MDRB380FGE01 - ψυγείο MIDEA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ MDRB380FGE01 MIDEA

Σaç ευχαριούμε που επιλέξατην Midea! Προτόu χρησιμοποίσετο νέο σας προίγου της Midea, διαβάστε προσεκτικά auto to εγχερίδιο γίαν βεβαιωθείτε ὄτι γνωρίζετε πώςν αχερίζεοτε τις dBuvatότητες και τις λειούργίες που προσφέρει ηνεα σας συσκεύμε ασφάλεία.

PENEIXOMENA

EYXAPIETIE01
IPOAIAIAPAE02
ENIISKONHEN IPOIONTOE 03
EIGATAA TAH IPOI ONTOE 04
OAHIEE AEIOTYPIA 11
KAOAPIEMOZ KAI SYNTHPHSH 15
ANTIMETQNIESH PPOBAHMATQN 17
IAPAPTHMA 19

ПОДIАГРАФЕΣ

Movélo προίντος	MDRB380FGE SERIES
Ογκος φρέσκων τροφίμων 199L
Ογκος κατεψυμένων τροφίμων 71L
Τύπος απόψμξης Ανόματη απόψμξη
Xρόνος ανόδου θερμοκρασίας	7h
ΙΚανότητα Κατάψμξης 3	.5kg/24h
Ονομασική τάη 220-240V~
Ονομασικό ρεύμα 0.6A
Συνολικές δίαστάσεις (Y × Π × B) 1800x545x625mm

ENIISKONHESH IPOIONTO

Ovouaia twv aptnmuatwv

1 LED

4 2uptap1

2 PaΦi

5 Páφi πóptac

3ΦpouToθnK

6 i vepou (TpoaiPETIKO)

PPOEOXH

H TapaTavw Eikova TpoopiZeTai Movo yia oKoTouc avapopac. H diaOpPwon EApTatai aTo EkaoTote Tpoiov n Tn Own Tou diavopea.

EΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΡΟΙΝΤΟΣ

Odbnyies eYkataoTaonc

Tia ouokuec yuengs e kaiatikn kaon

Avaloya TnV Klaipatikk Kaon, autn n yuktiKn oukeun npoopiEtai yia xpon e upooc 0epuokpaiaac TepiBaAovtoc oTiwc auto Tou kaOpicEtai oTov akolauoTivaka.
H kaiatikn klaon piaeketai otyn tivakiða xapakntpiotikwv. To npoiov evexetai va nV Aitoupyei owta e 0epuokpaoiec EKToc Tou kaOopiou evoupoc.
Mtopeite va peite tnv klaipikn kaon otny ETIKa Tou TPOIOVTOc.

Eupoc o k p a i a c Aetoupyia

To npoiov exei oxediatae i va aeitoupyei kavovikac vto uupouc thepokpaia c Tou Kaopicietai aTTOV baOo Klaaonc Tou.

Katahyopía Σúμβoλo	Eúρος θερμοκρασίας περιβάλλοντος °C
	IEC 62552 (ISO 15502) ISO 8561
Ekτέαμένο εύκρατο SN+ 10 ἀως + 32 + 10 ἀως + 32
Eύκρατο N+ 16 ἀως + 32 + 16 ἀως + 32
Υποτροπικό ST+ 16 ἀως + 38 + 18 ἀως + 38
Τροπικό T+ 16 ἀως + 43 + 18 ἀως + 43

Δiaypaμα απaioμεvou χροu (otav n πóptα εival avoixn kai otav n πóptα εival kλειστη)

A

C

Πλάτος Συνολικό ὄψος Bάθος		Πλάτος ανοίχτής πόρτας 135°	Βάθος ανοίχτής πόρτας 135°
A BCD E
5451800 625		820 1070

Σημειωη: Ωλες ο διατασεις εἰναι σε mm

Nóbia opízovtiwons

TnV aToopuyn Kpaadaauov, n ovaa TpeTT va eivai opizovtiwEvn.

Eav aTaii, puOIOe Tc BiOec oiovtioa ng yia va avioTaOioTe TuXov avwmaiec Tou daTedou.

To o o e i va eivai eAaPPwC o e p a aTTO TIO w o , TPOKEIeVou va oieukoAUVETAI TO KIAIsigmaTNS TOpTaC.

Oi BiOeC opizovtiowc npoov va Tepiaopaov Eukola yepovotac eaappa tov aalapo.

Iepioppe Tc bioc opiovtioang apiotepoortpopa yia va avuwoeTe tn movada kai deiootpoqa va tn xamnawote.

Mετακίνησι Σης συσκεύς

1. PpOToU To o , aPpIeTe oA ta avTkeiEva aTio meoKai bYaALTE TO i aTIO TnV TpiCa.
2. Στερεώτε τα γυλίνα χωρίσματα, τη θήκη λαχανικών, τα σύρτάρία του θαλάμου κατάψμξης κλπ. με ταινία, σφίετε τα πόδία σριζοντίωσης και κλείστε τις πόρτες και σφραγίσετις με ταινία.
3. MetakivnoTE TPOOeKIA Tn OUsKEUn ME TouLaxiOTov aTIO duo atoua. KaTaN EtaKIVNO, n OUsKEUn 0 npETeI VA TOIO8eTN0Ei avATODa, oIpOvTi N VA TApakouvN0E I EvTOVA. H KAlion KATA Tn DIAPKEIA TnC EetakivnoNG PPETeI VA UTTepBaiveTIC 45^
4. Meta tvv ykataoan tnc oukeunc, ouvdeote to buoua tropoodosaic eia πica ia va evpyoioeTe tn oukeun.

PPOESOXH

Ppoulaeic Piv aTn aeitoupyia:

AIOOUVoTe To yuyEio aTo to peuMa TPOTu KAVETe aaayEc.

Péπειν ληφθούν προφυλάξεις γι τήν ατοφυγή τραμαισόμου.

ToTOnoTeTnO

• Piv aTTO xPON, aPaiEOTc Oa Ta uAka OoKEuaOiaC, oUPTePIaIauBavOpEvWv Tov EITHEpawv Tou KATw Mepouc, Tov EITHEmuTsw aTTO aPPWDEc UAIKO kAI TOW TAIVIW vTo EOWTEPIKo Tou yuyeiou. EKoAAnote Tnv TTPOATEUTIKn eMbpavn aTTO TIC TOpTEc KAI TO Owau Tou yuyeiou.
• Φιλάσετε μακρία από τη θερμότητα και αποφύγετε to ἀμεσο ηλιακό φως. Mνν τοῦθετείτε Tov καταψύκτη σε μέρη με uγρασία ἡνρά γία va αποτρέψετε τη σκουρία ἡν ὄποβαθμιση Tης μόνωσς.
  MnyekeTe kai unv TLeveTo yuyeo. Mny toTIOteTo yuyeo oU np otou Eukola mTOpEi va TIOIAOTei eVepo, wOe va unv EINpEaOTei n Nktpikn moVwn Tou yuyeiou.
  To yuyeio tototheiai oka aepicóevo eomegaepiko xwpo.To edaoc npeTcva evia tteo kai otipapo (tepippeptapeipetapn eoia ia va puthetaoteovtpoxo nO pioovtiownc ev to yuyei eivai ootahec).

Alambda θεσης πόρτας δεξία/αριστερά(προαipετική)

Me aon tn eon oTnv oToia oKoTneEte va xpnoiopoioIoeTe to yuyeio oac, evexetai va oac Boauei TepiooTepo n avTIOpOphn Tnc eon tsnpTac.

PPOsOXH

PPOOXH: Tia va aTTOpuyETuXov TpaUaTIOmo n uLIkec ZnmuEs, ouviToUe va oac BonnoiK kantoioC kata n diAikacia avTIOpoqns Tns Tnptac.

