VS 110 B10 - Vakuuma iepakošanas iekārtas ECG - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA VS 110 B10 ECG

1. Aizkausēšanas poga

2. Vakuumiepakošana un

aizkausēšana / izslēgšanas poga

3. Gaisa izsūkšanas atvere

5. Noslēgšanas josla

7. Vāka atvēršanas poga

Brīdinājums! Šajā rokasgrāmatā aprakstītie drošības pasākumi un norādījumi neietver visas iespējamās situācijas un apstākļus. Lietotājam ir jāsaprot, ka veselais saprāts, piesardzība un rūpība ir faktori, ko nevienā ierīcē nav iespējams integrēt. Par tiem ir jāparūpējas ierīces lietotājiem(-iem). Mēs neesam atbildīgi par bojājumiem, kas radušies pārvadāšanas laikā, vai ko izraisījusi nepareiza lietošana, sprieguma svārstības vai jebkuras ierīces daļas modicēšana vai regulēšana. Lai aizsargātu elektriskas ierīces pret aizdegšanās vai strāvas trieciena risku, ir jāievēro pamata drošības pasākumi, tostarp šādi:

1. Pārliecinieties, ka jūsu rozetes spriegums atbilst uz ierīces marķējuma

norādītajam, un ka rozete ir atbilstoši iezemēta. Rozetei ir jābūt uzstādītai saskaņā ar attiecināmajiem EN elektrības kodeksiem.

2. Nekad neizmantojiet vakuuma iepakotāju, ja barošanas vads

ir bojāts. Visi remontdarbi, tostarp vada nomaiņa, ir jāveic profesionālā apkopes centrā! Nenoņemiet ierīces aizsargvākus – strāvas trieciena risks!

3. Aizsargājiet ierīci pret tiešu saskari ar ūdeni un citiem šķidrumiem,

lai nepieļautu strāvas triecienu.

4. Izmantojot vakuuma iepakotāju bērnu tuvumā, esiet sevišķi

piesardzīgi. Tiklīdz ierīce ir pieslēgta elektrotīklam vai tā atdziest, turiet ierīci un tās barošanas vadu bērniem, kas jaunāki par 8gadiem, nepieejamā vietā.

5. Nepieskarieties kausēšanas joslai (kvēlojoša stieple), kad ierīce ir

ieslēgta, arī drīz pēc tās izslēgšanas; kausēšanas josla var būt karsta.

6. Neatstājiet ierīci bez uzmanības un uzmaniet to visa

vakuumiepakošanas procesa laikā.

7. Neizmantojiet ierīci ārpus telpām vai mitrā vidē, un nepieskarieties

ierīcei vai barošanas vadam ar slapjām rokām. Strāvas trieciena risks.

8. Ierīci8 nedrīkst izmantot, ja tā ir nokritusi, ja ir redzami bojājumi.

9. Izmantojiet un uzglabājiet vakuuma iepakotāju tikai uz stabilas,

līdzenas virsmas.Latviešu valoda Latviešu valoda

10. Ir ieteicams neatstāt ierīci nepieskatītu, kamēr ir pieslēgts barošanas

vads. Pirms jebkādas apkopes veikšanas atvienojiet vadu no rozetes. Neatvienojiet barošanas vadu no rozetes, raujot to. Atvienojiet vadu, satverot kontaktdakšu.

11. Neizmantojiet ierīci uzliesmojošu priekšmetu tuvumā, kā arī

nenovietojiet to karstuma avotu un atklātas liesmas tuvumā. Brīdinājums! Starp kausēšanas reizēm vai vakuumiepakošanu ierīcei vienmēr jāļauj atdzist 40 sekundes.

12. Neļaujiet barošanas vadam pieskarties karstām virsmām, un

neļaujiet tam iet pār asām malām.

13. Pēc lietošanas nekavējoties atvienojiet ierīci no rozetes un ļaujiet

gludeklim pilnīgi atdzist, pirms novietojat to glabāšanai.

14. Nemēģiniet iepakot vakuumā maisiņus, kas satur šķidrumus vai

15. Izmantojiet vienīgi ražotāja ieteiktos maisiņus. Neizmantojiet

virtuves foliju vai līdzīgu materiālu, jo tie var sabojāt ierīci.

16. Noņemiet maisiņu, tiklīdz tas ir aizkausēts. Atstājot to ierīcē ilgāku

laiku, maisiņš var atplīst vaļā.

17. Uzturiet kausēšanas joslu tīru, lai izvairītos no ēdiena piesārņošanas.

18. Lietojiet vakuuma iepakotāju tikai saskaņā ar šajā rokasgrāmatā

sniegtajām instrukcijām. Ierīce ir paredzēta tikai mājas lietošanai. Ražotājs nav atbildīgs par bojājumiem, kas radušies, ierīci lietojot neatbilstoši.

19. Ierīci drīkst lietot bērni no 8 gadu vecuma un cilvēki, kam ir mazinātas

ziskās vai garīgās spējas vai trūkst pieredzes un zināšanu, ja tiem tiek nodrošināta uzraudzība vai ir sniegtas instrukcijas par ierīces drošu lietošanu un tie saprot iespējamās briesmas. Bērni nedrīkst ar ierīci spēlēties. Bērni nedrīkst veikt ierīces tīrīšanu un apkopi, ja vien netiek nodrošināta uzraudzība. Do not immerse in water! – Neiegremdējiet ūdenī! BRIESMAS BĒRNIEM: bērni nedrīkst spēlēties ar iepakojuma materiālu. Neļaujiet bērniem spēlēties ar plastmasas maisiem. Nosmakšanas risks.Latviešu valoda Latviešu valoda

1. Aizkausēšanas poga: to izmanto maisiņa aizkausēšanai bez vakuumiepakošanas (ieteicams ievērot 40

sekunžu starplaiku līdz atkārtotai izmantošanai).

2. Vakuumiepakošana un aizkausēšana / izslēgšanas poga: To izmanto gaisa izvadīšanai no maisiņa un

sekojošai automātiskai maisiņa aizkausēšanai (ieteicams ievērot 40 sekunžu starplaiku līdz atkārtotai izmantošanai). Nospiediet šo pogu vēlreiz, lai nekavējoties ierīci izslēgtu.

3. Gaisa izsūkšanas atvere: gaiss tiek izvadīts caur šo atveri vakuumiepakošanas laikā.

4. Blīve: noblīvē vakuuma kameru un novērš gaisa iekļūšanu.

5. Kausējošā sliede: 3 mm plata kausējošā sliede nodrošina labāku aizkausēšanu.

6. Vakuuma kamera: vakuumiepakošanas laikā vaļējā maisiņa mala tiek ievietota vakuuma kamerā.

7. Vāka atvēršanas poga: nospiediet šo pogu, lai atvērtu vāku. Jūs varat izņemt noslēgto maisiņu pēc vāka

8. Gumijas josla: nodrošina ideālu gludu aizkausēto šuvi.

• Iespraudiet ierīces barošanas vadu sienas rozetē.

• Ievietojiet maisiņa vaļējo malu vakuuma kamerā, kā parādīts A attēlā.

• Aizveriet vāku un maigi uzspiediet.

• Pārliecinieties, ka maisiņa viena mala daļēji nosedz kausēšanas joslu, bet nesniedzas pāri vakuuma kameras blīvei.

• Nospiediet “Seal” (Aizkausēt) pogu un vērojiet degošo LED indikatoru. Kad indikators nodziest, aizkausēšana ir pabeigta.

• Nospiediet vāka atvēršanas pogu labajā malā, atveriet vāku un izņemiet aizvērto maisiņu. VAKUUMA RADĪŠANA UN MAISIŅA AIZKAUSĒŠANA

• Iespraudiet ierīces barošanas vadu sienas rozetē.

• Ievietojiet uzglabājamo ēdienu maisiņā.

• Notīriet un izlīdziniet maisiņa atveri. Pārliecinieties, ka maisiņa vaļējajā malā nav ieloču.

• Ievietojiet maisiņa vaļējo malu vakuuma kamerā, kā parādīts C attēlā. Pārliecinieties, ka maisiņš nenosedz gaisa izsūkšanas atveri.

• Aizveriet vāku un maigi uzspiediet.

• Nospiediet “Vacuum and Seal” (Radīt vakuumu un aizkausēt) pogu un vērojiet degošo LED indikatoru. Maisiņš tiek automātiski iepakots vakuumā un aizkausēts. Kad indikators nodziest, aizkausēšana ir pabeigta.Latviešu valoda Latviešu valoda

• Nospiediet vāka atvēršanas pogu labajā malā, atveriet vāku un izņemiet aizvērto maisiņu.

1. Nepārpildiet maisiņus, atstājot pietiekoši daudz brīvas vietas maisiņa vaļējajā galā, lai to varētu ērti ievietot

2. Pārliecinieties, ka maisiņa vaļējās malas iekšpuse un ārpuse ir sausa. Ir sarežģīti izkausēt un kārtīgi noslēgt

mitru vai slapju maisiņu.

3. Vakuumiepakošana neaizstās ēdiena uzglabāšanu ledusskapī vai saldētavā. Ātrbojīgs ēdiens vienmēr

jāuzglabā ledusskapī vai saldētavā.

4. Notīriet un nosusiniet maisiņu vaļējās malas pirms vakuumiepakošanas un aizkausēšanas. Pārliecinieties,

ka uz malas nav netīrumu un tā nav sakrokojusies, pretējā gadījumā var rasties aizkausēšanas problēmas un noplūde.

5. Lai novērstu krokas, iepakojot vakuumā un aizkausējot maisiņus ar lielu ēdiena daudzumu, ievietojot

maisiņu vakuuma kamerā, rūpīgi izstiepiet maisiņa vaļējo malu un turiet, līdz sūknis sāk izsūknēt gaisu.

6. Ja vakuumiepakojat lietas ar asām malām (sausus spageti, sudrabu u.c.), pasargājiet maisiņu no

pārduršanas, ietinot šīs lietas mīkstā materiālā, piemēram, papīra salvetē. Apsveriet maisiņa vietā izmantot atbilstošu trauku.

7. Izmantojot piederumus, atstājiet vismaz 2,5 cm brīvu vietu zem vāka tvertnēs.

8. Mēs iesakām sasaldēt augļus un noblanšēt dārzeņus pirms to vakuumiepakošanas.

9. Vakuumiepakojot vairākus maisiņus, ir ieteicams nogaidīt 40 sekundes pirms nākamās aizkausēšanas

10. Ja neesat pārliecināts, ka maisiņš ir kārtīgi aizkausēts, aizkausējiet to vēlreiz.

11. Izmantojiet ECG maisiņus labākiem rezultātiem.

• Pirms tīrīšanas vienmēr atvienojiet ierīci no rozetes! Ļaujiet ierīcei atdzist.

• Nekad neiegremdējiet ierīci ūdenī vai citā šķidrumā!

• Nelietojiet abrazīvus tīrīšanas līdzekļus, jo tie var saskrāpēt ierīces virsmu.

• Notīriet ārpusi ar mitru drānu vai sūkli, ja nepieciešams, izmantojiet maigu mazgāšanas līdzekli.

• Izmantojiet virtuves papīra dvieļus, lai iztīrītu ēdiena vai šķidruma paliekas no vakuuma kameras.

• Kārtīgi nosusiniet ierīci pirms tās atkārtotas lietošanas.

Jūs mēģināt vakuumiepakot, bet nekas nenotiek.

1. Pārbaudiet pieslēgumu elektrotīklam.

2. Pārbaudiet, vai barošanas vads nav bojāts.

3. Pārbaudiet, vai sienas rozete darbojas, iespraužot tajā kādu citu ierīci.

4. Pārliecinieties, ka aizturi ir kārtīgi noksējušies.

5. Pārliecinieties, ka maisiņš ir pareizi ievietots vakuuma kamerā.

6. Ļaujiet ierīcei atdzist 40 sekundes ar atvērtu vāku pirms atkārtotas lietošanas.

Maisiņā joprojām ir gaiss.

1. Pārliecinieties, ka maisiņš ir pareizi ievietots, tā vaļējam galam pilnībā atrodoties vakuuma kamerā.

2. Gaiss paliek maisiņā pēc vakuumiepakošanas:

Pārbaudiet, vai maisiņam nav noplūdes. Aizkausējiet maisiņu, kurā ir gaiss, un iegremdējiet to ūdenī. Izplūstoši burbuļi norāda uz noplūdi. Ja parādās burbuļi, izmantojiet jaunu maisiņu.

3. Ja izmantojat mazāka izmēra maisiņus, kas samazināti izmantojot aizkausēšanu, pārbaudiet, vai šuvēm

nav noplūžu. Aizkausēšanas šuves kroka var radīt noplūdi. Ja šuvei ir kroka, nogrieziet to un no jauna aizkausējiet maisiņu.Latviešu valoda Latviešu valoda

4. Neveidojiet sānu šuves speciālajiem vakuumiepakošanas maisiņiem. Tie ir izgatavoti ar īpašām sānu

šuvēm, kas ir aizkausētas uz ārmalu. Sānu šuvju veidošana pašiem var radīt noplūdes un vakuuma zudumu maisiņā.

5. Neiepakojiet vakuumā karstus ēdienus; pēc atdzišanas to tilpums var mazināties termālās izplešanās dēļ

un šķitīs, ka iepakojums ir zaudējis vakuumu.

6. Ievietojiet augļus un dārzeņus ledusskapī uzreiz pēc vakuumiepakošanas, pretējā gadījumā pastāv risks, ka

turpinošā fotosintēze radīs papildu gaisu un vakuuma zudumu maisiņā.

7. Neiepakojiet vakuumā raudzētu ēdienu.

Raudzēts ēdiens nav piemērots vakuumiepakošanai, jo tas izdala gaisu. Vakuums vakuumiepakotā un aizkausētā maisiņā ir zudis.

1. Pārbaudiet, vai maisiņam nav noplūdes. Aizkausēšanas šuves kroka var radīt noplūdi. Ja šuvei ir kroka,

nogrieziet šuvi un no jauna aizkausējiet maisiņu.

2. Dažos gadījumos pareizu vakuumiepakošanu un aizkausēšanu var apgrūtināt šķidrumu un ēdiena daļiņu

klātbūtne (piemēram, sula, mērce, drupatas, tauki u.c.). Nogrieziet aizkausēto šuvi, notīriet maisiņa vaļējo malu un no jauna vakuumiepakojiet un aizkausējiet maisiņu.

3. Ēdiena asās malas vai smailie izvirzījumi var pārdurt maisiņu. Šādā gadījumā izmantojiet jaunu maisiņu.

Ietiniet ēdiena asās malas mīkstā materiālā, piemēram, papīra dvielī.

4. Ja maisiņā parādās gaiss, ēdiens var sarūgt vai izdalīt gāzi. Ja tā notiek, ēdiens var sabojāties, un tas ir

jāizmet. Maisiņš izkūst. Ja maisiņš ir izkusis aizkausētās šuves vietā, gumijas josla iespējams ir pārāk karsta. Ļaujiet ierīcei atdzist vismaz 5 minūtes ar atvērtu vāku pirms atkārtotas lietošanas. PĀRTIKAS UZGLABĀŠANAS PAMĀCĪBA Ledusskapī (5 ±3 °C) Bez vakuuma Vakuumiepakoti maisiņi Sarkanā gaļa 3 – 4 dienas 8 – 9 dienas Baltā gaļa 2 – 3 dienas 6 – 8 dienas Zivis 1 – 3 dienas 4 – 5 dienas Sagatavota gaļa 3 – 5 dienas 10 – 15 dienas Mīkstais siers 5 – 7 dienas 20 dienas Cietais/vidēji cietais siers 1 – 5 dienas 60 dienas Augļi 5 – 7 dienas 14 – 20 dienas Dārzeņi 1 – 3 dienas 7 – 10 dienas Zupas 2 – 3 dienas 8 – 10 dienas Sagatavoti makaroni/rīsi 2 – 3 dienas 6 – 8 dienas Krēmveidīgi deserti 2 – 3 dienas 8 dienas Istabas temperatūra (25 ±2 °C) Bez vakuuma Vakuumiepakoti maisiņi Svaiga maize 1 – 2 dienas 8 – 10 dienas Biskvīti 4 – 6 mēneši 12 mēneši Negatavoti makaroni/rīsi 5 – 6 mēneši 12 mēneši Milti 4 – 6 mēneši 12 mēnešiLatviešu valoda Latviešu valoda

Istabas temperatūra (25 ±2 °C) Bez vakuuma Vakuumiepakoti maisiņi Žāvēti augļi 3 – 4 mēneši 12 mēneši Kajas pupiņas 2 – 3 mēneši 12 mēneši Tējas lapiņas 5 – 6 mēneši 12 mēneši Baltā tēja 1 – 2 mēneši 12 mēneši Saldētavā (–18 ±2 °C) Bez vakuuma Vakuuma maisiņi Gaļa 4 – 6 mēneši 15 – 20 mēneši Zivis 3 – 4 mēneši 10 – 12 mēneši Dārzeņi 8 – 10 mēneši 8 – 24 mēneši TEHNISKIE PARAMETRI Nominālais spriegums: 220–240 V~ 50–60 Hz Nominālā ieejas jauda: 100 W Aizkausēšanas laiks 6 – 10 sekundes Vakuumiepakošanas un aizkausēšanas laiks: 10 – 20 sekundes

ATBRĪVOŠANĀS NO ATKRITUMIEM

Ietinamais papīrs un kartons – nogādāt pārstrādes punktā. Iepakojuma folija, PE maisi, plastmasas daļas – iemest plastmasas šķirošanas konteineros. ATBRĪVOŠANĀS NO IERĪCĒM KALPOŠANAS LAIKA BEIGĀS Atbrīvošanās no elektriska un elektroniska aprīkojuma (attiecas uz ES dalībvalstīm un citām Eiropas valstīm, kur ieviesta pārstrādes sistēma) Norādītais simbols uz ierīces vai iepakojuma nozīmē, ka ierīci nedrīkst pievienot sadzīves atkritumiem. Nododiet ierīci norādītajā elektriska un elektroniska aprīkojuma pārstrādes punktā. Novērsiet negatīvu ietekmi uz veselību un vidi, parūpējoties par ierīces pareizu pārstrādi. Pārstrāde palīdz taupīt dabas resursus. Lai saņemtu plašāku informāciju par šīs ierīces pārstrādi, sazinieties ar vietējo atbildīgo iestādi, sadzīves atkritumu apstrādes organizāciju vai veikalu, kur ierīci iegādājāties. Šī ierīce atbilst ES direktīvu prasībām par elektromagnētisko saderību un elektrisko drošību. Iespējamas teksta un tehnisko parametru izmaiņas. 08/05Lietuvių kalba Lietuvių kalba