VS 110 B10 - Vakuuminio pakavimo įrenginiai ECG - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA VS 110 B10 ECG

1. Sandarinimo mygtukas
2. Vakuuminis įpakavimas ir sandarinimas / išjungimo mygtukas
3. Oro išsiurbimo anga
4. Sandarinimas
5. Sandarinimo strypelis
6. Vakuumo kamera
7. Dangčio atleidimo mygtukas
8. Sandarinimo juostelè

Magyar

Perspėjimas: šiame vadove nurodytos saugos priemonės ir instrukcijos neapima visų galimų sąlygų ir potencialių situacijų. Naudotojui būtina žinoti, kad bendrasis principas, atsargumas ir priežiūra yra veiksniai, kurių negalima integruoti į jokį produktą. Naudodamasis arba dirbdamas šiuo prietaisu, naudotojas (-ai) turi užtikrinti, kad šių veiksnių yra paisoma. Mes nesame atsakingi dėl žalos, kuri įvyko gaminio atvežimo metu, dėl netinkamo jo naudojimo, įtampos svyravimų arba kurios nors prietaiso dalies pakeitimo ar modifikavimo.

Kad išvengtumėte gaisro arba susižalojimo dėl elektros smūgio, naudodamiesi elektros prietaisais, vadovaukitės pagrindinėmis atsargumo priemonėmis, įskaitant:

1. Ísitikinkite, kad elektros lizdo įtampa atitinka ant prietaiso etiketės nurodytą įtampos vertę, ir kad lizdas tinkamai jžemintas. Elektros lizdą būtina įrengti vadovaujantis galiojančiais elektros darbų kodeksais pagal EN.
2. Niekada nenaudokite vakuuminio sandariklio, jei pažeistas jo maitinimo laidas. Bet koks remontas, įskaitant laido pakeitimą, privalo būti atliekamas profesionalios techninės priežiūros centre! Nenuimkite prietaiso apsauginių dangtelių dėl elektros smūgio pavjoaus!
3. Saugokite prietaisą nuo tiesioginio kontakto su vandeniu ar kitais skysčiais, kad išvengtumėte potencialaus elektros smūgio.
4. Naudodami vakuuminį sandariklį ten, kur yra vaikų, būkite ypač dėmesingi! Laikykite prietaisą ir jo maitinimo laidą jaunesniems nei 8 metų vaikams nepasiekiamoje vietoje, netrukus po to, kai prijungsite prietaisą prie maitinimo šaltinio arba aušinimo metu.
5. Kai prietaisas jjungtas, net ir iškart išjungus po naudojimo, nelieskite sandarinimo juostelės (švytinti viela); sandarinimo juostelė gali būti įkaitusi.

6. Nepalikite prietaiso be priežiūros ir tikrinkite jį viso sandarinimo proceso metu.

7. Nenaudokite prietaiso lauke arba drėgnoje aplinkoje bei nelieskite maitinimo laido arba prietaiso šlapiomis rankomis. Elektros smūgio rizika.

8. Jei prietaisas nukrito, pastebėjus akivaizdžių pažeidimo ženklų, prietaisą naudoti draudžiama.
9. Vakuuminj sandariklj naudokite ir laikykite tik ant stabilaus ir lygaus paviršiaus.
10. Rekomenduojame nepalikti prietaiso be priežiūros, kai prijungtas jo maitinimas. Atjunkite laidą nuo elektros lizdo prieš bet kokią techninę apžiūrą. Netraukite laido iš elektros lizdo trūktelėjimo veiksmu. Atjunkite maitinimo laidą nuo elektros lizdo, suėmę už kištuko.
11. Nenaudokite prietaiso šalia degių objektų arba nedėkite jo šalia šilumos šaltinių arba atviros liepsnos.

Perspėjimas: prieš pereinant prie vakuuminio įpakavimo atlikus užsandarinimo veiksmą, leiskite prietaisui 40 sekundžių ataušti.