Pnoeioia yia avioptpOphn Tns Θeans Tns npoTac

Θαχρειαστείε:Ενα οσιο κατασβίδι, ἐνα σταυροκατασβίδο και το παρεχόμενο κλείδι Allen.

Bεβaiωθειte oτο ψυγεio αας είναι αποσυνδεδεμένο από την πρία και ἀδειο.
ZntnoTe Tn Bontheia evoc deutepou atouy ia va aac Bonthetai otn diaikosaia.
- uλαετέολα τα εξαρτήματα που αφαρείε γιαντα επαναχρησιροποίσετε apγότερα.

Epyaia Tnou aattouvta iia avTIOPOpN Tns IopTa:

Σtaupokαταβιδο Σπατουλα

KaTαβiδi με λεππη λαμα

5/16" kλειδί και καστάνia Taɪvía καλuψης

Bnμα

1. ATEVEPYOTIOIOTE TNO OUKEUN TPOTOE KTELEOETE auty Tn LEITOUpyia.ApaipoeTe oTa Ta TPOPIa aTTO EOWTEPIKO TNS TIOPTAC.KEIOE TNY TIOPTa ME TAIVIA.
2. ATOOuvapmooynoTe TO kALUMa OTnC, TO kALUMa eVTEOE KAI TOT EITAVW eVTEOE.

1. ByaTe Tnv TnOpa Tou aIauou uu ng, Tov eaoio evea Kaiei Alen yia va aqaipoeet n biDa Tou uoi oevte) kai to kalumu oTns Tns aaan s
2. Aφαipéστην πόρτa Tou θαλάμου katáψιξης, απούναρμολογήσετον κατω μεντεσέ, ta καλύματa OTW KAI TO TIDI opizovtiwönç KAI TITθεπησε Tov KATW μεντεσέ Θην αλλη πλεύρα.

1. a) ATOOuvaPPOAOYNOTE TO OTON KAI TOT NIOPO TNC NOPTAC TOU OALAMOU YUENCS. TEPEWOTETOV NIEPO KAITOTN OTOKATOWAPIOTPO MEOPC TNC NOPTAC ME BIDEC. 2) ATOOuvaPPOAOYNOTE TO OTON KAI TOT NIOPO AIO TNI EIGIA PLEUPA TNC NOPTAC TO OALAMOU KATAUUENGS. TEPEWOTETOV NIEPO KAI TO OTON OTO KATOWAPIOTPO MEOPC TNC NOPTAC ME BIDEC. AOPAIPOTEV IOPEPO KAI TA KALUMATA ONWV TNPTA TO OALAMOU KAATAUENCS KAI TOTNOETNOTE TA OTNV AALN PLEUPA.

1. TOnToEtnote Tny TnOpta KatauuNc OTOv KAtw e Ve e KAI EYkataOTnote TOV eOao IeVTeOE KAI TA KAluμata OTW.

2. Ttioe tnv tiopTa Tou 0aIauou yuIc ng otov eaoio evtoe kai eykataotne tov ETTAVW eVTeOe kai TO kalumu aevteo

3. ToTIOeTNOte TIV TIOpTa Tou OaAou yuEgns OTov eaoio eVTeOe kai EykaTOnTe TOV ETTAVW eVTeOe kAI TO KALUmu aevTEoE.

Eπβεβαωτε τα ακόλουθα πρι ατο ην εγκατασητου καλματος επανω μεντεό. OI βδες του συγκαρούν τον εγντεόε πρεπειν τοπεγοντα σφίχτα στην επιφάνεια του εγντεόε γιαν διασφαλιοεί στι η βδα δεν θα εκτραπει. Aφου εγκατασαθεί o μεντεόες, βεβαιωθείε τότι εἶνι σταθερός.

IPOZOXH

H TapaTavw Eikova TpoopiZeTaI MIOV YIA OKOTouc avapopac. H diaOpPwON EApTatai aTO EkaoToTe TPOiov n Tn Dwn Tou dawpea.

XpnoToudeltaovouéa vepou (PpOaipETIKo)

1.Apixia ovoTe To kalaumua eiooou vepou kai yeiote TIOIO vepo Tnv evdEiN 《MAX》Tou Etnionmaivetai wC n meyiotn Toootnta vepou.
2.Xpnoiopoioote To kuTtEa lo yia va TIEoTe tn OkaVdaan PPOC TO EoWTEPIKO. H po n vepou ekiva. MoIc n oKavdaan EITIOpepei OTNV apxikn eon, n po n vepou taupaTa.
3. O δiavopéac vepou μπopei va xρησιμοποιθεί μóvo yia kaθapó vεpó. Δεν εíva kataλληλος γia ποτá ἡχμούς φροúτων.

Aλλayn λuxviας

• OTOIaONOTE AVTKATAOaON n ouVTnponTow LVuxiwv LED TPOoipZetai va EKTEeITAI aTTOV KATAOKEUAOT, TOV AVTIPTPOOSWTO ePBCi n avTIOIXA EGSOUIOBOTNVEA aTOpA. Auto TO TPOIOV TEPIEXl φwTeIVn TTynEvepyEIAKns aTIDOOs< F>.

Bnua

1. Byáλte to φις πριν την αφαίρεση.
2. ApaipoeTo KaLumua TnC luxviac eva katoaibi

1. KATEBAOTTO TnaveA Tns AaTnac.
2. AqapéoteTovakpoδektnouvδeonC

Σύνδεση Σης Σιοσκευής

Piv aTn Tnv apxik n evapn aeitoupyia, aPnote to yuyeio akivnto yia duo wpe c TpoTu To ouvdeoe tnv npoxn peuatoC.

PPOZOXH

Piv aTnTv toToeTno npeakw v kateuuyevw Tpoipmuw, To yueio pTeTT va exei aeitoupynei yia 2-3 wpcn yia Tav w 4 wpcn to kalokaip otav n eepokpaa Tepiaaovtoc ivai uynan.

Σuμβouλες εξοικούμησης ενέργειας

H oukeun TpeTVE va Bpioketai OTNV TIO dpooepn Tepioxou Tou domegaiou, paia aio uokuec Tapaywync Eepootntac n aywouc Thepavonc kai paia aio to aeoo nlaiko
- Aφήσετa ζεοτα τρόφιμα va κρωσουν σε θερμοκρασία δωμαιου πριν ta totοθετησετε στη συακεύπ. To utερβολικό γέμιαμα της συοκεύπς ανayκαζει τον συμπιεοτήν λειούργει περισότερο. Ta τρόφιμα που παγώνουν πολύ apγα μπορείν αχασουν τὴν ποίτητα ἡν χαλασουν.
Bebaiwtheite oI exTe OoKEuaoei OoTa Ta TpOpiKa KAI OTeyVwote Ta Doxieia OkouTizovtac Ta TpoTu ta TnToTne Tn OoKEun. Auto i i n OoOwpeuon TAYeTO uO EOWTEPIKo Tng oukeunc.
O káðoc aTTOθnKεuONCS TNS OUOKεuNCS DEV TpETIEVA EIVAI ETTEVδEduEvoc MEaIoumuXapTo, λaδoxapTo n xapti. OI ETVδUOEIC TAPeμTIOBIZOV TNV KUKLoφopia Tou Kpuoau εpa, kaθiotwVtac TNOUKEUn AiyOTepo aTOTEλεσμatikn.
Opayawote kai eTionmuaveTa TpOphiyia va meiwoete Ta avoiymuata TnTIOptac kai TIG EKTEVEIC avaCnTNOEi. Apaipoe 0oTo duvatoV TEPIOOTepa AVTIKEIUEVA XPEIAZcTe TAutoxpova kai KAEIOTE TIV TIOPTa To uvtouoTepo duvato.

OΔHΓIEΣ ΑEΙTOΥΡΙAΣ

Πινακας ελέγχου

PPOOxH

H TapaTavw Eikova TpoopiEeai mvo yia oKoTouc avapopac. H diauOpWOn EApTaatai aTo Ekaotote Tpoiov n thnlaow ton Tou iavouea.

