VS 110 B10 - Stroje na vákuové balenie ECG - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU VS 110 B10 ECG

Varovanie: Bezpečnostné opatrenia a pokyny uvedené v tomto návode nezahíňajú všetky možné podmienky a situácie, ku ktorým môže dôjst. Používatel' musí pochopit, že faktorom, ktorý nie je možné zabudovať do žiadneho z výrobkov, je zdravý rozum, opatrnosť a starostlivosť. Tieto faktory teda musia byť zaistené používatel'om/používatel'mi používajúcimi a obsluhujúcimi toto zariadenie. Nezodpovedáme za škody spôsobené počas prepravy, nesprávnym používaním, kolísaním napätia alebo zmenou či úpravou akejkol'vek časti zariadenia.

Aby nedošlo k vzniku požiaru alebo k úrazu elektrickým prúdom, mali by sa pri používaní elektrických zariadení vždy dodržiavať základné opatrenia, vrátane týchto:

1. Uistite sa, že napätie vo vašej zásuvke zodpovedá napätiu uvedenému na štítku zariadenia a že je zásuvka riadne uzemnená. Zásuvka musí byť inštalovaná podľa platnej elektrotechnickej normy podľa EN.
2. Nikdy vákuovačku nepoužívajte, ak je prívodný kábel poškodený. Všetky opravy vrátane výmeny napájacieho prívodu zverte odbornému servisu! Nedemontujte ochranné kryty zariadenia, hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom!
3. Chráňte spotrebič pred priamym kontaktom s vodou a inými tekutinami, aby nedošlo k prípadnému úrazu elektrickým prúdom.
4. Dbajte na zvýšenú pozornosť, ak používate vákuovačku v blízkosti detí! Prístroj a jeho prívod udržujte mimo dosahu detí mladších ako 8 rokov, ak je pripojený k napájaniu alebo chladne.
5. Nedotýkajte sa zváracieho prúžku (žeraviaceho drôtu), ak je prístroj zapnutý ani krátko po ukončení prevádzky; zvárací prúžok môže byť horúci.
6. Prístroj nenechávajte v prevádzke bez dozoru a kontrolujte ho po celý čas zvárania.

7. Nepoužívajte vákuovačku vonku alebo vo vlhkom prostredí ani sa nedotýkajte prívodného kábla alebo samotného prístroja mokrými rukami. Hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.

8. Prístroj sa nesmie používať, ak spadol na zem a ak existujú viditelné známky poškodenia.

9. Vákuovačku používajte a ukladajte iba na stabilnom rovnom povrchu.
10. Odporúčame nenechávať prístroj so zasunutým prívodným káblom v zásuvke bez dozoru. Pred údržbou vytiahnite prívodný kábel zo sietovej zásuvky. Vidlicu nevyťahujte zo zásuvky tahaním za kábel. Kábel odpojte od zásuvky uchopením za vidlicu.
11. Nepoužívajte prístroj v dosahu horľavých predmetov ani ho neumiestňujte v blízkosti zdrojov tepla a otvoreného ohňa.

Upozornenie: medzi zváraním alebo vákuovým zváraním treba nechat' prístroj vždy 40 sekúnd vychladnút.

1. Prívodný kábel sa nesmie dotýkat horúcich častí ani viest' cez ostré hrany.
2. Bezprostredne po ukončení používania vždy odpojte spotrebič od napájania a pred uložením ho nechajte celkom vychladnút.
3. Nepokúšajte sa vákuovo zvarit' vrecká obsahujúce tekutiny alebo tekuté potraviny.
4. Používajte iba vrecká odporúčané dodávatel'om. Nepoužívajte kuchynské fólie a im podobné – mohlo by dôjst' k poškodeniu prístroja.
5. Vrecko vyberte hned' po tom, čo bolo zvarené. Ak ho v prístroji ponecháte dlhšie, môže dôjst' k prichyteniu vrecka.
6. Zvárací prúžok udržujte čistý, aby ste zabránili kontaminácii potravín.
7. Vákuovačku používajte iba v súlade s pokynmi uvedenými v tomto návode. Táto prístroj je určený iba na domáce použitie. Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené nesprávnym použitím tohto prístroja.
8. Tento spotrebič môžu používať deti vo veku 8 rokov a staršie a osoby so zníženými fyzickými či mentálnymi schopnostami alebo nedostatkom skúseností a znalostí, ak sú pod dozorom alebo boli poučené o používaní spotrebiča bezpečným spôsobom a rozumejú prípadným nebezpečenstvám. Deti sa so spotrebičom nesmú hrat.

Čistenie a údržbu vykonávanú používatelom nesmú vykonávať deti bez dozoru.

NEBEZPEČENSTVO PRE DETI: Deti sa nesmú hrat s obalovým materiálom. Nenechajte deti hrat sa s plastovými vreckami. Nebezpečenstvo udusenia.

OVLÁDACIE PRVKY A FUNKCIE

• Zapojte prístroj do zásuvky.
  • Vložte otvorenú stranu vrecka do vákuovacej komory, ako je znázornené na obrázku A.
• Zatvorte veko a zlahka ho stlačte.
  • Uistite sa, že jeden koniec vrecka prekrýva zváraciu lištu, ale nepresahuje cez tesnenie vákuovacej komory.
• Stlačte tlačidlo „zváranie“ a sledujte rozsvietenú kontrolku LED. Hned’ ako kontrolka LED zhasne, je zvar hotový.

- Stlačte uvolňovacie tlačidlo na pravej strane, otvorte veko a potom vyberte uzavreté vrecko.

VÁKUOVANIE A NÁSLEDNÉ ZVARENIE VRECKA

• Zapojte prístroj do zásuvky.
• Do vrecka vložte potraviny určené na skladovanie.
• Vyčistite a narovnajte otvor vrecka. Uistite sa, že na otvorenom okraji vrecka nie sú žiadne záhyby.
  • Vložte otvorenú stranu vrecka do vákuovacej komory, ako je znázornené na obrázku C. Uistite sa, že vrecko nezakrýva otvor pre nasávanie vzduchu.
• Zatvorte veko a zlahka ho stlačte.
• Stlačte tlačidlo „vákuovanie a zváranie“ a sledujte rozsvietenú kontrolku LED. Vrecko sa automaticky vyvákuuje a zvarí. Hned’ ako kontrolka LED zhasne, je zvar hotový.
• Stlačte uvolňovacie tlačidlo na pravej strane, otvorte veko a potom vyberte uzavreté vrecko.

UŽITOČNÉ TIPY

1. Neprepíňajte vrecká, ponechajte dostatok volného miesta na otvorenom konci vrecka, aby ho bolo možné pohodlné vložiť do vákuovacej komory.
2. Uistite sa, že vnútorný aj vonkajší povrch na otvorenom konci vrecka je suchý. Vlhké alebo mokré vrecko je tažké roztaviť a riadne utesniť.
3. Vákuovanie nenahradí skladovanie potravín v chladničke alebo mrazničke. Potraviny podliehajúce skaze musia byť stále uložené v chladničke alebo zmrazené.
4. Otvorené konce vreciek pred vákuovaním a zváraním očistite a osušte. Uistite sa, že na okraji nie sú žiadne nečistoty ani záhyby, inak môže dôjst'k tažkostiam počas zvárania a k vytečeniu obsahu vrecka.
5. Aby ste zabránili vzniku záhybov pri vákuovaní a zváraní vreciek s väčším množstvom potravín, pri zasunutí do vákuovacej komory opatrne napnite otvorený koniec vrecka a pridržte ho, pokým čerpadlo nezačne odčerpávať vzduch.
6. Ak vákuovo zatavujete predmety s ostrými hranami (suché špagety, striebro atd.), chráňte vrecko pred prepichnutím zabalením predmetu do mäkkého materiálu, ako je papierový obrúsok. Zvážte použitie vhodnej nádoby miesto vrecka.
7. Ak používate doplnkové príslušenstvo, nezabudnite v nádobách ponechat najmenej 2,5 cm priestoru pod viečkom.
8. Pred vákuovaním odporúčame ovocie zmraziť a zeleninu blanšírovať.
9. Pri vákuovaní viacerých vreciek odporúčame vždy pred d'alším zváraním počkať 40 s.
10. Ak si nie ste istí, že je vrecko správne zvarené, zvarte ho znovu.
11. Najlepšie výsledky dosiahnete s vreckami ECG.

STAROSTLIVOSŤ A ČISTENIE

• Pred čistením vždy odpojte prístroj od zásuvky. Prístroj nechajte úplne vychladnút.
• Prístroj pri čistení neponárajte do vody ani iných kvapalín.
• Nepožívajte abrazívne čistiace prostriedky, mohlo by dôjsť k poškrabaniu povrchu prístroja.
• Vonkajší povrch čistite pomocou vlhkej handričky alebo hubky, v prípade potreby je možné použit trochu bežného saponátu.
• Na čistenie vákuovacej komory od zvyškov potravín alebo tekutín použite papierové obrúsky.
• Pred d'alším použitím prístroj dôkladne osušte.

RIEŠENIE ŤAŽKOSTÍ

1. Skontrolujte zapojenie prívodu do sietovej zásuvky.
2. Skontrolujte, či nie je poškodený napájací kábel.
3. Zapojením iného spotrebiča overte, že je napájacia zásuvka v poriadku.
4. Uistite sa, že poistné západky správne zacvakli.