1. Neleiskite maitinimo laidui prisiliesti prie karštu paviršiu arba persilenkti už aštriu kampu.
2. Baigę naudojimąsi nedelsiant atjunkite prietaiso maitinimą, ir leiskite jam visapusiškai ataušti prieš padėdami i jo laikymo vietą.
3. Nebandykite vakuuminiu būdu užsandarinti maišelius su skysčiais arba skystu maistu.
4. Naudokite tik tiekėjo rekomenduojamus priedus. Nenaudokite virtuvinės folijos arba panašių daiktų, nes tai gali pažeisti prietaisą.
5. Išimkite maišelj iš karto po to, kai jis užsandarinamas. Jeigu maišelis liks prietaise ilgesnį laiką, jis gali prilipti.
6. Kad išvengtumėte maisto užteršimo, pasirūpinkite sandarinimo juostelės švara.

7. Vakuuminį sandariklj naudokite tik pagal šiame vadove aprašytas instrukcijas. Šis prietaisas skirtas tik naudojimui namuose. Gamintojas neatsako už bet kokią žalą, atsiradusią dėl netinkamo šio prietaiso naudojimo.

8. Prietaisu gali naudotis vaikai iki 8 metų ir vyresni bei asmenys su fizine arba psichine negalia, arba neturintys patirties ar žinių, jei juos prižiūri kitas žmogus arba jei jie buvo išmokyti, kaip saugiai naudotis prietaisu ir supranta potencialius pavojus. Vaikams nereikėtų leisti žaisti su šiuo prietaisu. Naudotojo atliekamų valymo ir techninės priežiūros procedūrų neturėtų atlikti neprižiūrimi vaikai.

Nemerkite ¡ vandenji!

PAVOJINGA VAIKAMS: vaikams negalima leisti žaisti pakavimo medžiaga. Neleiskite vaikams žaisti plastikiniais maišeliais. Uždusimo pavojus.

VALDIKLIAI IR FUNKCIJOS

1. Sandarinimo mygtukas: naudojamas maišelio užsandarinimui be vakuuminio jpakavimo (prieš nuspaudžiant dar kartą, rekomenduojama palaukti 40 sekundžių).
2. Vakuuminis įpakavimas ir sandarinimas / išjungimo mygtukas: naudojamas oro pašalinimui iš maišelio ir tolesniam automatiniam šio maišelio užsandarinimui (prieš nuspaudžiant dar kartą rekomenduojama palaukti 40 sekundžių). Spauskite šį mygtuką dar kartą, norėdami nedelsiant išjungti prietaisą.
3. Oro išsiurbimo anga: oras pašalinamas per šią angą vakuuminio įpakavimo metu.
4. Sandarinimas: užsandarinama vakuumo kamera bei neleidžiama patekti orui.
5. Sandarinimo strypelis: 3 mm pločio sandarinimo strypelis užtikrina geresnji užsandarinimą.
6. Vakuumo kamera: vakuuminio pakavimo metu atviroji maišelio pusė įstatoma į vakuumo kamera.
7. Dangčio atleidimo mygtukas: spauskite ši mygtuką, kad atleistumėte dangtį. Kai dangtis atsidaro, galite išimti užsandarintą maišelį.
8. Guminė juostelė: užtikrina nepriekaištingai tolygų sandarumą.

NAUDOTOJO VADOVAS

MAIŠELIO UŽSANDARINIMAS

• Prijunkite prietaisą prie elektros lizdo.

• Atvirają maišelio pusę įstatykite į vakuumo kamera, kaip parodytą A pav.

• Užverkite dangtį ir švelniai prispauskite.
• Isitikinkite, kad ta maišelio pusė persidengė ant sandarinimo juostelės, tačiau neišeina už vakuumo kameros tarpinės ribų.
• Spauskite „Seal“ (sandarinimas) mygtuką ir stebėkite, ar šviečia LED lemputė. Kai LED lemputė užgęsta, sandarinimas baigtas.
• Spauskite atleidimo mygtuką dešinėje pusėje, atverkite dangtelį ir po to išimkite uždarytą maišelį.