πλκτρo

A Koupti ouvayepou/aTevepytoinong/evpoytoinong

Oθόνη
1	Pύθμιση θερμοκρασίας 1
2	Pύθμιση θερμοκρασίας 2
3	Pύθμιση θερμοκρασίας 3
4	Pύθμιση θερμοκρασίας 4
5	Pύθμιση θερμοκρασίας 5
6	Pύθμιση θερμοκρασίας 6

086vn

Kata tnv evpyoToinon tou yuyeiou, n oovn evdeiEwv (ouupeiaaavouevnc tns Auxviac nnktpwv) avaei nnpwoy iia 3 deutepoleeTTa kai, otn ouvexia, to yuyeo Aetoupyei oupwva e tn puoiogtepokpaia4.

Evdei n kavovikns Aitoupyia

Σε περίπτωση βλάβης, η αντίστοιχη λυχία LED ανάβει με μία συδύασμένη εμφάνιση του κωδικόν βλάβης (επαναλαβανόμενη oθόνη).

Eav v utapxεi oφαλμα, n luxvia LED εμφaviει tny tpéxouσa puθμion θερμokpaoiaç.

PPOOxH

O npaymuikoc nivaakac eleyxou evoexetai va diapepei aio oovteo.

Odbnyiecs Ieitoupyia

Póthiən επιπέδou

Hpuoian 0epokpaoiaac aaaaiz iia oopa kaee oopa nou natae to nankpo SET. To yueio etaaivei otn vea puoiion neta 15 eut. Pooian 1-Puoian 2 Puoiion 3-Puoian 4 Pooian 5 Pooian 6 Pooian 1 ....

Aeitoupyia ypnyopns uEsns:

• Eπβεβαιωη: Λειουργία ταχείας υμέξης με διαμόρφωη κύλοφροίας.
• Λειουργία: H ενδειξη ταχείας ψύξης ανάβει και το υυγείολ ειιουργείστους 2°C.
  H Aetoupyia Pnyopns uigns aenevepyoioeita autouata yia 24 wpe.
  H i toupyia ynpnyopns uOgns mTpei va xpooiotoine i wS i toupyia Tlou duvatng kaTuus.

EeYxos 0epoKpaiaac diaepioaatoc katauusns

H 3Eepuokpia katauugc eivai oxetikac aunan thn 0eon COOLER KAI oxetikauynan stn 0e an COOL).Suvn0wC npnoiopoToiietai n 0eon NORMAL
- Otav n θερμοκρασία περβαλλοντος εῖαι ὄψηλή το καλοκαίρι, n θερμοκρασία πρέπειν αριστέ μεταξύ "NORMAL" και "COOL". Eavid n θερμοκρασία περβαλλοντος εῖαι πάνω από 35°C, τότε Απερίουχέι n θέση «COOL».
- Otav n θερμokpασia περβαλλοντος ειαι xαμηλίνουν, n θερμokpασia πρεπειν αριστέ μεταύ "NORMAL" και "COOLER". Eav n θερμokpασia περβαλλοντος ειαι κατω από 10°C, τότε Απερχύει n θεση «COOLER».

Kwokos

Oi akoloueC TPOEIOIOneic TOU EmuaviocovTai OTNv Oboyn UTOEikvouv avioToia a opaata oTo yuyeo.
Av kai mtopei va diatnpouvtai n aeitoupyia yuengs kai n aeitoupyia katauugns oTo uyeio e ta napakatw opaalata, o xnoTnc pTei va etikoivwovnoe i e evav EIOKO ouvtnponc yi ouvtnpon, wote va diaoqaiotei n kavovikn xpnon tou uyeiou.

Kωδικός σφάλματος Περίνραήσφάλματος

Oi auviεs LED 1 kai LED 2 avabouv Kukwma aioθnnpa θεροκpσiaς ψuεiou

Oi luxviεs LED 1 kaI LED 3 avaβouv Aioθηtrpac atópuξns katauuktn

Oi auviεs LED 1 kai LED 4 avabouv Aioθntnpaç θερμokpσiας περβáλovtos

Oαλαμος ψύξης

O Oaalaoos uEns ivai katalnnloq yia tn ouvtnpon gn apopwv poutw, laayavikov, poqnpatwv kai alawv tropipuivnou katavaawovtai bpaxutpoeoqa. Ipoteivoevoc xpovoc ouvtnponc aT0 3 e65 npecs.
- Ta mayeipémeva trophiia δev πeTTI va toTOnθeTouVTa I OTov θalao ψuεns éως oToU kpuωσouv σε θερμokpασia δωμaiou.
- Ta trophiia ouviotatai va oappayizovtai Tpiv tottoeetnbov oto yuyeo.
- OI ΕΟΕΙς τιν γυΑλίνων pαφιώ εἰναι μεταβλητές γι τοῦθεῖση αὐλογα με τις αὐγκες.

Oαλαμος καταψuξης

O thalaoC katauusns xaunlnc thepokpaiaac mTpei va diatnpnoe ta TPOPIA ppEoKa yia eyaXPOVIKO diaaTnka kai xPNOIOTIOeITAI KUPIwCi aTIV aTNOHKeUON KAeuyuEvWv TPOIPWkai TnV TAPAYWn Panyou.
O thalaoos katauuogicivai katalannloa yia va atnothkeuete Kpeac,api, pntalec puoiou kai aaaa tpoipima nou dev katavaawovtai bpaxutpooeoua.
- Ta koupatia kpeatoç katá πotímunon xωpiζovtai σε μikpá koupatia yia ypnyopo Táyomega kai εukoλn προβaon. Λαβετe utóyn oti ta tpóφiμa πpétēi va katavaλwovtai εvtós tou xpvou απθήκεισς.

Σειρά	TYΠΟΣ θαλάμων	Στόχος θερμοκραίας ατηθήκευσές [°C]	Katáλληλa τρόφια
1 Συγείο +2 ~ +8		Aùyá, μαγειρεμένα τρόφια, συσκεuaσμένα τρόφια, φρούτα καλαγικά, γαλακτοκμία προίντα, κέικ, ποτά καλατρόφια δέν εῖαι katáλληλa γία katáμuξη.
2 (***)-Katauúkθης	≤-18	προίντα γλύκουνερού και προίντα κρέatos (συνιστάται γία 3 μήνες, ὄσο μεγαλύτερος εῖαι o χρόνος ατηθήκευσές, tóso χερότερη εῖαι η γέναση και ηρεπτική αξία), katáλληλo γία katéψυμένα φρέσα τρόφια.
3 ***-Katauúkθης	≤-18	προίντα γλύκουνερού και προίντα κρέatos (συνιστάται γία 3 μήνες, ὄσο μεγαλύτερος εῖαι o χρόνος ατηθόκευσές, tóso χερότερη εῖαι η γέναση και ηρεπτική αξία), katáλληλo γία katéψυμένα φρέσα τρόφια.
4 **-Katauúkθης	≤-12	προίντα γλύκουνερού και προίντα κρέatos (συνιστάται γία 3 μήνες, ὄσο μεγαλύτερος εῖαι o χρόνος ατηθόκευσές, tóso χepsilonπερη εῖαι η γέναση και ηρεπτική αξία), katáλληλo γία katéψυμένα φρέσα τρόφια.
5 *-Katauúkθης	≤-6	προίντα γλύκουνερού και προίντα κρέatos (συνιστάται γία 3 μήνες, ὄσο μεγαλύτερος εῖαι o χρόνος ατηθόκευσές, tóso χpsilonοτερη εῖαι η γέναση και ηρεπτική αξία), katáλληλo γία katéψυμένα φρέσα τρόφια.
6 0-aστέρια -6 ~	0	Φρεκο κοιριό, μοσχαρίασιο κρέac, ψάρι, κοτόπουλo, σριομένα συσκεuaσμένα επεξεργασμένα τρόφια κ.λπ. (Συνιστάται γα katavaλώνονται εντός tns iδιας ηερας, katá προίμηση ύχι περισότερο από 3 ηερες). Επεξεργασμένα τρόφια (τρόφια χωρις duvatότητα katáμuξης).
7 Σύξη -2 ~	+3	Nωπό/Kateuμγμένεν χοιρίο, μοσχάρι, κοτόπουλo, προίντα γλύκουνερο, κ.λπ. (7 ηερες κατω από 0°C και πάνω από 0°C, συνιστάται η kataváλωön εντός tns iδιας ηερας, katá προίμηση ύχι περισότερο από 2 ηερες). θαλασοίνα (kátω από 0 γία 15 ηερες, δεν συνιστάται η αποθήκευση πάνω από 0°C.
8 Nωπία τρόφια 0 ~	+4	λπ. (Συνιστάται η kataváλωön εντός tns iδιας ηερας, katá προίμηση ύχι περισότερο από 3 ηερες)
9 Kραί	+5 ~	Kόκκινο κραί, λεukό κραί, αφρώξη σίνος κ.λπ.

