VS 110 B10 - Stroje na vákuové balenie ECG - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU VS 110 B10 ECG

3. Otvor pre odsávanie vzduchu

Varovanie: Bezpečnostné opatrenia apokyny uvedené vtomto návode nezahŕňajú všetky možné podmienky asituácie, ku ktorým môže dôjsť. Používateľ musí pochopiť, že faktorom, ktorý nie je možné zabudovať do žiadneho z výrobkov, je zdravý rozum, opatrnosť a starostlivosť. Tieto faktory teda musia byť zaistené používateľom/používateľmi používajúcimi a obsluhujúcimi toto zariadenie. Nezodpovedáme za škody spôsobené počas prepravy, nesprávnym používaním, kolísaním napätia alebo zmenou či úpravou akejkoľvek časti zariadenia. Aby nedošlo kvzniku požiaru alebo kúrazu elektrickým prúdom, mali by sa pri používaní elektrických zariadení vždy dodržiavať základné opatrenia, vrátane týchto:

1. Uistite sa, že napätie vo vašej zásuvke zodpovedá napätiu

uvedenému na štítku zariadenia aže je zásuvka riadne uzemnená. Zásuvka musí byť inštalovaná podľa platnej elektrotechnickej normy podľa EN.

2. Nikdy vákuovačku nepoužívajte, ak je prívodný kábel poškodený.

Všetky opravy vrátane výmeny napájacieho prívodu zverte odbornému servisu! Nedemontujte ochranné kryty zariadenia, hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom!

3. Chráňte spotrebič pred priamym kontaktom s vodou a inými

tekutinami, aby nedošlo kprípadnému úrazu elektrickým prúdom.

4. Dbajte na zvýšenú pozornosť, ak používate vákuovačku vblízkosti

detí! Prístroj ajeho prívod udržujte mimo dosahu detí mladších ako 8 rokov, ak je pripojený knapájaniu alebo chladne.

5. Nedotýkajte sa zváracieho prúžku (žeraviaceho drôtu), ak je prístroj

zapnutý ani krátko po ukončení prevádzky; zvárací prúžok môže byť horúci.

6. Prístroj nenechávajte vprevádzke bez dozoru akontrolujte ho po

7. Nepoužívajte vákuovačku vonku alebo vo vlhkom prostredí ani sa

nedotýkajte prívodného kábla alebo samotného prístroja mokrými rukami. Hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.Slovenčina Slovenčina

8. Prístroj sa nesmie používať, ak spadol na zem aak existujú viditeľné

10. Odporúčame nenechávať prístroj so zasunutým prívodným káblom

vzásuvke bez dozoru. Pred údržbou vytiahnite prívodný kábel zo sieťovej zásuvky. Vidlicu nevyťahujte zo zásuvky ťahaním za kábel. Kábel odpojte od zásuvky uchopením za vidlicu.

11. Nepoužívajte prístroj v dosahu horľavých predmetov ani ho

neumiestňujte vblízkosti zdrojov tepla aotvoreného ohňa. Upozornenie: medzi zváraním alebo vákuovým zváraním treba nechať prístroj vždy 40 sekúnd vychladnúť.

12. Prívodný kábel sa nesmie dotýkať horúcich častí ani viesť cez ostré

14. Nepokúšajte sa vákuovo zvariť vrecká obsahujúce tekutiny alebo

15. Používajte iba vrecká odporúčané dodávateľom. Nepoužívajte

kuchynské fólie a im podobné – mohlo by dôjsť k poškodeniu prístroja.

16. Vrecko vyberte hneď po tom, čo bolo zvarené. Ak ho v prístroji

ponecháte dlhšie, môže dôjsť kprichyteniu vrecka.

návode. Táto prístroj je určený iba na domáce použitie. Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené nesprávnym použitím tohto prístroja.

19. Tento spotrebič môžu používať deti vo veku 8 rokov a staršie

aosoby so zníženými fyzickými či mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom skúseností aznalostí, ak sú pod dozorom alebo boli poučené opoužívaní spotrebiča bezpečným spôsobom arozumejú prípadným nebezpečenstvám. Deti sa so spotrebičom nesmú hrať.Slovenčina Slovenčina

Čistenie aúdržbu vykonávanú používateľom nesmú vykonávať deti bez dozoru. Do not immerse in water! – Neponárať do vody! NEBEZPEČENSTVO PRE DETI: Deti sa nesmú hrať s obalovým materiálom. Nenechajte deti hrať sa s plastovými vreckami. Nebezpečenstvo udusenia.

OVLÁDACIE PRVKY AFUNKCIE

1. Tlačidlo zvárania: Slúži na zvarenie vrecka bez vákuovania (odporúčame dodržať interval 40s pred ďalším

vrecka (odporúčame dodržať interval 40 s pred ďalším použitím). Opätovným stlačením tohto tlačidla ihneď vypnete spotrebič.

7. Tlačidlo na uvoľnenie veka: Stlačením tohto tlačidla uvoľníte veko. Po otvorení veka je možné vybrať

• Zapojte prístroj do zásuvky.

• Vložte otvorenú stranu vrecka do vákuovacej komory, ako je znázornené na obrázku A.

• Zapojte prístroj do zásuvky.

• Do vrecka vložte potraviny určené naskladovanie.

• Vyčistite anarovnajte otvor vrecka. Uistite sa, že na otvorenom okraji vrecka nie sú žiadne záhyby.

• Vložte otvorenú stranu vrecka do vákuovacej komory, ako je znázornené na obrázku C. Uistite sa, že vrecko nezakrýva otvor pre nasávanie vzduchu.

1. Neprepĺňajte vrecká, ponechajte dostatok voľného miesta na otvorenom konci vrecka, aby ho bolo možné

pohodlne vložiť do vákuovacej komory.

2. Uistite sa, že vnútorný aj vonkajší povrch na otvorenom konci vrecka je suchý. Vlhké alebo mokré vrecko

je ťažké roztaviť ariadne utesniť.

3. Vákuovanie nenahradí skladovanie potravín vchladničke alebo mrazničke. Potraviny podliehajúce skaze

musia byť stále uložené vchladničke alebo zmrazené.

4. Otvorené konce vreciek pred vákuovaním azváraním očistite aosušte. Uistite sa, že na okraji nie sú žiadne

nečistoty ani záhyby, inak môže dôjsť kťažkostiam počas zvárania akvytečeniu obsahu vrecka.

5. Aby ste zabránili vzniku záhybov pri vákuovaní azváraní vreciek sväčším množstvom potravín, pri zasunutí

prepichnutím zabalením predmetu do mäkkého materiálu, ako je papierový obrúsok. Zvážte použitie vhodnej nádoby miesto vrecka.

7. Ak používate doplnkové príslušenstvo, nezabudnite vnádobách ponechať najmenej 2,5 cm priestoru pod

8. Pred vákuovaním odporúčame ovocie zmraziť azeleninu blanšírovať.

9. Pri vákuovaní viacerých vreciek odporúčame vždy pred ďalším zváraním počkať 40 s.

10. Ak si nie ste istí, že je vrecko správne zvarené, zvarte ho znovu.

11. Najlepšie výsledky dosiahnete svreckami ECG.

STAROSTLIVOSŤ AČISTENIE

• Pred čistením vždy odpojte prístroj od zásuvky. Prístroj nechajte úplne vychladnúť.

• Prístroj pri čistení neponárajte do vody ani iných kvapalín.

• Nepožívajte abrazívne čistiace prostriedky, mohlo by dôjsť kpoškrabaniu povrchu prístroja.

• Vonkajší povrch čistite pomocou vlhkej handričky alebo hubky, vprípade potreby je možné použiť trochu bežného saponátu.

• Na čistenie vákuovacej komory od zvyškov potravín alebo tekutín použite papierové obrúsky.

• Pred ďalším použitím prístroj dôkladne osušte.

Skúšate vákuovať, ale nič sa nedeje:

1. Skontrolujte zapojenie prívodu do sieťovej zásuvky.

4. Uistite sa, že poistné západky správne zacvakli.

6. Pred ďalším použitím nechajte prístroj 40s vychladnúť sotvoreným vekom.

Vo vrecku stále zostáva vzduch:

1. Uistite sa, že je vrecko vložené správne otvoreným koncom úplne do vákuovacej komory.

2. Vo vrecku zostáva vzduch po vákuovaní:

Overte tesnosť vrecka. Zvarte vrecko, v ktorom je vzduch, aponorte ho do vody. Unikajúce bublinky signalizujú netesnosť. Ak sa objavia bublinky, použite nové vrecko.

3. Ak používate vrecká zmenšené ďalšími zvarmi, overte tesnosť všetkých zvarov. Záhyb na vrecku vmieste

zvaru môže byť príčinou netesnosti. Ak je vmieste zvaru záhyb, odstrihnite zvar azvarte vrecko znovu.

4. Nevytvárajte si vlastné bočné švy na špeciálnych vreckách pre vákuovačky. Sú vyrábané so špeciálnymi

bočnými švami, ktoré sú utesnené až k vonkajšiemu okraju. Vytvorenie vlastných bočných švov môže spôsobiť netesnosť astratu vákua vo vrecku.

5. Nevákuujte horúce potraviny, po vychladnutí sa môže sohľadom na tepelnú rozťažnosť zmenšiť ich objem

abalenie potom pôsobí, ako by došlo kstrate vákua.

6. Ovocie a zeleninu vložte ihneď po vákuovaní do chladničky, inak hrozí, že pokračujúca fotosyntéza

vyprodukuje ďalší vzduch adôjde kstrate vákua vo vrecku.

7. Nevákuujte fermentované potraviny.

Fermentované potraviny nie sú pre vákuovanie vhodné, pretože sa znich uvoľňuje vzduch. Došlo kstrate vákua vo vyvákuovanom azvarenom vrecku:

1. Skontrolujte tesnosť celého vrecka. Záhyb na vrecku vmieste zvaru môže byť príčinou netesnosti. Ak je

vmieste zvaru záhyb, jednoducho odstrihnite zvar azvarte vrecko znovu.

2. Vniektorých prípadoch môže správne vákuovanie azvarenie komplikovať prítomnosť tekutín alebo inej

časti potravín (ako je džús, šťava, omrvinky, mastnota atď.). Odstrihnite zvar, očistite otvorený koniec vrecka avyvákuujte azvarte vrecko znovu.

3. Prípadná ostrá hrana alebo špicatá časť potravín môže prederavieť vrecko. Vtakom prípade použite nové

vrecko. Ostré hrany potravín obaľte vhodným mäkkým materiálom, napr. papierovým obrúskom.

4. Ak sa vo vrecku objaví vzduch, mohlo dôjsť kfermentácii alebo uvoľneniu plynu zpotravín. Ak sa tak stalo,

hrozí, že sa jedlo začalo kaziť amalo by sa zlikvidovať. Vrecko sa taví: Ak došlo kroztaveniu vrecka vmieste zvaru, je gumová lišta pravdepodobne príliš horúca. Pred ďalším použitím nechajte zariadenie vychladnúť najmenej 5minút sotvoreným vekom.

Baliaci papier avlnitá lepenka – odovzdajte do zberných surovín. Prebalová fólia, PE vrecká, plastové diely – vyhadzujte do kontajnerov na plasty. LIKVIDÁCIA VÝROBKU PO SKONČENÍ ŽIVOTNOSTI Likvidácia použitých elektrických aelektronických zariadení (platí včlenských krajinách EÚ aďalších európskych krajinách so zavedeným systémom triedenia odpadu) Vyobrazený symbol na produkte alebo na obale znamená, že sproduktom by sa nemalo nakladať ako sdomovým odpadom. Produkt odovzdajte na miesto určené na recykláciu elektrických aelektronických zariadení. Správnou likvidáciou produktu zabránite negatívnym vplyvom na ľudské zdravie a životné prostredie. Recyklácia materiálov prispieva kochrane prírodných zdrojov. Viac informácií orecyklácii tohto produktu vám poskytne obecný úrad, organizácia na spracovanie domového odpadu alebo predajné miesto, kde ste produkt kúpili. Tento výrobok spĺňa požiadavky smerníc EÚ o elektromagnetickej kompatibilite a elektrickej bezpečnosti. Návod na obsluhu je kdispozícii na webových stránkach www.ecg-electro.eu. Zmena textu atechnických parametrov vyhradená. 08/05Slovenščina Slovenščina