AD 2167 - Συσκευή μασάζ ADLER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ AD 2167 ADLER

Evyειρίδιο χρήσης (EL)

TENIKO1 OPOI AΣΦAΛE1AΣ ΣHMANTIKE ΣOΔHΓ1E ΣAΣΦAΛE1A Σ I A TH XP'H Σ ΔIABASE ΠPOSEKTIA KAI ΦYΛETE ΓIA MEΛONTIKH ANAΦOPA

1. Δiaβáστε TIG Μθηγες λειTouργίας πριν χρησιμοποίησετε TNI Σωκεύŋ KAI αΚΟλουθήσε TIG Μθηγες TII ΠΕριέχονται ΕΑUÉCS. OΚΑΤΑΟΚεύαστης δεν ευθύνεται γΙΑ Αημίες TII ΠΡΟΚαλΟύνται αΠό χρήση TIG Σωκεύŋς TII Σεν είναι Σύμφωνη με TIV ΠΡΟΟΥΣΟύ TIG ΑΠό αΚΑΤΑλληλο Χειρισό.
2. H ouokεuñ πpooipεtai μóvo yia oikiaκn xρηση. Mn xρησιμoITOE tN ouokεuñ yia OTIOIOBnTOTe aALo σkOTTTOU δεν εívai ouβaTOS με Tnv πpβλεπóEvn xρηση tns.
3. Συνδέστε τη συοκεύη μόνο σε πρίζα 230 V ~ 50 Hz.
   Για μεγαλύτερη ασφάλεια χρήσης, μήν συνδέετε ταιόχρονα

TioaIeç nEeKtpiEc OoKeuEc oE eva Kukawma.

1. Na είοτε Πδιαίτερα προσεκτικοί ὄταν χρησιμοποιείτε Συσκεύή ὄταν Απάρχουν παιδία. Mγν επιτρέπετε στα παιδίαν παιζουν με η συσκεύή μην επιτρέπετε σε παιδία ἡ σε ἀτομα Που δεν εύλαι εξοικειωμένα με η συσκεύή να η χρησιμοποιόν.
2. ΠPOEIDONOIHΣH: Autn n σωσκεu n μπoεi va xρησιμοποιηεί από παιδία ἀνω των 8 ετών και από átoμα με περιομενες σωματικες, αισθητηριακες ἡιανοιπες ΙΚΑνότητες ἡ από átoμα χωρίς εμπείρία ἡ γνώση τής σωσκεύς, εφόσου auto yívεται utó tny επίβλεψη ατόμου που είναι utéúθυν γία tny aσφáλεία touç ἡ touç éχουν δοθεί oδηγίες γία tny aσφαλή χρήση tncy σωσκεύς και γνωρίζουν touç KIVδύνους που συνδέονται με tny xρήση tncy. Ta παιδία δεν πρέπειν παιζουν με tov εξοπλισόμό. O καθαρισμός και n συντήρσηου εξοπλισμόν δεν πρέπειν αγívεται ató παιδία, εκτός εavirus ávω των 8 ετών και n δραστηρίστητa πρayματοποιείται utó επίβλεψη.
3. ΠPOEIDONOH: O εξοπλισός διαθέτει καυτή επιφάνεια. Ta ατομα που δεν είναι ευαισθητα στη θερμότητα πρέπεινα είναι προσεκτικα κατά τη χρήση του εξοπλισόμύ.
4. ΠPOEIDONOH: Eav diappesuεi vεpó aTó tov εξoπλioμo, o εξoπλioμoc δev πeTTIπλeov va xρησιμoTOIEiTai.
5. ΠPOEIDONOIHΣH: Mny αφήνετε τη συσκεύη συνδεδεμένη σε πρία χωρίς επιβλεψη.
6. ΠΡΟΕΙΔΟΝΟΙΗΣΗ: Kρατήστε τη συσκεύμι και το καλώδίο της μακρία από παίδία.

7. ΠΡΟΕΙΔΟΝΟΙΗΣΗ: Αφαρείτε πάντα το φις από την πρίζα μετά τη χρήση κρατώντας την πρίζα μετοχέρι σας. MHN Πραβάτε το καλώδιο της πρίζας.

8. ΠΡΟΕΙΔΟΝΟΙΗΣΗ: Mην χρησιμοποιείτε τή συσκεύŋ κόντα σε εύφλεκτα uλικά.