PPOOxH

aToeKcEte dApopetika TpOphi a avaloya e Tou cAauoc n ToV oToxO eepokpaiaac anoHkeuaqTOU pioovtoTou ayopaoate.

KAΘAPIΣMOΣ KAI ΣYNTHPHEH

Evikoc kaapioos

Oi oKoEvC Tiow aTTo yuyEio kai oTo dAteo pPertv a Kaaipocovtai Eykaipwcs ia va to paivouevo uEns kai yia EgoikovOpnon EvpeyiaC.
- Elévyéte TAKTÍA Tn φλávτa TnS Tóptac Yia va βεβaiωθeǐte ōTI δev Uπáρxouv KataλoɪTTa. Kaθapiote To λασTiXo TnS Tóptac με εva μalakó Tavi βρεγμévo με σαιouvóvepo n apaiωμévo απoppuTTavTKO.
To eowtepkó tou yuyeiou npetnei va kathetaietai taktikayia va atoepuyovta i omuεc.
- ATTEVEpyoTIOInOTe TnV TApoxn peUmaTOc TpOTou KaOpiaTe To EOWTEPIKO KAI aPaipeOTe Ola Ta TPOphi, Ta TOTa, Ta paia, Ta ouptapia K.
XpnoiOIOIOnTe eva paAako Tavi n ophiouyapi yia va kaOapioTe TO eowtepiKo Tou puyeiou, duo koutaiec tnc ooutaac mayepikn ooba kai eva litpo zetotvepo. Tn ouvexia fennuveTe me vepo kai oountiote. Meta tov kaOapioo, avoiete tv npota kai apnoTe to puyeio va oteywoei quoka Tpiv evpyoTIOINeTe To peua.
- Iia TEPIOXc TOU Eivai DuaKoLo VA KAthapioouv OTo yuyeio (OTWc OTEVc EYKOITc, KEv a n ywvie), ouviotatai va Ta OKouticet E TAKIa eva maakocavi, makok TIVEAo K.AT. kai otav eivai atapaitnto, oe ouvduao oe opioeva Bonthetaia epyaleia (OTWc AETTA paBia) ia va diaopaaioTei OTI dev suoawpeuovtai mouogatikoi TAPAYOVEc n BAKTnpia 0e autc TIC TEPIOXc.
Myn xpoiooie oattouvi, aToppuavtiko, aTOEOTIKn OKovn, kaapiotko 6ekaotikok. kA.. KaOw c Evexetai va Ppoka eouv ouec oTo EOWTEPIKO Tou yuyeiou n va Etniouovv TpOpiia.
KaapioTe To Tlaio Tns pfalns, Ta papi Kaia ta ouptapia eva aalako navi bpeymuo e aotouvovpo npaiomega avko. Teywoe eva aalako navi n apnove vaote ywoe i quik
- ΣΚΟΥΝΙΟΤΕ ην εξωτερική επιφάνεια του ψυείου με ενα μαλαό πανί εμτοτιομένο με σατουνόνερο, απορμηταντιός κ.λΠ. και, στη συνέχεια, στεγνώτε ΟΚΟΥΝΙΟΤΟς.
Myn xpoaiouioite oklnpc bcoupoe, kaapc xaalubivc μtalaec, oumuatobouptoe, aioeotiká (otwoc obovtokpeuec), opyavikouc diaautec (otwc ivotveuα, aoetov, adi tavaac k.11.), bpaotovpó, oixa n alkaiká otoixia, tou mtopei va tpokaoleouv bαβn OTNV eTIPAVEA iA KAI TO EOWTEPIKO TOU yuyeiou. To paoTovpO kai oi opyavikoi dlautec, otwo n 2evziv, evexeai va npapoppwouv n va kataoTppeouv ta IAAOTiKa mepn.
Mny aTeuOeiaC eVpo n aaUpa kataov kaAapio yia va aTOpuyTe Bpaayukkawma kai va mnv EtnpeaoTe TnV nEKTpiKn movwon loywoi dattotioou.

PPOsOXH

AtoouvfoTo yuyio ia atouyuqn kai kaqapioo.

Aπóψuξη

To yuyio kataokeuazeta n 1e bao n tnv apx n ts nu epa kai etoi diahe tei aleitoupyia autoupatns aioyuus. O payetoc nro ou xnpatizetai loyw aaaync entoxns n thepokpaoiaac mtopei entionsv a oapiee xipokivnta e anouvdoen tnc oukeunc aTTOV TAPOx npEUPATOg n OKOUTIIGovTAC eOTeyv n TETOeTa.

Kaαρισμός ραφίου πόρτας

• Σύμφωνα με το βέλος κατέυνος στο παρακάτω σχήμα, χρησιμοποίατε κατα δύοχέρia γίαν ασυμπίσετε το ραφι κατα να το στρώξετε προς τα πάνω, Ϝοτεν μπόρεσετενα το φαρίρεσετε.
  Apou Tluvte To paip Tou exe aepoei, mtopeite va npoapuoet To uoc tottoentno n tou e Tc attaithoic oac.

Kaαρισμός γuαλινου ραφιό

• 0TI TO EOWTEPIKO MEPOCS TNS EINVEBOONTOU yuyeiou OTOU EPYETAI OE ETTAPN TE TA papaexiOTIO OTHPIIyA, Oa PPETEVA ONKWOTe TA papaTPOC Ta TAVW, WOTE VA MTPOPOEVA TA aPapoeTE.
• Puθμiστε ἡκαθαρίστε τα ράφια σύμφωνα με τις attaɪntóεις σας.

Kaθαρισμός Tou συρταρίου λαχανικών

1. Apaipote ta TepiexoEv a Tou ouptapiou. KpatnoTe To xepouAI Tou ouptapoiu axavikwv kai TpaBnTe To Evteawc TpoC ta Ewewc otou va OtaupatneI.
2. Σηκωσετο συράρι λαχανικών προς τα πάνω και αφαipεσετο το τραβώντας το προς τα εξω.

Δiakotn λειtoupyiaç

ΔiaKoTnρεúμaToC:

Σε περππωη διακοπής ρεματός, ακόμα κι αν είαι το καλοκαίρι, τα τρόφιμα μέσα στη συοκεύη μπιρούνν αδιαπηρθουύν γία αρκετές ωρες. Κατά τη διαρκεία της διακοπής ρεματός, σι φρούοι ανοίγματός της πόρτας πρετηίνν αμειωθουύν και δεν θα πρεπείνα τοῦθετουνται επιπλέον φρεσκα τρόφιμα μέσα στη συκεύη.