VAKUUMO SUKÜRIMAS IR MAIŠELIO UŽSANDARINIMAS

• Prijunkite prietaisą prie elektros lizdo.
• Sudėkite maistą, kurį ketinate laikyti maišelyje.
• Nuvalykite ir patiesinkite maišelio angą. Įsitikinkite, kad maišelio angos kraštai nėra susiglamže.
• Atvirają maišelio pusę įstatykite į vakuumo kamera, kaip parodyta C pav. Įsitikinkite, kad maišelis neuždengia oro išsiurbimo angos.
• Užverkite dangtelj ir švelniai prispauskite.
• Spauskite „Vaccum and Seal“ (vakuumas ir sandarinimas) mygtuką ir stebėkite, ar šviečia LED lemputė. Maišelis automatiškai supakuojamas vakuuminiu būdu ir užsandarinimas. Kai LED lemputė užgęsta, sandarinimas baigtas.
• Spauskite atleidimo mygtuką dešinėje pusėje, atverkite dangtį ir po to išimkite uždarytą maišelį.

NAUDINGI PATARIMAI

1. Neperpildykite maišelių, palikite pakankamai laisvos vietos atvirojoje maišelio pusėje, kad pastarasis patogiai išsidėstytų vakuumo kameroje.
2. Ísitikinkite, kad vidaus ir išorės paviršiai atvirojoje maišelio pusėje yra sausi. Jei maišelis drėgnas arba šlapias, pasunkėja lydymosi ir tinkamo užsandarinimo eiga.
3. Vakuuminis užsandarinimas nepakeičia maisto laikymo šaldytuve arba šaldiklyje. Gendantys maisto produktai privalo būti laikomi šaldytuve arba šaldiklyje.
4. Nuvalykite ir išdžiovinkite atvirosios maišelio pusės kraštus prieš pradėdami vakuuminį įpakavimą ir sandarinimą. Įsitikinkite, kad kraštai be nešvarumų ir neraukšleti, nes priešingu atveju susidursite su problemomis bei galimu pratekėjimu.
5. Kad įstatydami į vakuumo kamerą išvengtumėte raukšlių susidarymo vakuuminiu būdu pakuodami ir sandarindami maišelius su dideliu kiekiu maisto, atsargiai ištempkite atvirają maišelio pusę ir taip palaikykite, kol siurblys pradės siurbti orą.
6. Jei vakuuminiam įpakavimui trukdo aštrūs kampai (sausi spagečiai, kevalai ir pan.), kad nepradurtumėte maišelio, įvyniokite objektą į minkštą medžiagą, kaip antai, popierinę servetėlę. Pagalvokite apie tinkamos talpyklės naudojimą vietoje maišelio.
7. Naudodamiesi priedais įsitikinkite, kad po talpyklės dangteliu liko bent 2,5 cm laisvas tarpelis.
8. Rekomenduojame užšaldyti vaisius ir blanširuoti daržoves prieš vakuuminį įpakavimą.
9. Kai vakuuminiu būdu pakuojate daugiau nei vieną maišelį, iki kito sandarinimo rekomenduojame palaukti 40 sek.
10. Jei nesate tikras (-a), ar maišelis tinkamai užsisandarino, bandykite dar kartą.
11. Geriausiam rezultatui naudokite ECG maišelius.

VALYMAS IR TECHNINĖ PRIEŽIŪRA

• Prieš valydami visada atjunkite maitinimo laidą nuo elektros lizdo. Leiskite prietaisui atvėsti.
• Nemerkite prietaiso j vandenj arba kitus skysčius.
• Nenaudokite abrazyvinių valiklių, nes jie gali subraižyti prietaisą.
• Nuvalykite išorinį paviršių drėgna skepeta arba kempine, jei reikia panaudodami švelnų ploviklj.
• Maisto arba skysčio likučius iš vakuumo kameros išvalykite popieriniu rankšluosčiu.
• Prieš vėl panaudodami kruopščiai išdžiovinkite prietaisą.