5. Uistite sa, že je vrecko vložené správne do vákuovacej komory.

6. Pred d'alším použitím nechajte prístroj 40 s vychladnút's otvoreným vekom.

Vo vrecku stále zostáva vzduch:

1. Uistite sa, že je vrecko vložené správne otvoreným koncom úplne do vákuovacej komory.
2. Vo vrecku zostáva vzduch po vákuovaní:

Overte tesnosť vrecka. Zvarte vrecko, v ktorom je vzduch, a ponorte ho do vody. Unikajúce bublinky signalizujú netesnosť. Ak sa objavia bublinky, použite nové vrecko.

1. Ak používate vrecká zmenšené d'alšími zvarmi, overte tesnosť všetkých zvarov. Záhyb na vrecku v mieste zvaru môže byť príčinou netesnosti. Ak je v mieste zvaru záhyb, odstrihnite zvar a zvarte vrecko znovu.
2. Nevytvárajte si vlastné bočné švy na špeciálnych vreckách pre vákuovačky. Sú vyrábané so špeciálnymi bočnými švami, ktoré sú utesnené až k vonkajšiemu okraju. Vytvorenie vlastných bočných švov môže spôsobit netesnosť a stratu vákua vo vrecku.
3. Nevákuujte horúce potraviny, po vychladnutí sa môže s ohľadom na tepelnú rozťažnosť zmenšiť ich objem a balenie potom pôsobí, ako by došlo k strate vákua.
4. Ovocie a zeleninu vložte ihneď po vákuovaní do chladničky, inak hrozí, že pokračujúca fotosyntéza vyprodukuje d’alší vzduch a dôjde k strate vákua vo vrecku.
5. Nevákuujte fermentované potraviny.

Fermentované potraviny nie sú pre vákuovanie vhodné, pretože sa z nich uvolňuje vzduch.

1. Skontrolujte tesnosť celého vrecka. Záhyb na vrecku v mieste zvaru môže byť príčinou netesnosti. Ak je v mieste zvaru záhyb, jednoducho odstrihnite zvar a zvarte vrecko znovu.
2. V niektorých prípadoch môže správne vákuovanie a zvarenie komplikovať prítomnosť tekutín alebo inej časti potravín (ako je džús, šťava, omrvinky, mastnota atd'). Odstrihnite zvar, očistite otvorený koniec vrecka a vyvákuujte a zvarte vrecko znovu.
3. Prípadná ostrá hrana alebo špicatá časť potravín môže prederavieť vrecko. V takom prípade použite nové vrecko. Ostré hrany potravín obalte vhodným mäkkým materiálom, napr. papierovým obrúskom.
4. Ak sa vo vrecku objaví vzduch, mohlo dôjst k fermentácii alebo uvolneniu plynu z potravín. Ak sa tak stalo, hrozí, že sa jedlo začalo kazit a malo by sa zlikvidovat.

Vrecko sa taví:

Ak došlo k roztaveniu vrecka v mieste zvaru, je gumová lišta pravdepodobne príliš horúca. Pred d'alším použitím nechajte zariadenie vychladnúť najmenej 5 minút s otvoreným vekom.

SPRIEVODCA UKLADANÍM POTRAVÍN

Menovitý príkon: 100 W

Čas zvárania: 6 – 10 sekúnd

Čas vákuovania a zvárania: 10 – 20 sekúnd

VYUŽITIE A LIKVIDÁCIA OBALOV

Baliaci papier a vlnitá lepenka – odovzdajte do zberných surovín. Prebalová fólia, PE vrecká, plastové diely – vyhadzujte do kontajnerov na plasty.

LIKVIDÁCIA VÝROBKU PO SKONČENÍ ŽIVOTNOSTI

Vyobrazený symbol na produkte alebo na obale znamená, že s produktom by sa nemalo nakladať ako s domovým odpadom. Produkt odovzdajte na miesto určené na recykláciu elektrických a elektronických zariadení. Správnou likvidáciou produktu zabránite negativnym vplyvom na l'udské zdravie a životné prostredie. Recyklácia materiálov prispieva k ochrane prírodných zdrojov. Viac informácií o recyklácii tohto produktu vám poskytne obecný úrad, organizácia na spracovanie domového odpadu alebo predajné miesto, kde ste produkt kúpili.

Tento výrobok spíňa požiadavky smerníc EÚ o elektromagnetickej kompatibilite a elektrickej bezpečnosti.

Distribútor pre SR: K+B Progres, a. s., organizačná zložka

Mlynské Nivy 71

821 05 Bratislava e-mail: [e-mail]

Slovenščina

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: [phone]

250 69 Klíčany, Czech Rep. e-mail: [e-mail]

Srpski

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: [phone]

250 69 Kličany, Czech Rep. e-pošta: [e-mail]

Crnogorski

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: [phone]

250 69 Klíčany, Czech Rep. e-pošta: [e-mail]

Ελληνικά

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91