9. ΠPOEIDONOIHΣH: Mny xρησιμοποιείτη Σωσκεύν μασαζ ενώ κοιμαστέ ἡταν αισθάνεστε uπνηλία.
10. ΠPOEIDONOIHΣH: Mny xειρίζεστε και μη xειρίζεστε τη συσκεύμε βρεγμένα xερία.
11. ΠPOEIDONOIHΣH: ōTav χρησιμοποείτε Tŋ συσκεύŋ ΟTO μΠάνιο, μεΤα Tŋ χρήση TŋCS, αΠΟσυδέσετε TŋV aΠό TŋV πρίζα πρίζα, καθώς η γειτίαση με vερό aΠοτελεί Kīvδυνο αΚόμα και ὄτavirus Σωσκεύŋ εύλαι aΠενεργοποιημένη.
12. ΠPOEIDONOH: Mny επιχερησετε va συνδεσετε ἡν αποσυνδεσετε η ΣUOKεύη από Κγ πρίζα ὄταν τα πόδια σας βρίσκovtai μεσα σTO Vερό.
13. Mny u i to kaawio, to i n olokAnp n Tn ouoku n oevpo n oTIOOBnTnE aAlo uypo. Mny EKTeTETn movada oKaipikc s OuvnKc (bpoxn, nIoC K.lT.)
14. TOnoθεtnoTe Tn OuaKεuñ σε μia δpooερn, στaθερn, επiπεδn Eπiφávεia, μακρiá aTó OuaKεuεç kouζivaç πou θερμaivovtai, oTiwç: nλεKTpiKñ kouζiva, kaʊσTŋpaç aεpiou, k.λπ....
15. Σταματήσεναχρησιμοποείετο μασάζαν αισθανθείε τέωφορία. Mγν χρησιμοποείετεν μασάζόταν τα πόδια εύλαι πρησμένα ἡ uπάρχει φλεγμονή ἡξάνθημα. Σε τέτοιες περιπτώσεις, συνιούμενα επικοινωνόσετε μετο γιατρό σας.
16. Eav x t aUphiBoIAECS OXETIKA uYEAaOAC,
    ouuouAEUTeTo yiaTpO oac Tniv XpnoiIOIOINoTc Tn ouokueyn
    yia TpWtn oopA.Auto IOxUEI ETIOns yia atoua mE Bnaatobotn,
    biahtn n aAAEC aOThEvEIEC, EykuEc yuvaiKec, atoua Tnou
    TnpaToviouVTai yia ETIImovouc muikouc n/ka apOpiKOUC Tovouc.
    Oi TIO paKPOxPoVIOI NOVOI MTOpe i va eivai OUmTTwma OoBapnc

aσθενειας.

1. Noté μην χρησιμοτοίεις το μασάς αν ἐχετε ανοίχτές πληγές στα πόδιαή τα πόδια σας, αποχρωμαισύενες περίοχέςή τα πόδια σας ἐχουν πρήξιμο, εγκαύμata, φλεγμονές κ.λπ.
2. To μασάζ πρέπεινα εύναχάριοτο και ἀνετο. Eáν αισθανθείτε πόνο ἡυσφόρía, διακόψτε τη χρήση και σύμβουλεύτείτε ογιαρό σας.
3. To a a i 1 i oupyia p u a v o n c vepou. H i a v e i a TnC OUOKeunC Eivai Zcotn. Ta atoaa Tou evai EuaiOthTa OTIC UaIOTepeC p o k p a o i e c Oa PpEeV a Evai PPOEKTKa KaTaN XpOaTn C OUOKeunC. H xPOnTnC Ls ioupyia c p u a v o n c Vepou aTTOAIA n Atoaa e avatnpia mTOpEi va evai ETIKivduvn.
4. Eλέγχετε περιδικά την κατάσταση του καλωδίου Προφόθοσίας. Eáν το καλώδιο Προφόθοσίας ἐχει Αποστέί ζημία, η σύσκεύŋ δεν πρέπειν αχρησιμοποίειαι. Ἇνα κατεστραμμένο καλώδιο θα πρέπειν αντικαθίστatai aπό εξείδικεμένο συνεργείο γία την aποφύŋ κύνύνωv.
5. ţυνιστούμεναχρησιμοποίειεαιόνtovεξοπλισμόóxī περισσότεροαπó20λεππátnφopa.Houxvñχρŋσημπoεíva πpokaléσειuπερθερμavon tou πpoióvtoc.Eav σuμβεiauto, δiakóψTEηχρŋσηkaiαφŋoTEtnσuokεuńvaKpuωσεΠρivTnV εΠaVEKKIVnoεTE.
6. Xpnoiioioite Tn ouoku n movo otav ivai ymuatn u vepo.
7. Napakaλούμε γεμίστε τη συσκεύνη μόνο με vερό.
   Παρakaλείστε να μην χρησιμοποίείτε λάδια μπάνιου, τζελή αλλες Μουσίες.

8. Noté μην σέκεοτε πάνω σήσουκεύμασας. Na το χρησιμοποίειτε πάντα σε καθίστή θέση.

9. Mny xnpoiopoioiTe Tn ouokuun e KATeOTpaumévo kaawdo 0 pEuapoc n av exi TEOI nexi UTOTE i Znmuia e OTIOvDntoT aALo TpOTo n dEv Ioupyei OWTa. Mny EIOKeuacTe Tn 0oKUn movl oac, Kaowc UAPXkivduvo c NkEKTPOANxiac. MtaepettnooukUn Tn ouokun Tou exi UTOTE i BAlaBn oEva apodio kVtpo oepic yia eyyxo n EIOKEUn. Tuxov EIOKEUeC EITPETTata va npaypatotooivtai movo aTó EgouoIOBOTmEv a Kevtpa oepic. H akatalnnn eIOKUn mTOpéi va aTOTeLcEi 0oapó kivduvo yia tov xnpotn.

10. Noté μην φράζετε τα αυοίγμata της συσκεύς και μην την Οόποθετείτε πάνω σε μαλακή επιφάνεια, ὄπως ενα κρεβάτι ἡναν καναπέ, ὄπου μπορείνα μπλοκapiοτουνοι αερayωyoí. Προστατεύετε touς αερayωyoúς από βρωμία, μαλλία, σκόνη κλπ. Noté μην εἰσάγετε μικρά αντικεύενα σε κανένα αυοίμα.
11. To kaλωδio troφodooiaç δεν πρέπει va αγγίζει θερμαivóμενα μέρη της συσκεύnc και δεν πρέπει va βρίσκεται kovτá σε ἀλλες πηγές θερμότητας.
12. Mny xnoiopoioie t n mováda oTou xnoiopoiouvtai Tpoiovta aepoλuatoC (OpiéI) n oTou xopnyeitai oSuyovo.
13. Mny xnpoiopoioiEiTn ouoku n kato koubeta n a l api . H movadaa popv va eepav0e i uepoik, Ppokaawta c npkayia, nektpoanxi a n tpaumatio.
14. Για πρόσθετη προστασία, συνιστάταιν αέγκATAOπετε ΟΤΟ ηλεκτρικό κύκλωμα, μια συσκεύη διαρροής ρεύματος (RCD) με ονομαστικό ρεύμα διαρροής του δεν ὄπερβαίνει τα 30 mA. Θα πρέπεινα συμβουλευτείτε εναν εἰδικό ηλεκτρολόγο γία το θέμα αὐτό.
15. Tov kaapioo Tou piaaoc dev npetv axpnootiouvtai tTtEtiKa aoppuavTKa e Tn oop

yaakwmuwv, loov, taotac K. AaTheta EVDexTai, tau aawv, va aapéoov TAnpoopiaKa ypaikc OuBoa, oTiwSdeltaaOeic, onavoc, poeiointiKec Tivakidc K. A.
35. O a yia va o u p y Tn xpno n EeWTEPIKwV XPOVODIAKOITWV n EeXwPiOTou TnAeXeIPIOTnpiou.
36. O εξοπλισμός δεν πρέπεινα χρησιμοποίειται σε ἀτου τοῦ κοιμουνται.

NEPIIpaH THS ΣYsKEYH (EIK.1)

1.περιβλημα
2. koupiδiaokotn
3. kúlvöpoi
4. aKpOΦuσI0 με aKiδεS
5. εέαρτημα βούρτος
6. akpn tpoxoucs
7. TPOOTATEUTIKO TITOIIAIgatoS
8. λαμπτήρας ηιερύθρων

X'P'HTHZ\SY2KEY'H

1. Bebaiwoeite otnoukeun eivai aioouvdeevn anto nvi npizca kai ot to koumifou diakottn evai ot thc"off"(2.1).
2. TepioTe Tn 8eapev n e cto np Kpuo vpo, avaloya e Tc TpOtnoEic oac. Mpv pixveT e po TAnTo n ot aun MAX.
   ZHMEIΩΣH: η σακειδιαθέτει λειίουργία διαπήρησς της θερμοκρασίας του ερού και ὄχι θερμανός του ερού.
3. Eπλεξενα πο τα πρία εξαρτήματα θειρός (4, 5, 6) και τοῦθεπησε το στην κατάλληλθέση στο μασας (οπτως στην εικόνα 1).
4. EvépyoToiñóte to paocá. Noté μην EvépyoToiéite to paocá μe ta πóbia σaç βuθioμεva oTo vερó.
5. Kaθiαte avattautika kalεσγετa πίδια σας ΘΟ μασαζ. Noté μην Ετέκετο Πανω Μασαζ.
6. Eπiλεξτ εva ano ta δiaθεσιμa προγραμata μασαζ (εικ. 2):
   -2:6ovnogaiuagzμequaidecσδpoevpó
7. 3: δόνηση και μασάζ εμ φυσαλίδες σε ζεστόνερο, λειουργία keep-warm ενεργοποιημένη, ὄπερμθηρλάμτα ενεργοποιημένη
   -4:paarac uTepn AaT, Aitoupyia diatnpns OepoTntac EvpyotoineV
8. Otav oloknpoTe Tn xpnoTou paoc, yupioTe To koupi Tou diakottn ot n theon "off", aqaipoe Ta TIObia atto vepo, OKoutiTe Ta. AtoouvdeTo paoc aTo to nAektpiko biKtuo.
9. ApnoTe Tn OuaKeun va Kpuwoei, KaapioTe Tnv otWg Tneipiypapetai OTnv Evotnta Kaapiaoos nC OuaKeunc.

KAΘΑPIΣΜΟΣ ΘΕ ΣΥΣΚΕYΗΣ

1. Bebaiwoeite 0ti n ooukeun eivai aotouvdebeevn ato npica kai ot deivai zetn.
2. Noté μην βυθείειολόκληρητη συοκεύησενρό.
3. Ia va kaθapiετe Tn oukeun, xρησιμοτοιηοτε εva πανί με uγρο πιατων. Επλύνετε το μπολ του μασός και σκουπίοτε το γιανινετεν.
   ZHMEIΩΣH: Mny i to maoc vepo n aaaa uypa ia va anopuye Tnv eio do vpou otoukeun.

TEXNIKA ΣTOIXEIA

Papoxn pεμaτος: 230V~50Hz

IoXus:80W

Tia loyouc npoataiac tou nepaalovtoc. Oxapitvcs oukeuaies kai oakoues noauiluveiou (PE) npetie va atoppittovta touskatalanous npiektes vi a xwiptn uuloyn aotikuv atoppmuatw uupwva me tnv prippaon Tou. Eav utxpov mpatapie ctn oukeun, npetie va apaipoeuv kai va atoppipboov exwpiotra 01 yekataota on ualloync kai attohkeuans. H xnpoiomntuev n oukeun npetie va eatapepeei oe katalannykataaon ualloync kai atothekeuans, kaeos ot etikivduves ouice cou trepiexei evdextai va theouv olekvuo vynlaia kai to tepalov. H anavon oto pioiov utobekvue oti n oukeun dev pteireva atoppiptetai otov aotiko kado atoppmuatuv. Ta atobaneta naektpikuw oukeuw ivai atobantra tou pteixouv ouiccs tou evai etibaaeis via to avbpwto, ta wai to pepialaw. O ouiec autc es mtpevi va oluuvv to ebapos, to vepo n to avepa autou viae bhoov sovt avpwtivo opayavio kai va oynuov odiapopa tpoblanata uyeiac, otwc biatapace ts opaoans, ts akons, ts omiaic, mtopei etianc va bauovy veppa, to oukwai knv kapda kai va npokaleouv depatikec s taohneic. O itiabaeic ouiec mtopouv etianc va exouv buapeveic etttiwueic oto avattveutokko kai to avatnapwyko aotma kai va oynuov oe kappivike metaboles. H katavalawoutou vou atannuaovtata stpoepaeneva edapn, kawc kipoiovtwv toun papaekauovtai ato auta, mtpevi va exe iwc atotelaqa tis npavaapebeic cemttwnu yea. Mny tate tv eonlao oov kado aotikuv atoppmuatuv! Ympeia Eav entuie vte ayopaeete avtalaaktika h exete otoiaodntote papattova, tapakaoluee etikoivwnote atteueic me to vov atttipocwto tou eedowte n v anoegi napalaqns.