe à vide ne fonctionne pas :

1. Vérifiez le branchement au secteur.
2. Vérifiez si le câble d'alimentation n'est pas endommagé.
3. Branchez un autre appareil afin de vérifier le fonctionnement de la prise.
4. Vérifiez que les blocages de sécurité sont correctement en place.
5. Vérifiez que le sachet est correctement inséré dans le compartiment à vide.
6. Laissez refroidir l'appareil 40 s avec le cache ouvert avant l'utilisation suivante.

De l'air demeure dans le sachet :

1. Vérifiez que le sachet est correctement et entièrement inséré dans le compartiment à vide, côté ouvert.
2. De l'air demeure dans le sachet après la mise sous vide :
   Vérifiez l'étanchéité du sachet. Soudez le sachet contenant de l'air et plongez-le sous l'eau. Des bulles indiquent une non-étanchéité. En cas de présence de bulles, utilisez un nouveau sachet.
3. Si vous employez des sachets ayant subi d'autres soudures, vérifiez l'étanchéité de toutes. Un pli du sachet à l'emplacement de la soudure peut causer la non-étanchéité. En cas de pli, découpez la soudure et recommencez l'opération.
4. Ne créez pas volontairement de soudages latéraux sur les sachets prévus pour la mise sous vide. Ceux-ci sont spécialement fabriqués avec des soudures latérales, étanches jusqu'au rebord supérieur. Ce genre d'opération peut être une cause de non-étanchéité et de perte du vide créé dans le sachet.
5. Ne mettez pas sous vide des aliments très chauds, en effet, leur refroidissement peut entraîner une baisse de volume et l'emballage peut alors donner l'impression d'une perte du vide.
6. Immédiatement après la mise sous vide, placez les fruits et les légumes au réfrigérateur, autrement, la photosynthèse risque de se poursuivre et de produire de l'air, compromettant alors le vide.
7. Ne mettez pas sous vide des aliments fermentés.
   Ces aliments ne sont pas adaptés à ce mode de conservation, car ils produisent du gaz.

Le vide a été compromis dans un sachet mis sous vide et soudé :

1. Vérifiez l'étanchéité de l'ensemble du sachet. Un pli du sachet à l'emplacement de la soudure peut causer la non-étanchéité. En cas de pli à l'emplacement soudé, découpez la soudure et recommencez l'opération.
2. Dans certains cas, une mise sous vide et un soudage corrects peuvent être compromis par la présence de liquides ou autres composants alimentaires (jus, sauce, miettes, matières grasses, etc.). Découpez la soudure, nettoyez l'extrémité ouverte du sachet et recommencez la procédure.
3. Un bord ou une extrémité tranchante d'un aliment peut percer le sachet. Dans un tel cas, utilisez un autre sachet. Emballez les bords tranchants avec un matériau souple approprié, comme une serviette en papier.
4. Si de l'air entre dans le sachet, un processus de fermentation, ou autre, a pu créer du gaz. Si ceci est arrivé, il existe un risque de péremption et les aliments devraient être éliminés.

Le sachet fond :

En cas de fusion du sac au lieu de soudage, la latte en caoutchouc s'échauffe probablement trop. Laissez refroidir l'appareil au moins 5 minutes avec le cache ouvert avant de le réutiliser.

GUIDE DE CONSERVATION DES ALIMENTS

Au réfrigérateur (5 ±3 °C) Hors vide	Sachets prévus pour la mise sous vide
Viande rouge 3–4 jours 8–9 jours
Viande blanche 2–3 jours 6–8 jours
Poisson 1–3 jours 4–5 jours
Viande cuite 3–5 jours 10–15 jours
Fromage à pâte molle 5–7 jours 20 jours
Fromage semi-dur/dur 1–5 jours 60 jours
Fruits 5–7 jours 14–20 jours
Légumes 1–3 jours 7–10 jours
Soupes	2–3 jours 8–10 jours
Pâtes/riz cuits	2–3 jours 6–8 jours
Desserts crémeux	2–3 jours	8 jours

Température ambiante (25 ±2°C)	Hors vide Sachets prévus pour la mise sous vide
Pain frais	1–2 jours 8–10 jours
Biscuits	4–6 mois	12 mois
Pâtes/riz non cuits	5–6 mois	12 mois
Farine	4–6 mois	12 mois
Fruits séchés	3–4 mois	12 mois
Café en grains	2–3 mois	12 mois
Thé en vrac	5–6 mois	12 mois
Thé blanc	1–2 mois	12 mois

Au congélateur (-18 ±2°C)	Hors vide Sachets prévus pour la mise sous vide
Viande	4–6 mois	15–20 mois
Poisson	3–4 mois	10–12 mois
Légumes	8–10 mois	8–24 mois

PARAMÈTRES TECHNIQUES

Tension nominale : 220–240 V\~ 50–60 Hz

Puissance nominale : 100 W

Durée du soudage : 6–10 secondes

Durée de mise sous vide et soudage : 10–20 secondes

RECYCLAGE ET ELIMINATION DES DECHETS

Papier d'emballage et carton ondulé – remettre dans les conteneurs de collecte de papiers. Film d'emballage, sacs PE, pièces en plastique – dans les conteneurs de collecte de plastique.

ELIMINATION DU PRODUIT A LA FIN DE SA DUREE DE VIE

Liquidation des équipements électriques et électroniques usagés (en vigueur dans les pays membres de l'Union européenne et les autres pays européens disposant d'un système de tri des déchets)

Le symbole figurant sur le produit ou l'emballage signifie que le produit ne doit pas être traité comme une ordure ménagère courante. Remettez le produit à un lieu de collecte prévu pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. Une élimination correcte du produit évite des impacts négatifs sur la santé humaine et l'environnement. Le recyclage des matériaux contribue à la protection de l'environnement. Pour plus d'informations sur le recyclage de ce produit, adressez-vous à la mairie, aux centres de traitement des déchets ménagers ou au point de vente où vous avez acheté le produit.

08/05

Ce produit est conforme aux directives européennes relatives à la compatibilité électromagnétique et à la sécurité électrique.

Nous nous réservons le droit de modifier le texte et les paramètres techniques.

SIGURNOSNE UPUTE