TRIKČIŲ DIAGNOSTIKA IR ŠALINIMAS

Jūs bandote vakuumuoti, tačiau niekas nevyksta:

1. Patikrinkite, ar prietaisas prijungtas prie elektros lizdo.
2. Patikrinkite, ar nepažeistas maitinimo kabelis.
3. Patikrinkite, ar lizde yra įtampos, prijungdami prie jo kitą prietaisą.
4. Isitikinkite, kad teisingai užfiksuoti sklasčiai.
5. Isitikinkite, kad maišelis teisingai įstatytas į vakuumo kamera.
6. Prieš vėl panaudodami leiskite prietaisui 40 sekundžių ataušti atviru dangteliu.

Maišelyje vis dar yra oro:

1. Isitikinkite, kad maišelis teisingai įstatytas į vakuumo kamerą visiškai atviru kraštu.
2. Baigus vakuumavimą, maišelyje vis dar tebėra oro:
   patikrinkite, ar maišelis neprateka. Užsandarinkite maišelj, kuriame yra oro ir įmerkite ji į vandenj. Pasirode burbuliukai reiškia, kad nėra sandarumo. Jei pastebėjote burbuliuku, naudokite naują maišelj.
3. Jeigu dėl kitų hermetiškai uždarytų vietų naudojate mažesnio dydžio maišelius, patikrinkite tas vietas, ar jos sandarios. Panašu, kad maišelio raukšlė ties hermetiškai uždara vieta sukėlė pratekėjimą. Jei hermetiškai uždara vieta yra raukšlėta, nukirpkite maišelį ir iš naujo jį užsandarinkite.
4. Specialiai vakuuminiams sandarikliams skirtuose maišeliuose patys nesiūkite šoninių siūlių. Jie pagaminti jau su specialiomis šoninėmis siūlėmis, kurios užsandarintos pagal išorės kraštą. Siūdami šonines sliūles patys galite prakiurdinti maišelį, todėl vakuumo nebus.
5. Vakuuminiu būdu nepakuokite karšto maisto; kai šis maistas atauš, jo tūris dėl terminio išsiplėtimo sumažės, o pakuotė savo ruožtu praras vakuumą.
6. Vaisius ir daržoves sudėkite į šaldytuvą iškart tik baigę vakuumini įpakavimą, nes priešingu atveju kyla rizika, kad tėsis fotosintezė, todėl išsiskirs papildomas oras, šitaip iš maišelio pasišalinant vakuumui.
7. Nevakuumuokite fermentuoto maisto.

Fermentuotas maistas išskiria orą, todėl nėra tinkamas vakuuminiam įpakavimui.

Nebėra vakuumo vakuuminiame įpakavime ir sandariame maišelyje:

1. Patikrinkite, ar kurioje nors vietoje maišelis neprateka. Panašu, kad maišelio raukšlė ties hermetiškai uždara vieta sukėlė pratekėjimą. Jei hermetiškai uždara vieta yra raukšlėta, tiesiog nukirpkite maišelį ir iš naujo jį užsandarinkite.
2. Tam tikrais atvejais vakuuminis jpakavimas ir užsandarinimas būna prastas del skysčio arba kitų maisto dalių buvimo (kaip antai, sultys, padažas, trupiniai, taukai ir pan.). Nupirkite hermetiškai uždarą vietą, išvalykite atvirają maišelio pusę bei vakuumuokite ir iš naujo užsandarinkite maišelį.
3. Aštrus maisto kraštas arba smailus atsikišimas gali pradurti maišelj. Tokiu atveju naudokite naują maišelj. Aštrius maisto kraštus jvyniokite i tinkamą minkstą medžiaga, kaip antai, popierinis rankšluostis.
4. Jei maišelyje atsiranda oro, maistas galimai fermentavosi arba išsiskyrė dujos. Tokiu atveju maistas suges, todėl jį geriau išmesti.