Iapataeovdiaokotn xpnns:

H oukeun trpenei va aTouovdEe i ano to pEu kaai eTa va kaOapoiTei. Tn ouvexei oI TOpTEc apnvovtai aoixTeC yia va aTPOeuxEi n dNMIoupyia oOmuV.

Metakivnon:

Piv takivn to yueio, yale ta avtikeiEv a toe oia, opewote ta yuiva xwiouata, tn fpoutohkn, ta ouptapia tou thalauou katauugns k.11., e Taivia kai oxiTe ta noopaia opizovtiomega. Kieote tic nptec kai opeewote tic me taivia. Kata tn takivn, n oukeun dev tha pntei va totoetnthe avantoda, oipovria n va tapakouvnEi. H kian kata tn diapkeia ts mekivnonc ev npentvi va utepbaivei tic 45^

PPOZOXH

H oukeun ppette va aeitoupyei ouvexw cetae kivn an. Evika, n aeitoupyia ncs ouokeun cev npette va diaokntetai. diaopepetikca, n diapkeia zwns mtopei va eiowei.

ANTIMETΩΠΙΣH ΠΝΟΒΑΗΜΑΤΟN

Ta napakatw aTlA zntnmuata mTropouv va eTlauthetauva tov xpnoTn. KaEoTe To Tmuα Euxnpetnonc μe Ta nV πλnon εav Ta pOβnμata npapéovuv.

Πρόβλημα Πιθανή αιτία
Αποτυχία λειουργίας	· Ελέγξτε εάν η συσκεύη εἶναι συνδεδεμένη με to έρύμα ἡέν το φις ἐχεί καλή επαφή
	· Ελέγξτε εάν η τάση εἶναι πολύ χαμηλή.
	· Ελέγξτε εάν Φιαρχεί διακοῦτη ρεύματος ἡχουν βραχukukλωσει κάτοια κυκλώματα
Οσμή	· Ta τρόφιμα με ἀντονη μμρωδία πρέπεινα τυλίγονται σφίχτά
	· Ελέγξτε εάν ἐχουν χαλάσει κάτοια τρόφιμα
	· Καθαρίσετο ευωτεριό του ψυείου
Μακροχρόνια λειουργία tou συμπίεστή	· H μέγαλες περίδοι λειουργίας του ψυείου εἶναι φυσιλογικές το καλοκαίρι
	· ὄταν η θερμοκρασία περίβαλλοντος εἶναι υμηλή. Δεν ευδείκυνιαν τοῦθετείετολλό τρόφιμα στη συσκεύŋ ταυτόχρονα
	· Ta τρόφιμα πρέπεινα κριώσουν πρίν τοῦθετηθουύν στη συσκεύŋ
	· Θι πόρτες ανοίγουν πολύ συχύνα
To φως δεν ανάβει	· Ελέγξτε εάν το υμγεύοι εἶναι συνδεδεμένο στο ρεύμα και εάν το φως ἥχει Αντοσείζημία
	· Μητήσε από ἐναν εἰδικόναν αντικataστήσει ηλυχία φωτός
H πόρτα δεν κλείνει σωτά	· H πόρτα μαγκώνει από συσκεύασίες τροφίμων. 'Exουν τοῦθετηθείι Αντερβολίκα πολλό τρόφιμα
	· To υμγείοι εἶναι Κεκλίμένο.
Δυνατός θόρμος	· Ελέγξτε εάν το δάπεδο εἶναι επίπεδο και αν το υμγείοι ἥχει Τοῦθετηθείι σταθερά
	· Ελέγξτε εάν το εξαρτήματα ἥχουν τοῦθετηθείι σε κατάληλες θέσεις

Πρόβλημα Πιθανή αίτια
H στέγανοποιηση της πόρτας δεν εἶναι σφίχτή	• Αφαρέοτε ξένα σωματα αἰτό τη σφράγιαη της πόρτας
	• Θερμάνετε Τλάσιχο της πόρτας και, στη συνέχεια, αφήσετο τον υμχθεί γία αἰτοκατάσταοη (χρησιμοποίηOTE ενα σεοουάρ μαλλίψν ἡίμα ζεούπετα γίανα τοῦ θερμάνετε)
Υπερχείληση του διακουνερού	• Yπάρχουν Απερβολίκα πολλά τρόφιμα στον θάλαμο ἡτα Πρόφιμα που αἰτοθηκεύονται Περίχουν τολύνερό, με αποτέλεσμα ἐντονη απόμιξη
	• Πι πόρτες δεν ἡχουν κλέσει σωστά, με αποτέλεσμα να παγώνουν λόγω εἰσόδου αέρα και auξημένουν ερού λόγω απόμιξης
Zεότό περίβλημα	• Απαγώνή Θερμότητας του ευσωματωμένου συμτικυνωτή μέωντου περίβλήματος, και του είναι φυσιολογικό. Οταν το περίβλημα ζεσταθεί λόγω της ψηλής Θερμόκρασίας Περίβáλλοντος, ηαποθήκευού Απερβολίκή Πασότητας Προφίμων ἡ η διακοίπη λείτουργίας του συμτίεστή, Παρέχete καλό Εξαερίσμό γία διεύκόλυνού Πης απαγώνής Θερμότητας
Επίφανειακήσυμτύκωση uδρατμών	• H συμπύκωση uδρατμών στην εξωτερίκή επιφάνεία και τίςστεγανοποίησεις των πορτών του υμγείου είναι φυσιολογική ὄτavirus uγρασία περίβάλλοντος είναι τολύ υμηλή. Απλώς σκουπίστε τήν uγρασία με μία καθαρή πετοέτα.
Mη φυσιολογικόςθόρμός	• Bόμός: O συμπίεστής μπροείνα παράγει βόμβους κατά τηλειούργía και στό βόμβοι είναι δυνατοί έίαίτερα κατά τήν εκκίνηση ἡ η διακοίπή. Autó είναι φυσιολογικό.
	• Tρίξμο: Tο υμκτίκό του ρέει στό Εωτερίκό της συσκεύngς μπροείνα προκαλέσει Πρίξμο, και του είναι φυσιολογικό.

NAPAPTHMA

Eiokyoia To veo eupwtaiko PpOtto

Ta aaptntmaota oTov napaakata w Tivaka mTopoov va aTOKtnouv aTTo biktuo TeXVIKnc
Eutnpetno

Εξάρτημα παρay-γελίας	Παρέχειαι από	Ελάχιοτος χρόνος του απαίτείαι για παροχή
Θερμοστάτες Επαγγελματικό προωτικό συντήρησός	Touλάχιοτov 7 χρόνia μετά την κύλοφρία tou τέλευταιομοντέλου στην αγορά
Αισθητήρες Θερμοκρασίας	Touλάχιοτov 7 χρόνia μετά την κύλοφρία tou τέλευταιομοντέλου στην αγορά
Πλακέτες Κυπωμένων κύλωμάτων	Touλάχιοτov 7 χρόνia μετά την κύλοφρία tou τέλευταιομοντέλου στην αγορά
Πηγή φωτός Επαγγελματικό προωτικό συντήρησός	Touλάχιοτov 7 χρόνia μετά την κύλοφρία tou τέλευταιομοντέλου στην αγορά
λαβές πόρτας Επαγγελματίες τέχικοί και τέλικοί χρήσες	Touλάχιοτov 7 χρόνia μετά την κύλοφρία tou τέλευταιομοντέλου στην αγορά
Μεντεσέδες πόρτας	Touλάχιοτov 7 χρόνia μετά την κύλοφρία tou τέλευταιομοντέλου στην αγορά
Ράρία Επαγγελματίες τέχικοί και τέλικοί χρήσες	Touλάχιοτov 7 χρόνia μετά την κύλοφρία tou τέλευταιομοντέλου στην αγορά
Καλάθία Επαγγελματίες τέχικοί και τέλικοί χρήσες	Touλάχιοτov 7 χρόνia μετά την κύλοφρία tou τέλευταιομοντέλου στην αγορά

Ayanté TELaTn,

1. Eav θελετe va επισρέψετε ἡν αντικαταστησετε Φ προίν, επικοινωνήσε τμε Φ καταστημα αγοράς.
   (Θuμnθειτενα φερετεTο Tlμoλόγio ayopáς)
2. Eav to Tpoiov oac xaalaoi kai TpETe i va ETTIOKEUAOTei, ETTIKOVWvnoTE μE TOV TApoxo UTnpoeiwu e Ta Tnv TTwAnon.

PPOsOXH

Mtopeite va laabe Tc TAnpoopopieoovteau oTn bao ndeoevwo Tou Tpoiovtoc, kaow ciankai to avaywpiotiko ovtelou, eouiaac iatoeiaic, apuwovtac tov kwikQR, ev utapxei, otnv etiketaevpyiaknc atrodoonc tou Tpoiovtoc.

Tia TepiooTepeC TAnpoopieC Oxetka Me TnV Evpyeikn Andoon Tns Ooukeun, Etniokepte TNI 10euVOn https://ec.europa.eu kai avzntne XpnoipotoiWvTc to ovopa Tou povTeau.

To ovoua mvtelau p i o k e t a otnv etiketa aioynontns oukeun.

H ψuχpóTeρn ζώνη στο ψυγεio

ΠPOAIPETIKA: Evδειξη θερμοκρασίας OK

H EvEiEgN EepoKpaiaC OK mTpei va xpnaiOIOINeY iA Tov PPOOBIOPIOO OepoKpaiw kAtw aTn +4°C. MeiwTe stadikα tN eepokpaa ev n EvEigN dEv ivai OK>.

• Ia va diaopaiotn thepokpaia e autn tn v tepioxn, nnu aalacet n th eon tou paiou. Taa uyeia ponc aepa (eotlaouva e avmuotnpa n ovtela No Frost), to ton s yuxpoTepn c wvnc dev atekovicieta, tien n thepokpaoia oto eowtepiok eiva ooiopqn.

Puroiog eovdsigc epokpaoia

Tia dieukoluvon tnc oostnC puOio aC ivai EoTIAIOevo e ia evdeiN 0epuokpaoiaac Tou npakoouei Tne en thepuokpaoia ncs uxpotepnc wvns.
PIPOEIADONIOIHs:Autn n evdei ng ppoopi zetai movo yia aetoupyia e to uyvio oac, mnu tn xpnoiotoe ie aAoo yuyio (tntv npayatikotna, n yuxpotepn cuvn dEv eivai n iia) n ia otioaontoe aaan xpon.

EeYxoc tnc 0epuokpaoiaac oTnv yuxpotepn zwn

Me Tnv EvdeiEg EepokpaoiaC, MIOpeTE va EeYxTe TAKIka oT n 0eepokpaoia TcS
psiXpOePnC ZwNc Eivai OwOn. PpaYaTI, n eoWTePIKn 0epokpaoia Tou yuEvio
EapTata aTO biaFopouc TApayovTe, OTWC n 0epokpaoia TepiBaALovToC Tou Xwpou,
n TPOOTnTa TwV aTOthKeUeVw TpoipuW kAI n ouxvOTnA aoiyatoc TcN TOpTac.
Aae UTOyN OA c autoUs Tou pApoyTe KATA Tn puOmuon TcS OoKEunC.
- Otav n évδεiŋ εμφαviζει «OK», auto σημαίνει οτι o θερμοστάτης σας είναι καλά ρθμισενος και n εσωτερική θερμοκρασία είναι σωτή.
Eav n evdei ng tnc 0epokpaoia c yivei AeyKH, auto o nmaive i ot n 0epokpaia eivai TOnu uynan- oe autn tny Tne pittwog, augnoTe tn puOmuon 1evyxou nC 0epokpaoia c Tou yueiou kai Tepievete 12 wpe c npotou npayatottoioe te vco OTIKo 1evyxo nC evdei ng. Eav exouv toTOnoetn0ei ppoeka tpopca n n npota exi meivc avoixtn, evdextai va xpeiaotci lioc xpovoc ecotou n evdei ng tnc 0epokpaoia c va yivei AeyKH.

LETTRE DE REMERCIEMENT

• Cλeδη ha yποθερεba πρικαταHa ha εκρaHy o3Naγy o3NaγaBajy o3rOβaρajyHn KBap φριχκιδερa.
• Iako φριχκηθερ Μοχε ἀλαβe ΜιΜατι Φύнкυγ xλαθεΗα Α 3aμρ3aBaHα ca cλeδημινικόνινινινικόνινινινικόνινινινινικόνινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινιν

KoA Kbapa Onnc Kbapa

LED1nLED2cBtAeKoAo ceH3opa TeMpepaType pnxknaepa

LED1nLED3cBeTaeCeh3OpOaMP3aBaHa 3aMp3nBaVa

LED 4 n LED 4 cBeTae CeH3Op OKoAHe TempepaType

KomopaФрнжндара

Komopa φριχκηδερa je ποτούνα 3a ηυba№ pa3HOBpCHor BOha, noBpHa. Πηha n ἀργe xpaHe Koja ce κόριστι KpaTkoTpajHo, πρεπορυεHo ηυba№ je 3do 5 ἀHa.
- KyBaHa XpaHa He CMe 6ntn CTaBbeHa y KOMOpy npXnAepa CBe DOK ce He OXaAn Ha Co6HoJ TempePaTpy.
- Преничуке са ce xpaHa nokIoПи рсТаьаьу Фпжндер.
- CtaKaIeHe IOnIe MoIgry 6nTn NocTaBbeHe BnIe nn HnKe, 3a HeoNxoAHy KOAnuHny IpOCTopa n Iako KopuShne.

Komopa 3aMp3nBa4a

• Hncka TemnepaTpa KOMope 3amp3nBaay MoKe CaUyBaTu CBexKHy XpaHe TOKOM AyXer nepNoDa, N HajBnue ce KopncTu 3a CyBaHbe 3amp3HyTe XpaHe n npabBe He AeDa.
• Komopa замрэнвача ќ пода за ување мeca, рибe, hyфту и дура на koja ce He коросту у краTKOM pOKy.
  KoMaTe Meca je noXeBHO nOeAHTn Ha MaLe KOMaTe 3a 6p3o 3aMp3aBaHBe n Aak npncTyn. ImajTe Ha yMy da xpaHy Tpe6a KOH3yMnpaTn y pOky Ha3HaueHom 3a cKaAaNtTeHe.

Сериjsкii Б Proj	ТПп пэр代表大会	Цльна Тем. [°C]	Одраварajунахрана
1Фриженир +2 ~ +8			За замрзаваны Нису поеда щaja, Кубашихрана, уразковаяхрана, boğе и поsprê, М LEЧИ ПОНЗВODИ, KOДАУ, ПИДА И ДУРУ храна.
2(***)*-3amрзовач	≤-18		Плобов мора (ріба,шkaимп,шкоьke), С LAТКOBОДН BОДЕН ПОЛЗВODИ Meche претайевине (преторучje ce 3MEca, ШTO je дУже Врeme сКlaДИSTЕны, loшиди су укUCи ИСХрана), погODни за замрзHTU свеку xрану.
3***-3amрзовач	≤-18		Плобов мора (ріба,шkaимп,шкоьke), С LAТКOBОДН BОДЕН ПОЛЗВODИ Meche претайевине (преторучje ce 3MEca, ШTO je дУже Врeme сКlaДИSTEVы, loшиди су укUCи ИСХрана), погODни за замрзHTU свеку xрану.
4**-3amрзовач	≤-12		Плобов мора (ріба,шkaимп,шкоьke), С LAТКOBОДН BОДЕН ПОЛЗВODИ Meche претайевине (преторучje ce 3MEca, ШTO je дУже Врeme сКlaДИSTEVы, loшиди су укucи ИСХрана), погODни за замрзHTU свеку xрану.
5*-3amрзовач	≤-6		Плобов мора (ріба,шkaимп,шкоьke), С LAТКOBОДН BОДЕН ПОЛЗВODИ Meche претайевине (преторучje ce 3MEca, ШTO je дУже Врeme сКlaДИSTEVы, loшиди су укUSи ИСХрана), погODни за замрзHTU свеку xрану.
6 O-stap -6-0			Сбжа сбиьетина, rovedeniha, ріба, Плотина,_HEKA уразковаяпретайенhaхрана ИТД. (Преторучje ce Дa ce єededу ТOKУ Истог Дана, по могуности He dУже od 3Дана). ДелIMочно Инkanцуранапретайенha храна (храна koja ce He може замрзавати).
7Xаэгөе -2 ~ +3			Сбже/cmp3HyTO сбиьетина, rovedeniha, Плотина, с LAТКOBODH N BОДЕН ПОЛЗВODИ, ИТД. (7Дана IncpoD O'Uc n In3naD O'Uc се преторучJE за кONЗумашиюу TOKY Тог Дaна, пожевно He dUже od 2Дaна). Морски плобови (ma№ od 0 за 15Дaна, He преторучJE ce sckадиштЕнbe ИЗнad O'Uc.
8Сөжа xрана 0 ~ +4			Сбжа сбиьетина, rovedeniha, ріба, Плотина, кУВана xрана ИТД. (ПреторучJE сдд ce єededу ТOKУ Истог Дaна, пожевно He dУже od 3Дaна)
9Вино +5 ~ +20			Црveho вино, bello вино, pehuyшabo вино ИТД.

TAKHbA

yBaTe pa3AnuHTe HAMnHnue y cKaaAdy ca OaEbCmHaAaHbHom TempeaTypom

CKAaDnTHeBa KoJy CTe KyINAN.

UHHTHeEIN ODPKABAHbE

Cbeykynno uuhebe

• Прашина Иза Фрихидарази на На ТАу 6и ce Tpeбало 6laarOBpeMeHo Oчистп Кадо 6и ce noбоьшao eфекat XlaheBa n yuTeDa eHeprjupe.
• PeYOBHO npOBepaBAjTe 3aNTNBky Bpata Da 6nCTe 6nAn CNrpyHn Da Hema octataka. Ouncntte 3aNTNBky Bpata MeKOM KpIOM HABAAxHeHOM BOdOM ca canyHOM nIpa36AaxKeHm DeTepuHTom.
• YHyTpaShbOcT φριχκηδερa Tpe6a peδOBHο ΚιντιΝΚαKO 6ι ce Ι36eΓΑΜ Mɪριсιν.
• IcKbUHTe HanajaHbe npe uHHeBa yHyTpaHbOCTn, yKLoHHTe CBy xpaHy, nHe, noAnue, fNOKe NTa
• YHyTpaHbOcT φpnxKnAepa OunchTe MeKOM KpNOM nAn cyHjepom, ca ABe KaShke coDe 6nKap6oHe n AnTpom TOnAe BOe. 3aTm NcpePnte BODom n 06pnHtte. HakoN uWheBa, OTbOpNTe BpaTa n NycTnTe Da ce npnpoAoHO ocUwe npe Hero wTo yKbYuHTe HanajaHbe.
  3a npdyja koja ce TeiKO uHcTe y fprnKHepy (kao wTO cy yCKn ceHbUHN, npa3HHne nn yIIOBn), npenopyyje ce peoBHO 6pncBaBe Mekom Kpnom, Mekom YETKOM n cA., a KaJa je Notpe6Ho, y Kom6Haunj ca HeKIM nomohnMa aataMa (Hnp. TaHKn WtTAnH) KaKo 6n Ce ocNrgpaAo Da y OBm o6laactma Hema akymuauJe 3araHbaua nn 6akTepnja.
• HemojTe KOpNCTHTn CaNYH, DeTepueHT, npaWak 3a pnbHe, cpeAcTBO 3a YnshHeBe y cnpejy nTD., jep OHN MOry n3a3BaTN MInPnce y yHyTpawhOcTN φpIXKIDepa IAN KOHTAMHHnpaHTN XpaHy.
  Hocay faa, noiue n oioke ounctte Mekom Kpnom HaBAAxehom canyHom nn pa36aXeHm deTepeHTOM. OcyuNTe Mekom Kpnom nn ocUHTe npnpoAHM nytem.
• 06pniunTe cnoBHy noBpunHy φprxKndepa Mekom Kpnom HablaJaeHOM BODOM ca canyHOM, DeTepueHTom nTd., a 3aTmO o6pniunTe cyBOM.
• HemojTe KOpNCNTn YBpCTe YeTke, YnCTe YeAnuHe KyrAnue, XnUaHe YeTke, abpa3nBHa cpeACTBa (Kao To cy nacte 3a 3y6e), opraHcKe pactbapaue (Kao To cy aAnkoXoA, aTeOn, yBe 6aHaHe, NTd.), KByuAly BODy, KnCeAe nn aAn KaAHe ppeMeTe, KoJN MOry OwTeNTn NOBpUnHy φpNxIepa n entepnep. KnpyhA BoDa n oprAhckn pactbapauN kao To je 6eH3oA Mory Deopmucatn nn OwTeNTn PAACTnue He DeAOBe.
• HemojTe nCnnpaTn AnpeKTHO BODOM NAn DpyrIM TeuHOCTMa TOKOM YnshHeBa Da 6nCTe n36erAn KpaTke CnojeBe NAn yTucaAaN Ha eLekTpnuHy n30launjy NaKOH NotanaHa

PAXHB

IckbyuHTe pprkndep paDn oMp3aBaHa n uHneHa.

O4Mp3aBaHbe

• Φριχκιδερ je haɪpaɪbɛhɪ no πρɪnцɪny Ba3ʌyshʊr xʌaḥeɜː bɑ n cʌmɪ TɪM nɪ m a φύнкίŋj y aʊtəmɑtcko r ḌʌmpzəbaHb. Mpaɪs hactao ycʌeɪd πpɒmēne rɔdɪnʌhɛr dɔ6a nʌn TempepaType moʊke ce ykʌoHntɪ n púyHo nɪckʌbyuNbæm ypehaja ca hʌnajha nʌn 6pɪcaHbem cyBm neɪskɪpɒm.

Ushene Hocaya Bpata

• Ppema cTpeAnu Cmepa Ha DOHOJ cAnu, OBeMa pyKaMa cTnCHNe TaChNy I rypHnTe je Harope, a 3aTIm je MOKeTe N3BaAHTN.
  HaKoH wTo je TaUHa n3BaHeHa, MoXeTe NOdecHTn HeHy BucHy yrpaAbe y cKaaAdy ca Baunm Notpe6ama.

Ushhebe cTaKaHe NoAunce

• NOnTo yHyTpaHbN Deo o6LoRe φpNxHepa TKe je y KOHTaKTu ca NoAnuMa NMa 3aUHTn H raHnUHnK, NOAnh Hte NoAnuHeHarope, a 3aTNM MoKeTe Da je n3BaAnTe.
• POndecnte nAn OunCTnte NpAnue npema BaUIM 3axTeBnMa.

UsheneΦnoke 3a nobphe

1. YKLOHInTe caApKaj fNOKe. ApKInTe pyUky fNOKe 3a NOBpHe nI3ByuNTe je AO Kpaja DOk Ce He 3ayCTaBuN.
2. IopnHnte fnoky 3a noBphe n yKAnHnte je N3BaAueHbem.

BaH paDa

HecTaHka cTpyje:

Yak n Tokom Aeta, xpaHa yHyTap ypehaja MoKe Da ce CyBa HeKoAnko catn y Cayuyajy HectaHka cTpyje; MehyTM, 3a To BpeMe, OTBOpN BpTa Tpe6a Da 6ydy CBeDeHN Ha MNHMym N He Tpe6a ODoaBAtN CBexky XpaHy.

AyrotpajHo HekOpnshHe:

HaKoH uHHeBa, ypehaj Mopa 6nTu nckbUyeH n3 cTpyje, a BpaTa Mopajy 6nTu OTBopeHa KaKO 6n Ce cnpeuNo Mnpnc.

Pomepahe:

Ipe npemeuTaHa φpnxKnEpa, n3BaAnTe CBe ppeMeTe HanoBy, fNkCupajTe CTaKaeHe IpePraDe, Apxa 3a Nobphe, fNOKe KOMope 3a 3aMpzBaHbe NTa. TpaKom N 3aTeHnTE HoNtce 3a HnBeAunCaHbe; 3aTBOpNTe BpTa N yUvBpCTnte INx TpaKOM. AnapaT ce cme NomepaTu camo ND yrAOM OD hajBnWe 45 cTeNeHN, HnKaKO XOpN3OHTaHNo NHn HaOnaKO, N HnKaDa He BV6pnpaTu.

TAXHbA

JeHOM KaJa je ypehaj ykbuyeh, Mopa paNTn HnpeKnHO. YonuTeHo, paYpehaja He Cme Da ce npeknda; y cynpOTHom MoKe DoHn DO cMaHeBa BeKa TpaJaHa.

PEUABAHbE PPOBEMA

KopncnK moke da peu n calee he jeHocTabHe npo6ame. N03OBt e cepBnchCy cayk6y ako npo6lemn Hncy peuhen.

Пироблим мoryн разлог
Heycпела осярачиja	ПроберITE дд лд щуреший прикъч乘车 на habалajе лд щтукай дд ообpo у контаку
	• ПирobерITE дд лд щуше щтукай дд оюшло дд неостанка ссту щтукай дд лд осигурачни посту у мотано.
Мирис	• Храна са мирисом мора Sixtyчрсту у мотано
	• ПирobерITE дд лд лд лд Трульхрахе
	• Oсистпес унтурашьост сprжideра
Ду�отравен рад komпrecopa	• Дугп рад Фprжideра щу用车 STOKOM Лета
	• Када щу Temпегатура okолине виска, лд щтупорчьвов имати певших xразе у ууший у исто вкеpe
	• Храна мора дд се oxлади пуся нею StTo се CTAVи у ууший
	• Врата се пусясто OTВарajу
С Beetлост He услевая дд се урази	• ПирobерITE дд лд щуael徴 прикъч乘车 на habалajе л дд лд щтукай дд ошто вке
	• Нeca вam С Beetло замени спецда. Спецда. • Врата се залавъени пakettingma xразе Ставъени щ правших xразе
	• Фprжideр щогн't.
Гласнишюви	• ПирobерITE дд лд щуael徴 пяд раван лд лд щтукiel徴 Ставъени • ПирobерITE дд лд щуael徴 пяб; Ставъени • Моста Meста
П reproбlem Могун paizлор
Зашивka на вратимани je чьрста	• уклоны стоpane матери џ能 зашивке врata
	• заг prejudе зашивку врata, озатим щхдаите за рестураци ё (или щиздува ще лжтучим сухаем пли коростпгтеву)?
Посуда за Bodу ce прешива	• у komори Ѿpresише xpanе пли xpaна саджни ресише bode, Што довочи до jakог odmpзава? • Враза Насу добpro заюрени, Што довочи до срзаваъ усанд улackа виздуха и поbehaine koaninge bode усалд odmpзава? • Одевене толоте уграеног кондензатора пеко Куншта, Што щорmaално Када се кунштete zargpeje 3бог виске temпера type okолино, сладиштete наresише xpanе пли Искльчима виздув？ • обezбадитete 3вуну виздуци ё како бисте олakшалу odвене толотe
Топло стонованые	• КONDензашида на столамьоь поршими и зашивке на вратима Фриждера щорmaално Када щизност Okалине ресисока. Само обршITE КONDензатчicitим的新шkinом.
Повшинска кONDензашида	• Зураве: КONDPECOP може поибадину зашивке рада, озатима усан従 щогшно, посебно пди рокетаъ пли 3ayustаваьу. To je hopmaално.
Абнормална 6уka	• Шкошины: Расхадно с体现在 Током рада, озатима щогшноko щогштейу унлару унлару maybe може поаадиношкрипу,што щогмаално.

ΔOΔATAK

CneuJaHO 3a HOBn eBpONcKn cTaHapA

HapyuHn DeIOBn y cIeHeoJ Ta6eMry Ce Ha6aBNTn ppeKo KaHaAa cepBnc npobajepa

Hapucheni Deo O6e36eHyje	Минимано Враиме по trade 3a О6e36eHybahe
Термocсти	Пробесно на сесье за оржаваные
Сеничini Temперatype	Пробесно на сесье за оржаваные
Штампане Плочe	Пробесно на сесье за оржаваные
Извори СВетIoctи	Пробесно на сесье за оржаваные
Кваke	Пробесно на сесье за кральни лорисци
Шарке за врata	Пробесно на сесье за кральни лорисци
Тацne	Пробесно на сесье за кральни лорисци
Корпe	Пробесно на сесье за кральни лорисци
Запавке за врatura	Пробесно на сесье за кральни лорисци

Aparom Kynuy:

1. Ako XeI NTe Da BpaNTe HAN 3aMeHNTe npOn3BOd, o6paTnte ce npOdaBnucn y Kojoj KynyjeTe.

(He 3a6opabnte da noHecTe paun H 3a KynOBnHy)

1. Ako ce Baaw npo3BOD nokBapu n Tpe6a Da ce nonpaBn, o6paTnte ce do6abay ycayra HakoH npoadaje.

TAXHbA

HOpMaunje O MoDeA y 6a3n NDoTaKa npOn3BOda, KAO INeHTNΦnKaTOp MoDeA, MOry Ce Do6ntn Ipkeo Be6 Be3e CKeHnpaHe QR KoOm, aKO NoCToJn, Ha eTNKeTn eHepReTcKe efNkacHOCTn npOn3BOda.

3a Bnue Hnfoopmauja o ehepretcjo eKacnoctyn ypehaja, nocetnte https://ec.europa.eu npetpaxnte Kopnctehn Ha3NB MoedeA.

Ha3nB MoDeIa ce MoKe HaHn Ha etIkTeN ypehaja.

HajxlaHnja 30Ha y φρnxnεpy

ONUHO: OK-нДИКATOP TempeType

• INHdkaTop Tempeatype OK ce moke kopncntn 3a opehnahe Tempeatype nCnoA +4^ L. NocTeNeHO cMaHbnte Tempeatypey ako 3HaK He noka3yje ,OK".

-Дабистеобe36eAnu Tempepatypу y OBOJ obAactn, hemoJTe MeBaTn noLoXaj noAnue.Фпжндерса поячанm Ba3dYxOM (ОррмьeHи BeHTnAToPOM nIM moeIbEz 3aMP3aBaHa), cM60AN HajxAnHne 3OHe HNe npedctabbeH jeg je Tempepatypa yHytpa xomoreHa.

IopdeuBaHe HAnKaTopa TeMnepaType

• 6n Bam nomorao da do6po nocTabuTe fprnxuep, onpeMbeH je HAnkaTopoM Tempeatype Koju he npatntn npocechy Temepaotypy HaixaaHnoi0j 3OHN.
• YIIO3OPEHbE: Obaj nHdNkaTOp je HaMeHeh 3a paD caMo ca BaIIM φpIXKnAepOM, HeMoJTe rA KOpNCtNTu y ApyrOM φpIXKnAepy (y CTBapN, HaiXAnAHnja 3OHa HnJe nCTa) IAN 3a 6NuO Koiv ApyrV yNOTpe6v.