Maišelis lydosi:

Jei maišelis susilydė ties sandarinimo siūle, greičiausia per daug įkaito guminė juostelė. Prieš vėl panaudodami leiskite prietaisui bent 5 minutes ataušti atviru dangčiu.

MAISTO LAIKYMO NURODYMAI

Šaldytuvas (5 ± 3 °C) Be vakuumo Vakuumu hermetinti maišeliai
Raudona mėsa 3-4 dienos 8-9 dienos
Balta mėsa 2-3 dienos 6-8 dienos
Žuvis 1-3 dienos 4-5 dienos
Virta mėsa 3-5 dienos 10-15 dienos
Minkštas sūris 5-7 dienos 20 dienų
Kietas / pusiau kietas sūris 1-5 dienos	60 dienų
Vaisiai 5-7 dienos 14-20 dienos
Daržovės 1-3 dienos 7-10 dienos
Sriubos 2-3 dienos 8-10 dienos
Virti makaronai / ryžiai 2-3 dienos 6-8	dienos
Kreminiai desertai 2-3 dienos 8 dienos

Kambario temperatūra (25 ±2°C) Be vakuumo Vakuumu hermetinti maišeliai
Šviežia duona	1-2 dienos 8-10 dienos
Sausainiai	4-6 mėnesiai	12 mėnesių
Nevirti makaronai / ryžiai	5-6 mėnesiai	12 mėnesių
Miltai	4-6 mėnesiai	12 mėnesių
Džiovinti vaisiai	3-4 mėnesiai	12 mėnesių
Kavos pupelės	2-3 mėnesiai	12 mėnesių
Arbatos lapai	5-6 mėnesiai	12 mėnesių
Baltoji arbata	1-2 mėnesiai	12 mėnesių

Šaldiklis (-18 ±2°C)	Be vakuumo Vakuumu hermetinti maišeliai
Mėsa	4-6 mėnesių	15-20 mėnesių
Žuvis	3-4 mėnesių	10-12 mėnesių
Daržovės	8-10 mėnesių	8-24 mėnesių

TECHNINIAI PARAMETRAI

Vardinė įtampa: 220–240 V\~ 50–60 Hz

Vardinė įvesties galia: 100 W

Sandarinimo trukmė: 6–10 sekundžių

Vakuuminis jpakavimas ir sandarinimo trukmė: 10-20 sekundžių

NAUDOJIMAS IR ATLIEKU UTILIZAVIMAS

Vyniojamasis popierius ir gofruoto kartono dėžė – išmesti į atliekas. Pakavimo folija, PE maišeliai, plastikiniai elementai – išmesti į plastiko perdirbimo konteinerius.

GAMINIŲ UTILIZAVIMAS PASIBAIGUS JŲ EKSPOATACIJOS LAIKUI

Elektros ir elektronikos dalių utilizavimas (taikoma ES valstybėse narėse ir kitose Europos šalyse, kur galioja atliekų perdirbimo sistema)

Ant gaminio ar jo pakuotės atvaizduotas simbolis reiškia, kad gaminio negalima utilizuoti kartu su buitinėmis atliekomis. Nugabenkite gaminį į atitinkamą elektros ar elektronikos gaminių perdirbimo vietą. Utilizuodami gaminį imkitės saugos priemonių dėl neigiamo poveikio žmogaus sveikatai ir aplinkai.

Perdirbimas prisideda prie gamtinių išteklių išsaugojimo. Daugiau informacijos apie šio gaminio perdirbimą, teiraukitės vietinės valdžios institucijose, buitinių atliekų perdirbimo organizacijose arba parduotuvėje, kur įsigijote šį gaminį.

Šis produktas atitinka ES direktyvos dėl elektromagnetinio suderinamumo ir elektros saugos reikalavimus.

08/05

Tekstas ir techniniai parametrai keičiami be išankstinio perspėjimo.

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK