AD 2167 - მასაჟის მოწყობილობა ADLER - გამოყენების ინსტრუქცია და სახელმძღვანელო უფასოდ

პროდუქტის ტიპი	ფეხის მასაჟის აპარატი
ბრენდი	Adler
მოდელი	AD 2167
კვების წყარო	230 V ~ 50 Hz
სიმძლავრე	80 W
ძირითადი ფუნქციები	ვიბრაცია, ბუშტუკოვანი მასაჟი, ინფრაწითელი ნათურა, სითბოს შენარჩუნების ფუნქცია
მასაჟის რეჟიმები	3 პროგრამა: ცივი წყალი ვიბრაციითა და ბუშტუკებით; ცხელი წყალი ვიბრაციით, ბუშტუკებითა და ინფრაწითელით; მხოლოდ ინფრაწითელი სითბოთი
აქსესუარები (შედის)	3 ხელის ნაწილი: ბორბლიანი წვერი, წვერიანი საქშენი, საწმენდი აქსესუარი
ზომები (დაახლოებით)	40 x 30 x 20 cm
წონა (დაახლოებით)	2 kg
მასალა	ABS პლასტიკი
უსაფრთხოება	წყალგამძლე დაცვა, რეკომენდებულია ავტომატური გამორთვა 20 წუთის შემდეგ, ცხელი ზედაპირი
გაწმენდა	სველი ქსოვილი ჭურჭლის სარეცხი საშუალებით, არ ჩაყაროთ წყალში
რეკომენდებული გამოყენება	საყოფაცხოვრებო გამოყენება, არ გადააჭარბოთ 20 წუთს სესიაზე
გამოყენების პირობები	არ გამოიყენოთ ბავშვების თანდასწრებით ზედამხედველობის გარეშე, არ გამოიყენოთ სველი ფეხებით

კითხვების და პასუხების განყოფილება - AD 2167 ADLER

როგორ გამოვიყენო Adler AD 2167 აპარატი?

დარწმუნდით, რომ აპარატი გამორთულია და ჩამრთველი OFF-ზეა. შეავსეთ რეზერვუარი ცხელი ან ცივი წყლით MAX დონემდე. მიამაგრეთ სასურველი აქსესუარი. ჩართეთ შტეფსელი და აირჩიეთ ერთ-ერთი 3 პროგრამიდან. ჩადეთ ფეხები მჯდომარე მდგომარეობაში. გამოყენების შემდეგ გამორთეთ და გამორთეთ შტეფსელი.

შემიძლია თუ არა აპარატის გამოყენება წყლის გარეშე?

არა, აპარატი უნდა გამოიყენოთ მხოლოდ წყლით სავსე. არ გამოიყენოთ მშრალი, ამან შეიძლება დააზიანოს აპარატი.

როგორ გავწმინდო აპარატი?

გამორთეთ შტეფსელი და გააცივეთ. გაწმინდეთ რეზერვუარი სველი ქსოვილით და ცოტა ჭურჭლის სარეცხი საშუალებით. ჩამოიბანეთ და გააშრეთ. არასოდეს ჩაყაროთ აპარატი წყალში.

რა აქსესუარები მოყვება?

აპარატს მოყვება 3 ხელის ნაწილი: ბორბლიანი წვერი, წვერიანი საქშენი და საწმენდი აქსესუარი.

რამდენ ხანს შემიძლია გამოვიყენო აპარატი?

რეკომენდებულია აპარატის გამოყენება 20 წუთზე მეტხანს ერთხელ, გადახურების თავიდან ასაცილებლად. გააცივეთ შემდეგ გამოყენებამდე.

აპარატი აცხელებს წყალს?

არა, აპარატი არ აცხელებს ცივ წყალს. ის ინარჩუნებს უკვე ჩასხმული ცხელი წყლის ტემპერატურას. გამოიყენეთ ცხელი წყალი ონკანიდან თბილი მასაჟისთვის.

შემიძლია თუ არა აპარატის გამოყენება, თუ ჯანმრთელობის პრობლემები მაქვს?

გაიარეთ კონსულტაცია ექიმთან გამოყენებამდე, თუ გაქვთ გულის სტიმულატორი, დიაბეტი, მუდმივი ტკივილი ან თუ ხართ ორსულად. არ გამოიყენოთ ჭრილობებზე ან ანთებებზე.

რა ვქნა, თუ აპარატიდან წყალი გადმოდის?

თუ წყალი გადმოდის, დაუყოვნებლივ შეწყვიტეთ გამოყენება და გამორთეთ აპარატი. არ გამოიყენოთ მანამ, სანამ პროფესიონალი არ შეამოწმებს.

შემიძლია თუ არა აპარატის გამოყენება აბაზანაში?

დიახ, მაგრამ გამორთეთ იგი გამოყენების შემდეგ. არ ჩართოთ ან გამორთოთ ფეხებით წყალში. მოერიდეთ წყლის კონტაქტს შტეფსელთან.

როგორ შევცვალო აქსესუარები?

აქსესუარები უბრალოდ იკვრება აპარატის ზედა ნაწილზე. მოსახსნელად, ნაზად გაიწიეთ ზემოთ. დარწმუნდით, რომ აპარატი გამორთულია და შტეფსელი გამორთულია.

გამოყენების ინსტრუქცია AD 2167 ADLER

ADLER

EUROPE

AD 2167
EN	User Manual	3	PL	Instrukcja obslugi	86
DE	Bedienungsanleitung	7	IT	Manuale d'uso	91
FR	Mode d'emploi	13	SV	Bruksanvising	97
ES	Manual de usuario	19	BG	РъковODSTBO 3a уnotpe6a	102
PT	Manual de Instruções	23	DA	Brugsanvising	108
LT	Naudiojimo instrukcija	29	SK	Používatel'ská príručka	113
LV	Lietošanas instrukcija	34	BS	Korisnički priručnik	117
ET	Kasutusjuhend	39	MK	Уразстvo 3a уnotpe6a	122
HU	Használati útmató	44	HR	Korisnički priručnik	128
RO	Manual de/utilizare	49	UK	Керівнистvo користуваца	133
CS	Námod k použití	54	SR	Уразстvo 3a уnotpe6y	138
RU	Ружоюдстvo поль зователя	59	AR	Д�л лесенсдм	144
EL	Еухөрiodio xрήσONS	65	AZ	İstifadәçi təlimatī	146
NL	Gebruikershandleiding	71	SQ	Manuali i përdorimit	151
SL	Navodila za uporabo	76	KA	ОбызMENTS	157
FI	Käytöohje	81

2

მომხმარებლის სახელმძღვანელო (EN)

უსაფრთხოების ზოგადი პირობები მნიშვნელოვანი უსაფრთხოების ინსტრუქციები გამოყენებისთვის ყურადღებით წაიკითხეთ და შეინახეთ მომავალი მითითებისთვის

1. მოწყობილობის გამოყენებამდე წაიკითხეთ ინსტრუქციის სახელმძღვანელო და მიჰყევით მასში მოცემულ მითითებებს. მწარმოებელი არ არის პასუხისმგებელი ზიანზე, რომელიც გამოწვეულია მოწყობილობის დანიშნულების საწინააღმდეგოდ გამოყენებით ან არასწორი ექსპლუატაციით.
2. მოწყობილობა განკუთვნილია მხოლოდ საყოფაცხოვრებო გამოყენებისთვის. არ გამოიყენოთ იგი სხვა მიზნებისთვის, რომლებიც შეუთავსებელია მის დანიშნულებასთან.
3. შეაერთეთ მოწყობილობა მხოლოდ 230V 50 Hz ქსელში.

გამოყენების უსაფრთხოების გასაზრდელად, არ შეაერთოთ რამდენიმე ელექტრო მოწყობილობა ერთ წრედში ერთდროულად. 4. განსაკუთრებული სიფრთხილე გამოიჩინეთ მოწყობილობის გამოყენებისას ბავშვების თანდასწრებით. არ მისცეთ ბავშვებს მოწყობილობასთან თამაშის საშუალება, არ მისცეთ ბავშვებს ან მოწყობილობისთვის უცნობ პირებს მისი გამოყენების უფლება. 5. გაფრთხილება: ამ მოწყობილობის გამოყენება შეუძლიათ 8 წელზე უფროსი ასაკის ბავშვებს და შეზღუდული ფიზიკური, სენსორული ან გონებრივი შესაძლებლობების მქონე პირებს, ან გამოუცდელ პირებს, თუ ეს ხდება მათ უსაფრთხოებაზე პასუხისმგებელი პირის მეთვალყურეობის ქვეშ, ან მათ მიეცათ ინსტრუქციები მოწყობილობის უსაფრთხო გამოყენების შესახებ და იციან მასთან დაკავშირებული საფრთხეები. ბავშვებმა არ უნდა ითამაშონ მოწყობილობასთან. მოწყობილობის გაწმენდა და მოვლა არ უნდა შეასრულონ ბავშვებმა, თუ ისინი არ არიან 8 წელზე უფროსები და ეს აქტივობები ხორციელდება მეთვალყურეობის ქვეშ. 6. გაფრთხილება: მოწყობილობას აქვს ცხელი ზედაპირი. ადამიანები, რომლებიც არ არიან მგრძნობიარენი სიცხის მიმართ, სიფრთხილით უნდა გამოიყენონ მოწყობილობა.

1. გაფრთხილება: თუ მოწყობილობიდან წყალი გაჟონავს, მოწყობილობა აღარ უნდა იქნას გამოყენებული.
2. გაფრთხილება: არ დატოვოთ მოწყობილობა ჩართული დენის წყაროში უყურადღებოდ.
3. გაფრთხილება: შეინახეთ მოწყობილობა და მისი კაბელი ბავშვებისთვის მიუწვდომელ ადგილას.
4. გაფრთხილება: ყოველთვის ამოიღეთ შტეფსელი დენის წყაროდან გამოყენების შემდეგ, ხელით დაიჭირეთ დენის წყარო. არ გაიყვანოთ დენის კაბელი.
5. გაფრთხილება: არ გამოიყენოთ მოწყობილობა აალებადი მასალების მახლობლად.
6. გაფრთხილება: არ გამოიყენოთ მასაჟორი ძილის დროს ან ძილიანობისას.
7. გაფრთხილება: არ დაიჭიროთ და არ გამოიყენოთ მოწყობილობა სველი ხელებით.
8. გაფრთხილება: როდესაც მოწყობილობას იყენებთ აბაზანაში, გამოყენების შემდეგ გამორთეთ იგი დენის წყაროდან, რადგან წყალთან სიახლოვე საშიშია მაშინაც კი, როდესაც მოწყობილობა გამორთულია.
9. გაფრთხილება: არ სცადოთ მოწყობილობის ჩართვა ან გამორთვა, როდესაც ფეხები წყალში გაქვთ.
10. არ ჩაუშვათ კაბელი, შტეფსელი ან მთელი მოწყობილობა წყალში ან სხვა სითხეში. არ დააცალოთ მოწყობილობა ამინდის პირობებს (წვიმა, მზე და ა.შ.).
11. მოათავსეთ მოწყობილობა გრილ, სტაბილურ, ბრტყელ ზედაპირზე, სამზარეულოს გამათბობელი მოწყობილობებისგან მოშორებით, როგორიცაა: ელექტრო ღუმელი, გაზის სანთურა და ა.შ.
12. შეწყვიტეთ მასაჟორის გამოყენება, თუ დისკომფორტს იგრძნობთ. არ გამოიყენოთ მასაჟორი, თუ ფეხები შეშუპებულია, ან მათზე არის ანთება ან გამონაყარი. ასეთ შემთხვევებში გირჩევთ მიმართოთ ექიმს.
13. თუ გაქვთ რაიმე ეჭვი თქვენს ჯანმრთელობასთან დაკავშირებით, გთხოვთ, მიმართოთ ექიმს მოწყობილობის პირველად გამოყენებამდე. ეს ასევე ეხება მათ, ვისაც აქვს კარდიოსტიმულატორი, დიაბეტი ან სხვა დაავადებები, ორსულ ქალებს, მათ, ვინც უჩივის კუნთების და/ან სახსრების მუდმივ ტკივილს. ხანგრძლივი ტკივილი შეიძლება იყოს სერიოზული დაავადების სიმპტომი.
14. არასოდეს გამოიყენოთ მასაჟორი, თუ ფეხებზე ან ფეხებზე გაქვთ ღია ჭრილობები, გაუფერულებული ადგილები, ან ფეხები შეშუპებულია, დამწვარია, ანთებულია და ა.შ.
15. მასაჟი უნდა იყოს სასიამოვნო და კომფორტული. თუ გაქვთ ტკივილი ან დისკომფორტი, შეწყვიტეთ გამოყენება და მიმართეთ ექიმს.
16. მასაჟორს აქვს წყლის გათბობის ფუნქცია. მოწყობილობის ზედაპირი ცხელია. ადამიანები, რომლებიც მგრძნობიარენი არიან მაღალი ტემპერატურის მიმართ, სიფრთხილით უნდა გამოიყენონ მოწყობილობა. წყლის გათბობის ფუნქციის გამოყენება ბავშვების ან შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირების მიერ შეიძლება საშიში იყოს.
17. პერიოდულად შეამოწმეთ დენის კაბელის მდგომარეობა. თუ დენის კაბელი დაზიანებულია, მოწყობილობა არ უნდა გამოიყენოთ. დაზიანებული კაბელი უნდა შეიცვალოს სპეციალიზებულ სარემონტო დაწესებულებაში საშიშროების თავიდან ასაცილებლად.
18. გირჩევთ გამოიყენოთ ეს მოწყობილობა ერთდროულად არა უმეტეს 20 წუთისა. ხშირმა გამოყენებამ შეიძლება გამოიწვიოს პროდუქტის გადახურება. თუ ეს მოხდება, შეწყვიტეთ გამოყენება და დაელოდეთ მოწყობილობის გაგრილებას ხელახლა ჩართვამდე.
19. გამოიყენეთ მოწყობილობა მხოლოდ მაშინ, როდესაც ის წყლით არის სავსე.
20. მოწყობილობა შეავსეთ მხოლოდ წყლით. არ გამოიყენოთ აბაზანის ზეთები, გელები ან სხვა ნივთიერებები.
21. არასოდეს დადგეთ მასაჟორზე. ყოველთვის გამოიყენეთ იგი მჯდომარე მდგომარეობაში.
22. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა დაზიანებული დენის კაბელით, ან თუ ის ჩამოვარდა ან სხვაგვარად დაზიანდა, ან არ მუშაობს გამართულად. არ შეაკეთოთ მოწყობილობა საკუთარი ხელით, რადგან ელექტროშოკის რისკი გაქვთ. დაზიანებული მოწყობილობა დააბრუნეთ კომპეტენტურ სერვის ცენტრში შემოწმების ან შეკეთებისთვის. ნებისმიერი შეკეთება შეიძლება განხორციელდეს მხოლოდ უფლებამოსილი სერვის ცენტრების მიერ. არასწორმა შეკეთებამ შეიძლება გამოიწვიოს სერიოზული საფრთხე მომხმარებლისთვის.
23. არასოდეს დაბლოკოთ მოწყობილობის ღიობები და არ დადოთ იგი რბილ ზედაპირზე, როგორიცაა საწოლი ან დივანი, სადაც ვენტილაციის ხვრელები შეიძლება დაიბლოკოს. დაიცავით ვენტილაციის ხვრელები ჭუჭყისაგან, თმისგან, მტვრისგან და ა.შ. არასოდეს ჩადოთ პატარა საგნები რომელიმე ღიობში.
24. დენის კაბელი არ უნდა ეხებოდეს მოწყობილობის გახურებულ ნაწილებს და არ უნდა იყოს სხვა სითბოს წყაროებთან ახლოს.
25. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა იქ, სადაც გამოიყენება აეროზოლური (სპრეი) პროდუქტები ან სადაც ხდება ჟანგბადის მიწოდება.
26. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა საბნის ან ბალიშის ქვეშ. მოწყობილობა შეიძლება გადახურდეს, რამაც შეიძლება გამოიწვიოს ხანძარი, ელექტროშოკი ან დაზიანება.
27. დამატებითი დაცვის უზრუნველსაყოფად, მიზანშეწონილია ელექტრულ წრეში დამონტაჟდეს ნარჩენი დენის მოწყობილობა (RCD) ნომინალური ნარჩენი დენით არაუმეტეს 30mA . ამასთან დაკავშირებით, უნდა მიმართოთ სპეციალისტ ელექტრიკოსს.
28. არ გამოიყენოთ აგრესიული სარეცხი საშუალებები ემულსიების, ლოსიონების, პასტების სახით და ა.შ. კორპუსის გასარეცხად, რადგან მათ შეუძლიათ, სხვა საკითხებთან ერთად, წაშალონ გამოყენებული ინფორმაციული გრაფიკული სიმბოლოები, როგორიცაა დანაყოფები, მარკირება, გამაფრთხილებელი ნიშნები და ა.შ.
29. მოწყობილობა არ არის შექმნილი გარე ტაიმერებთან მუშაობისთვის ცალკე დისტანციური მართვის სისტემაზე.
30. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა მძინარე ადამიანებზე.
31. კორპუსი 2. გადამრთველი სახელური
32. rollers 4. tip with tabs
33. tip "brush" 6. tip with wheels
34. splash guard 8. infrared lamp

USE OF THE DEVICE

1. Make sure that the device is unplugged from the mains and the switch knob is set to the "off" position (Fig. 2.1).
2. Fill the tank with hot or cold water, depending on your preference. Do not pour water above the MAX level.

NOTE: the device has the function of maintaining the temperature of the water, not heating it.

1. Choose one of the three tips (4, 5, 6) and place it in the appropriate place of the massager (as in Figure 1).
2. Turn the massager on to the power supply. Never turn on the massager with your legs submerged in water.
3. Sit comfortably and insert your legs into the massager. Never stand on the massager.
4. Select one of the available massage programs (Figure 2):
5. 2: cool water vibration and bubble massage
6. 3: ვიბრაციული და ბუშტუკოვანი მასაჟი თბილ წყალში, სითბოს შენარჩუნების ფუნქცია ჩართულია, ინფრაწითელი ნათურა ჩართულია
7. 4: ინფრაწითელი სხივებით მასაჟი, სითბოს შენარჩუნების ფუნქცია ჩართულია
8. მასაჟორის გამოყენების შემდეგ, გადააბრუნეთ ჩამრთველი ღილაკი "გამორთული" პოზიციაზე, ამოიღეთ ფეხები წყლიდან, მოიწმინდეთ ისინი. გამორთეთ მასაჟორი ელექტროქსელიდან.
9. დაელოდეთ მოწყობილობის გაგრილებას, გაწმინდეთ იგი მოწყობილობის გაწმენდის განყოფილებაში აღწერილი წესით.

მოწყობილობის გაწმენდა

1. დარწმუნდით, რომ მოწყობილობა გამორთულია და არ არის თბილი.
2. არასოდეს ჩაუშვათ მთელი მოწყობილობა წყალში.
3. მოწყობილობის გასაწმენდად გამოიყენეთ ქსოვილი ჭურჭლის სარეცხი სითხით. ჩამოიბანეთ მასაჟორის თასი და მოიწმინდეთ მშრალი.

შენიშვნა: არ ჩაუშვათ მასაჟორი წყალში ან სხვა სითხეებში, რათა წყალი არ მოხვდეს მოწყობილობაში.

ტექნიკური მახასიათებლები

ელექტრომომარაგება: 230V 50Hz

სიმძლავრე: 80 ვტ

გარემოს დაცვის მიზნით. მუყაოს შეფუთვა და პოლიეთილენის (PE) პარკები უნდა განადგურდეს შესაბამის კონტეინერებში მუნიციპალური ნარჩენების ცალკე შეგროვებისთვის მათი აღწერილობის მიხედვით. თუ მოწყობილობაში არის ბატარეები, ამოიღეთ ისინი და ცალკე დააბრუნეთ შეგროვებისა და შენახვის ობიექტში. დააბრუნეთ გამოყენებული მოწყობილობა შესაბამის შეგროვებისა და შენახვის ობიექტში, რადგან მასში შემავალმა საშიშმა ნივთიერებებმა შეიძლება საფრთხე შეუქმნან ჯანმრთელობასა და გარემოს. პროდუქტზე არსებული მარკირება მიუთითებს, რომ მოწყობილობა არ უნდა განადგურდეს მუნიციპალური ნარჩენების კონტეინერში. ნარჩენი ელექტრო მოწყობილობა არის ნარჩენი, რომელიც შეიცავს ადამიანის, ცხოველებისა და გარემოსთვის მავნე ნივთიერებებს. ამ ნივთიერებებმა შეიძლება გამოიწვიონ ნიადაგის, წყლის ან ჰაერის დაბინძურება და ამით მოხვდნენ ადამიანის ორგანიზმში და გამოიწვიონ ჯანმრთელობის მრავალი დაავადება, როგორიცაა: მხედველობის, სმენის, მეტყველების დარღვევები, ასევე შეიძლება გამოიწვიონ თირკმელების, ღვიძლისა და გულის დაზიანება და გამოიწვიონ კანის დაავადებები. მავნე ნივთიერებებმა შეიძლება ასევე უარყოფითი გავლენა მოახდინონ სასუნთქ და რეპროდუქციულ სისტემებზე და გამოიწვიონ კიბოს ცვლილებები. დაბინძურებულ ნიადაგებზე მოყვანილი მცენარეების მოხმარებამ და მათგან დამზადებულმა პროდუქტებმა შეიძლება გამოიწვიონ ზემოთ ჩამოთვლილი ჯანმრთელობის ეფექტები. არ გადააგდოთ მოწყობილობა მუნიციპალური ნარჩენების კონტეინერში!!!

სერვისი თუ გსურთ შეიძინოთ სათადარიგო ნაწილები ან განაცხადოთ პრეტენზია, გთხოვთ დაუკავშირდეთ უშუალოდ გამყიდველს, რომელმაც გასცა ქვითარი.

ზოგადი უსაფრთხოების პირობები

მნიშვნელოვანი უსაფრთხოების ინსტრუქციები გამოყენებისთვის

ყურადღებით წაიკითხეთ და შეინახეთ შემდგომი გამოყენებისთვის

1. მოწყობილობის გამოყენებამდე წაიკითხეთ ინსტრუქციის სახელმძღვანელო და მიჰყევით მასში მოცემულ მითითებებს. მწარმოებელი არ არის პასუხისმგებელი ზიანზე, რომელიც გამოწვეულია მოწყობილობის არასათანადო გამოყენებით ან არასწორი მოპყრობით.
2. მოწყობილობა განკუთვნილია მხოლოდ საყოფაცხოვრებო გამოყენებისთვის. არ გამოიყენოთ იგი სხვა მიზნებისთვის, რომლებიც არ შეესაბამება მის დანიშნულებას.
3. მოწყობილობა ჩართეთ მხოლოდ 230V 50Hz დენის წყაროში.

არ ჩართოთ რამდენიმე ელექტრო მოწყობილობა ერთდროულად ერთ ელექტრო წრეში, უსაფრთხოების გასაზრდელად. 4. განსაკუთრებით ფრთხილად იყავით, როდესაც მოწყობილობას იყენებთ ბავშვების თანდასწრებით. არ მისცეთ ბავშვებს უფლება, ითამაშონ მოწყობილობასთან. არ მისცეთ ბავშვებს ან სხვა პირებს, რომლებიც არ იცნობენ მოწყობილობას, მისი გამოყენების უფლება. 5. გაფრთხილება: ამ მოწყობილობის გამოყენება შეუძლიათ 8 წელზე უფროსი ასაკის ბავშვებს და შეზღუდული ფიზიკური, სენსორული ან გონებრივი შესაძლებლობების მქონე პირებს, ან პირებს, რომლებსაც არ აქვთ გამოცდილება ან ცოდნა მოწყობილობის შესახებ, თუ ეს ხდება მათი უსაფრთხოებისთვის პასუხისმგებელი პირის მეთვალყურეობის ქვეშ, ან თუ მათ მიიღეს ინსტრუქციები მოწყობილობის უსაფრთხო გამოყენების შესახებ და გააცნობიერეს გამოყენებასთან დაკავშირებული საფრთხეები. ბავშვებმა არ უნდა ითამაშონ მოწყობილობასთან. მოწყობილობის გაწმენდა და მოვლა არ უნდა განახორციელონ ბავშვებმა, გარდა იმ შემთხვევისა, როდესაც ისინი 8 წელზე უფროსი არიან და ეს ხდება მეთვალყურეობის ქვეშ.

1. გაფრთხილება: მოწყობილობას აქვს ცხელი ზედაპირი. პირებმა, რომლებიც არ არიან სითბოსადმი მგრძნობიარენი, სიფრთხილე უნდა გამოიჩინონ მოწყობილობის გამოყენებისას.
2. გაფრთხილება: თუ მოწყობილობიდან წყალი გამოდის, აღარ გამოიყენოთ მოწყობილობა.
3. გაფრთხილება: არ დატოვოთ მოწყობილობა უყურადღებოდ, როდესაც ის ჩართულია დენის წყაროში.
4. გაფრთხილება: შეინახეთ მოწყობილობა და მისი კაბელი ბავშვებისთვის მიუწვდომელ ადგილას.
5. გაფრთხილება: გამოყენების შემდეგ ყოველთვის ამოიღეთ შტეფსელი დენის წყაროდან, ხელით დაიჭირეთ შტეფსელი. არ გაიყვანოთ დენის კაბელი.
6. გაფრთხილება: არ გამოიყენოთ მოწყობილობა აალებადი მასალების მახლობლად.
7. გაფრთხილება: არ გამოიყენოთ მასაჟის მოწყობილობა ძილის დროს ან როცა გეძინებათ.
8. გაფრთხილება: არ შეეხოთ მოწყობილობას სველი ხელებით და არ მართოთ იგი სველი ხელებით.
9. გაფრთხილება: თუ მოწყობილობას აბაზანაში იყენებთ, გამოყენების შემდეგ ამოიღეთ შტეფსელი სოკეტიდან, რადგან წყლის სიახლოვე საშიშროებას წარმოადგენს, მაშინაც კი, თუ მოწყობილობა გამორთულია.
10. გაფრთხილება: არ სცადოთ მოწყობილობის ჩართვა ან გამორთვა, თუ თქვენი ფეხები წყალშია.
11. არ ჩაუშვათ კაბელი, შტეფსელი ან მთელი მოწყობილობა წყალში ან სხვა სითხეში. არ დააყენოთ მოწყობილობა ამინდის პირობების ზემოქმედების ქვეშ (წვიმა, მზე და ა.შ.)
12. მოათავსეთ მოწყობილობა გრილ, სტაბილურ, ბრტყელ ზედაპირზე, მოშორებით გამათბობელი სამზარეულოს მოწყობილობებისგან, როგორიცაა ელექტრო ღუმელი, გაზის სანთურა და ა.შ.
13. შეწყვიტეთ მასაჟის მოწყობილობის გამოყენება, თუ თავს ცუდად გრძნობთ. არ გამოიყენოთ მასაჟის მოწყობილობა, თუ ფეხები შეშუპებულია ან არის ანთება ან გამონაყარი. ასეთ შემთხვევებში გირჩევთ მიმართოთ ექიმს.
14. თუ ეჭვი გაქვთ თქვენს ჯანმრთელობაზე, გთხოვთ, მიმართოთ ექიმს მოწყობილობის პირველად გამოყენებამდე. ეს ასევე ეხება ადამიანებს, რომლებსაც აქვთ კარდიოსტიმულატორი, დიაბეტი ან სხვა დაავადებები, ორსულებს, ადამიანებს, რომლებსაც აქვთ მუდმივი კუნთების და/ან სახსრების ტკივილი. ხანგრძლივი ტკივილი შეიძლება იყოს სერიოზული დაავადების სიმპტომი.
15. არ გამოიყენოთ მასაჟის მოწყობილობა, თუ გაქვთ ღია ჭრილობები ფეხებზე ან ტერფებზე, გაუფერულებული ადგილები ან შეშუპებული ფეხები, დამწვრობა, ანთება და ა.შ.
16. მასაჟი უნდა იყოს სასიამოვნო და კომფორტული. თუ გრძნობთ ტკივილს ან დისკომფორტს, შეწყვიტეთ გამოყენება და მიმართეთ ექიმს.
17. მასაჟის მოწყობილობა აღჭურვილია წყლის გათბობის ფუნქციით. მოწყობილობის ზედაპირი თეთრია. ადამიანები, რომლებიც მგრძნობიარენი არიან მაღალი ტემპერატურის მიმართ, სიფრთხილით უნდა მოეკიდონ მოწყობილობის გამოყენებას. წყლის გათბობის ფუნქციის გამოყენება ბავშვების ან შეზღუდული შესაძლებლობების მქონე პირების მიერ შეიძლება საშიში იყოს.
18. რეგულარულად შეამოწმეთ ელექტრო კაბელის მდგომარეობა. თუ ელექტრო კაბელი დაზიანებულია, მოწყობილობა არ უნდა იქნას გამოყენებული.

დაზიანებული კაბელი უნდა შეიცვალოს სპეციალისტის მიერ სახიფათო სიტუაციების თავიდან ასაცილებლად.

1. გირჩევთ, ეს მოწყობილობა არ გამოიყენოთ უწყვეტად 20 წუთზე მეტ ხანს. ხშირი გამოყენებისას მოწყობილობა შეიძლება გადახურდეს. ასეთ შემთხვევაში შეწყვიტეთ მუშაობა და მიეცით მოწყობილობას გაგრილების საშუალება, სანამ კვლავ გამოიყენებთ.
2. გამოიყენეთ მოწყობილობა მხოლოდ მაშინ, როცა ის წყლით არის სავსე. შეავსეთ მოწყობილობა მხოლოდ წყლით. არ გამოიყენოთ აბაზანის ზეთები, გელები ან სხვა ნივთიერებები.
3. არასოდეს დადგეთ მასაჟორზე. ყოველთვის გამოიყენეთ ის მჯდომარე მდგომარეობაში.
4. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა დაზიანებული დენის კაბელით, ან თუ ის ჩამოვარდა, ან სხვაგვარად დაზიანდა, ან არ მუშაობს გამართულად. არ შეაკეთოთ მოწყობილობა თავად, რადგან არსებობს ელექტროშოკის საშიშროება. მიიტანეთ დაზიანებული მოწყობილობა კომპეტენტურ სერვის ცენტრში შემოწმებისა და შეკეთებისთვის. შეკეთება უნდა განხორციელდეს მხოლოდ უფლებამოსილი სერვის პერსონალის მიერ. არასწორმა შეკეთებამ შეიძლება სერიოზული საფრთხე შეუქმნას მომხმარებელს.
5. არასოდეს დაბლოკოთ მოწყობილობის ღიობები და არ მოათავსოთ ის რბილ ზედაპირზე, როგორიცაა საწოლი ან დივანი, სადაც სავენტილაციო ხვრელები შეიძლება დაიბლოკოს. დაიცავით სავენტილაციო ხვრელები ჭუჭყისაგან, თმისგან, მტვრისგან და ა.შ. არასოდეს ჩადოთ საგნები ღიობებში.
6. დენის კაბელი არ უნდა ეხებოდეს მოწყობილობის გახურებულ ნაწილებს და არ უნდა იყოს სითბოს სხვა წყაროებთან ახლოს.
7. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა იქ, სადაც გამოიყენება აეროზოლური პროდუქტები (სპრეი) ან სადაც ხდება ჟანგბადის მიწოდება.
8. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა საბანში ან ბალიშის ქვეშ. მოწყობილობა შეიძლება გადახურდეს და გამოიწვიოს ხანძარი, ელექტროშოკი ან დაზიანება.
9. დამატებითი დაცვის მიზნით, რეკომენდებულია ელექტრო წრეში დამონტაჟდეს ნარჩენი დენის მოწყობილობა (RCD) ნომინალური ნარჩენი დენით არაუმეტეს 30 mA. ამის შესახებ მიმართეთ ელექტრიკოსს.
10. აგრესიული საწმენდი საშუალებები ემულსიების, ლოსიონების, პასტების სახით და ა.შ. არ უნდა იქნას გამოყენებული კორპუსის გასაწმენდად, რადგან მათ შეუძლიათ წაშალონ გრაფიკული საინფორმაციო სიმბოლოები, როგორიცაა სასწორები, ნიშნები, გამაფრთხილებელი ნიშნები და ა.შ.
11. მოწყობილობა არ არის განკუთვნილი გარე ტაიმერებთან ან ცალკე დისტანციურ მართვასთან მუშაობისთვის.
12. მოწყობილობა არ უნდა იქნას გამოყენებული მძინარე ადამიანებზე.

მოწყობილობის აღწერა (სურ. 1)

1. კორპუსი 2. ღილაკი
2. როლიკები 4. საქშენი კბილებით
3. ჯაგრისის საქშენი 6. წვერი ბორბლებით
4. სპრეის დამცავი 8. ინფრაწითელი ნათურა

მოწყობილობის გამოყენება

1. დარწმუნდით, რომ მოწყობილობა გამორთულია ელექტროქსელიდან და ჩამრთველი არის "გამორთული" მდგომარეობაში (სურ. 2.1).
2. შეავსეთ ავზი ცხელი ან ცივი წყლით, სურვილისამებრ. არ დაასხათ წყალი MAX ნიშნულს ზემოთ.

შენიშვნა: მოწყობილობას აქვს წყლის ტემპერატურის შენარჩუნების ფუნქცია, მაგრამ არა წყლის გაცხელების.

1. აირჩიეთ სამი სახელურიდან ერთი (4, 5, 6) და ჩადეთ იგი შესაბამის ადგილას მასაჟორზე (როგორც სურათზე 1).
2. ჩართეთ მასაჟორი. არასოდეს ჩართოთ მასაჟორი, როცა ფეხები წყალში გაქვთ.
3. დაჯექით კომფორტულად და ჩადეთ ფეხები მასაჟორში. არასოდეს დადგეთ მასაჟორზე.
4. აირჩიეთ ერთი ხელმისაწვდომი მასაჟის პროგრამიდან (სურ. 2):
5. 2: ვიბრაციული და ბუშტუკოვანი მასაჟი გრილ წყალში
6. 3: ვიბრაციული და ბუშტუკოვანი მასაჟი თბილ წყალში, ჩართულია სითბოს შენარჩუნების ფუნქცია, ინფრაწითელი ნათურა ჩართულია
7. 4: მასაჟი ინფრაწითელი ნათურით, ჩართულია სითბოს შენარჩუნების ფუნქცია
8. როდესაც აღარ იყენებთ მასაჟორს, გადააბრუნეთ ჩამრთველი "გამორთული" პოზიციაზე, ამოიღეთ ფეხები წყლიდან და მოიწმინდეთ ისინი. გამორთეთ მასაჟორი ელექტროქსელიდან.
9. მიეცით მოწყობილობას გაგრილების საშუალება და გაწმინდეთ იგი, როგორც აღწერილია მოწყობილობის გაწმენდის განყოფილებაში.

მოწყობილობის გაწმენდა

1. დარწმუნდით, რომ მოწყობილობა გამორთულია ელექტროქსელიდან და არ არის თბილი.
2. არასოდეს ჩაუშვათ მთელი მოწყობილობა წყალში.
3. მოწყობილობის გასაწმენდად გამოიყენეთ ქსოვილი სარეცხი საშუალებით. ჩამოიბანეთ მასაჟის აბაზანა და გაწმინდეთ მშრალად.

შენიშვნა: არ ჩაუშვათ მასაჟორი წყალში ან სხვა სითხეებში, რათა წყალი არ მოხვდეს მოწყობილობის შიგნით.

ტექნიკური მონაცემები

ელექტრომომარაგება: 230V 50Hz

სიმძლავრე: 80 ვტ

გარემოს დასაცავად. მუყაოს შეფუთვა და პოლიეთილენის (PE) პარკები უნდა გადაყაროთ შესაბამის კონტეინერებში საყოფაცხოვრებო ნარჩენების ცალკე შეგროვებისთვის მათი აღწერილობის შესაბამისად. თუ მოწყობილობა შეიცავს ბატარეებს, ისინი უნდა ამოიღოთ და ცალკე გადაყაროთ შეგროვებისა და შენახვის ობიექტში. ძველი მოწყობილობა უნდა მიიტანოთ შესაბამის შეგროვებისა და შენახვის ადგილზე, რადგან მასში შემავალმა საშიშმა ნივთიერებებმა შეიძლება საფრთხე შეუქმნან ჯანმრთელობასა და გარემოს. პროდუქტზე არსებული მარკირება მიუთითებს, რომ მოწყობილობა არ უნდა გადააგდოთ საყოფაცხოვრებო ნაგავში. ელექტრო მოწყობილობები არის ნარჩენები, რომლებიც შეიცავს ნივთიერებებს, რომლებიც საზიანოა ადამიანებისთვის, ცხოველებისთვის და გარემოსთვის. ამ ნივთიერებებმა შეიძლება დააბინძურონ ნიადაგი, წყალი ან ჰაერი და ამით მოხვდნენ ადამიანის ორგანიზმში და გამოიწვიონ ჯანმრთელობის პრობლემები, როგორიცაა მხედველობის, სმენის და მეტყველების დარღვევები, თირკმელების, ღვიძლის და გულის დაზიანება, ასევე კანის დაავადებები. მავნე ნივთიერებებმა შეიძლება უარყოფითად იმოქმედონ სასუნთქ გზებზე და რეპროდუქციულ სისტემაზე და გამოიწვიონ კიბოსებრი ცვლილებები. დაბინძურებულ ნიადაგზე მოყვანილი მცენარეების და მათგან დამზადებული პროდუქტების მოხმარებამ შეიძლება გამოიწვიოს ზემოთ ჩამოთვლილი ჯანმრთელობის ეფექტები. არ გადააგდოთ მოწყობილობა საყოფაცხოვრებო ნაგავში! მომსახურება თუ გსურთ შეიძინოთ სათადარიგო ნაწილები ან გაქვთ პრეტენზიები, მიმართეთ პირდაპირ დილერს, რომელმაც გასცა ქვითარი.

1. გამოყენებამდე წაიკითხეთ ინსტრუქცია და მიჰყევით მასში მოცემულ მითითებებს. მწარმოებელი არ არის პასუხისმგებელი მოწყობილობის არასათანადო გამოყენების ან არასწორი მოპყრობის შედეგად მიყენებულ ზიანზე.
2. მოწყობილობა განკუთვნილია მხოლოდ საყოფაცხოვრებო გამოყენებისთვის. არ გამოიყენოთ ის სხვა მიზნებისთვის, რომლებიც არ შეესაბამება მის დანიშნულებას.
3. შეაერთეთ მოწყობილობა მხოლოდ 230V 50 Hz დენის წყაროში.

უსაფრთხოებისთვის, არ შეაერთოთ ერთდროულად რამდენიმე ელექტრო მოწყობილობა ერთ წრედში.

1. იყავით განსაკუთრებით ფრთხილად მოწყობილობის გამოყენებისას ბავშვების თანდასწრებით. არ მისცეთ ბავშვებს მოწყობილობასთან თამაშის საშუალება და არ მისცეთ ბავშვებს ან მოწყობილობის გამოყენებასთან შეუხებელ პირებს მისი გამოყენების უფლება.
2. გაფრთხილება: ამ მოწყობილობის გამოყენება შეუძლიათ 8 წელზე უფროს ბავშვებს და შეზღუდული ფიზიკური, სენსორული ან გონებრივი შესაძლებლობების მქონე პირებს, ან გამოცდილებისა და ცოდნის გარეშე პირებს, თუ ეს ხდება მათი უსაფრთხოებისთვის პასუხისმგებელი პირის მეთვალყურეობის ქვეშ, ან თუ მათ მიიღეს ინსტრუქციები მოწყობილობის უსაფრთხო გამოყენების შესახებ და იციან მისი გამოყენების საშიშროება. ბავშვებს არ უნდა ეთამაშონ მოწყობილობასთან. მოწყობილობის გაწმენდა და მოვლა არ უნდა განახორციელონ ბავშვებმა, გარდა იმ შემთხვევისა, როდესაც ისინი 8 წელზე უფროსები არიან და ეს აქტივობა ხორციელდება მეთვალყურეობის ქვეშ.
3. გაფრთხილება: მოწყობილობას აქვს ცხელი ზედაპირი. პირები, რომლებიც არ არიან მგრძნობიარენი სიცხის მიმართ, უნდა იყვნენ ფრთხილად მოწყობილობის გამოყენებისას.
4. გაფრთხილება: თუ მოწყობილობიდან წყალი გამოდის, ის აღარ უნდა იქნას გამოყენებული.
5. გაფრთხილება: არ დატოვოთ მოწყობილობა ჩართული დენის წყაროში უყურადღებოდ.
6. გაფრთხილება: შეინახეთ მოწყობილობა და მისი კაბელი ბავშვებისთვის მიუწვდომელ ადგილას.
7. გაფრთხილება: გამოყენების შემდეგ ყოველთვის ამოიღეთ შტეფსელი დენის წყაროდან, ხელით დაიჭირეთ შტეფსელი. არ გაიყვანოთ დენის კაბელი.
8. გაფრთხილება: არ გამოიყენოთ მოწყობილობა აალებადი მასალების სიახლოვეს.
9. გაფრთხილება: არ გამოიყენოთ მასაჟორი ძილის დროს ან ძილიანობისას.
10. გაფრთხილება: არ შეეხოთ და არ ამუშავოთ მოწყობილობა სველი ხელებით.
11. გაფრთხილება: სააბაზანოში მოწყობილობის გამოყენებისას, გამოყენების შემდეგ გამორთეთ იგი დენიდან. არ შეაერთოთ მოწყობილობა დენში, რადგან წყლის სიახლოვე საშიშია, მაშინაც კი, როდესაც მოწყობილობა გამორთულია.
12. გაფრთხილება: არ სცადოთ მოწყობილობის შეერთება ან გამორთვა, როდესაც ფეხები წყალში გაქვთ.
13. არ ჩაუშვათ კაბელი, შტეფსელი ან მთელი მოწყობილობა წყალში ან სხვა სითხეში. არ დააცალოთ მოწყობილობა ამინდის ზემოქმედებას (წვიმა, მზე და ა.შ.).
14. მოათავსეთ მოწყობილობა ბრტყელ, სტაბილურ და გრილ ზედაპირზე, სამზარეულოს გამაცხელებელი მოწყობილობებისგან მოშორებით, როგორიცაა: ელექტრო ღუმელი, გაზის სანთურა და ა.შ.
15. შეწყვიტეთ მასაჟის მოწყობილობის გამოყენება, თუ გრძნობთ დისკომფორტს. არ გამოიყენოთ მასაჟორი, თუ ფეხები შეშუპებულია, არის ანთება ან გამონაყარი. ასეთ შემთხვევებში გირჩევთ მიმართოთ ექიმს.
16. თუ ეჭვი გაქვთ თქვენს ჯანმრთელობაზე, გთხოვთ, მიმართოთ ექიმს მოწყობილობის პირველად გამოყენებამდე. ეს ასევე ეხება ადამიანებს, რომლებსაც აქვთ

კარდიოსტიმულატორი, დიაბეტი ან სხვა დაავადებები, ორსულ ქალებს და ადამიანებს, რომლებსაც აწუხებთ კუნთების და/ან სახსრების მუდმივი ტკივილი. ხანგრძლივი ტკივილი შეიძლება იყოს სერიოზული დაავადების სიმპტომი.

1. არასოდეს გამოიყენოთ მასაჟორი, თუ ფეხებზე ან ფეხებზე გაქვთ ღია ჭრილობები, გაუფერულებული ადგილები ან თუ ფეხებზე გაქვთ შეშუპება, დამწვრობა, ანთება და ა.შ.
2. მასაჟი უნდა იყოს სასიამოვნო და კომფორტული. თუ გრძნობთ ტკივილს ან დისკომფორტს, შეწყვიტეთ მასაჟორის გამოყენება და მიმართეთ ექიმს.
3. მასაჟორს აქვს წყლის გათბობის ფუნქცია. მოწყობილობის ზედაპირი ცხელია. ადამიანები, რომლებიც მგრძნობიარენი არიან მაღალი ტემპერატურის მიმართ, ფრთხილად უნდა იყვნენ მოწყობილობის გამოყენებისას. წყლის გათბობის ფუნქციის გამოყენება ბავშვების ან შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირების მიერ შეიძლება საშიში იყოს.
4. რეგულარულად შეამოწმეთ დენის კაბელის მდგომარეობა. თუ დენის კაბელი დაზიანებულია, მოწყობილობა არ უნდა გამოიყენოთ. დაზიანებული კაბელი უნდა შეიცვალოს კვალიფიციურმა სპეციალისტმა საშიშროების თავიდან ასაცილებლად.
5. გირჩევთ, არ გამოიყენოთ ეს მოწყობილობა ერთდროულად 20 წუთზე მეტ ხანს. ხშირმა გამოყენებამ შეიძლება გამოიწვიოს მოწყობილობის გადახურება. ამ შემთხვევაში, შეწყვიტეთ მოწყობილობის გამოყენება და მიეცით მას გაგრილების საშუალება ხელახლა ჩართვამდე.
6. გამოიყენეთ მოწყობილობა მხოლოდ წყლით სავსე მდგომარეობაში.
7. შეავსეთ მოწყობილობა მხოლოდ წყლით. არ გამოიყენოთ საბანაო ზეთები, გელები ან სხვა ნივთიერებები.
8. არასოდეს დადგეთ მასაჟორზე. ყოველთვის გამოიყენეთ იგი მჯდომარე მდგომარეობაში.
9. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა, თუ დენის კაბელი დაზიანებულია, თუ ის დაეცა, სხვაგვარად დაზიანდა ან არ მუშაობს გამართულად. არ შეაკეთოთ მოწყობილობა თავად, რადგან არსებობს ელექტროშოკის რისკი. დაზიანებული მოწყობილობა მიიტანეთ კომპეტენტურ სერვის ცენტრში შემოწმების ან შეკეთების მიზნით. შეკეთება შეიძლება განხორციელდეს მხოლოდ უფლებამოსილი სერვის ცენტრების მიერ. არასწორმა შეკეთებამ შეიძლება გამოიწვიოს სერიოზული საფრთხე მომხმარებლისთვის.
10. არასოდეს დაბლოკოთ მოწყობილობის ღიობები და არ დადოთ იგი რბილ ზედაპირზე, როგორიცაა საწოლი ან დივანი, სადაც სავენტილაციო ხვრელები შეიძლება დაიხუროს. დაიცავით სავენტილაციო ხვრელები ჭუჭყისაგან, თმისგან, მტვრისგან და ა.შ. არასოდეს ჩადოთ პატარა საგნები ღიობებში.
11. დენის კაბელი არ უნდა ეხებოდეს მოწყობილობის გახურებულ ნაწილებს და არ უნდა იყოს სითბოს სხვა წყაროებთან ახლოს.
12. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა ისეთ ადგილებში, სადაც გამოიყენება აეროზოლური პროდუქტები (სპრეი) ან სადაც ხდება ჟანგბადის მიწოდება.
13. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა საბანის ან ბალიშის ქვეშ. მოწყობილობა შეიძლება გადახურდეს და გამოიწვიოს ხანძარი, ელექტროშოკი ან დაზიანება.
14. დამატებითი დაცვისთვის რეკომენდებულია ელექტრო წრეში დამონტაჟდეს ნარჩენი დენის მოწყობილობა (RCD), რომლის ნომინალური ნარჩენი დენი არ აღემატება 30 mA-ს. ამასთან დაკავშირებით უნდა მიმართოთ სპეციალისტ ელექტრიკოსს.
15. აგრესიული სარეცხი საშუალებები ემულსიების, ლოსიონების, პასტების და ა.შ. სახით არ უნდა იქნას გამოყენებული კორპუსის გასაწმენდად, რადგან მათ შეუძლიათ, სხვა საკითხებთან ერთად, წაშალონ ინფორმაციული გრაფიკული სიმბოლოები, როგორიცაა გრადუირება, მარკირება, გამაფრთხილებელი ნიშნები და ა.შ.
16. მოწყობილობა არ არის განკუთვნილი გარე ტაიმერების ან ცალკე დისტანციური მართვის პულტის გამოყენებით სამუშაოდ.
17. L'appareil ne doit pas être utilisé sur des personnes endormies.

DESCRIPTION DE L'APPAREIL (FIG. 1)

1. boîtier
2. bouton de l'interrupteur
3. rouleaux
4. buse avec picots
5. accessoire de brossage
6. embout à roulettes
7. protection contre les éclaboussures
8. lampe infrarouge

UTILISATION DE L'APPAREIL

1. Assurez-vous que l'appareil est débranché et que le bouton de l'interrupteur est en position "off" (fig. 2.1).
2. Remplissez le réservoir d'eau chaude ou froide, selon votre préférence. Ne versez pas d'eau au-delà du niveau MAX.

REMARQUE : l'appareil a une fonction de maintien de la température de l'eau et non de chauffage de l'eau.

1. Sélectionnez l'une des trois pièces à main (4, 5, 6) et placez-la dans la position appropriée sur le masseur (comme sur la figure 1).
2. Mettez le masseur en marche. Ne mettez jamais le masseur en marche lorsque vos pieds sont immergés dans l'eau.
3. Asseyez-vous confortablement et insérez vos jambes dans le masseur. Ne vous tenez jamais debout sur le masseur.
4. Sélectionnez l'un des programmes de massage disponibles (fig. 2) :
5. 2 : vibration et massage à bulles dans de l'eau fraîche
6. 3 : vibration et massage à bulles dans l'eau chaude, fonction de maintien au chaud activée, lampe infrarouge activée
7. 4 : massage par lampe infrarouge, fonction de maintien au chaud activée
8. Lorsque vous avez fini d'utiliser le masseur, tournez le bouton de l'interrupteur en position "off", retirez les pieds de l'eau et essuyez-les. Débranchez l'appareil du réseau électrique.
9. Laissez l'appareil refroidir, puis nettoyez-le comme indiqué dans la section Nettoyage de l'appareil.

NETTOYAGE DE L'APPAREIL

1. Assurez-vous que l'appareil est débranché et qu'il n'est pas chaud.
2. Ne jamais immerger l'ensemble de l'appareil dans l'eau.
3. Pour nettoyer l'appareil, utilisez un chiffon avec du liquide vaisselle. Rincez le bol du masseur et essuyez-le.

REMARQUE : Ne pas immerger le masseur dans l'eau ou dans d'autres liquides afin d'éviter que l'eau ne pénètre dans l'appareil.

ტექნიკური მონაცემები

ელექტრომომარაგება: 230V 50Hz

სიმძლავრე: 80 ვტ

უსაფრთხოების ზოგადი პირობები მნიშვნელოვანი გამოყენების ინსტრუქციები ყურადღებით წაიკითხეთ და შეინახეთ მომავალი მითითებისთვის

1. მოწყობილობის გამოყენებამდე წაიკითხეთ ინსტრუქციის სახელმძღვანელო და მიჰყევით მასში მოცემულ მითითებებს. მწარმოებელი არ არის პასუხისმგებელი მოწყობილობის დანიშნულებისამებრ გამოუყენებლობის ან არასათანადო მოპყრობის შედეგად მიყენებულ ზიანზე.
2. მოწყობილობა განკუთვნილია მხოლოდ საყოფაცხოვრებო გამოყენებისთვის. არ გამოიყენოთ იგი სხვა მიზნებისთვის. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა ნორმალური გამოყენების გარდა.
3. შეაერთეთ მოწყობილობა მხოლოდ 230V 50 Hz დენის წყაროსთან

უსაფრთხოების უზრუნველსაყოფად, არ შეაერთოთ რამდენიმე ელექტრო მოწყობილობა ერთ წრედზე ერთდროულად.

1. განსაკუთრებული სიფრთხილე გამოიჩინეთ მოწყობილობის ბავშვების თანდასწრებით გამოყენებისას. არ მისცეთ ბავშვებს მოწყობილობასთან თამაშის საშუალება. არ მისცეთ ბავშვებს ან მოწყობილობის გამოუცდელ პირებს მისი გამოყენების უფლება.
2. გაფრთხილება: ამ მოწყობილობის გამოყენება შეუძლიათ 8 წელზე უფროს ბავშვებს და შემცირებული ფიზიკური, სენსორული ან გონებრივი შესაძლებლობების მქონე პირებს, ან მოწყობილობის გამოუცდელ პირებს, თუ ისინი იმყოფებიან მათი უსაფრთხოებისათვის პასუხისმგებელი პირის მეთვალყურეობის ქვეშ

ან მიიღეს ინსტრუქციები მოწყობილობის უსაფრთხო გამოყენების შესახებ და იციან მის გამოყენებასთან დაკავშირებული საფრთხეები. ბავშვებმა არ უნდა გამოიყენონ მოწყობილობა. მოწყობილობის გაწმენდა და მოვლა არ უნდა განახორციელონ ბავშვებმა, გარდა იმ შემთხვევისა, როდესაც ისინი 8 წელზე უფროსები არიან და ეს ხდება მეთვალყურეობის ქვეშ.

1. გაფრთხილება: მოწყობილობას აქვს ცხელი ზედაპირი. პირებმა, რომლებიც არ არიან სითბოსადმი მგრძნობიარენი, სიფრთხილე უნდა გამოიჩინონ მოწყობილობის გამოყენებისას.
2. გაფრთხილება: თუ მოწყობილობიდან წყალი გაჟონავს, ის აღარ უნდა გამოიყენოთ.
3. გაფრთხილება: არ დატოვოთ მოწყობილობა ჩართული დენის წყაროში უყურადღებოდ.
4. გაფრთხილება: შეინახეთ მოწყობილობა და მისი კაბელი ბავშვებისთვის მიუწვდომელ ადგილას.
5. გაფრთხილება: ყოველთვის ამოიღეთ შტეფსელი დენის წყაროდან მოწყობილობის ხელით დაჭერისას. არ გაიწიოთ დენის კაბელი.
6. გაფრთხილება: არ გამოიყენოთ მოწყობილობა აალებადი მასალების მახლობლად.
7. გაფრთხილება: არ გამოიყენოთ მასაჟორი ძილის დროს ან როცა გძინავთ.
8. გაფრთხილება: არ შეეხოთ და არ გამოიყენოთ მოწყობილობა სველი ხელებით.
9. გაფრთხილება: როდესაც იყენებთ მოწყობილობას აბაზანაში, გამოყენების შემდეგ აუცილებლად ამოიღეთ შტეფსელი დენის წყაროდან, რადგან წყალთან სიახლოვე საშიშია მაშინაც კი, როცა მოწყობილობა გამორთულია.
10. გაფრთხილება: არ შეაერთოთ ან არ გამორთოთ მოწყობილობა

როცა ფეხები წყალში გაქვთ.

1. არ ჩაუშვათ კაბელი, შტეფსელი ან მოწყობილობა წყალში ან სხვა სითხეში. არ გამოაჩინოთ მოწყობილობა ამინდის ზემოქმედების ქვეშ (წვიმა, მზე და ა.შ.).
2. მოათავსეთ მოწყობილობა გრილ, სტაბილურ და ბრტყელ ზედაპირზე, ცხელი საკვების მოწყობილობებისგან მოშორებით, როგორიცაა ელექტრო ღუმელი, გაზის სანთურა და ა.შ.
3. შეწყვიტეთ მასაჟორის გამოყენება, თუ გრძნობთ დისკომფორტს. არ გამოიყენოთ მასაჟორი, თუ ფეხები შეშუპებულია, ანთებულია ან გამონაყარი აქვს. ასეთ შემთხვევაში გირჩევთ მიმართოთ ექიმს.
4. თუ გაქვთ რაიმე ეჭვი თქვენს ჯანმრთელობასთან დაკავშირებით, გაიარეთ კონსულტაცია ექიმთან მოწყობილობის პირველად გამოყენებამდე. ეს ასევე ეხება ადამიანებს, რომლებსაც აქვთ კარდიოსტიმულატორი, დიაბეტი ან სხვა დაავადებები, ორსულ ქალებს, ადამიანებს, რომლებსაც აწუხებთ კუნთების და/ან სახსრების მუდმივი ტკივილი. ხანგრძლივი ტკივილი შეიძლება იყოს სერიოზული დაავადების სიმპტომი.
5. არასოდეს გამოიყენოთ მასაჟორი, თუ ფეხებზე ან ფეხებზე გაქვთ ღია ჭრილობები, გაუფერულებული ადგილები, ან თუ ფეხები შეშუპებულია, დამწვარია, ანთებულია და ა.შ.
6. მასაჟი უნდა იყოს სასიამოვნო და კომფორტული. თუ გრძნობთ ტკივილს ან დისკომფორტს, შეწყვიტეთ გამოყენება და მიმართეთ ექიმს.
7. მასაჟორს აქვს წყლის გათბობის ფუნქცია. მოწყობილობის ზედაპირი ცხელია. ადამიანები, რომლებიც მგრძნობიარენი არიან მაღალი ტემპერატურის მიმართ, ფრთხილად უნდა იყვნენ მოწყობილობის გამოყენებისას. წყლის გათბობის ფუნქციის გამოყენება ბავშვების ან შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირების მიერ შეიძლება საშიში იყოს.
8. პერიოდულად შეამოწმეთ დენის კაბელის მდგომარეობა.

თუ დენის კაბელი დაზიანებულია, მოწყობილობა არ უნდა გამოიყენოთ. დაზიანებული კაბელი უნდა შეიცვალოს სპეციალიზებულ სახელოსნოში საშიშროების თავიდან ასაცილებლად.

1. რეკომენდებულია მოწყობილობის გამოყენება არა უმეტეს 20 საათისა უწყვეტად. ხშირმა გამოყენებამ შეიძლება გამოიწვიოს პროდუქტის გადახურება. თუ ეს მოხდება, შეწყვიტეთ გამოყენება და მიეცით მოწყობილობას გაგრილების საშუალება ხელახლა ჩართვამდე.
2. გამოიყენეთ მოწყობილობა მხოლოდ მაშინ, როცა ის წყლით არის სავსე.
3. გთხოვთ, შეავსეთ მოწყობილობა მხოლოდ წყლით. არ გამოიყენოთ ზეთები, გელები ან სხვა ნივთიერებები.
4. არასოდეს დადგეთ მასაჟორზე. ყოველთვის გამოიყენეთ იგი განკუთვნილი მიზნით.
5. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა, თუ დენის კაბელი დაზიანებულია, ან თუ ის დაეცა, დაზიანდა რაიმე ფორმით ან არ მუშაობს გამართულად. არ შეაკეთოთ მოწყობილობა თავად, რადგან არსებობს ელექტროშოკის რისკი. მიიტანეთ დაზიანებული მოწყობილობა კომპეტენტურ სერვის ცენტრში შემოწმების ან შეკეთებისთვის. შეკეთება უნდა განხორციელდეს მხოლოდ უფლებამოსილი სერვის ცენტრების მიერ. არასწორმა შეკეთებამ შეიძლება სერიოზული საფრთხე შეუქმნას მომხმარებელს.
6. არასოდეს დაბლოკოთ მოწყობილობის ღიობები და არ მოათავსოთ იგი რბილ ზედაპირზე, როგორიცაა საწოლი ან დივანი, სადაც შესაძლოა ვენტილაციის ხვრელები დაიბლოკოს. დაიცავით ვენტილაციის ხვრელები ჭუჭყისაგან, თმისგან, მტვრისგან და ა.შ. არასოდეს ჩადოთ პატარა საგნები ღიობებში.
7. დენის კაბელი არ უნდა ეხებოდეს მოწყობილობის ცხელ ნაწილებს და არ უნდა იყოს სითბოს სხვა წყაროებთან ახლოს.
8. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა იქ, სადაც გამოიყენება აეროზოლური პროდუქტები (სპრეი) ან სადაც მიეწოდება ჟანგბადი.
9. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა საბანში ან ბალიშში გახვეული. მოწყობილობა შეიძლება გადახურდეს, რამაც შეიძლება გამოიწვიოს ხანძარი, ელექტროშოკი ან დაზიანება.
10. მეტი დაცვისთვის რეკომენდებულია ელექტრო წრეში დამონტაჟდეს ნარჩენი დენის მოწყობილობა (RCD) ნომინალური ნარჩენი დენით არაუმეტეს 30 mA. ამისათვის მიმართეთ კვალიფიციურ ელექტრიკოსს.
11. არ გამოიყენოთ აგრესიული სარეცხი საშუალებები ემულსიების, ლოსიონების, პასტების სახით და ა.შ. კორპუსის გასაწმენდად, რადგან მათ შეუძლიათ წაშალონ ინფორმაციული გრაფიკული სიმბოლოები, როგორიცაა გრადაციები, ნიშნები, გამაფრთხილებელი ნიშნები და ა.შ.
12. მოწყობილობა არ არის განკუთვნილი გარე ტაიმერებით ან დამოუკიდებელი დისტანციური მართვის პულტით მუშაობისთვის.
13. მოწყობილობა არ უნდა იქნას გამოყენებული მძინარე ადამიანებთან.

მოწყობილობის აღწერა (სურ. 1)

1. კორპუსი
2. ჩამრთველი სახელური

3. ლილვაკები

1. საქშენი წვეტიანი ბოლოებით
2. ფუნჯი
3. წვერი ბორბლებით
4. დამცავი ნაპერწკლებისგან 8. ინფრაწითელი ნათურა

აპარატის გამოყენება

1. დარწმუნდით, რომ აპარატი გამორთულია დენიდან და ჩამრთველი არის პოზიციაზე "off" (სურ. 2.1).
2. შეავსეთ რეზერვუარი ცხელი ან ცივი წყლით, თქვენი სურვილისამებრ. არ დაასხათ წყალი MAX დონეზე ზემოთ. შენიშვნა: აპარატს აქვს წყლის ტემპერატურის შენარჩუნების ფუნქცია, და არა გაცხელების.
3. აირჩიეთ სამი ხელის ნაწილიდან ერთი (4, 5, 6) და მოათავსეთ იგი შესაბამის პოზიციაზე მასაჟორზე (როგორც სურათზე 1).
4. ჩართეთ მასაჟორი. არასოდეს ჩართოთ მასაჟორი, როდესაც ფეხები წყალშია ჩაფლული.
5. დაჯექით კომფორტულად და ჩადეთ ფეხები მასაჟორში. არასოდეს დადგეთ მასაჟორზე.
6. აირჩიეთ მასაჟის ერთ-ერთი ხელმისაწვდომი პროგრამა (სურ. 2):
7. 2: ვიბრაცია და მასაჟი ბუშტებით ცივ წყალში
8. 3: ვიბრაცია და მასაჟი ბუშტებით ცხელ წყალში, სითბოს შენარჩუნების ფუნქცია ჩართულია, ინფრაწითელი ნათურა ჩართულია
9. 4: მასაჟი ინფრაწითელი ნათურით, სითბოს შენარჩუნების ფუნქცია ჩართულია
10. როდესაც დაასრულებთ მასაჟორის გამოყენებას, გადააბრუნეთ ჩამრთველი პოზიციაზე "off", ამოიღეთ ფეხები წყლიდან და გაწმინდეთ ისინი. გამორთეთ მასაჟორი ელექტრო ქსელიდან.
11. მიეცით აპარატს გაგრილების საშუალება, გაწმინდეთ იგი, როგორც აღწერილია განყოფილებაში აპარატის გაწმენდა.

აპარატის გაწმენდა

1. დარწმუნდით, რომ აპარატი გამორთულია დენიდან და არ არის ცხელი.
2. არ ჩაუშვათ მთელი მოწყობილობა წყალში.
3. მოწყობილობის გასაწმენდად გამოიყენეთ ქსოვილი ჭურჭლის სარეცხი სითხით. ჩამოიბანეთ მასაჟორის კონტეინერი და გააშრეთ ქსოვილით. შენიშვნა: არ ჩაუშვათ მასაჟორი წყალში ან სხვა სითხეებში, რათა თავიდან აიცილოთ წყლის მოხვედრა მოწყობილობაში.

ტექნიკური მონაცემები

ელექტრომომარაგება: 230V~50Hz

სიმძლავრე: 80W

გარემოს დაცვის მიზნით, მუყაოს შეფუთვა და პოლიეთილენის ჩანთები (PE) უნდა გადააგდოთ შესაბამის კონტეინერებში, რომლებიც განკუთვნილია ურბანული ნარჩენების შერჩევითი შეგროვებისთვის მათი აღწერილობის მიხედვით. თუ მოწყობილობაში არის ბატარეები, ისინი უნდა ამოიღოთ და განადგურდეს ცალკე შეგროვებისა და შენახვის ცენტრში. მოწყობილობა უნდა მიიტანოთ შესაბამის შეგროვებისა და შენახვის ცენტრში, რადგან მასში შემავალმა საშიშმა ნივთიერებებმა შეიძლება საფრთხე შეუქმნას ჯანმრთელობასა და გარემოს. პროდუქტის მარკირება მიუთითებს, რომ მოწყობილობა არ უნდა გადააგდოთ მუნიციპალურ ნარჩენების კონტეინერში. ელექტრო მოწყობილობების ნარჩენები შეიცავს ნივთიერებებს, რომლებიც საზიანოა ადამიანებისთვის, ცხოველებისთვის და გარემოსთვის. ამ ნივთიერებებმა შეიძლება დაბინძუროს ნიადაგი, წყალი, ჰაერი და მოხვდეს ადამიანის სხეულში, რამაც შეიძლება გამოიწვიოს ჯანმრთელობის პრობლემები, როგორიცაა მხედველობის, სმენის, მეტყველების პრობლემები, ასევე შეიძლება დააზიანოს თირკმელები, ღვიძლი და გული და გამოიწვიოს კანის დაავადებები. მავნე ნივთიერებებმა ასევე შეიძლება უარყოფითი გავლენა მოახდინოს სასუნთქ და რეპროდუქციულ სისტემებზე და გამოიწვიოს კანცეროგენული ეფექტები. დაბინძურებულ ნიადაგზე მოყვანილი მცენარეების და მათგან დამზადებული პროდუქტების მოხმარებამ შეიძლება გამოიწვიოს ზემოთ ნახსენები ეფექტები ჯანმრთელობაზე. არ გადააგდოთ მოწყობილობა მუნიციპალურ ნაგავში.

სერვის ცენტრი თუ გსურთ შეიძინოთ სათადარიგო ნაწილები ან გაქვთ პრეტენზია, მიმართეთ უშუალოდ დისტრიბუტორს, რომელმაც გასცა ქვითარი.

ინსტრუქციის სახელმძღვანელო (PT)

უსაფრთხოების ზოგადი პირობები მნიშვნელოვანი უსაფრთხოების ინსტრუქციები გამოყენებისთვის ყურადღებით წაიკითხეთ და შეინახეთ მომავალი მითითებისთვის

1. მოწყობილობის გამოყენებამდე წაიკითხეთ ინსტრუქციის სახელმძღვანელო და მიჰყევით მასში მოცემულ ინსტრუქციებს. მწარმოებელი არ არის პასუხისმგებელი ზიანზე, რომელიც გამოწვეულია მოწყობილობის გამოყენებით მისი დანიშნულების შეუსაბამოდ ან არასწორი მოპყრობით.
2. მოწყობილობა განკუთვნილია მხოლოდ საყოფაცხოვრებო გამოყენებისთვის. არ გამოიყენოთ იგი სხვა მიზნებისთვის, რომლებიც შეუთავსებელია მის დანიშნულებასთან.
3. შეაერთეთ მოწყობილობა მხოლოდ 230V 50 Hz დენის წყაროში. უსაფრთხოების უფრო დიდი გარანტიისთვის, არ შეაერთოთ რამდენიმე ელექტრო მოწყობილობა ერთ წრეში ერთდროულად.
4. განსაკუთრებული სიფრთხილე გამოიჩინეთ მოწყობილობის გამოყენებისას

ბავშვების თანდასწრებით. არ მისცეთ ბავშვებს მოწყობილობასთან თამაშის უფლება. არ მისცეთ უფლება ბავშვებს ან ადამიანებს, რომლებიც არ არიან გაცნობილი მოწყობილობასთან, გამოიყენონ იგი.

1. გაფრთხილება: ეს მოწყობილობა შეიძლება გამოიყენონ 8 წელზე უფროსმა ბავშვებმა და შემცირებული ფიზიკური, სენსორული ან გონებრივი შესაძლებლობების მქონე პირებმა, ან გამოუცდელმა პირებმა, თუ ისინი იმყოფებიან უსაფრთხოებაზე პასუხისმგებელი პირის მეთვალყურეობის ქვეშ, ან თუ მათ მიეცათ ინსტრუქციები მოწყობილობის უსაფრთხო გამოყენების შესახებ და იციან მასთან დაკავშირებული საშიშროებები. ბავშვებმა არ უნდა ითამაშონ მოწყობილობასთან. მოწყობილობის გაწმენდა და მოვლა არ უნდა განახორციელონ ბავშვებმა, გარდა იმ შემთხვევისა, როდესაც ისინი 8 წელზე უფროსები არიან და ეს ხდება მეთვალყურეობის ქვეშ.
2. გაფრთხილება: მოწყობილობას აქვს ცხელი ზედაპირი. ადამიანები, რომლებიც არ არიან მგრძნობიარენი სიცხის მიმართ, შეიძლება გაუჭირდეთ მოწყობილობის გამოყენება.
3. გაფრთხილება: თუ მოწყობილობიდან წყალი გაჟონავს, ის არ უნდა გააგრძელოთ გამოყენება.
4. გაფრთხილება: არ დატოვოთ მოწყობილობა ჩართული დენის წყაროში უყურადღებოდ.
5. გაფრთხილება: შეინახეთ მოწყობილობა და მისი კაბელი ბავშვებისთვის მიუწვდომელ ადგილას.
6. გაფრთხილება: გამოყენების შემდეგ ყოველთვის ამოიღეთ შტეფსელი ელექტრო ქსელიდან, დაიჭირეთ იგი მტკიცედ. არ გაიყვანოთ კაბელი.
7. გაფრთხილება: არ გამოიყენოთ მოწყობილობა აალებადი მასალების მახლობლად.
8. გაფრთხილება: არ გამოიყენოთ მასაჟორი ძილის დროს

ან თუ გრძნობთ ძილიანობას.

1. გაფრთხილება: არ შეეხოთ და არ გამოიყენოთ მოწყობილობა სველი ხელებით.
2. გაფრთხილება: როდესაც იყენებთ მოწყობილობას აბაზანაში, გამოყენების შემდეგ ამოიღეთ შტეფსელი დენის წყაროდან; წყალთან სიახლოვე საშიშია, მაშინაც კი, როდესაც მოწყობილობა გამორთულია.
3. ყურადღება: არ სცადოთ მოწყობილობის ჩართვა ან გამორთვა, როდესაც ისინი წყალში არიან.
4. არ ჩაუშვათ კაბელი, შტეფსელი ან მთელი მოწყობილობა წყალში ან სხვა სითხეში. არ გამოაშკარავოთ მოწყობილობა ამინდის პირობებს (წვიმა, მზე და ა.შ.)
5. მოათავსეთ მოწყობილობა გრილ, სტაბილურ და ბრტყელ ზედაპირზე, სამზარეულოს გათბობის მოწყობილობებისგან მოშორებით, როგორიცაა: ელექტრო ღუმელი, გაზქურა და ა.შ.
6. შეწყვიტეთ მასაჟორის გამოყენება, თუ რაიმე დისკომფორტს გრძნობთ. არ გამოიყენოთ მასაჟორი, თუ ფეხები შეშუპებულია ან არის ანთება ან კანის გამონაყარი. ასეთ შემთხვევებში გირჩევთ მიმართოთ ექიმს.
7. თუ გაქვთ ეჭვი თქვენი ჯანმრთელობის მდგომარეობასთან დაკავშირებით, მიმართეთ ექიმს პირველ გამოყენებამდე. ეს ასევე ეხება კარდიოსტიმულატორის მქონე პირებს, დიაბეტით დაავადებულებს ან სხვა დაავადებებს, ორსულ ქალებს, ადამიანებს, რომლებსაც აწუხებთ კუნთების და/ან სახსრების მუდმივი ტკივილი. ხანგრძლივი ტკივილი შეიძლება იყოს სერიოზული დაავადების სიმპტომი.
8. არასოდეს გამოიყენოთ მასაჟორი, თუ გაქვთ ღია ჭრილობები ფეხებზე ან ფეხებზე, გაუფერულებული ადგილები ან თუ თქვენი ფეხები შეშუპებულია, დამწვარია, ანთებულია და ა.შ.
9. მასაჟი უნდა იყოს სასიამოვნო და კომფორტული. თუ გრძნობთ ტკივილს ან

დისკომფორტს, შეწყვიტეთ გამოყენება და მიმართეთ ექიმს.

1. მასაჟორს აქვს წყლის გათბობის ფუნქცია. მოწყობილობის ზედაპირი ცხელია. ადამიანები, რომლებიც მგრძნობიარენი არიან მაღალი ტემპერატურის მიმართ, ფრთხილად უნდა იყვნენ მოწყობილობის გამოყენებისას. წყლის გათბობის ფუნქციის გამოყენება ბავშვების ან შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირების მიერ შეიძლება საშიში იყოს.
2. პერიოდულად შეამოწმეთ დენის კაბელის მდგომარეობა. თუ დენის კაბელი დაზიანებულია, მოწყობილობა არ უნდა იქნას გამოყენებული. დაზიანებული კაბელი უნდა შეიცვალოს სპეციალიზებული სარემონტო სამსახურის მიერ საშიშროების თავიდან ასაცილებლად.
3. გირჩევთ, რომ ეს მოწყობილობა არ გამოიყენოთ უწყვეტად 20 საათზე მეტ ხანს. ხშირმა გამოყენებამ შეიძლება გამოიწვიოს პროდუქტის გადახურება. თუ ეს მოხდება, შეწყვიტეთ გამოყენება და მიეცით მოწყობილობას გაგრილების საშუალება ხელახლა ჩართვამდე.
4. გამოიყენეთ მოწყობილობა მხოლოდ მაშინ, როდესაც ის სავსეა წყლით.
5. გთხოვთ, შეავსოთ მოწყობილობა მხოლოდ წყლით. არ გამოიყენოთ აბაზანის ზეთები, გელები ან სხვა ნივთიერებები.
6. არასოდეს დაეყრდნოთ მასაჟორს. ყოველთვის გამოიყენეთ იგი მჯდომარე მდგომარეობაში.
7. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა დაზიანებული დენის კაბელით, ან თუ ის დაეცა ან სხვაგვარად დაზიანდა, ან თუ ის არ მუშაობს გამართულად. არ შეაკეთოთ მოწყობილობა თავად, რადგან არსებობს ელექტროშოკის რისკი. მიიტანეთ დაზიანებული მოწყობილობა კომპეტენტურ სერვის ცენტრში შემოწმებისა და შეკეთებისთვის. შეკეთება უნდა განხორციელდეს მხოლოდ უფლებამოსილი სერვის ცენტრების მიერ. არასწორმა შეკეთებამ შეიძლება გამოიწვიოს სერიოზული რისკი

მომხმარებლისთვის.

1. არასოდეს დაბლოკოთ მოწყობილობის ღიობები და არ მოათავსოთ იგი რბილ ზედაპირზე, როგორიცაა საწოლი ან დივანი, სადაც სავენტილაციო ღიობები შეიძლება დაიბლოკოს. დაიცავით სავენტილაციო ღიობები ჭუჭყისაგან, თმისგან, მტვრისგან და ა.შ. არასოდეს ჩადოთ პატარა საგნები ღიობებში.
2. დენის კაბელი არ უნდა ეხებოდეს მოწყობილობის გახურებულ ნაწილებს და არ უნდა იყოს სითბოს სხვა წყაროებთან ახლოს.
3. Não utilize a unidade onde são utilizados produtos em aerossol (sprays) ou onde é administrado oxigénio.
4. Não utilize o aparelho debaixo de um cobertor ou de uma almofada. A unidade pode ficar excessivamente quente, provocando um incêndio, choque elétrico ou ferimentos.
5. Para proteção adicional, é aconselhável instalar no circuito elétrico um dispositivo de corrente residual (RCD) com uma corrente residual nominal não superior a 30 mA. Para tal, deve ser consultado um eletricista especializado.
6. Não devem ser utilizados detergentes agressivos sob a forma de emulsões, sprays, pastas, etc. para limpar o invólucro, uma vez que estes podem, entre outras coisas, remover sinais gráficos informativos, tais como graduações, marcações, sinais de aviso, etc.
7. O equipamento não foi concebido para ser operado através de temporizadores externos ou de um controlo remoto separado.
8. O aparelho não deve ser utilizado em pessoas que estejam a dormir.

DESCRIÇÃO DO APARELHO (FIG. 1)

1. caixa
2. botão do interruptor
3. rolos 4. bocal com pinos
4. acessório para escova 6. ponta com rodas
5. წყალგაუმტარი დაცვა 8. ინფრაწითელი ნათურა

აპარატის გამოყენება

1. დარწმუნდით, რომ აპარატი გამორთულია დენიდან და ჩამრთველის ღილაკი დგას "off" პოზიციაზე (სურ. 2.1).
2. შეავსეთ რეზერვუარი ცხელი ან ცივი წყლით, თქვენი სურვილისამებრ. არ დაასხათ წყალი MAX დონეზე მაღლა. შენიშვნა: აპარატს აქვს წყლის ტემპერატურის შენარჩუნების ფუნქცია, და არა გაცხელების.
3. აირჩიეთ სამი ხელის სახელურიდან ერთი (4, 5, 6) და მოათავსეთ იგი შესაბამის პოზიციაზე მასაჟორზე (როგორც სურათზე 1).
4. ჩართეთ მასაჟორი. არასოდეს ჩართოთ მასაჟორი, როცა ფეხები წყალში გაქვთ ჩაფლული.
5. დაჯექით კომფორტულად და ჩადეთ ფეხები მასაჟორში. არასოდეს დაეყრდნოთ მასაჟორს.
6. აირჩიეთ ერთი მასაჟის პროგრამა ხელმისაწვდომიდან (სურ. 2):
7. 2: ვიბრაცია და მასაჟი ბუშტებით ცივ წყალში
8. 3: ვიბრაცია და მასაჟი ბუშტებით ცხელ წყალში, სითბოს შენარჩუნების ფუნქცია ჩართული, ინფრაწითელი ნათურა ჩართული
9. 4: მასაჟი ინფრაწითელი ნათურით, სითბოს შენარჩუნების ფუნქცია აქტიური
10. როდესაც დაასრულებთ მასაჟორის გამოყენებას, გადაატრიალეთ ჩამრთველის ღილაკი "off" პოზიციაზე, ამოიღეთ ფეხები წყლიდან და გაწმინდეთ ისინი. გამორთეთ მასაჟორი დენიდან.
11. დატოვეთ აპარატი გასაცივებლად და გაწმინდეთ იგი, როგორც აღწერილია განყოფილებაში "აპარატის გაწმენდა".

LIMPEZA DO APARELHO

1. Certifique-se de que o aparelho está desligado da corrente e não está quente.
2. Nunca mergulhe o aparelho inteiro em água.
3. Para limpar o aparelho, utilize um pano com detergente para a loiça. Enxaguar a taça do massajador e secar com um pano.

NOTA: Não mergulhe o massajador em água ou noutros líquidos para evitar a entrada de água no aparelho.

DADOS TÉCNICOS

Fonte de alimentação: 230 V ~ 50 Hz

Potência: 80 W

Para proteção do ambiente. As embalagens de cartão e os sacos de polietileno (PE) devem ser eliminados nos contentores adequados para a recolha seletiva de resíduos urbanos, de acordo com a sua descrição. Se o aparelho tiver pilhas, estas devem ser retiradas e eliminadas separadamente num centro de recolha e armazenamento. O aparelho usado deve ser levado para um local de recolha e armazenamento adequado, uma vez que as substâncias perigosas que contém podem constituir um risco para a saúde e para o ambiente. A marca no produto indica que o aparelho não deve ser deitado no contentor do lixo municipal. Os resíduos de equipamentos elétricos são resíduos que contêm substâncias nocivas para o homem, os animais e o ambiente. Estas substâncias podem contaminar o solo, a água ou o ar e, através disso, penetrar no corpo humano e provocar uma série de problemas de saúde, tais como perturbações da visão, da audição e da fala, podendo também danificar os rins, o fígado e o coração e provocar doenças de pele. As substâncias nocivas podem também ter efeitos adversos nos sistemas respiratório e reprodutivo e provocar alterações cancerígenas. O consumo de plantas que crescem nos solos afetados e de produtos fabricados a partir deles pode provocar os efeitos na saúde acima referidos. Não deitar o equipamento no contentor do lixo municipal!

Assistência Técnica Se desejar adquirir peças sobresselentes ou se tiver alguma reclamação a fazer, contacte diretamente o revendedor que emitiu o recibo.

Naudojimo instrukcija (LT)

BENDROSIOS SAUGOS SĄLYGOS SVARBŪS NAUDOJIMO SAUGOS NURODYMAI ATIDŽIAI PERSKAITYKITE IR SAUGOKITE ATEITYJE

1. Prieš naudodami prietaisą perskaitykite naudojimo instrukciją ir laikykitės joje pateiktų nurodymų. Gamintojas neatsako už žalą,

padarytą naudojant prietaisą ne pagal paskirtį arba netinkamai su juo elgiantis.

1. Prietaisas skirtas naudoti tik buityje. Nenaudokite jo jokiais kitais tikslais, nesuderinamais su jo paskirtimi.
2. Prietaisą junkite tik prie 230V 50 Hz elektros lizdo.

Siekdami didesnio naudojimo saugumo, prie vienos grandinės vienu metu neprijunkite kelių elektros prietaisų.

1. Būkite ypač atsargūs naudodami prietaisą, kai šalia yra vaikų. Neleiskite vaikams žaisti su prietaisu ir neleiskite juo naudotis vaikams ar kitiems asmenims, kurie nėra susipažinę su prietaisu.
2. ĮSPĖJIMAS: Šį prietaisą gali naudoti vyresni nei 8 metų vaikai ir asmenys su ribotais fiziniais, jutiminiais ar protiniais gebėjimais arba asmenys, neturintys patirties ar žinių apie prietaisą, jei tai daroma prižiūrint asmeniui, atsakingam už jų saugą, arba jei jiems buvo pateiktos instrukcijos dėl saugaus prietaiso naudojimo ir jie žino su prietaiso naudojimu susijusius pavojus. Vaikai neturėtų žaisti su įranga. Valyti ir prižiūrėti įrangos neturėtų vaikai, nebent jie yra vyresni nei 8 metų ir ši veikla atliekama prižiūrint.
3. ĮSPĖJIMAS: Įranga turi karštą paviršių. Asmenys, kurie nėra jautrūs karščiui, naudodamiesi įranga turi būti atsargūs.
4. ĮSPĖJIMAS: Jei iš įrangos į steką vanduo, įrangos nebegalima naudoti.
5. ĮSPĖJIMAS: nepalikite be priežiūros į elektros lizdą įjungto įrenginio.
6. ĮSPĖJIMAS: Laikykite prietaisą ir jo laidą vaikams nepasiekiamoje vietoje.
7. ĮSPĖJIMAS: Po naudojimo visada ištraukite kištuką iš elektros lizdo, laikydami jį ranka. NEBANDYKITE traukti už

elektros tinklo laido.

1. ĮSPĖJIMAS: nenaudokite prietaiso šalia degių medžiagų.
2. ĮSPĖJIMAS: Nenaudokite masažuoklio miegodami arba jausdamiesi mieguisti.
3. ĮSPĖJIMAS: nelaikykite ir nenaudokite prietaiso drėgnomis rankomis.
4. ĮSPĖJIMAS: Kai prietaisą naudojate vonios kambaryje, po naudojimo ištraukite jį iš elektros lizdo, nes vandens artumas kelia pavojų net ir tada, kai prietaisas yra išjungtas.
5. ĮSPĖJIMAS: nebandykite įjungti ar atjungti prietaiso, kai jūsų kojos yra vandenyje.
6. Nemerkite kabelio, kištuko ar viso prietaiso į vandenį ar bet kokį kitą skystį. Nelaikykite prietaiso oro sąlygose (lietuje, saulėje ir pan.)
7. Pastatykite prietaisą ant vėsaus stabilaus, lygaus paviršiaus, atokiau nuo įkaitusių virtuvės prietaisų, tokių kaip: elektrinė viryklė, dujinis degiklis ir t. t.
8. Jei jaučiamas diskomfortas, nustokite naudoti masažuoklį. Nenaudokite masažuoklio, kai pėdos yra patinusios arba yra uždegimas ar bėrimas. Tokiais atvejais rekomenduojame kreiptis į gydytoją.
9. Jei abejojate dėl savo sveikatos, prieš pirmą kartą naudodami prietaisą pasikonsultuokite su gydytoju. Tai taip pat taikoma žmonėms, turintiems širdies stimuliatorių, sergantiems diabetu ar kitomis ligomis, nėščioms moterims, žmonėms, besiskundžiantiems nuolatiniu raumenų (arba) sąnarių skausmu. Ilgiau trunkantys skausmai gali būti rimtos ligos simptomas.
10. Niekada nenaudokite masažuoklio, jei ant pėdų ar kojų yra atvirų žaizdų, išblukusių vietų arba kojos yra patinusios, nudegusios, uždegusios ir pan.
11. Masažas turi būti malonus ir patogus. Jei jaučiate skausmą ar diskomfortą, nutraukite naudojimą ir kreipkitės į gydytoją.
12. Masažuoklis turi vandens šildymo funkciją. Prietaiso paviršius yra karštas. Asmenys, jautrūs aukštesnei temperatūrai, naudodami prietaisą turėtų būti atsargūs. Vandens šildymo funkcijos naudojimas vaikams ar neįgaliems asmenims gali būti pavojingas.
13. Periodiškai tikrinkite maitinimo laido būklę. Jei maitinimo laidas pažeistas, įrenginio naudoti negalima. Siekiant išvengti pavojaus, pažeistą laidą turi pakeisti specializuota remonto įstaiga.
14. Šią įrangą rekomenduojame naudoti ne ilgiau kaip 20 minučių vienu metu. Dažnas naudojimas gali sukelti gaminio perkaitimą. Jei taip atsitiktų, nutraukite naudojimą ir prieš vėl įjungdami įrenginį leiskite jam atvėsti.
15. Įrenginį naudokite tik tada, kai jis pripildytas vandens.
16. Prietaisą pripildykite tik vandeniu. Nenaudokite jokių vonios aliejų, gelių ar kitų medžiagų.
17. Niekada nestovėkite ant masažuoklio. Visada naudokite jį sėdėdami.
18. Nenaudokite prietaiso su pažeistu maitinimo laidu arba jei jis buvo nukritęs, kitaip pažeistas ar netinkamai veikia. Neremontuokite prietaiso patys, nes kyla elektros smūgio pavojus. Pažeistą prietaisą nuneškite į kompetentingą aptarnavimo centrą, kad jis būtų patikrintas arba suremontuotas. Bet kokius remonto darbus gali atlikti tik įgalioti techninės

priėžiūros centrai. Netinkamas remontas gali kelti rimtą pavojų naudotojui.

1. Niekada neuždenkite prietaiso angų ir nelaikykite jo ant minkšto paviršiaus, pavyzdžiui, lovos ar sofos, kur gali užsikimšti ventiliacijos angos. Saugokite ventiliacines angas nuo purvo, plaukų, dulkių ir pan. Niekada nekiškite mažų daiktų į jokias angas.
2. Maitinimo laidas neturi liesti įkaitusių prietaiso dalių ir neturi būti šalia kitų šilumos šaltinių.
3. Nenaudokite įrenginio ten, kur naudojami aerozoliniai produktai (purškalai) arba kur tiekiamas deguonis.
4. Nenaudokite prietaiso po antklode ar pagalve. Prietaisas gali pernelyg įkaisti ir sukelti gaisrą, elektros smūgį ar sužalojimą.
5. Papildomai apsaugai elektros grandinėje patartina įrengti liekamosios srovės įtaisą (RCD), kurio vardinė liekamoji srovė neviršija 30 mA. Šiuo klausimu reikėtų kreiptis į specialistą elektriką.
6. Korpusui valyti negalima naudoti agresyvių emulsijų, losjonų, pastų ir pan. pavidalo ploviklių, nes jie, be kita ko, gali pašalinti informacinius grafinius simbolius, pavyzdžiui, grafines dedamąsias, ženklus, įspėjamuosius ženklus ir pan.
7. Įranga neskirta valdyti naudojant išorinius laikmačius arba atskirą nuotolinio valdymo pultą.
8. Įrangos negalima naudoti miegantiems žmonėms.

ĮRENGINIO APRAŠYMAS (1 PAV.)

1. korpusas
2. jungiklio rankenėlė
3. ritinėliai
4. antgalis su antgaliais
5. šepečio antgalis
6. antgaliai su ratukais
7. apsauga nuo purslų 8. infraraudonųjų spindulių lempa

PRIETAISO NAUDOJIMAS

1. Įsitikinkite, kad prietaisas atjungtas nuo elektros tinklo ir jungiklio rankenėlė nustatyta į padėtį "išjungta" (2.1 pav.).
2. Pripildykite talpyklą šalto arba šilto vandens, priklausomai nuo jūsų pageidavimų. Nepilkite vandens aukščiau MAX lygio. PASTABA: prietaisas turi vandens temperatūros palaikymo, o ne vandens šildymo funkciją.
3. Pasirinkite vieną iš trijų antgalių (4, 5, 6) ir įstatykite jį į atitinkamą masažuoklio vietą (kaip parodyta 1 pav.).
4. Junkite masažuoklį. Niekada nejunkite masažuoklio panardindami kojas į vandenį.
5. Patogiai atsisėskite ir įkiškite kojas į masažuoklį. Niekada nestovėkite ant masažuoklio.
6. Pasirinkite vieną iš galimų masažo programų (2 pav.):
7. 2: vibracinis ir burbulinis masažas vėsiame vandenyje
8. 3: vibracinis ir burbulinis masažas šiltame vandenyje, įjungta šildymo funkcija, įjungta infraraudonųjų spindulių lempa
9. 4: infraraudonųjų spindulių lempos masažas, įjungta šilumos palaikymo funkcija
10. Baigę naudotis masažuokliu, pasukite jungiklio rankenėlę į padėtį "išjungta", išimkite kojas iš vandens, nušluostykite jas. Atjunkite masažuoklį nuo elektros tinklo.
11. Leiskite prietaisui atvėsti, išvalykite jį, kaip aprašyta skyriuje Prietaiso valymas.

PRIETAISO VALYMAS

1. Isitikinkite, kad prietaisas atjungtas nuo elektros tinklo ir nera jsiles.
2. Niekada nemerkite viso prietaiso j vandenj.
3. Noredami isvaltyi prietaisa, naudokite sluste su indu plovimo skysciu. Isplaukite maszuklio inda ir sausai nušluostykite.

DEMESIO: Nemerkite masa zuoklio j vandenj ar kitus skyscius, kad i prietaisa nepatektu vandens.

TECHNINIAI DUOMENYS

Maitinimo saltinis: 230V 50Hz

Galia: 80 W

Del aplinkosaugos. Kartono pakuotes ir politileno (PE) maielius reikia ismesti i atitinkamus ruiujoamo komunalini attieku surinkimo konteinerius pagal ju apraemya. Jei prietaise yra baterju, jas reikia isimti ir ismesti atskirai attieku surinkimo ir saugojimo aikstelje. Panaudota prietaisa reikia nuvezii i atlinkama surinkimo ir saugojmo vieta, nes jamie sancios pavojingos medziagos gali kelti pavoj sueikatai ir aplinkai. Ant gaminio esantis zenklas nurodo, kad prietaiso negalima ismesti komunalini attieku konteineri. Elektros jrangos attiekos - tai attiekos, kuriose yra zmonems, gyvunams ir aplinkai kenksmingu medziagu. Sios medziagos gali uzersti dirvozemj, vanden ar o per tai jos gali pateki tzmogaus organizma ir sukelti ivairiu sueikatos sutrikmu, pavyzdziui, regos, klausos, kalbos sutrikmu, taip pat gali pazeisti inkstkus, kepenis ir sirdi, sukketi odos ligas. Kenksmingos medziagos taip pat gali tureti nelgiamapovzdiui, regos, klausos, kalbos sutrikmu, taip pat gali pazeisti inkstkus, kepenis ir sirdi, sukketi odos ligas. Kenksmingos medziagos taip pat gali tureti nelgiamapovzdiui, kvpavimo irrodupkcneisistemoms ir sukelti vezinius pokcyius. Augalu, auganciu pavektame dirvozymeje, ir isju pagamintu produktu vartojimas gali sukelti mineta povekim sviekatai. Neismeskite jrangos j komunalini attieku konteiner!

Paslauga Jei norite [sigyti atsarginiu daliu arba turite nusiskundimu, kreipkites [ tiesiogiai kreipkites kvita isdavusi pardaveja.

Lietosanas instrukcija (LV)

VISPÄRIGIE DROŠIBAS NOSACIJUMI SVARIGI DROŠIBAS NORADIJUMI LIETOSANAI UZMANİGİ IZLASIET UN SAGLABAJIET TURPMAKAI ATSAUCEI

1. Pirms ierices lietošanas izlasiet lietošanas instrukciju un ieverojiet taja ietvertos noradijumus. Ražotājs nav atbildigs par bojajumiem, kas radušies, lietojot ierici neatbilstoši tasparedzētajam lietojumam vai nepareizi lietojot.
2. Ierice ir paredzeta tikai lietošanai majsaimniecība.

Neizmantojiet ierici citiem merkiem, kas nav saderigi ar tasparedzeto lietojumu.

1. Savienojiet ierici tikai ar 230V 50Hz kontaktligzdu. Lielakai lietošanas drošbai vienlaicīgi nepievienojiet vairakas elektroierices viena kēde.
2. იპაშის უზმანეგი ლიოჯიეთ იცერი, ია ტას კლატბუტიბა ირ ბერნი. ნეჩაუჯეთ ბერნიებს სპელეტის იცერთან. ნეჩაუჯეთ ბერნიებს ან პირებს, რომლებიც არ იცნობენ იცერს, მის გამოყენებას.
3. გაფრთხილება: ამ მოწყობილობის გამოყენება შეუძლიათ 8 წელზე უფროს ბავშვებს და შეზღუდული ფიზიკური, სენსორული ან გონებრივი შესაძლებლობების მქონე პირებს, ან გამოუცდელ პირებს, თუ მათ ზედამხედველობას უწევს პასუხისმგებელი პირი მათ უსაფრთხოებაზე, ან თუ მათ მიიღეს ინსტრუქციები მოწყობილობის უსაფრთხო გამოყენების შესახებ და გაეცნენ საფრთხეებს. ბავშვებს არ უნდა ეთამაშოთ ამ მოწყობილობით. მოწყობილობის დასუფთავება და მოვლა არ უნდა განახორციელონ ბავშვებმა, თუ ისინი არ არიან 8 წელზე უფროსები და ამას აკეთებენ ზედამხედველობის ქვეშ.
4. გაფრთხილება: მოწყობილობას აქვს ცხელი ზედაპირი. პირებმა, რომლებიც არ არიან მგრძნობიარენი სიცხის მიმართ, უნდა გამოიჩინონ სიფრთხილე მოწყობილობის გამოყენების დროს.
5. გაფრთხილება: თუ მოწყობილობიდან წყალი გაჟონავს, მოწყობილობის გამოყენება აღარ შეიძლება.
6. გაფრთხილება: არ დატოვოთ მოწყობილობა ჩართული დენის წყაროში უყურადღებოდ.
7. გაფრთხილება: შეინახეთ მოწყობილობა და მისი კაბელი ბავშვებისთვის მიუწვდომელ ადგილას.
8. გაფრთხილება: გამოყენების შემდეგ ყოველთვის ამოიღეთ შტეფსელი დენის წყაროდან, ხელით დაჭერით. არ გაიყვანოთ ელექტრო კაბელი.
9. გაფრთხილება: არ გამოიყენოთ მოწყობილობა ადვილად აალებადი მასალების მახლობლად.
10. გაფრთხილება: არ გამოიყენოთ მასაჟის მოწყობილობა ძილის დროს ან ძილიანობის შემთხვევაში.
11. გაფრთხილება: არ გამოიყენოთ მოწყობილობა სველი ხელებით.
12. გაფრთხილება: აბაზანაში მოწყობილობის გამოყენებისას, გამოყენების შემდეგ გამორთეთ იგი დენის წყაროდან.

ელექტრო დენის წყაროდან, რადგან წყლის სიახლოვე საშიშია მაშინაც კი, როცა მოწყობილობა გამორთულია.

1. გაფრთხილება: არ სცადოთ მოწყობილობის ჩართვა ან გამორთვა დენის წყაროდან, თუ თქვენი ფეხები წყალშია.
2. Neiegremdējiet kabeli, kontaktdakšu vai visu ierīci ūdenī vai citā šķidrumā. Nepakļaujiet ierīci laikapstākļu iedarbībai (lietus, saules iedarbībai utt.)
3. Novietojiet ierīci uz vesas, stabilas, līdzenas virsmas, prom no sildošām virtuves ierīcēm, piemēram: elektriskās plīts, gāzes degli u.c.
4. Pārtrauciet izmantot masāžas ierīci, ja jūtat diskomfortu.

Nelietojiet masāžas aparātu, ja kājas ir pietūkušas vai ir iekaisums vai izsitumi. Šādos gadījumos iesakām sazināties ar ārstu. 19. Ja jums ir šaubas par savu veselību, pirms ierīces pirmās lietošanas reizes konsultējieties ar ārstu. Tas attiecas arī uz cilvēkiem ar elektrokardiostimulatoru, diabētu vai citām slimībām, grūtniecēm, cilvēkiem, kuri sūdzas par pastāvīgām muskuļu un/vai locītavu sāpēm. Ilgstošākas sāpes var būt nopietnas slimības simptoms. 20. Nekad nelietojiet masāžas aparātu, ja uz pēdām vai kājām ir atvērtas brūces, iekrāsotas vietas vai kājām ir pietūkums,

apdegums, iekaisums utt.

1. Masāžai jābūt patīkamai un ērtai. Ja jūtat sāpes vai diskomfortu, pārtrauciet lietošanu un konsultējieties ar ārstu.
2. Masāžas aparātam ir ūdens sildīšanas funkcija. Ierīces virsma ir karsta. Personām, kas ir jutīgas pret augstāku temperatūru, ierīces lietošanas laikā jāievēro piesardzība. Ūdens sildīšanas funkcijas izmantošana bērniem vai personām ar invaliditāti var būt bīstama.
3. Periodiski pārbaudiet strāvas vada stāvokli. Ja strāvas vads ir bojāts, ierīci nedrīkst lietot. Lai izvairītos no briesmām, bojāts vads jānomaina specializētā remontdarbnīcā.
4. Mēs iesakām izmantot šo iekārtu ne ilgāk kā 20 minūtes vienlaicīgi. Bieža lietošana var izraisīt ierīces pārkaršanu. Ja tas notiek, pārtrauciet ierīces lietošanu un pirms atkārtotas palaišanas ļaujiet tai atdzist.
5. Lietojiet ierīci tikai tad, ja tā ir piepildīta ar ūdeni.
6. Piepildiet ierīci tikai ar ūdeni. Lūdzu, nelietojiet vannas eļļas, želejas vai citas vielas.
7. Nekad nestāviet uz masāžas aparāta. Vienmēr lietojiet to sēdus stāvoklī.
8. Neizmantojiet ierīci ar bojātu barošanas vadu vai ja tā ir nokritusi vai kā citādi bojāta, vai nedarbojas pareizi.

Neremontējiet ierīci paši, jo pastāv strāvas trieciena risks. Bojāto ierīci nogādājiet kompetenta servisa centra pārbaudei vai remontam. Jebkādus remontdarbus drīkst veikt tikai autorizēti servisa centri. Nepareizi veikts remonts var radīt nopietnu risku lietotājam.

1. Nekad neaizsprostojiet ierīces atveres vai nenovietojiet to uz mīkstas virsmas, piemēram, gultas vai dīvāna, kur var tikt

aizsprostotas ventilācijas atveres. Sargājiet ventilācijas atveres no netīrumiem, matiem, putekļiem utt. Nekādā gadījumā neielieciet mazus priekšmetus atverēs.

1. Strāvas vads nedrīkst pieskarties ierīces karstajām daļām un nedrīkst atrasties citu siltuma avotu tuvumā.
2. Neizmantojiet ierīci vietās, kur tiek izmantoti aerosola produkti (aerosoli) vai kur tiek ievadīts skābeklis.
3. Nelietojiet ierīci zem segas vai spilvena. Ierīce var pārmerīgi sakarst, izraisot ugunsgrēku, elektrošoku vai traumas.
4. Lai nodrošinātu papildu aizsardzību, ieteicams elektriskajā ķēdē uzstādīt atlikušās strāvas ierīci (RCD) ar nominālo atlikušo strāvu, kas nepārsniedz 30 mA. Šajā jautājumā jākonsultējas ar speciālistu elektriķi.
5. Korpusa tīrīšanai nedrīkst izmantot agresīvus mazgāšanas līdzekļus emulsiju, losjonu, pastu u. c. veidā, jo tie cita starpā var noņemt informatīvos grafiskos simbolus, piemēram, graduācijas, marķējumus, brīdinājuma zīmes u. c.
6. Iekārta nav paredzēta darbināšanai, izmantojot ārējus taimerus vai atsevišķu tālvadības pulti.
7. Iekārtu nedrīkst izmantot cilvēkiem, kas guļ.

IERĪCES APRAKSTS (1. ATTĒLS)

1. korpuss
2. slēdža poga
3. rullīši
4. uzgalis ar uzgaļiem
5. birstes uzgalis
6. uzgalis ar riteņiem
7. aizsargs pret šļakstēm 8. infrasarkanais lukturis

IERĪCES LIETOŠANA

1. Pārliecinieties, ka ierīce ir atvienota no elektrotīkla un slēdža poga ir iestatīta pozīcijā "izslēgts" (2.1. attēls).
2. Piepildiet tvertni ar karstu vai aukstu ūdeni atkarībā no jūsu vēlmēm. Nelejiet ūdeni virs MAX līmeņa. PIEZĪME: ierīcei ir ūdens temperatūras uzturēšanas funkcija, nevis ūdens sildīšanas funkcija.
3. Izvēlieties vienu no trim uzgaļiem (4, 5, 6) un ievietojiet to attiecīgajā masāžas ierīces pozīcijā (kā parādīts 1. attēlā).
4. Ieslēdziet masāžas aparātu. Nekad neieslēdziet masāžas aparātu, kad kājas ir iegremdētas ūdenī.
5. Ērti apsēdieties un ievietojiet kājas masāžas ierīcē. Nekad nestāviet uz masāžas aparāta.
6. Izvēlieties vienu no pieejamajām masāžas programmām (2. attēls):
7. 2: vibrācijas un burbuļu masāža vēsā ūdenī
8. 3: vibrācijas un burbuļu masāža siltā ūdenī, ieslēgta karstuma uzturēšanas funkcija, ieslēgta infrasarkanā lampa
9. 4: infrasarkano staru lampas masāža, ieslēgta siltuma uzturēšanas funkcija
10. Kad esat beidzis izmantot masāžas aparātu, pagrieziet slēdža pogu pozīcijā "izslēgts", izņemiet kājas no ūdens, noslaukiet tās. Atvienojiet masāžas aparātu no elektrotīkla.
11. Ļaujiet ierīcei atdzist, notīriet to, kā aprakstīts sadaļā Ierīces tīrīšana.

IERICES TIRISANA

1. Pārliecinieties, ka ierīce ir atvienota no tīkla un nav silta.
2. Nekad neiegremdējiet visu ierīci ūdenī.
3. Ierīces tīrīšanai izmantojiet drānu ar trauku mazgāšanas līdzekli. Izskalojiet masas trauku un noslaukiet līdz sausumam. PIEZĪME: Neiegremdējiet masas ierīci ūdenī vai citos šķidrumos, lai novērstu ūdens iekļūšanu ierīcē.

TEHNISKIE DATI

Barošanas avots: 230V 50Hz

Jauda: 80 W

Vides aizsardzībai. Kartona iepakojums un polietilēna (PE) maisiņi atbilstoši šo prakstam jāmet atbilstošos konteineros dalītai sadzīves atkritumu savākšanai. Ja ierīcē baterijas, tās ir jāizņem un jāiznīcina atsevišķi savākšanas un uzglabāšanas un uzglabāšanas un uzglabāšanas vietās. Kaitīgas vielas var apdraudēt veselību un vidi. Uz izstrādājuma esošais marķējums norāda, ka ierīci nedrīkst izmest sadzīves atkritumu konteinerā. Elektrisko iekārtu atkritumi ir atkritumi, kas satur cilvēkiem, dzīvniekiem un videi kaitīgas vielas. Šīs vielas var piesārņot augsni, ūdeni vai gaisu, un caur to tās var nokļūt cilvēka organismā un izraisīt virkni veselības problēmu, piemēram, redzes, dzirdes, runas traucējumus, var arī bojāt nieres, aknas un sirdi, kā arī izraisīt ādas slimības. Kaitīgas vielas var nelabvēlīgi ietekmēt arī elpošanas un reproduktīvo sistēmu un izraisīt vēža izmaiņas. Augu, kas aug uz skartas augsnes, un no tiem ražotu produktu lietošana uzturā var izraisīt iepriekš minēto ietekmi uz veselību. Neizmetiet iekārtas sadzīves atkritumu tvertnē!

Pakalpojums Ja vēlaties iegādāties rezerves daļas vai jums ir kādas sūdzības, lūdzu, sazinieties ar sazinieties tieši ar tirgotāju, kas izdevis čeku.

Kasutusjuhend (ET)

ÜLDISED OHUTUSTINGIMUSED

OLULISED OHUTUSJUHISED KASUTAMISEKS

LOE HOOLIKALT JA HOIA ALLES EDASPIDISEKS KASUTAMISEKS

1. Enne seadme kasutamist lugege kasutusjuhendit ja järgige selles sisalduvaid juhiseid. Tootja ei vastuta kahjustuste eest, mis on põhjustatud seadme mittesihipärasest kasutamisest või ebaõigest käsitsemisest.
2. Seade on mõeldud ainult koduseks kasutamiseks. Ärge kasutage seadet muuks otstarbeks, mis ei sobi kokku selle kasutusotstarbega.
3. Ühendage seade ainult 230 V~ 50 Hz pistikupessa. Suurema kasutuskindluse tagamiseks ärge ühendage korraga

mitut elektriseadet ühte vooluahelasse.

1. Olge eriti ettevaatlik, kui kasutate seadet laste juuresolekul. Ärge lubage lastel seadmega mängida. Ärge lubage lastel ega kellelgi, kes ei ole seadmega tuttav, seadet kasutada.
2. HOIATUS: Seda seadet võivad kasutada üle 8-aastased lapsed ja piiratud füüsilise, sensoorse või vaimse võimekusega isikud või isikud, kellel puuduvad kogemused või teadmised seadme kohta, kui seda tehakse nende ohutuse eest vastutava isiku järelevalve all või kui neile on antud juhised seadme ohutu kasutamise kohta ja nad on teadlikud seadme kasutamisega seotud ohtudest. Lapsed ei tohiks seadmetega mängida. Lapsed ei tohiks seadmeid puhastada ega hooldada, välja arvatud juhul, kui nad on üle 8 aasta vanad ja seda tehakse järelevalve all.
3. HOIATUS: Seadmel on kuum pind. Isikud, kes ei ole kuumuse suhtes tundlikud, peavad seadme kasutamisel olema ettevaatlikud.
4. HOIATUS: Kui seadmest lekib vesi, ei tohi seadet enam kasutada.
5. HOIATUS: Ärge jätke seadet järelevalveta pistikupessa.
6. HOIATUS: Hoidke seade ja selle juhe lastele kättesaamatus kohas.
7. HOIATUS: Tõmmake pistik pärast kasutamist alati pistikupesast välja, hoides pistikupesast käega kinni. ÄRGE tõmmake pistikupesast.
8. HOIATUS: Ärge kasutage seadet tuleohtlike materjalide läheduses.
9. HOIATUS: Ärge kasutage massažiseadet magamise ajal või kui olete unine.
10. HOIATUS: Ärge käsitsege ega kasutage seadet märgade

kätega.

1. HOIATUS: Kui kasutate seadet vannitoas, tõmmake see pärast kasutamist pistikupesast välja, sest vee lähedus kujutab endast ohtu isegi siis, kui seade on välja lülitatud.
2. HOIATUS: Ärge püüdke seadet vooluvõrku ühendada ega lahti ühendada, kui teie jalad on vees.
3. არ ჩაუშვათ კაბელი, შტეფსელი ან მთელი მოწყობილობა წყალში ან სხვა სითხეში. არ დაუტოვოთ მოწყობილობა ამინდის პირობებში (წვიმა, მზე და ა.შ.).
4. მოათავსეთ მოწყობილობა გრილ, სტაბილურ, ბრტყელ ზედაპირზე, გამაცხელებელი სამზარეულოს ტექნიკისგან მოშორებით, როგორიცაა ელექტრო ღუმელი, გაზქურა და ა.შ.
5. შეწყვიტეთ მასაჟორის გამოყენება, თუ გრძნობთ დისკომფორტს. არ გამოიყენოთ მასაჟორი, თუ ფეხები შეშუპებულია ან არის ანთება ან გამონაყარი. ასეთ შემთხვევებში გირჩევთ მიმართოთ ექიმს.
6. თუ გაქვთ ეჭვი თქვენს ჯანმრთელობასთან დაკავშირებით, მიმართეთ ექიმს მოწყობილობის პირველად გამოყენებამდე. ეს ეხება აგრეთვე კარდიოსტიმულატორის მქონე პირებს, დიაბეტით ან სხვა დაავადებებით დაავადებულებს, ორსულებს, მუდმივი კუნთების და/ან სახსრების ტკივილის მქონე პირებს. ხანგრძლივი ტკივილი შეიძლება იყოს სერიოზული დაავადების სიმპტომი.
7. არასოდეს გამოიყენოთ მასაჟის მოწყობილობა, თუ ფეხებზე გაქვთ ღია ჭრილობები, გაუფერულებული ადგილები, ან თუ ფეხები შეშუპებულია, ანთებულია ან გამონაყარი აქვს.
8. მასაჟი უნდა იყოს სასიამოვნო და კომფორტული. თუ გაგიჩნდებათ ტკივილი ან დისკომფორტი, შეწყვიტეთ გამოყენება და მიმართეთ ექიმს.
9. მასაჟის მოწყობილობას აქვს წყლის გამაცხელებელი ფუნქცია. მოწყობილობის ზედაპირი

ცხელია. მაღალი ტემპერატურის მიმართ მგრძნობიარე პირები უნდა იყვნენ ფრთხილად მოწყობილობის გამოყენებისას.

წყლის გამაცხელებელი ფუნქციის გამოყენება ბავშვების ან შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირების მიერ შეიძლება საშიში იყოს.

1. რეგულარულად შეამოწმეთ დენის კაბელის მდგომარეობა. თუ დენის კაბელი დაზიანებულია, არ გამოიყენოთ მოწყობილობა. დაზიანებული კაბელი საფრთხის თავიდან ასაცილებლად უნდა შეიცვალოს სპეციალურ სარემონტო სახელოსნოში.
2. გირჩევთ გამოიყენოთ ეს მოწყობილობა არა უმეტეს 20 წუთისა ერთდროულად. ხშირმა გამოყენებამ შეიძლება გამოიწვიოს პროდუქტის გადახურება. თუ ეს მოხდება, შეწყვიტეთ გამოყენება და მიეცით მოწყობილობას გაგრილება ხელახლა ჩართვამდე.
3. გამოიყენეთ მოწყობილობა მხოლოდ მაშინ, როდესაც ის წყლით არის სავსე.
4. გთხოვთ, შეავსოთ მოწყობილობა მხოლოდ წყლით. გთხოვთ, არ გამოიყენოთ აბაზანის ზეთები, გელები ან სხვა ნივთიერებები.
5. არასოდეს დადგეთ მასაჟის მოწყობილობაზე. ყოველთვის გამოიყენეთ იგი მჯდომარე მდგომარეობაში.
6. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა დაზიანებული დენის კაბელით, ან თუ ის დაცემულია ან სხვაგვარად დაზიანებულია, ან არ მუშაობს გამართულად. არ შეაკეთოთ მოწყობილობა თავად, რადგან არსებობს ელექტროშოკის საშიშროება. მიიტანეთ დაზიანებული მოწყობილობა კვალიფიციურ სერვის ცენტრში შესამოწმებლად ან შესაკეთებლად. ნებისმიერი რემონტი უნდა შესრულდეს მხოლოდ უფლებამოსილი სერვის ცენტრების მიერ. არასწორმა რემონტმა შეიძლება სერიოზული საფრთხე შეუქმნას მომხმარებელს.
7. Arge kunagi blokeerige seadme avasid ega asetage seadet pehme pinna, näiteks voodi või diivani peale, kus ventilatsiooniavad võivad kinni olla. Kaitske ventilatsiooniavad mustuse, juuste, tolmu jms eest. Arge kunagi pange väikseid esemeid mis tahes avadesse.
8. Toitejuhe ei tohi puudutada seadme kuumutatud osi ega olla

muude soojusallikate lähedal.

1. Ärge kasutage seadet seal, kus kasutatakse aerosooltooteid (pihustid) või kus manustatakse hapnikku.
2. Arge kasutage seadet teki või padja all. Seade võib muutuda liiga kuumaks, põhjustades tulekahju, elektrilöögi või vigastuse.
3. Lisakaitseks on soovitatav paigaldada vooluahelasse jäävoolukaitseseade (RCD), mille nimivoolutugevus ei ületa 30 mA. Sellega seoses tuleks konsulteerida elektrispetsialistiga.
4. Korpuse puhastamiseks ei tohi kasutada agressiivseid puhastusvahendeid emulsioonide, kreemide, pastade jms kujul, kuna need võivad muu hulgas eemaldada graafilisi sümboleid, nagu gradatsioonid, märgistused, hoiatusmärgid jms.
5. Seade ei ole ette nähtud välise taimeri või eraldi kaugjuhtimispuldi kasutamiseks.
6. Seadet ei tohi kasutada magavate inimeste puhul.

SEADME KIRJELDUS (JOONIS 1)

1. korpus
2. lülitusnupp
3. rullid
4. pihusti koos pihkudega
5. harja kinnitus
6. ratastega otsik
7. pritsmete kaitse
8. infrapunalamp

SEADME KASUTAMINE

1. Veenduge, et seade on vooluvõrgust välja tõmmatud ja lülitusnupp on välja lülitatud (joonis 2.1).
2. Täitke paak kuuma või külma veega, sõltuvalt teie eelistustest. Ärge valage vett üle MAX-taseme. MÄRKUS: seadmel on veetemperatuuri säilitamise funktsioon, mitte vee soojendamine.
3. Valige üks kolmest käepidemest (4, 5, 6) ja asetage see sobivasse asendisse massööril (nagu joonisel 1).
4. Lülitage massaažiseade sisse. Ärge kunagi lülitage massaažiseadet sisse, kui jalad on vette kastetud.
5. Istuge mugavalt ja asetage jalad massaažiseadmesse. Ärge kunagi seiske massööril.
6. Valige üks olemasolevatest massaažiprogrammidest (joonis 2):
7. 2: vibratsioon ja mullimassaaž jahedas vees
8. 3: vibratsioon ja mullimassaaž soojas vees, soojapidamisfunktsioon sisse lülitatud, infrapunalamp sisse lülitatud
9. 4: infrapunalambi massaaž, soojuse säilitamise funktsioon sisse lülitatud
10. Kui olete massaažiseadme kasutamise lõpetanud, keerake lülitusnupp välja, võtke jalad veest välja, pühkige need ära. Ühendage massöör vooluvõrgust lahti.
11. Laske seadmel maha jahtuda, puhastage seda, nagu on kirjeldatud peatükis Seadme puhastamine.

SEADME PUHASTAMINE

1. Veenduge, et seade on välja lülitatud ja ei ole soe.
2. Ärge kunagi kastke kogu seadet vette.
3. Seadme puhastamiseks kasutage lappi koos nõudepesuvahendiga. Loputage massaažikauss ja pühkige kuivaks. MÄRKUS: Ärge kastke massööri vette või muudesse vedelikesse, et vältida vee sattumist seadmesse.

TEHNILISED ANDMED

Toide: 230V 50Hz

Voimsus: 80W

Keskkonna huvides. Pappakendid ja polüetüleenist (PE) kotid tuleb vastavalt kirjeldusele visata sobivatesse konteineritesse olmejäätmete eraldi kogumiseks. Kui seadmes on patareid, tuleb need eemaldada ja eraldi ära visata kogumis- ja ladustamiskohas. Kasutatud seade tuleb viia sobivasse kogumis- ja ladustamisasutusse, kuna selles sisalduvad ohtlikud ained võivad kujutada endast ohtu tervisele ja keskkonnale. Tootel olev märgistus näitab, et seadet ei tohi kõrvaldada olmejäätmete konteinerisse. Elektrijäätmed on jäätmed, mis sisaldavad inimestele, loomadele ja keskkonnale kahjulikke aineid. Need ained võivad reostada pinnast, vett või õhku ning selle kaudu võivad nad sattuda inimkehasse ja põhjustada mitmeid terviseprobleeme, näiteks nägemis-, kuulmis- ja kõnepuudulikkust, võivad kahjustada ka neerusid, maksa ja südant ning põhjustada nahahaigusi. Kahjulikud ained võivad avaldada kahjulikku mõju ka hingamis- ja reproduktiivsüsteemile ning põhjustada vähkkasvaja muutusi. Mõjutatud muldadel kasvavate taimede ja neist valmistatud toodete tarbimine võib põhjustada eespool nimetatud tervisemõjusid. Ärge visake seadmeid olmejäätmete prügikasti. Teenindus: Kui soovite osta varuosasid või kui teil on kaebusi, siis palun võtke ühendust otse edasimüüjaga, kes väljastas kvitungi.

Használati útmutató (HU)

ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI FELTÉTELEK

FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK A HASZNÁLATHOZ

FIGYELMESEN OLVASSA EL ÉS ŐRIZZE MEG A KÉSŐBBI HASZNÁLATRA

1. A készülék használata előtt olvassa el a kezelési útmutatót, és kövesse az abban foglalt utasításokat. A gyártó nem vállal felelősséget a készülék nem rendeltetésszerű használatából vagy helytelen kezeléséből eredő károkért.
2. A készülék kizárólag háztartási használatra készült. Ne használja más, a rendeltetésszerű használattal össze nem egyeztethető célra.
3. A készüléket csak 230 V 50 Hz-es konnektorba csatlakoztassa.

A nagyobb használati biztonság érdekében ne csatlakoztasson egyszerre több elektromos készüléket egy áramkörhöz. 4. Legyen különösen óvatos, ha a készüléket gyermekek jelenlétében használja. Ne engedje, hogy a gyermekek játsszanak a készülékkel, ne engedje, hogy gyermekek vagy a készüléket

nem ismerő személyek használják a készüléket.

1. FIGYELMEZTETÉS: Ezt a készüléket 8 évnél idősebb gyermekek és csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességű személyek, illetve a készülékkel kapcsolatos tapasztalattal vagy ismeretekkel nem rendelkező személyek akkor használhatják, ha ezt a biztonságukért felelős személy felügyelete mellett teszik, vagy ha a készülék biztonságos használatára vonatkozó utasításokat kaptak, és tisztában vannak a készülék használatával kapcsolatos veszélyekkel. Gyermekek nem játszhatnak a berendezéssel. A berendezés tisztítását és karbantartását gyermekek csak akkor végezhetik, ha elmúltak 8 évesek, és a tevékenységet felügyelet mellett végzik.
2. გაფრთხილება: მოწყობილობას აქვს ცხელი ზედაპირი. სიცხისადმი ნაკლებად მგრძნობიარე პირებმა სიფრთხილით უნდა გამოიყენონ მოწყობილობა.
3. გაფრთხილება: თუ მოწყობილობიდან წყალი ჟონავს, მოწყობილობის გამოყენება არ უნდა გაგრძელდეს.
4. გაფრთხილება: არ დატოვოთ მოწყობილობა უყურადღებოდ ჩართული დენის წყაროში.
5. გაფრთხილება: შეინახეთ მოწყობილობა და მისი კაბელი ბავშვებისთვის მიუწვდომელ ადგილას.
6. გაფრთხილება: გამოყენების შემდეგ ყოველთვის ამოიღეთ შტეფსელი დენის წყაროდან, ხელით დაიჭირეთ შტეფსელი. არ გაიწიოთ ელექტრო კაბელი.
7. გაფრთხილება: არ გამოიყენოთ მოწყობილობა აალებადი მასალების მახლობლად.
8. გაფრთხილება: არ გამოიყენოთ მასაჟორი ძილის დროს ან ძილიანობის შეგრძნებისას.
9. გაფრთხილება: არ შეეხოთ და არ მართოთ

მოწყობილობა სველი ხელებით.

1. გაფრთხილება: თუ მოწყობილობას სველი წერტილში იყენებთ, გამოყენების შემდეგ ამოიღეთ შტეფსელი დენის წყაროდან, რადგან წყლის სიახლოვე საშიშია მაშინაც კი, თუ მოწყობილობა გამორთულია.
2. გაფრთხილება: არ ჩართოთ ან გამორთოთ მოწყობილობა, თუ ფეხები წყალში გაქვთ.
3. არ ჩაუშვათ კაბელი, შტეფსელი ან მთელი მოწყობილობა წყალში ან სხვა სითხეში. არ დააცალოთ მოწყობილობა ამინდის პირობებს (წვიმა, მზე და ა.შ.).
4. მოათავსეთ მოწყობილობა გრილ, სტაბილურ, ჰორიზონტალურ ზედაპირზე, სამზარეულოს გამათბობელი მოწყობილობებისგან მოშორებით, როგორიცაა ელექტრო ღუმელი, გაზქურა და ა.შ.
5. შეწყვიტეთ მასაჟორის გამოყენება, თუ უსიამოვნო შეგრძნება გაქვთ. არ გამოიყენოთ მასაჟორი, თუ ფეხები შეშუპებულია, ანთებულია ან გამონაყარი აქვს. ასეთ შემთხვევებში რეკომენდებულია ექიმთან კონსულტაცია.
6. თუ ეჭვი გაქვთ თქვენს ჯანმრთელობასთან დაკავშირებით, გთხოვთ, მოწყობილობის გამოყენებამდე გაიაროთ კონსულტაცია ექიმთან. ეს ეხება კარდიოსტიმულატორის მქონე პირებს, დიაბეტით ან სხვა დაავადებით დაავადებულებს, ორსულებს, კუნთების და/ან სახსრების ხანგრძლივი ტკივილის მქონე პირებს. ხანგრძლივი ტკივილი შეიძლება იყოს სერიოზული დაავადების სიმპტომი.
7. Ne használja a masszírozót, ha nyílt sebek vannak a lábán, elszíneződött területek, duzzanat, égési sérülés vagy gyulladás van a lábán.
8. A masszázsnak kellemesnek és kényelmesnek kell lennie. Ha fájdalmat vagy kellemetlen érzést tapasztal, hagyja abba a használatát, és forduljon orvosához.
9. A masszírozó készülék vízmelegítő funkcióval rendelkezik. A készülék felülete forró lehet. A magasabb hőmérsékletre érzékeny személyek legyenek óvatosak a készülék használatakor. A vízmelegítő funkció használata gyermekek vagy fogyatékkal élő személyek számára veszélyes lehet.
10. Rendszeresen ellenőrizze a tápkábel állapotát. Ha a tápkábel sérült, a készüléket nem szabad használni. A sérült kábelt a veszély elkerülése érdekében szakemberrel kell kicseréltetni.
11. Javasoljuk, hogy a berendezést egyszerre legfeljebb 20 percig használja. A gyakori használat a termék túlmelegedését okozhatja. Ha ez megtörténik, hagyja abba a használatot, és az újraindítás előtt hagyja lehűlni a készüléket.
12. A készüléket csak vízzel feltöltve használja.
13. Kérjük, hogy a készüléket csak vízzel töltse fel. Kérjük, ne használjon fürdőolajokat, géleket vagy más anyagokat.
14. Soha ne álljon rá a masszírozó készülékre. Mindig ülő helyzetben használja.
15. Ne használja a készüléket sérült tápkábellel, vagy ha a készüléket leejtették, vagy más módon megsérült, illetve nem működik megfelelően. Ne javítsa meg a készüléket saját maga, mert áramütés veszélye áll fenn. A sérült készüléket vigye el ellenőrzésre vagy javításra egy hozzáértő szervizbe. Bármilyen javítást csak az erre felhatalmazott szervizközpontok végezhetnek. A nem megfelelő javítás komoly veszélyt jelenthet a felhasználóra nézve.
16. Soha ne zárja el a készülék nyílásait, és ne fektesse a készüléket puha felületre, például ágyra vagy kanapéra, ahol a szellőzőnyílások elzáródhatnak. Védje a szellőzőnyílásokat a szennyeződésektől, hajszálaktól, portól stb. Soha ne dugjon apró

tárgyakat a nyílásokba.

1. A tápkábel nem érhet a készülék forró részeihez, és nem lehet más hőforrás közelében.
2. Ne használja a készüléket olyan helyen, ahol aeroszolos termékeket (spray-ket) használnak, vagy ahol oxigént adnak be.
3. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა საბანის ან ბალიშის ქვეშ. მოწყობილობა შეიძლება გადახურდეს, რამაც შეიძლება გამოიწვიოს ხანძარი, ელექტროშოკი ან დაზიანება.
4. დამატებითი დაცვის მიზნით რეკომენდებულია ელექტრო წრეში დამონტაჟდეს ნარჩენი დენის მოწყობილობა (RCD), რომლის ნომინალური ნარჩენი დენი არ აღემატება 30 mA-ს. ამასთან დაკავშირებით უნდა მიმართოთ ელექტრიკოსს.
5. კორპუსის გასაწმენდად არ გამოიყენოთ აგრესიული საწმენდი საშუალებები ემულსიების, კრემების, პასტების და ა.შ. სახით, რადგან მათ შეუძლიათ ამოიღონ ინფორმაციული გრაფიკული სიმბოლოები, როგორიცაა გრადუირება, ნიშნები, გამაფრთხილებელი ნიშნები და ა.შ.
6. მოწყობილობა არ არის შექმნილი გარე ტაიმერით ან ცალკე დისტანციური მართვის პულტით მუშაობისთვის.
7. მოწყობილობა არ უნდა იქნას გამოყენებული მძინარე ადამიანებზე.

მოწყობილობის აღწერა (სურ. 1)

1. სახელური
2. ჩამრთველი ღილაკი
3. ლილვაკები
4. საქშენი ჯაგრისებით
5. ჯაგრისის დანართი
6. ბორბლებიანი წვერი
7. დამცავი ფარი
8. ინფრაწითელი ნათურა

მოწყობილობის გამოყენება

1. Győződjön meg róla, hogy a készülék ki van húzva a konnektorból, és a kapcsológomb "off" állásba van állítva (2.1. ábra).
2. Töltse meg a tartályt hideg vagy meleg vízzel, attól függően, hogy Ön mit szeretne. Ne öntsön vizet a MAX szint fölé. MEGJEGYZÉS: a készüléknek vízhőmérséklet-fenntartó funkciója van, nem vízmelegítő.
3. Válassza ki a három kézidarab (4, 5, 6) közül az egyiket, és helyezze a megfelelő pozícióba a masszírozón (az 1. ábrán látható

módon).

1. Kapcsolja be a masszírozót. Soha ne kapcsolja be a masszírozót úgy, hogy a lába vízbe van merítve.
2. Üljön kényelmesen, és helyezze a lábát a masszírozóba. Soha ne álljon rá a masszírozóra.
3. Válassza ki a rendelkezésre álló masszázsprogramok egyikét (2. ábra):
4. 2: vibrációs és buborékos masszázs hideg vízben
5. 3: vibrációs és buborékmasszázs meleg vízben, bekapcsolt melegen tartó funkció, bekapcsolt infravörös lámpa
6. 4: infravörös lámpás masszázs, hőfenntartó funkció bekapcsolva
7. Ha befejezte a masszírozó használatát, fordítsa a kapcsológombot "off" állásba, vegye ki a lábakat a vízből, törölje le. Húzza ki a masszírozót a hálózatból.
8. Hagyja kihűlni a készüléket, tisztítsa meg a készülék tisztítása fejezetben leírtak szerint.

A KÉSZÜLÉK TISZTÍTÁSA

1. Győződjön meg róla, hogy a készülék ki van húzva a konnektorból, és nem melegszik.
2. Soha ne merítse az egész készüléket vízbe.
3. A készülék tisztításához használjon mosogatószeres ruhát. Öblítse le a masszírozó fejet, és törölje szárazra.

MEGJEGYZÉS: Ne merítse a masszírozót vízbe vagy más folyadékba, hogy megakadályozza a víz bejutását a készülékbe.

TECHNIKAI ADATOK

Tápegység: 230 V ~ 50 Hz

Teljesítmény: 80 W

A környezet védelme érdekében. A kartoncsomagolást és a polietilén (PE) zacskókat a leírásuknak megfelelően a települési hulladék elkülönített gyűjtésére szolgáló megfelelő konténerekben kell elhelyezni. Ha a készüléken akkumulátorok vannak, azokat ki kell venni, és külön kell elhelyezni egy gyűjtő- és tárolóhelyen. A használt készüléket megfelelő gyűjtő- és tárolóhelyre kell szállítani, mivel a benne lévő veszélyes anyagok veszélyt jelenthetnek az egészségre és a környezetre. A terméken található jelölés jelzi, hogy a készüléket nem szabad a kommunális hulladékgyűjtő edénybe dobni. A hulladék elektromos berendezés olyan hulladék, amely az emberekre, állatokra és a környezetre káros anyagokat tartalmaz. Ezek az anyagok szennyezhetik a talajt, a vizet vagy a levegőt, és ezen keresztül bejuthatnak az emberi szervezetbe, és számos egészségügyi problémához vezethetnek, például látás-, hallás-, beszédzavarokhoz, károsíthatják a vesét, a májat és a szívet is, valamint bőrbetegségeket okozhatnak. A káros anyagok káros hatással lehetnek a légzőszervekre és a reproduktív rendszerre is, és rákos elváltozásokhoz vezethetnek. Az érintett talajon termő növények és a belőlük készült termékek fogyasztása fent említett egészségügyi hatásokat eredményezhet. Ne dobja a berendezést a kommunális hulladékgyűjtőbe! Szerviz: Ha pótalkatrészeket szeretne vásárolni, vagy bármilyen panasza van, kérjük, forduljon a következőkhöz: forduljon közvetlenül a nyugtát kiállító kereskedőhöz.

CONDIȚII GENERALE DE SIGURANȚĂ

INSTRUCȚIUNI IMPORTANTE DE SIGURANȚĂ PENTRU UTILIZARE CITEȘTE CU ATENȚIE ȘI PĂSTREAZĂ PENTRU CONSULTARE ULTERIOARĂ

1. Citiți instrucțiunile de utilizare înainte de a utiliza aparatul și urmați instrucțiunile conținute în acestea. Producătorul nu este răspunzător pentru daunele cauzate de utilizarea aparatului în mod neconform cu destinația sa sau de manipularea necorespunzătoare.
2. Aparatul este destinat exclusiv uzului casnic. Nu îl utilizați în niciun alt scop incompatibil cu destinația sa.
3. Conectați aparatul numai la o priză de 230 V ~ 50 Hz. Pentru o mai mare siguranță a utilizării, nu conectați simultan mai multe aparate electrice la un singur circuit.
4. Aveți grijă deosebită la utilizarea aparatului în prezența copiilor. Nu permiteți copiilor să se joace cu aparatul și nu permiteți copiilor sau oricărei persoane care nu este familiarizată cu aparatul să îl utilizeze.
5. გაფრთხილება: ეს მოწყობილობა შეიძლება გამოიყენონ 8 წელზე უფროსმა ბავშვებმა და შემცირებული ფიზიკური, სენსორული ან გონებრივი შესაძლებლობების მქონე პირებმა, აგრეთვე პირებმა, რომლებსაც არ აქვთ გამოცდილება ან ცოდნა მოწყობილობის შესახებ, თუ ეს ხდება მათ უსაფრთხოებაზე პასუხისმგებელი პირის მეთვალყურეობის ქვეშ, ან თუ მათ მიეცათ ინსტრუქციები მოწყობილობის უსაფრთხო გამოყენების შესახებ და ესმით მის გამოყენებასთან დაკავშირებული საფრთხეები. ბავშვებმა არ უნდა ითამაშონ მოწყობილობასთან. მოწყობილობის გაწმენდა და მოვლა არ უნდა განახორციელონ ბავშვებმა, გარდა იმ შემთხვევისა, როდესაც ისინი 8 წელზე უფროსები არიან და ეს აქტივობა ხორციელდება მეთვალყურეობის ქვეშ.
6. გაფრთხილება: მოწყობილობას აქვს ცხელი ზედაპირი. პირები, რომლებიც არ არიან მგრძნობიარენი სიცხის მიმართ, უნდა იყვნენ ფრთხილად მოწყობილობის გამოყენებისას.
7. გაფრთხილება: თუ მოწყობილობიდან წყალი გაჟონავს, ის აღარ უნდა იქნას გამოყენებული.
8. გაფრთხილება: არ დატოვოთ მოწყობილობა ჩართული უყურადღებოდ.
9. გაფრთხილება: შეინახეთ მოწყობილობა და მისი კაბელი ბავშვებისგან შორს.
10. გაფრთხილება: ყოველთვის ამოიღეთ შტეფსელი დენის წყაროდან გამოყენების შემდეგ, შტეფსელზე დაჭერით. არ გაიწიოთ კაბელი.

ელექტრომომარაგების კაბელი.

1. გაფრთხილება: არ გამოიყენოთ მოწყობილობა აალებადი მასალების მახლობლად.
2. გაფრთხილება: არ გამოიყენოთ მასაჟის მოწყობილობა ძილის დროს ან როცა გრძნობთ ძილიანობას.
3. გაფრთხილება: არ მართოთ ან გამოიყენოთ მოწყობილობა სველი ხელებით.
4. გაფრთხილება: აბაზანაში მოწყობილობის გამოყენებისას, გამოყენების შემდეგ ამოიღეთ იგი დენის წყაროდან, რადგან წყალთან სიახლოვე საშიშია მაშინაც კი, როცა მოწყობილობა გამორთულია.
5. გაფრთხილება: არ სცადოთ მოწყობილობის ჩართვა ან გამორთვა, როცა თქვენი ფეხები წყალშია.
6. არ ჩაუშვათ კაბელი, შტეფსელი ან მთელი მოწყობილობა წყალში ან სხვა სითხეში. არ გამოაშკარავოთ მოწყობილობა ამინდის პირობებს (წვიმა, მზე და ა.შ.).
7. მოათავსეთ მოწყობილობა გრილ, სტაბილურ, ბრტყელ ზედაპირზე, სამზარეულოს გამათბობელი მოწყობილობებისგან შორს, როგორიცაა ელექტრო ღუმელი, გაზის სანთურა და ა.შ.
8. გამორთეთ მასაჟის მოწყობილობა, თუ იგრძნობთ დისკომფორტს. არ გამოიყენოთ მასაჟის მოწყობილობა, როცა ფეხები შეშუპებულია ან არის ანთება ან კანის გამონაყარი. ასეთ შემთხვევებში გირჩევთ მიმართოთ ექიმს.
9. თუ გაქვთ ეჭვი თქვენს ჯანმრთელობასთან დაკავშირებით, გთხოვთ, მიმართოთ ექიმს მოწყობილობის პირველად გამოყენებამდე. ეს ასევე ეხება კარდიოსტიმულატორის მქონე პირებს, დიაბეტით ან სხვა დაავადებებით დაავადებულებს, ორსულ ქალებს, პირებს, რომლებსაც აწუხებთ კუნთების და/ან სახსრების მუდმივი ტკივილი. ხანგრძლივი ტკივილი შეიძლება იყოს სერიოზული დაავადების სიმპტომი.

სერიოზული დაავადების.

1. არასოდეს გამოიყენოთ მასაჟის მოწყობილობა, თუ ფეხებზე გაქვთ ღია ჭრილობები, გაუფერულებული ადგილები, შეშუპება, დამწვრობა, ანთება და ა.შ.
2. მასაჟი უნდა იყოს სასიამოვნო და კომფორტული. თუ გრძნობთ ტკივილს ან დისკომფორტს, შეწყვიტეთ გამოყენება და მიმართეთ ექიმს.
3. მასაჟის მოწყობილობას აქვს წყლის გათბობის ფუნქცია. მოწყობილობის ზედაპირი ცხელია. მგრძნობიარე პირებმა მაღალი ტემპერატურის მიმართ სიფრთხილე უნდა გამოიჩინონ მოწყობილობის გამოყენებისას. წყლის გათბობის ფუნქციის გამოყენება ბავშვების ან შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირების მიერ შეიძლება საშიში იყოს.
4. პერიოდულად შეამოწმეთ დენის კაბელის მდგომარეობა. თუ დენის კაბელი დაზიანებულია, მოწყობილობა არ უნდა იქნას გამოყენებული. დაზიანებული კაბელი უნდა შეიცვალოს სპეციალიზებულ სარემონტო ორგანიზაციაში საფრთხის თავიდან ასაცილებლად.
5. გირჩევთ, არ გამოიყენოთ ეს მოწყობილობა ერთდროულად 20 წუთზე მეტ ხანს. ხშირმა გამოყენებამ შეიძლება გამოიწვიოს პროდუქტის გადახურება. თუ ეს მოხდება, შეწყვიტეთ გამოყენება და მიეცით მოწყობილობას გაგრილების საშუალება ხელახლა ჩართვამდე.
6. გამოიყენეთ მოწყობილობა მხოლოდ მაშინ, როდესაც ის წყლით არის სავსე.
7. გთხოვთ, მოწყობილობა შეავსოთ მხოლოდ წყლით. გთხოვთ, არ გამოიყენოთ აბაზანის ზეთები, გელები ან სხვა ნივთიერებები.
8. არასოდეს დადგეთ მასაჟის მოწყობილობაზე. ყოველთვის გამოიყენეთ იგი მჯდომარე მდგომარეობაში.
9. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა დაზიანებული დენის კაბელით ან თუ ის ჩამოვარდა, დაზიანდა სხვაგვარად ან არ მუშაობს გამართულად. არ შეაკეთოთ მოწყობილობა დამოუკიდებლად, რადგან არსებობს ელექტროშოკის რისკი. მიიტანეთ დაზიანებული მოწყობილობა კომპეტენტურ სერვის ცენტრში შემოწმების ან შეკეთებისთვის.

კომპეტენტურ სერვის ცენტრში შემოწმების ან შეკეთებისთვის. ნებისმიერი შეკეთება შეიძლება განხორციელდეს მხოლოდ უფლებამოსილი სერვის ცენტრების მიერ. არასწორმა შეკეთებამ შეიძლება სერიოზული საფრთხე შეუქმნას მომხმარებელს.

1. არასოდეს დაბლოკოთ მოწყობილობის სავენტილაციო ხვრელები და არ მოათავსოთ იგი რბილ ზედაპირზე, როგორიცაა საწოლი ან დივანი, სადაც სავენტილაციო ხვრელები შეიძლება დაიბლოკოს. დაიცავით სავენტილაციო ხვრელები ჭუჭყისაგან, თმისგან, მტვრისგან და ა.შ. არასოდეს ჩადოთ პატარა საგნები არცერთ ღიობში.
2. დენის კაბელი არ უნდა ეხებოდეს მოწყობილობის გახურებულ ნაწილებს და არ უნდა იყოს სითბოს სხვა წყაროებთან ახლოს.
3. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა იქ, სადაც გამოიყენება აეროზოლური პროდუქტები (სპრეი) ან სადაც ხდება ჟანგბადის მიწოდება.
4. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა საბანში ან ბალიშში. მოწყობილობა შეიძლება გადახურდეს, რამაც შეიძლება გამოიწვიოს ხანძარი, ელექტროშოკი ან დაზიანება.
5. დამატებითი დაცვისთვის რეკომენდებულია ელექტრო წრეში დამონტაჟდეს ნარჩენი დენის მოწყობილობა (RCD) ნარჩენი დენის ნომინალური მნიშვნელობით, რომელიც არ აღემატება 30 mA-ს. ამასთან დაკავშირებით უნდა მიმართოთ სპეციალისტ ელექტიკოსს.
6. აგრესიული სარეცხი საშუალებები ემულსიების, ლოსიონების, პასტების სახით და ა.შ. არ უნდა იქნას გამოყენებული კორპუსის გასაწმენდად, რადგან მათ შეუძლიათ, სხვათა შორის, წაშალონ ინფორმაციული გრაფიკული სიმბოლოები, როგორიცაა გრადუირება, ნიშნები, გამაფრთხილებელი ნიშნები და ა.შ.
7. მოწყობილობა არ არის განკუთვნილი გარე ტაიმერებით ან ცალკე დისტანციური მართვის პულტით სამართავად.
8. მოწყობილობა არ უნდა იქნას გამოყენებული მძინარე ადამიანებზე.

მოწყობილობის აღწერა (სურ. 1)

1. კორპუსი
2. გადამრთველის ღილაკი
3. ლილვაკები 4. საქშენები წვერით
4. აქსესუარი ფუნჯისთვის
5. წვერი ბორბლებით
6. დაცვა წვეთებისგან
7. ინფრაწითელი ნათურა

მოწყობილობის გამოყენება

1. დარწმუნდით, რომ მოწყობილობა გამორთულია დენიდან და გადამრთველის ღილაკი არის "გამორთული" პოზიციაზე (სურ. 2.1).
2. Umpleți rezervorul cu apă caldă sau rece, în funcție de preferințe. Nu turnați apă peste nivelul MAX.

NOTĂ: aparatul are o funcție de menținere a temperaturii apei, nu de încălzire a apei.

1. Selectați una dintre cele trei piese de mână (4,5,6) și plasați-o în poziția corespunzătoare pe aparat (ca în figura 1).
2. Porniți aparatul de masaj. Nu porniți niciodată aparatul de masaj cu picioarele scufundate în apă.
3. Așezați-vă confortabil și introduceți-vă picioarele în aparatul de masaj. Nu stați niciodată pe aparatul de masaj.
4. Selectați unul dintre programele de masaj disponibile (fig. 2):
5. 2: vibrații și masaj cu bule în apă rece
6. 3: masaj cu vibrații și bule în apă caldă, funcție de menținere a căldurii activată, lampă cu infraroșu activată
7. 4: masaj cu lampă cu infraroșu, funcția de menținere a căldurii activată
8. Când doriți să opriți aparatul de masaj, rotiți butonul comutatorului în poziția "oprit", scoateți picioarele din apă, ștergeți-le. Deconectați aparatul de masaj de la rețea.
9. Lăsați aparatul să se răcească, curățați-l așa cum este descris în secțiunea Curățarea aparatului.

CURĂȚAREA DISPOZITIVULUI

1. Asigurați-vă că aparatul este scos din priză și nu este cald.
2. ნუ ჩაძირავთ მთლიან მოწყობილობას წყალში.
3. მოწყობილობის გასაწმენდად გამოიყენეთ ქსოვილი ჭურჭლის სარეცხი სითხით. ჩამოიბანეთ მასაჟის კონტეინერი და გაწმინდეთ.

შენიშვნა: არ ჩაძიროთ მასაჟის მოწყობილობა წყალში ან სხვა სითხეებში, რათა თავიდან აიცილოთ წყლის შეღწევა მოწყობილობაში.

ტექნიკური მონაცემები

ელექტრომომარაგება: 230V 50Hz

სიმძლავრე: 80W

გარემოს დაცვისთვის. მუყაოს შეფუთვა და პოლიეთილენის (PE) პარკები უნდა გადააგდოთ შესაბამის კონტეინერებში ნარჩენების ცალკე შეგროვებისთვის, მათი აღწერილობის შესაბამისად. თუ მოწყობილობა შეიცავს ბატარეებს, ისინი უნდა ამოიღოთ და ცალკე გადააგდოთ შეგროვებისა და შენახვის ცენტრში. გამოყენებული მოწყობილობა უნდა მიიტანოთ შესაბამის შეგროვებისა და შენახვის ცენტრში, რადგან მასში შემავალმა საშიშმა ნივთიერებებმა შეიძლება საფრთხე შეუქმნას ჯანმრთელობასა და გარემოს. პროდუქტზე არსებული ნიშანი მიუთითებს, რომ მოწყობილობა არ უნდა გადააგდოთ საყოფაცხოვრებო ნარჩენების კონტეინერში. ელექტრონული აღჭურვილობის ნარჩენები არის ნარჩენები, რომლებიც შეიცავს საშიშ ნივთიერებებს ადამიანებისთვის, ცხოველებისთვის და გარემოსთვის. ამ ნივთიერებებმა შეიძლება დააბინძუროს ნიადაგი, წყალი ან ჰაერი და ამით შეაღწიოს ადამიანის სხეულში და გამოიწვიოს ჯანმრთელობის პრობლემები, როგორიცაა მხედველობის, სმენის, მეტყველების დაქვეითება, ასევე შეიძლება დააზიანოს თირკმელები, ღვიძლი და იმუნური სისტემა და გამოიწვიოს კანის დაავადებები. მავნე ნივთიერებებმა ასევე შეიძლება უარყოფითი გავლენა მოახდინოს სასუნთქ და რეპროდუქციულ სისტემებზე და გამოიწვიოს კიბოს ცვლილებები. დაბინძურებულ ნიადაგზე მოყვანილი მცენარეების და მათგან დამზადებული პროდუქტების მოხმარებამ შეიძლება გამოიწვიოს ზემოთ ნახსენები ჯანმრთელობის ეფექტები. არ გადააგდოთ მოწყობილობა საყოფაცხოვრებო ნაგვის ურნაში!

სერვისი. თუ გსურთ შეიძინოთ სათადარიგო ნაწილები ან გაქვთ პრეტენზია, გთხოვთ დაუკავშირდეთ პირდაპირ დისტრიბუტორს, რომელმაც გასცა ქვითარი.

გამოყენების ინსტრუქცია (CS)

ზოგადი უსაფრთხოების პირობები

მნიშვნელოვანი უსაფრთხოების ინსტრუქციები გამოყენებისთვის

ყურადღებით წაიკითხეთ და შეინახეთ მომავალი გამოყენებისთვის

1. მოწყობილობის გამოყენებამდე წაიკითხეთ მომხმარებლის სახელმძღვანელო და დაიცავით მასში მოცემული ინსტრუქციები. მწარმოებელი არ არის პასუხისმგებელი ზიანზე, რომელიც გამოწვეულია მოწყობილობის დანიშნულების საწინააღმდეგოდ ან არასწორი მოპყრობით.
2. მოწყობილობა განკუთვნილია მხოლოდ საყოფაცხოვრებო გამოყენებისთვის.

არ გამოიყენოთ იგი სხვა მიზნებისთვის, რომლებიც არ შეესაბამება მის დანიშნულებას. 3. შეაერთეთ მოწყობილობა მხოლოდ 230V 50 Hz სოკეტში

Pro větší bezpečnost používání nepřipojujte k jednomu obvodu více elektrických spotřebičů současně.

1. Při používání spotřebiče v přítomnosti dětí dbejte zvýšené opatrnosti. Nedovolte dětem, aby si se spotřebičem hrály. Nedovolte dětem nebo osobám, které nejsou se spotřebičem obeznámeny, aby jej používaly.
2. VAROVÁNÍ: Toto zařízení mohou používat děti starší 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby bez zkušeností a znalostí zařízení, pokud tak činí pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost nebo pokud jim byly poskytnuty pokyny k bezpečnému používání zařízení a jsou si vědomy nebezpečí spojených s jeho používáním. Děti by si se zařízením neměly hrát. Čištění a údržbu zařízení by neměly provádět děti, pokud jim není více než 8 let a činnost neprovádějí pod dohledem.
3. VAROVÁNÍ: Zařízení má horký povrch. Osoby, které nejsou citlivé na teplo, musí být při používání zařízení opatrné.
4. VAROVÁNÍ: Pokud ze zařízení vytéká voda, zařízení by se již nemělo používat.
5. VAROVÁNÍ: Nenechávejte zařízení zapojené do zásuvky bez dozoru.
6. VAROVÁNÍ: Udržujte spotřebič a jeho kabel mimo dosah dětí.
7. VAROVÁNÍ: Po použití vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky tak, že ji přidržíte rukou. Netahejte za síťovou šňůru.
8. VAROVÁNÍ: Nepoužívejte spotřebič v blízkosti hořlavých materiálů.
9. VAROVÁNÍ: Masážní přístroj nepoužívejte ve spánku nebo při pocitu ospalosti.
10. VAROVÁNÍ: S přístrojem nemanipulujte ani jej nepoužívejte s mokrýma rukama.
11. VAROVÁNÍ: Při používání přístroje v koupelně jej po použití odpojte ze zásuvky síťové zásuvky, protože blízkost vody představuje nebezpečí, i když je spotřebič vypnutý.
12. VAROVÁNÍ: Nepokoušejte se spotřebič zapojit nebo odpojit ze zásuvky, pokud máte nohy ve vodě.
13. არ ჩაუშვათ კაბელი, შტეფსელი ან მთელი მოწყობილობა წყალში ან სხვა სითხეში. არ გამოაჩინოთ მოწყობილობა ამინდის ზემოქმედების ქვეშ (წვიმა, მზე და ა.შ.).
14. მოათავსეთ მოწყობილობა გრილ, სტაბილურ, ბრტყელ ზედაპირზე, სამზარეულოს გამათბობელი მოწყობილობებისგან მოშორებით, როგორიცაა: ელექტრო ღუმელი, გაზის სანთურა და ა.შ.
15. თუ იგრძნობთ უსიამოვნო შეგრძნებებს, შეწყვიტეთ მასაჟორის გამოყენება. არ გამოიყენოთ მასაჟორი, თუ ფეხები შეშუპებულია ან მათზე არის ანთება ან გამონაყარი. ასეთ შემთხვევებში გირჩევთ მიმართოთ ექიმს.
16. თუ გაქვთ ეჭვი თქვენს ჯანმრთელობასთან დაკავშირებით, პირველ გამოყენებამდე გაიარეთ კონსულტაცია ექიმთან. ეს ასევე ეხება კარდიოსტიმულატორის მქონე პირებს, დიაბეტით ან სხვა დაავადებებით დაავადებულებს, ორსულ ქალებს, პირებს, რომლებსაც აწუხებთ კუნთების მუდმივი ტკივილი და/ან

სახსრების ტკივილი. ხანგრძლივი ტკივილი შეიძლება იყოს სერიოზული დაავადების ნიშანი.

1. არასოდეს გამოიყენოთ მასაჟორი, თუ ფეხებზე ან ტერფებზე გაქვთ ღია ჭრილობები, გაუფერულებული ადგილები, ან ფეხები შეშუპებულია, დამწვარია, ანთებულია და ა.შ.
2. მასაჟი უნდა იყოს სასიამოვნო და კომფორტული. თუ იგრძნობთ ტკივილს ან უსიამოვნო შეგრძნებებს, შეწყვიტეთ მასაჟის გამოყენება და მიმართეთ ექიმს.
3. მასაჟორს აქვს წყლის გათბობის ფუნქცია. მოწყობილობის ზედაპირი ცხელია. მაღალ ტემპერატურაზე მგრძნობიარე პირები ფრთხილად უნდა იყვნენ მოწყობილობის გამოყენებისას. წყლის გათბობის ფუნქციის გამოყენება ბავშვების ან შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირების მიერ შეიძლება საშიში იყოს.
4. რეგულარულად შეამოწმეთ დენის კაბელის მდგომარეობა. თუ დენის კაბელი დაზიანებულია, მოწყობილობა არ უნდა გამოიყენოთ.

დაზიანებული კაბელი უნდა შეიცვალოს კვალიფიციურ სერვისში საფრთხის თავიდან ასაცილებლად.

1. გირჩევთ გამოიყენოთ ეს მოწყობილობა მაქსიმუმ 20 წუთის განმავლობაში უწყვეტად. ხშირმა გამოყენებამ შეიძლება გამოიწვიოს პროდუქტის გადახურება. თუ ეს მოხდება, შეწყვიტეთ გამოყენება და მიეცით მოწყობილობას გაგრილება ხელახლა ჩართვამდე.
2. გამოიყენეთ მოწყობილობა მხოლოდ მაშინ, როდესაც ის წყლით არის სავსე.
3. შეავსეთ მოწყობილობა მხოლოდ წყლით. არ გამოიყენოთ აბაზანის ზეთები, გელები ან სხვა ნივთიერებები.
4. არასოდეს დადგეთ მასაჟორზე. ყოველთვის გამოიყენეთ იგი მჯდომარე მდგომარეობაში.
5. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა დაზიანებული დენის კაბელით ან თუ ის ჩამოვარდა ან სხვაგვარად დაზიანდა ან არ მუშაობს სწორად. არ შეაკეთოთ მოწყობილობა თავად, რადგან არსებობს ელექტროშოკის საშიშროება. დაზიანებული მოწყობილობა მიიტანეთ

შესაბამისი სერვის ცენტრი შემოწმების ან შეკეთებისთვის. ყველა შეკეთება უნდა განახორციელოს მხოლოდ ავტორიზებულმა სერვის ცენტრმა. არაკვალიფიციურმა შეკეთებამ შეიძლება სერიოზული რისკი შეუქმნას მომხმარებელს.

1. არასოდეს დაფაროთ მოწყობილობის ხვრელები და არ დადოთ იგი რბილ ზედაპირზე, როგორიცაა საწოლი ან დივანი, სადაც შესაძლოა სავენტილაციო ხვრელები დაიბლოკოს. დაიცავით სავენტილაციო ხვრელები ჭუჭყისაგან, თმისგან, მტვრისგან და ა.შ. არასოდეს ჩადოთ პატარა საგნები ხვრელებში.
2. ელექტრო კაბელი არ უნდა ეხებოდეს მოწყობილობის გახურებულ ნაწილებს და არ უნდა იყოს სითბოს სხვა წყაროებთან ახლოს.
3. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა იქ, სადაც გამოიყენება აეროზოლური პრეპარატები (სპრეი) ან სადაც მიეწოდება ჟანგბადი.
4. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა საბანქვეშ ან ბალიშქვეშ. მოწყობილობა შეიძლება გადახურდეს და გამოიწვიოს ხანძარი, ელექტროშოკი ან დაზიანება.
5. დამატებითი დაცვისთვის რეკომენდებულია ელექტრო წრეში დამონტაჟდეს ნარჩენი დენის მოწყობილობა (RCD) ნომინალური ნარჩენი დენით არაუმეტეს 30 mA. ამ საკითხზე უნდა მიმართოთ კვალიფიციურ ელექტრიკოსს.
6. კორპუსის გასაწმენდად არ უნდა გამოიყენოთ აგრესიული საწმენდი საშუალებები ემულსიების, ლოსიონების, პასტების სახით და ა.შ., რადგან მათ შეუძლიათ წაშალონ ინფორმაციული გრაფიკული სიმბოლოები, როგორიცაა სასწორი, ნიშნები, გამაფრთხილებელი ნიშნები და ა.შ.
7. მოწყობილობა არ არის განკუთვნილი გარე ტაიმერებით ან ცალკე დისტანციური მართვის პულტით სამართავად.
8. მოწყობილობა არ უნდა გამოიყენოთ მძინარე ადამიანებზე.
9. საფარი 2. ჩამრთველი ღილაკი
10. ლილვაკები 4. საქშენი წვერები
11. საქშენი ჯაგრისით 6. ბოლო ბორბლებით
12. დაცვა წყლის შესხურებისგან 8. ინფრაწითელი ნათურა

მოწყობილობის გამოყენება

1. დარწმუნდით, რომ მოწყობილობა გათიშულია ელექტრო ქსელიდან და ჩამრთველის ღილაკი დაყენებულია "გამორთული" პოზიციაზე (სურ. 2.1).
2. შეავსეთ რეზერვუარი ცხელი ან ცივი წყლით, თქვენი პრეფერენციების მიხედვით. არ დაასხათ წყალი MAX დონეზე მაღლა. შენიშვნა: მოწყობილობას აქვს წყლის ტემპერატურის შენარჩუნების ფუნქცია, და არა გაცხელების.
3. აირჩიეთ ერთი სამი სახელურიდან (4, 5, 6) და მოათავსეთ იგი შესაბამის პოზიციაზე მასაჟის მოწყობილობაზე (როგორც სურათზე 1).
4. ჩართეთ მასაჟის მოწყობილობა. არასოდეს ჩართოთ მასაჟის მოწყობილობა ფეხებით წყალში ჩაშვებული.
5. კომფორტულად დაჯექით და ჩადეთ ფეხები მასაჟის მოწყობილობაში. არასოდეს დადგეთ მასაჟის მოწყობილობაზე.
6. აირჩიეთ ერთი ხელმისაწვდომი მასაჟის პროგრამიდან (სურ. 2):
7. 2: ვიბრაციული და ბუშტუკოვანი მასაჟი ცივ წყალში
8. 3: ვიბრაციული და ბუშტუკოვანი მასაჟი თბილ წყალში, ჩართულია ტემპერატურის შენარჩუნების ფუნქცია, ჩართულია ინფრაწითელი ნათურა
9. 4: მასაჟი ინფრაწითელი ნათურით, ჩართულია სითბოს შენარჩუნების ფუნქცია
10. მასაჟის მოწყობილობის გამოყენების დასრულების შემდეგ, გადაატრიალეთ ჩამრთველის ღილაკი "გამორთული" პოზიციაზე, ამოიღეთ ფეხები წყლიდან, მოიწმინდეთ ისინი. გათიშეთ მასაჟის მოწყობილობა ელექტრო ქსელიდან.
11. დატოვეთ მოწყობილობა გასაცივებლად, გაწმინდეთ იგი მოწყობილობის გაწმენდის განყოფილების აღწერილობის მიხედვით.

მოწყობილობის გაწმენდა

1. დარწმუნდით, რომ მოწყობილობა გათიშულია ქსელიდან და არ არის გახურებული.
2. არასოდეს ჩაყოთ მთელი მოწყობილობა წყალში.
3. K čištění spotřebiče použijte hadřík s tekutinou na mytí nádobí. Masážní hlavici i misku opláchněte a otřete do sucha.

POZNÁMKA: Masážní přístroj neponořujte do vody ani do jiných tekutin, aby se do přístroje nedostala voda.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Napájení: 230 V ~ 50 Hz

Výkon: 80 W

V zájmu ochrany životního prostředí. Kartonové obaly a polyethylenové (PE) sáčky odhoďte do příslušných kontejnerů pro oddělený sběr komunálního odpadu podle jejich popisu. Pokud jsou ve spotřebiči baterie, je třeba je vyjmout a odděleně zlikvidovat ve sběrně a skladu. Použitý spotřebič musí být odvezen do vhodného sběrného a skladovacího zařízení, protože nebezpečné látky, které obsahuje, mohou představovat riziko pro zdraví a životní prostředí. Označení na výrobku uvádí, že spotřebič nesmí být vyhozen do kontejneru na komunální odpad. Elektroodpad je odpad, který obsahuje látky škodlivé pro člověka, zvířata a životní prostředí. Tyto látky mohou kontaminovat půdu, vodu nebo vzduch a jejich prostřednictvím se mohou dostat do lidského organismu a vést k řadě zdravotních problémů, jako jsou poruchy zraku, sluchu, řeči, mohou také poškodit ledviny, játra a srdce a způsobit kožní onemocnění. Škodlivé látky mohou mít také nepříznivé účinky na dýchací a reprodukční systém a vést k rakovinným změnám. Konzumace rostlin rostoucích na postižených půdách a produktů z nich vyrobených může mít za následek výše uvedené zdravotní účinky. Zařízení nevyhazujte do popelnice na komunální odpad!

Servis Pokud si přejete zakoupit náhradní díly nebo máte jakékoli stížnosti, obraťte se přímo na prodejce, který vydal doklad o koupi.

Руководство по эксплуатации (RU)

ОБЩИЕ УСЛОВИЯ БЕЗОПАСНОСТИ ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

1. Перед использованием прибора прочтите инструкцию по эксплуатации и следуйте содержащимся в ней указаниям. Производитель не несет ответственности за ущерб, вызванный использованием прибора не по назначению или неправильным обращением с ним.
2. Прибор предназначен только для бытового использования. Не используйте его для других целей, несовместимых с его назначением.
3. Подключайте прибор только к розетке 230 В ~ 50 Гц. Для большей безопасности использования не подключайте одновременно несколько электроприборов к одной цепи. 4. Соблюдайте особую осторожность при использовании прибора в присутствии детей. Не позволяйте детям играть с прибором, не позволяйте детям или лицам, не знакомым с прибором, пользоваться им.
4. გაფრთხილება: ეს მოწყობილობა შეიძლება გამოიყენონ 8 წელზე უფროსმა ბავშვებმა და შეზღუდული ფიზიკური, სენსორული ან გონებრივი შესაძლებლობების მქონე პირებმა, აგრეთვე პირებმა, რომლებსაც არ აქვთ გამოცდილება და ცოდნა მოწყობილობის შესახებ, თუ ეს კეთდება მათ უსაფრთხოებაზე პასუხისმგებელი პირის მეთვალყურეობის ქვეშ, ან თუ მათ მიიღეს ინსტრუქციები მოწყობილობის უსაფრთხო გამოყენების შესახებ და იციან მის გამოყენებასთან დაკავშირებული საშიშროებები. ბავშვები არ უნდა თამაშობდნენ მოწყობილობასთან. მოწყობილობის დაყენება და მომსახურება არ უნდა შესრულდეს ბავშვების მიერ, თუ ისინი არ არიან 8 წელზე უფროსები და არ კეთდება მეთვალყურეობის ქვეშ.
5. გაფრთხილება: მოწყობილობას აქვს ცხელი ზედაპირი. პირები, რომლებიც არ არიან მგრძნობიარენი სითბოს მიმართ, უნდა

იყვნენ ფრთხილად მოწყობილობის გამოყენებისას. 7. გაფრთხილება: თუ მოწყობილობიდან წყალი გაჟონავს, აღარ გამოიყენოთ. 8. გაფრთხილება: არ დატოვოთ მოწყობილობა ჩართული დენის წყაროში მეთვალყურეობის გარეშე. 9. გაფრთხილება: შეინახეთ მოწყობილობა ბავშვებისთვის მიუწვდომელ ადგილას. 10. გაფრთხილება: გამოყენების შემდეგ ყოველთვის ამოიღეთ შტეფსელი დენის წყაროდან, უჭირავთ მას ხელით. არ გაიწიოთ დენის კაბელი. 11. გაფრთხილება: არ გამოიყენოთ მოწყობილობა აალებადი მასალების მახლობლად. 12. გაფრთხილება: არ გამოიყენოთ მასაჟორი ძილის დროს ან ძილიანობისას. 13. გაფრთხილება: არ შეეხოთ მოწყობილობას სველი ხელებით. 14. გაფრთხილება: მოწყობილობის აბაზანაში გამოყენებისას, გამოყენების შემდეგ ამოიღეთ შტეფსელი დენის წყაროდან

რადგან წყლის სიახლოვე საშიშროებას წარმოადგენს გამორთული მოწყობილობის შემთხვევაშიც კი. 15. გაფრთხილება: არ სცადოთ მოწყობილობის ჩართვა ან გამორთვა დენის წყაროდან, თუ თქვენი ხელები ან ფეხები წყალშია. 16. არ ჩაუშვათ კაბელი, შტეფსელი ან მთელი მოწყობილობა წყალში ან სხვა სითხეში. არ დაუქვემდებაროთ მოწყობილობა ამინდის პირობებს (წვიმა, მზე და ა.შ.). 17. მოათავსეთ მოწყობილობა მყარ, ბრტყელ ზედაპირზე, გამათბობელი მოწყობილობებისგან მოშორებით,

როგორიცაა: ელექტროღუმელი, გაზის სანთურა და ა.შ.

1. მასაჟორი განკუთვნილია კომფორტისთვის. არ გამოიყენოთ მასაჟორი, თუ გაქვთ შეშუპება, ანთება ან გამონაყარი. ასეთ შემთხვევებში ჩვენ გირჩევთ მიმართოთ ექიმს.
2. თუ ეჭვი გეპარებათ თქვენს ჯანმრთელობაში, გაიარეთ კონსულტაცია ექიმთან მოწყობილობის პირველად გამოყენებამდე. ეს ასევე ეხება ადამიანებს კარდიოსტიმულატორით, დიაბეტით ან სხვა დაავადებებით, ორსულ ქალებს, ადამიანებს, რომლებსაც აქვთ მუდმივი ტკივილი კუნთებში ან სახსრებში. ხანგრძლივი ტკივილი შეიძლება იყოს სერიოზული დაავადების სიმპტომი.
3. არასოდეს გამოიყენოთ მასაჟორი, თუ გაქვთ ღია ჭრილობები ფეხებზე ან ტერფებზე, დაბუჟებული ადგილები, შეშუპება, დამწვრობა, ანთება და ა.შ.
4. მასაჟი უნდა იყოს სასიამოვნო და კომფორტული. თუ გრძნობთ ტკივილს ან დისკომფორტს, შეწყვიტეთ გამოყენება და გაიარეთ კონსულტაცია ექიმთან.
5. მასაჟორი აღჭურვილია წყლის გათბობის ფუნქციით. მოწყობილობის ზედაპირი ცხელდება. ადამიანები, რომლებიც მგრძნობიარენი არიან მაღალი ტემპერატურების მიმართ, უნდა იყვნენ ფრთხილად მოწყობილობის გამოყენებისას. წყლის გათბობის ფუნქციის გამოყენება ბავშვების ან შეზღუდული შესაძლებლობების მქონე პირების მიერ შეიძლება იყოს საშიში.
6. პერიოდულად შეამოწმეთ კვების კაბელის მდგომარეობა. თუ კაბელი დაზიანებულია, არ გამოიყენოთ მოწყობილობა. საშიშროების თავიდან ასაცილებლად, კაბელი უნდა შეიცვალოს სპეციალიზებულ სარემონტო ცენტრში.
7. ჩვენ გირჩევთ გამოიყენოთ ეს მოწყობილობა არა

უმეტეს 20 წუთისა ერთ ჯერზე. ხშირმა გამოყენებამ შეიძლება გამოიწვიოს მოწყობილობის გადახურება. ამ შემთხვევაში შეწყვიტეთ გამოყენება და მიეცით მოწყობილობას გაგრილების საშუალება ხელახლა ჩართვამდე. 25. გამოიყენეთ მოწყობილობა მხოლოდ მაშინ, როდესაც ის მთლიანად მშრალია. 26. გთხოვთ, ჩართოთ მოწყობილობა მხოლოდ მშრალ ადგილას. არ გამოიყენოთ წყალთან, სითბოსთან და სხვა ნივთიერებებთან ახლოს. 27. არასოდეს დადგეთ მასაჟორზე. ყოველთვის გამოიყენეთ იგი ჰორიზონტალურ მდგომარეობაში. 28. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა დაზიანებული კვების კაბელით, ასევე თუ ის დაეცა ან დაზიანდა სხვა გზით, ან თუ ის არ მუშაობს გამართულად. არ შეაკეთოთ მოწყობილობა დამოუკიდებლად, რადგან არსებობს ელექტროშოკის საშიშროება. მიიტანეთ დაზიანებული მოწყობილობა კომპეტენტურ სერვის ცენტრში შესამოწმებლად ან შესაკეთებლად. ნებისმიერი შეკეთება შეიძლება განხორციელდეს მხოლოდ ავტორიზებულ სერვის ცენტრებში. არასწორმა შეკეთებამ შეიძლება წარმოადგინოს სერიოზული საშიშროება მომხმარებლისთვის. 29. არასოდეს დახუროთ მოწყობილობის ხვრელები და არ დადოთ იგი რბილ ზედაპირზე, მაგალითად, საწოლზე ან დივანზე, სადაც სავენტილაციო ხვრელები შეიძლება დაიბლოკოს. დაიცავით სავენტილაციო ხვრელები ჭუჭყისაგან, თმისაგან, მტვრისაგან და ა.შ. არ ჩადოთ წვრილი საგნები ხვრელებში. 30. კვების კაბელი არ უნდა ეხებოდეს მოწყობილობის გახურებულ ნაწილებს და არ უნდა იყოს სითბოს სხვა წყაროებთან ახლოს. 31. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა იქ, სადაც გამოიყენება აეროზოლები (სპრეი) ან სადაც გამოიყოფა ჟანგბადი. 32. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა საბანში ან ბალიშში.

მოწყობილობა შეიძლება ძლიერ გაცხელდეს, რამაც შეიძლება გამოიწვიოს ხანძარი, ელექტროშოკი ან დაზიანება.

1. დამატებითი დაცვისთვის რეკომენდებულია ელექტრო წრეში დამონტაჟდეს ნარჩენი დენის მოწყობილობა (RCD) ნომინალური ნარჩენი დენით არაუმეტეს 30 mA. ამის შესახებ უნდა მიმართოთ ელექტრიკოსს.
2. კორპუსის გასაწმენდად არ გამოიყენოთ აგრესიული სარეცხი საშუალებები, როგორიცაა ემულსიები, ლოსიონები, პასტები და ა.შ., რადგან მათ შეუძლიათ, კერძოდ, წაშალონ საინფორმაციო გრაფიკული სიმბოლოები, როგორიცაა გრადუირება, მარკირება, გამაფრთხილებელი ნიშნები და ა.შ. 35. მოწყობილობა არ არის განკუთვნილი გარე ტაიმერებით ან ცალკე დისტანციური მართვის სისტემით სამართავად.
3. აკრძალულია მოწყობილობის გამოყენება ცუდ ამინდში.

მოწყობილობის აღწერა (სურ. 1)

1. კორპუსი 2. გადამრთველის სახელური
2. როლიკები
3. საქშენი კბილებით
4. საქშენი-山
5. წვერი ბორბლებით 7. დაცვა წყლისგან
6. ინფრაწითელი ნათურა

მოწყობილობის გამოყენება

1. დარწმუნდით, რომ მოწყობილობა გამორთულია ქსელიდან, ხოლო სახელური დაყენებულია „გამორთული“ მდგომარეობაში (სურ. 2.1).
2. შეავსეთ რეზერვუარი ცხელი ან ცივი წყლით, თქვენი უპირატესობის მიხედვით. არ დაასხათ წყალი მაქსიმალურ დონეზე მაღლა.

შენიშვნა: მოწყობილობას აქვს წყლის ტემპერატურის შენარჩუნების ფუნქცია, მაგრამ არა მისი გაცხელება.

1. აირჩიეთ სამი საქშენიდან ერთი (4, 5, 6) და დააყენეთ იგი შესაბამის მდგომარეობაში მასაჟორზე (როგორც ნაჩვენებია სურათზე 1).
2. ჩართეთ მასაჟორი. არასოდეს ჩართოთ მასაჟორი, როდესაც თქვენი ფეხები წყალშია. დაჯექით კომფორტულად და ჩადეთ ფეხები მასაჟორში. არასოდეს დადგეთ მასაჟორზე.
3. აირჩიეთ ერთი ხელმისაწვდომი მასაჟის პროგრამიდან (სურ. 2):

-2: ვიბრაციული ბუშტუკოვანი მასაჟი ცივ წყალში -3: ვიბრაციული ბუშტუკოვანი მასაჟი თბილ წყალში, ტემპერატურის შენარჩუნების ფუნქცია ჩართულია, ინფრაწითელი ნათურა ჩართულია -4: მასაჟი ინფრაწითელი ნათურით, სხეულის ტემპერატურის შენარჩუნების ფუნქცია ჩართულია. 7. გამოყენების დასრულების შემდეგ გადაიყვანეთ სახელური „გამორთული“ მდგომარეობაში, ამოიღეთ ფეხები წყლიდან და გაწმინდეთ ისინი. გამორთეთ მასაჟორი ქსელიდან. 8. მიეცით მოწყობილობას დასვენების საშუალება, გაწმინდეთ იგი, როგორც აღწერილია განყოფილებაში „მოწყობილობის გაწმენდა“.

მოწყობილობის გაწმენდა

1. დარწმუნდით, რომ მოწყობილობა გამორთულია ქსელიდან და არ თბება. 2. არასოდეს ჩაუშვათ მთელი მოწყობილობა წყალში. 3. მოწყობილობის გასაწმენდად გამოიყენეთ ქსოვილი სარეცხი სითხით. გაწმინდეთ მასაჟორის თასი და გაწმინდეთ მშრალი. შენიშვნა: არ ჩაუშვათ მასაჟორი წყალში ან სხვა სითხეში, რათა წყალი არ მოხვდეს მოწყობილობის შიგნით.

ტექნიკური მონაცემები

ელექტრომომარაგება: 230 ვ ~ 50 ჰც

სიმძლავრე: 80 ვტ

სიმბოლო ნიშნავს, რომ პროდუქტი არ უნდა გადააგდოთ საყოფაცხოვრებო ნაგავში. გთხოვთ, გადააგდოთ იგი შესაბამის შეგროვების პუნქტში გადამუშავებისთვის. ეს ხელს უწყობს ბუნებრივი რესურსების დაცვას და ადამიანის ჯანმრთელობის დაცვას. პროდუქტის გადაყრისას დაიცავით ადგილობრივი კანონები და რეგულაციები. დამატებითი ინფორმაციისთვის დაუკავშირდით ადგილობრივ ხელისუფლებას, საყოფაცხოვრებო ნარჩენების განკარგვის სამსახურს ან მაღაზიას, სადაც შეიძინეთ პროდუქტი.

მომსახურება: თუ გსურთ შეიძინოთ სათადარიგო ნაწილები ან გაქვთ რაიმე პრეტენზია, გთხოვთ, დაუკავშირდეთ უშუალოდ გამყიდველს, რომელმაც გაყიდა პროდუქტი.

შეფუთვის გახსნის შემდეგ შეამოწმეთ შიგთავსი. თუ თქვენ გაქვთ რაიმე პრეტენზია, გთხოვთ მიმართოთ უშუალოდ გამყიდველს.

Evyειρίδιο χρήσης (EL)

ΓΕΝΙΚΟΙ ΟΡΟΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ

1. Διαβάστε τις οδηγίες λειτουργίας πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή και ακολουθήστε τις οδηγίες που περιέχονται. Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται για ζημιές που προκαλούνται από χρήση της συσκευής που δεν είναι σύμφωνη με την προβλεπόμενη χρήση της από ακατάλληλο χειρισμό.
2. Η συσκευή προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή για οποιονδήποτε άλλο σκοπό που δεν είναι συμβατός με την προβλεπόμενη χρήση της.
3. Συνδέστε τη συσκευή μόνο σε πρίζα 230 V ~ 50 Hz. Για μεγαλύτερη ασφάλεια χρήσης, μην συνδέετε ταυτόχρονα

πολλές ηλεκτρικές συσκευές σε ένα κύκλωμα.

1. Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή όταν υπάρχουν παιδιά. Μην επιτρέπετε στα παιδιά να παίζουν με τη συσκευή. Μην επιτρέπετε σε παιδιά ή σε άτομα που δεν είναι εξοικειωμένα με τη συσκευή να τη χρησιμοποιούν.
2. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά άνω των 8 ετών και από άτομα με περιορισμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή από άτομα χωρίς εμπειρία ή γνώση της συσκευής, εφόσον αυτό γίνεται υπό την επίβλεψη ατόμου που είναι υπεύθυνο για την ασφάλειά τους ή τους έχουν δοθεί οδηγίες για την ασφαλή χρήση της συσκευής και γνωρίζουν τους κινδύνους που συνδέονται με τη χρήση της. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τον εξοπλισμό. Ο καθαρισμός και η συντήρηση του εξοπλισμού δεν πρέπει να γίνεται από παιδιά, εκτός εάν είναι άνω των 8 ετών και η δραστηριότητα πραγματοποιείται υπό επίβλεψη.
3. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ο εξοπλισμός διαθέτει καυτή επιφάνεια. Τα άτομα που δεν είναι ευαίσθητα στη θερμότητα πρέπει να είναι προσεκτικά κατά τη χρήση του εξοπλισμού.
4. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Εάν διαρρεύσει νερό από τον εξοπλισμό, ο εξοπλισμός δεν πρέπει πλέον να χρησιμοποιείται.
5. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην αφήνετε τη συσκευή συνδεδεμένη σε πρίζα χωρίς επίβλεψη.
6. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Κρατήστε τη συσκευή και το καλώδιό της μακριά από παιδιά.
7. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αφαιρείτε πάντα το φις από την πρίζα μετά τη χρήση κρατώντας την πρίζα με το χέρι σας. ΜΗΝ Τραβάτε το καλώδιο της πρίζας.
8. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε εύφλεκτα υλικά.
9. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή μασάζ ενώ κοιμάστε ή όταν αισθάνεστε υπνηλία.
10. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην χειρίζεστε τη συσκευή με βρεγμένα χέρια.
11. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή στο μπάνιο, μετά τη χρήση της, αποσυνδέστε την από την πρίζα, καθώς η γειτνίαση με νερό αποτελεί κίνδυνο ακόμα και όταν η συσκευή είναι απενεργοποιημένη.
12. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην επιχειρήσετε να συνδέσετε ή να αποσυνδέσετε τη συσκευή από την πρίζα όταν τα πόδια σας βρίσκονται μέσα στο νερό.
13. Μην βυθίζετε το καλώδιο, το φις ή ολόκληρη τη συσκευή σε νερό ή σε άλλο υγρό. Μην εκθέτετε τη συσκευή σε καιρικές συνθήκες (βροχή, πάγος κ.λπ.)
14. Τοποθετήστε τη συσκευή σε μια δροσερή, σταθερή, επίπεδη επιφάνεια, μακριά από συσκευές κουζίνας που θερμαίνονται, όπως: ηλεκτρική κουζίνα, καυστήρας αερίου, κ.λπ....
15. Σταματήστε να χρησιμοποιείτε το μασάζ αν αισθανθείτε ζάλη ή ναυτία. Μην χρησιμοποιείτε το μασάζ όταν τα πόδια είναι πρησμένα ή υπάρχει φλεγμονή ή εξάνθημα. Σε τέτοιες περιπτώσεις, συνιστούμε να επικοινωνήσετε με τον γιατρό σας.
16. Εάν έχετε αμφιβολίες σχετικά με την υγεία σας, συμβουλευτείτε τον γιατρό σας πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για πρώτη φορά. Αυτό ισχύει επίσης για άτομα με αναπηρία, διαβήτη ή άλλες ασθένειες, έγκυες γυναίκες, άτομα που παραπονιούνται για επίμονους μυϊκούς ή/και αρθρικούς πόνους. Οι χρόνιοι πόνοι μπορεί να είναι σύμπτωμα σοβαρής

ασθένειας.

1. Μην χρησιμοποιείτε το μασάζ αν έχετε ανοιχτές πληγές στα πόδια ή τα πόδια σας έχουν αποχρωματισμένες περιοχές ή πρήξιμο, εγκαύματα, φλεγμονές κ.λπ.
2. Το μασάζ πρέπει να είναι ευχάριστο και άνετο. Εάν αισθανθείτε πόνο ή δυσφορία, διακόψτε τη χρήση και συμβουλευτείτε τον γιατρό σας.
3. Το μασάζ διαθέτει λειτουργία θέρμανσης νερού. Η επιφάνεια της συσκευής είναι ζεστή. Τα άτομα που είναι ευαίσθητα στις υψηλές θερμοκρασίες θα πρέπει να είναι προσεκτικά κατά τη χρήση της συσκευής. Η χρήση της λειτουργίας θέρμανσης νερού από άτομα με ευαισθησία μπορεί να είναι επικίνδυνη.
4. Ελέγχετε περιοδικά την κατάσταση του καλωδίου παροχής. Εάν το καλώδιο παροχής έχει υποστεί ζημία, η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται. Ένα κατεστραμμένο καλώδιο θα πρέπει να αντικαθίσταται από εξειδικευμένο συνεργείο για την αποφυγή κινδύνων.
5. Συνιστούμε να χρησιμοποιείτε τον εξοπλισμό όχι περισσότερο από 20 λεπτά τη φορά. Η υπερβολική χρήση μπορεί να προκαλέσει υπερθέρμανση του προϊόντος. Εάν συμβεί αυτό, διακόψτε τη χρήση και αφήστε τη συσκευή να κρυώσει πριν την επανεκκινήσετε.
6. Xpnoiioioite Tn ouoku n movo otav ivai ymuatn u vepo.
7. Παρακαλούμε γεμίστε τη συσκευή μόνο με νερό. Παρακαλείστε να μην χρησιμοποιείτε λάδια μπάνιου, τζελ ή άλλες ουσίες.
8. Μην στέκεστε πάνω στη συσκευή. Να τη χρησιμοποιείτε πάντα σε καθιστή θέση.
9. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε κατεστραμμένο καλώδιο ή ρεύμα ή αν έχει πέσει ή έχει υποστεί ζημιά με οποιονδήποτε άλλο τρόπο ή δεν λειτουργεί σωστά. Μην επισκευάζετε τη συσκευή μόνοι σας, καθώς υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Μεταφέρετε τη συσκευή που έχει υποστεί βλάβη σε ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις για έλεγχο ή επισκευή. Τυχόν επισκευές επιτρέπεται να πραγματοποιούνται μόνο από εξουσιοδοτημένα κέντρα σέρβις. Η ακατάλληλη επισκευή μπορεί να αποτελέσει σοβαρό κίνδυνο για τον χρήστη.
10. Μην φράζετε τα ανοίγματα της συσκευής και μην την τοποθετείτε πάνω σε μαλακή επιφάνεια, όπως ένα κρεβάτι ή έναν καναπέ, όπου μπορεί να μπλοκαριστούν οι αεραγωγοί. Προστατεύετε τους αεραγωγούς από βρωμιά, μαλλιά, σκόνη κλπ. Μην εισάγετε μικρά αντικείμενα σε κανένα άνοιγμα.
11. Το καλώδιο τροφοδοσίας δεν πρέπει να αγγίζει θερμαινόμενα μέρη της συσκευής και δεν πρέπει να βρίσκεται κοντά σε άλλες πηγές θερμότητας.
12. Μην χρησιμοποιείτε τη μονάδα σε χώρους όπου χρησιμοποιούνται προϊόντα αερολυμάτων (σπρέι) ή όπου χορηγείται οξυγόνο.
13. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή κάτω από κουβέρτα ή μαξιλάρι. Η μονάδα πρέπει να εξαερίζεται σωστά, προκαλώντας πυρκαγιά, ηλεκτροπληξία ή τραυματισμό.
14. Για πρόσθετη προστασία, συνιστάται να εγκαταστήσετε στο ηλεκτρικό κύκλωμα μια συσκευή διαρροής ρεύματος (RCD) με ονομαστικό ρεύμα διαρροής που δεν υπερβαίνει τα 30 mA. Θα πρέπει να συμβουλευτείτε έναν ειδικό ηλεκτρολόγο για το θέμα αυτό.
15. Το καλώδιο του ρεύματος δεν πρέπει να χρησιμοποιείται για άλλους σκοπούς.

Για να αποφύγετε κινδύνους, ακολουθήστε τις οδηγίες. Ο εξοπλισμός δεν έχει σχεδιαστεί για να λειτουργεί με τη χρήση εξωτερικών χρονοδιακοπτών ή εξωτερικού τηλεχειριστηρίου. Ο εξοπλισμός δεν πρέπει να χρησιμοποιείται σε χώρους όπου κοιμούνται.

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ (ΕΙΚ.1)

1. Περίβλημα 2. Κουμπί διακόπτη 3. Κύλινδροι 4. Ακροφύσιο με ακίδες 5. Εξάρτημα βούρτσας 6. Άκρη με τροχούς 7. Προστατευτικό πιτσιλίσματος 8. Λαμπτήρας υπερύθρων

1. Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης είναι απενεργοποιημένος και ότι το καλώδιο δεν είναι συνδεδεμένο στο ρεύμα πριν από το κουμπί "off" (2.1).
2. Περιμένετε να κρυώσει το νερό πριν το χρησιμοποιήσετε, ανάλογα με τις προτιμήσεις σας. Μην το γεμίζετε πάνω από το μέγιστο. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η συσκευή διαθέτει λειτουργία διατήρησης της θερμοκρασίας του νερού και όχι θέρμανσης του νερού.
3. Επιλέξτε ένα από τα εξαρτήματα μασάζ (4, 5, 6) και τοποθετήστε το στην κατάλληλη θέση στο μπολ (όπως στην εικόνα 1).
4. Ενεργοποιήστε το μασάζ. Μην ενεργοποιείτε το μασάζ με τα πόδια σας βυθισμένα στο νερό.
5. Καθίστε αναπαυτικά και εστιάστε στα πόδια σας στο μασάζ. Μην στέκεστε πάνω στο μασάζ.
6. Επιλέξτε ένα από τα διαθέσιμα προγράμματα μασάζ (εικ. 2): -2: δόνηση με μασάζ με φυσαλίδες σε ζεστό νερό
7. 3: δόνηση και μασάζ με φυσαλίδες σε ζεστό νερό, λειτουργία keep-warm ενεργοποιημένη, υπερθέρμανση ενεργοποιημένη -4: μασάζ με υπέρλαμπτα, λειτουργία διατήρησης θερμότητας ενεργοποιημένη
8. Όταν ολοκληρώσετε τη χρήση του μασάζ, γυρίστε το κουμπί του διακόπτη στη θέση "off", αφαιρέστε τα πόδια από το νερό, σκουπίστε τα. Αποσυνδέστε το μασάζ από το ηλεκτρικό δίκτυο.
9. Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει, καθαρίστε την όπως περιγράφεται στην ενότητα καθαρισμού της συσκευής.

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ

1. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι αποσυνδεδεμένη από το ρεύμα και ότι είναι κρύα.
2. Μην βυθίζετε ολόκληρη τη συσκευή σε νερό.
3. Για να καθαρίσετε τη συσκευή, χρησιμοποιήστε ένα πανί με υγρό πιάτων. Επλύνετε το μπολ του μασάζ και σκουπίστε το για να στεγνώσει. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μην βυθίζετε το μασάζ σε νερό ή άλλα υγρά για να αποφύγετε την είσοδο υγρασίας στη συσκευή.

ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

Papoxn pεμaτος: 230V~50Hz

IoXus:80W

Tia loyouc npoataiac tou nepaalovtoc. Oxapitvcs oukeuaies kai oakoues noauiluveiou (PE) npetie va atoppittovta touskatalanous npiektes vi a xwiptn uuloyn aotikuv atoppmuatw uupwva me tnv prippaon Tou. Eav utxpov mpatapie ctn oukeun, npetie va apaipoeuv kai va atoppipboov exwpiotra 01 yekataota on ualloync kai attohkeuans. H xnpoiomntuev n oukeun npetie va eatapepeei oe katalannykataaon ualloync kai atothekeuans, kaeos ot etikivduves ouice cou trepiexei evdextai va theouv olekvuo vynlaia kai to tepalov. H anavon oto pioiov utobekvue oti n oukeun dev pteireva atoppiptetai otov aotiko kado atoppmuatuv. Ta atobaneta naektpikuw oukeuw ivai atobantra tou pteixouv ouiccs tou evai etibaaeis via to avbpwto, ta wai to pepialaw. O ouiec autc es mtpevi va oluuvv to ebapos, to vepo n to avepa autou viae bhoov sovt avpwtivo opayavio kai va oynuov odiapopa tpoblanata uyeiac, otwc biatapace ts opaoans, ts akons, ts omiaic, mtopei etianc va bauovy veppa, to oukwai knv kapda kai va npokaleouv depatikec s taohneic. O itiabaeic ouiec mtopouv etianc va exouv buapeveic etttiwueic oto avattveutokko kai to avatnapwyko aotma kai va oynuov oe kappivike metaboles. H katavalawoutou vou atannuaovtata stpoepaeneva edapn, kawc kipoiovtwv toun papaekauovtai ato auta, mtpevi va exe iwc atotelaqa tis npavaapebeic cemttwnu yea. Mny tate tv eonlao oov kado aotikuv atoppmuatuv! Ympeia Eav entuie vte ayopaeete avtalaaktika h exete otoiaodntote papattova, tapakaoluee etikoivwnote atteueic me to vov atttipocwto tou eedowte n v anoegi napalaqns.

Gebruikershandleiding (NL)

ALGEMENE VEILIGHEIDSVOORWAARDEN

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR GEBRUK

ZORGVULDIG LEZEN EN BEWAREN VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK

1. Lees de gebruiksaanwijzing voordat u het apparaat gebruikt en volg de instructies op die erin staan. De fabrikant is nicht aansprakelijk voor schade veroorzaakt door gebruik van het apparaat dat Niet overeenstemt met het bedoelde gebruik of door onjuist gebruik.
2. Het apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik. Gebruik het apparaat Niet voor andere doeleinden die onverenigbaar zijn met het beoogde gebruik.
3. Sluit het apparaat alleen aan op een 230V~50Hz stopcontact.

Sluit voor meer gebruiksveiligheid Niet meerdere elektrische apparaten tegelijk aan op een stroomkring.

1. Wees extra voorzichtig wanneer u het apparaat gebruikt in de aanwezigheid van kinderen. Laat kinderen niet met het apparaat spelen en laat kinderen of personen die niet vertrouwd zijn met het apparaat, het apparaat niet gebruiken.
2. WAARSCHUWING: Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen ouder dan 8 jaar en personen met beperkte fysieke,

სენსორული ან გონებრივი შესაძლებლობების მქონე პირებმა, ან პირებმა, რომლებსაც არ აქვთ გამოცდილება ან ცოდნა მოწყობილობის შესახებ, შეუძლიათ გამოიყენონ იგი მხოლოდ იმ პირის მეთვალყურეობის ქვეშ, რომელიც პასუხისმგებელია მათ უსაფრთხოებაზე, ან თუ მათ მიიღეს ინსტრუქციები მოწყობილობის უსაფრთხო გამოყენების შესახებ და იციან მისი გამოყენებასთან დაკავშირებული საფრთხეები. ბავშვებს არ უნდა ეთამაშონ მოწყობილობასთან. დასუფთავება და მოვლა არ უნდა შეასრულონ ბავშვებმა, თუ ისინი არ არიან 8 წელზე უფროსები და აქტივობა არ ხორციელდება მეთვალყურეობის ქვეშ.

1. გაფრთხილება: მოწყობილობას აქვს ცხელი ზედაპირი. პირები, რომლებიც არ არიან მგრძნობიარენი სიცხის მიმართ, უნდა იყვნენ ფრთხილად მოწყობილობის გამოყენებისას.
2. გაფრთხილება: თუ მოწყობილობიდან წყალი გაჟონავს, აღარ გამოიყენოთ იგი.
3. გაფრთხილება: არ დატოვოთ მოწყობილობა უყურადღებოდ ჩართული დენის წყაროში.
4. გაფრთხილება: შეინახეთ მოწყობილობა და კაბელი ბავშვებისთვის მიუწვდომელ ადგილას.
5. გაფრთხილება: გამოყენების შემდეგ ყოველთვის ამოიღეთ შტეფსელი დენის წყაროდან, ხელით დაიჭირეთ შტეფსელი. არ გაიწიოთ კაბელი.
6. გაფრთხილება: არ გამოიყენოთ მოწყობილობა აალებადი მასალების მახლობლად.
7. გაფრთხილება: არ გამოიყენოთ მოწყობილობა ძილის დროს ან როცა გრძნობთ ძილიანობას.
8. გაფრთხილება: არ შეეხოთ ან არ მართოთ მოწყობილობა სველი ხელებით.
9. გაფრთხილება: თუ მოწყობილობას იყენებთ აბაზანაში, გამოყენების შემდეგ ამოიღეთ შტეფსელი დენის წყაროდან.

წყლის სიახლოვე საფრთხეს წარმოადგენს, მაშინაც კი, თუ მოწყობილობა გამორთულია.

1. გაფრთხილება: არ სცადოთ მოწყობილობის ჩართვა ან გათიშვა, თუ ფეხები წყალში გაქვთ.
2. არ ჩაუშვათ კაბელი, შტეფსელი ან მთელი მოწყობილობა წყალში ან სხვა სითხეში. არ დააცალოთ მოწყობილობა ამინდის პირობებს (წვიმა, მზე და ა.შ.)
3. მოათავსეთ მოწყობილობა გრილ, სტაბილურ და ბრტყელ ზედაპირზე, გამათბობელი სამზარეულოს ტექნიკისგან მოშორებით, როგორიცაა: ელექტრო გაზქურები, გაზის სანთურები და ა.შ.
4. შეწყვიტეთ მასაჟის მოწყობილობის გამოყენება, თუ გრძნობთ დისკომფორტს. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა, თუ ფეხები შეშუპებულია ან თუ არის ანთება ან გამონაყარი. ასეთ შემთხვევებში გირჩევთ მიმართოთ ექიმს.
5. თუ ეჭვი გაქვთ თქვენს ჯანმრთელობაზე, გთხოვთ, მიმართეთ ექიმს მოწყობილობის პირველად გამოყენებამდე. ეს ასევე ეხება ადამიანებს, რომლებსაც აქვთ კარდიოსტიმულატორი, დიაბეტი ან სხვა დაავადებები, ორსულ ქალებს, ადამიანებს, რომლებსაც აწუხებთ მუდმივი კუნთების ან სახსრების ტკივილი. ხანგრძლივი ტკივილი შეიძლება იყოს სერიოზული დაავადების სიმპტომი.
6. არასოდეს გამოიყენოთ მასაჟის მოწყობილობა, თუ გაქვთ ღია ჭრილობები ფეხებზე ან ტერფებზე, თუ გაქვთ გაუფერულებული ადგილები ან თუ ფეხებზე გაქვთ შეშუპება, დამწვრობა, ანთება და ა.შ.
7. მასაჟი უნდა იყოს სასიამოვნო და კომფორტული. თუ გრძნობთ ტკივილს ან დისკომფორტს, შეწყვიტეთ გამოყენება და მიმართეთ ექიმს.
8. მასაჟის მოწყობილობას აქვს წყლის გათბობის ფუნქცია. მოწყობილობის ზედაპირი ცხელია. ადამიანები, რომლებიც მგრძნობიარენი არიან

მაღალი ტემპერატურის მიმართ, ფრთხილად უნდა იყვნენ მოწყობილობის გამოყენებისას. წყლის გათბობის ფუნქციის გამოყენება ბავშვების ან შეზღუდული შესაძლებლობების მქონე პირების მიერ შეიძლება საშიში იყოს.

1. რეგულარულად შეამოწმეთ ელექტროსადენის მდგომარეობა. თუ ელექტროსადენი დაზიანებულია, მოწყობილობა არ უნდა იქნას გამოყენებული. დაზიანებული სადენი უნდა შეიცვალოს სპეციალიზებული სარემონტო კომპანიის მიერ საფრთხის თავიდან ასაცილებლად.
2. ჩვენ გირჩევთ, არ გამოიყენოთ ეს მოწყობილობა 20 წუთზე მეტ ხანს ზედიზედ. ხშირი გამოყენებისას პროდუქტი შეიძლება გადახურდეს. ამ შემთხვევაში შეწყვიტეთ გამოყენება და მიეცით მოწყობილობას გაგრილების საშუალება, სანამ ხელახლა ჩართავთ.
3. გამოიყენეთ მოწყობილობა მხოლოდ მაშინ, როდესაც ის წყლით არის სავსე.
4. შეავსეთ მოწყობილობა მხოლოდ წყლით. არ გამოიყენოთ აბაზანის ზეთები, გელები ან სხვა ნივთიერებები.
5. არასოდეს დადგეთ მასაჟის მოწყობილობაზე. ყოველთვის გამოიყენეთ იგი მჯდომარე მდგომარეობაში.
6. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა დაზიანებული ელექტროსადენით, ან თუ ის დაცემულია ან სხვაგვარად დაზიანებულია, ან არ მუშაობს გამართულად. არ შეაკეთოთ მოწყობილობა თავად, რადგან არსებობს ელექტროშოკის საშიშროება. მიიტანეთ დაზიანებული მოწყობილობა უფლებამოსილ სერვის ცენტრში შემოწმების ან შეკეთებისთვის. შეკეთება უნდა განხორციელდეს მხოლოდ აღიარებული სერვის ცენტრების მიერ. არაკვალიფიციურმა შეკეთებამ შეიძლება სერიოზული რისკი შეუქმნას მომხმარებელს.
7. არასოდეს დაბლოკოთ მოწყობილობის ღიობები და არ დადოთ მოწყობილობა რბილ ზედაპირზე, როგორიცაა საწოლი ან დივანი, სადაც სავენტილაციო ღიობები შეიძლება დაიბლოკოს. დაიცავით სავენტილაციო ღიობები ჭუჭყისაგან, თმისგან, მტვრისგან და ა.შ.

არასოდეს ჩადოთ პატარა საგნები ღიობებში.

1. ელექტროსადენი არ უნდა ეხებოდეს მოწყობილობის გახურებულ ნაწილებს და არ უნდა იყოს სხვა სითბოს წყაროებთან ახლოს.
2. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა ისეთ ადგილებში, სადაც გამოიყენება აეროზოლური პროდუქტები (სპრეი) ან სადაც ხდება ჟანგბადის მიწოდება.
3. გამოიყენეთ მოწყობილობა არა საბანის ან ბალიშის ქვეშ. მოწყობილობა შეიძლება გადახურდეს და გამოიწვიოს ხანძარი, ელექტროშოკი ან დაზიანება.
4. დამატებითი დაცვისთვის რეკომენდებულია ელექტრულ წრეში დამონტაჟდეს ნარჩენი დენის მოწყობილობა (RCD) ნომინალური ნარჩენი დენით არაუმეტეს 30mA . ამისთვის მიმართეთ ელექტრიკოსს.
5. აგრესიული საწმენდი საშუალებები ემულსიების, ლოსიონების, პასტების სახით და ა.შ. არ უნდა იქნას გამოყენებული კორპუსის გასაწმენდად, რადგან მათ შეუძლიათ წაშალონ გრაფიკული საინფორმაციო სიმბოლოები, როგორიცაა სასწორები, ნიშნები, გამაფრთხილებელი ნიშნები და ა.შ.
6. მოწყობილობა არ არის შექმნილი გარე ტაიმერებით ან ცალკე დისტანციური მართვის პულტით მუშაობისთვის.
7. მოწყობილობა არ უნდა იქნას გამოყენებული მძინარე ადამიანებზე.

მოწყობილობის აღწერა (სურ. 1)

1. კორპუსი
2. გადამრთველი ღილაკი
3. როლიკები
4. საქშენი კბილებით
5. ჯაგრისი
6. punt met wielen
7. spatbescherming

GEBRUIK VAN HET APPARAAT

1. Zorg ervoor dat de stekker van het apparaat uit het stopcontact is en dat de schakelaarknop in de stand "off" staat (fig. 2.1).
2. Vul het reservoir met warm of koud water, afhankelijk van uw voorkeur. Giet geen water boven het MAX-niveau.

LET OP: het apparaat heeft een watertemperatuurbehoudfunctie, geen waterverwarming. 3. Selecteer een van de drie handstukken (4, 5, 6) en plaats deze in de juiste positie op het massageapparaat (zoals in figuur 1). 4. Zet het apparaat aan. Zet het apparaat nooit aan met uw voeten onder water. 5. Ga comfortabel zitten en steek uw benen in het massageapparaat. Ga nooit op het massageapparaat staan. 6. Selecteer een van de beschikbare massageprogramma's (fig. 2):

• 2: vibratie- en bubbelmassage in koel water
• 3: vibratie- en bubbelmassage in warm water, warmhoudfunctie aan, infraroodlamp aan
• 4: Massage met infraroodlamp, warmhoudfunctie ingeschakeld
• Als u klaar bent met het massagetoestel, zet u de schakelaar in de stand "uit", haalt u de poten uit het water en veegt u ze schoon. Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact.
• Laat het apparaat afkoelen, reinig het zoals beschreven in het hoofdstuk Het apparaat reinigen.

HET APPARAAT REINIGEN

1. დარწმუნდით, რომ შტეფსელი გამორთულია დენიდან და მოწყობილობა არ არის ცხელი.
2. არასოდეს ჩაუშვათ მთელი მოწყობილობა წყალში.
3. გამოიყენეთ ქსოვილი სარეცხი საშუალებით მოწყობილობის გასაწმენდად. ჩამოიბანეთ მასაჟის მოწყობილობის თასი და გააშრეთ.

შენიშვნა: არ ჩაუშვათ მასაჟის მოწყობილობა წყალში ან სხვა სითხეში, რათა თავიდან აიცილოთ წყლის მოხვედრა მოწყობილობაში.

ტექნიკური მონაცემები

ელექტრომომარაგება: 230V 50Hz

სიმძლავრე: 80W

გარემოსთვის. მუყაოს შეფუთვა და პოლიეთილენის (PE) პარკები უნდა გადააგდოთ შესაბამის კონტეინერებში საყოფაცხოვრებო ნარჩენების ცალკე შეგროვებისთვის მათი აღწერილობის მიხედვით. თუ მოწყობილობაში არის ბატარეები, ისინი უნდა ამოიღოთ და ცალკე ჩააბაროთ შეგროვებისა და შენახვის პუნქტში. გამოყენებული მოწყობილობა უნდა მიიტანოთ შესაბამის შეგროვებისა და შენახვის ადგილზე, რადგან მასში შემავალი საშიში ნივთიერებები შეიძლება საფრთხეს უქმნიდეს ჯანმრთელობას და გარემოს. პროდუქტზე მარკირება მიუთითებს, რომ მოწყობილობა არ უნდა გადააგდოთ საყოფაცხოვრებო ნარჩენების კონტეინერში. გადაყრილი ელექტრო მოწყობილობები არის ნარჩენები, რომლებიც შეიცავს ნივთიერებებს, რომლებიც საზიანოა ადამიანისთვის და გარემოსთვის. ამ ნივთიერებებმა შეიძლება დააბინძუროს ნიადაგი, წყალი ან ჰაერი და ამით შეაღწიოს ადამიანის სხეულში და გამოიწვიოს ჯანმრთელობის პრობლემები, როგორიცაა მხედველობის, სმენის, მეტყველების დაქვეითება, ასევე თირკმელების, ღვიძლის და გულის დაზიანება და კანის დაავადებები. საშიშმა ნივთიერებებმა შეიძლება ასევე უარყოფითი გავლენა მოახდინოს სასუნთქ და რეპროდუქციულ სისტემებზე და გამოიწვიოს კიბოს ცვლილებები. დაბინძურებულ ნიადაგზე მოყვანილი მცენარეების და ამ ნიადაგებისგან დამზადებული პროდუქტების მოხმარებამ შეიძლება გამოიწვიოს ზემოთ ჩამოთვლილი ჯანმრთელობის ეფექტები. არ გადააგდოთ მოწყობილობა საყოფაცხოვრებო ნაგავში!

სერვისი თუ გსურთ შეიძინოთ სათადარიგო ნაწილები ან თუ გაქვთ პრეტენზიები, შეგიძლიათ პირდაპირ დაუკავშირდეთ დილერს, რომელმაც გასცა შესყიდვის ქვითარი.

გამოყენების ინსტრუქცია (SL)

ზოგადი უსაფრთხოების პირობები

მნიშვნელოვანი უსაფრთხოების ინსტრუქციები გამოყენებისთვის

ყურადღებით წაიკითხეთ და შეინახეთ შემდგომი გამოყენებისთვის

1. მოწყობილობის გამოყენებამდე წაიკითხეთ გამოყენების ინსტრუქცია და დაიცავით მასში მოცემული მითითებები. მწარმოებელი არ არის პასუხისმგებელი ზიანზე, რომელიც გამოწვეულია მოწყობილობის გამოყენებით მისი დანიშნულების შეუსაბამოდ ან მასთან არასწორი მოპყრობით.
2. მოწყობილობა განკუთვნილია მხოლოდ საშინაო გამოყენებისთვის. მოწყობილობა არ

uporabljajte za noben drug namen, ki ni združljiv z njeno predvideno uporabo.

1. Napravo priključite samo v vtičnico 230 V ~ 50 Hz. Zaradi večje varnosti uporabe na en tokokrog ne priključite več električnih naprav hkrati.
2. Pri uporabi aparata v prisotnosti otrok bodite še posebej previdni. Ne dovolite otrokom, da se igrajo z aparatom, in ne dovolite otrokom ali osebam, ki niso seznanjene z aparatom, da ga uporabljajo.
3. OPOZORILO: To opremo lahko uporabljajo otroci, starejši od 8 let, in osebe z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali osebe brez izkušenj ali poznavanja opreme, če to počnejo pod nadzorom osebe, odgovorne za njihovo varnost, ali če so prejeli navodila za varno uporabo opreme in se zavedajo nevarnosti, povezanih z njeno uporabo. Otroci se z opremo ne smejo igrati. Otroci ne smejo čistiti in vzdrževati opreme, razen če so starejši od 8 let in dejavnost izvajajo pod nadzorom.
4. OPOZORILO: Oprema ima vročo površino. Osebe, ki niso občutljive na vročino, morajo biti pri uporabi opreme previdne.
5. OPOZORILO: Če iz opreme izteče voda, opreme ne smete več uporabljati.
6. OPOZORILO: Naprave, ki je priključena v vtičnico, ne puščajte brez nadzora.
7. OPOZORILO: Napravo in njen kabel hranite zunaj dosega otrok.
8. OPOZORILO: Po uporabi vedno izvlecite vtič iz električne vtičnice tako, da vtičnico primete z roko. NE vleci za omrežni kabel.
9. OPOZORILO: Naprave ne uporabljajte v bližini vnetljivih

materialov.

1. OPOZORILO: Masažnega aparata ne uporabljajte med spanjem ali ko se počutite zaspani.
2. OPOZORILO: Naprave ne uporabljajte z mokrimi rokami.
3. OPOZORILO: Če napravo uporabljate v kopalnici, jo po uporabi iztaknite iz vtičnice

vtičnice, saj bližina vode predstavlja nevarnost, tudi ko je naprava izklopljena. 15. OPOZORILO: Ne poskušajte vklopiti ali izklopiti aparata, ko so vaše noge v vodi. 16. Kabla, vtiča ali celotne enote ne potapljajte v vodo ali katero koli drugo tekočino. Naprave ne izpostavljajte vremenskim vplivom (dež, sneg itd.) 17. Napravo postavite na hladno, stabilno, ravno površino, stran od segrevalnih kuhinjskih naprav, kot so: električni štedilnik, plinski gorilnik itd. 18. Če začutite nelagodje, prenehajte uporabljati masažno napravo. Masažnega aparata ne uporabljajte, če so stopala otekla ali če je na njih vnetje ali izpuščaj. V takšnih primerih priporočamo, da se obrnete na svojega zdravnika. 19. Če dvomite o svojem zdravju, se pred prvo uporabo naprave posvetujte z zdravnikom. To velja tudi za osebe s srčnim spodbujevalnikom, sladkorno boleznijo ali drugimi boleznimi, nosečnice, osebe, ki se pritožujejo zaradi vztrajnih bolečin v mišicah in/ali sklepih. Dolgotrajnejše bolečine so lahko simptom resne bolezni. 20. Masažnika nikoli ne uporabljajte, če imate na stopalih ali nogah odprte rane, obarvana mesta ali če imate na nogah otekline, opekline, vnetja itd.

1. მასაჟი უნდა იყოს სასიამოვნო და კომფორტული. თუ გრძნობთ ტკივილს ან დისკომფორტს, შეწყვიტეთ გამოყენება და მიმართეთ ექიმს.
2. მასაჟის აპარატს აქვს წყლის გათბობის ფუნქცია. მოწყობილობის ზედაპირი ცხელია. ადამიანები, რომლებიც მგრძნობიარენი არიან მაღალი ტემპერატურის მიმართ, უნდა იყვნენ ფრთხილად მოწყობილობის გამოყენებისას. წყლის გათბობის ფუნქციის გამოყენება ბავშვებში ან შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირებში შეიძლება საშიში იყოს.
3. პერიოდულად შეამოწმეთ ელექტრომომარაგების კაბელის მდგომარეობა. თუ ელექტრომომარაგების კაბელი დაზიანებულია, მოწყობილობა არ უნდა გამოიყენოთ. დაზიანებული კაბელი უნდა შეიცვალოს სპეციალიზებული სერვისის მიერ, საშიშროების თავიდან ასაცილებლად.
4. გირჩევთ, გამოიყენოთ ეს მოწყობილობა მაქსიმუმ 20 წუთის განმავლობაში ერთდროულად. ხშირმა გამოყენებამ შეიძლება გამოიწვიოს პროდუქტის გადახურება. თუ ეს მოხდება, შეწყვიტეთ გამოყენება და დაელოდეთ მოწყობილობის გაგრილებას ხელახლა ჩართვამდე.
5. მოწყობილობა გამოიყენეთ მხოლოდ მაშინ, როდესაც ის წყლით არის სავსე.
6. შეავსეთ მოწყობილობა მხოლოდ წყლით. არ გამოიყენოთ აბაზანის ზეთები, გელები ან სხვა ნივთიერებები.
7. არასოდეს დადგეთ მასაჟის მოწყობილობაზე. ყოველთვის გამოიყენეთ იგი მჯდომარე მდგომარეობაში.
8. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა დაზიანებული ელექტრომომარაგების კაბელით, ან თუ ის დაგივარდათ, დაზიანდა ან არ მუშაობს გამართულად. არ შეაკეთოთ მოწყობილობა დამოუკიდებლად, რადგან არსებობს ელექტროშოკის საშიშროება. დაზიანებული მოწყობილობა მიიტანეთ შესამოწმებლად ან შესაკეთებლად უფლებამოსილ სერვის ცენტრში. შეკეთება შეიძლება განახორციელონ მხოლოდ უფლებამოსილმა სერვის ცენტრებმა. არასწორმა შეკეთებამ შეიძლება სერიოზული საფრთხე შეუქმნას მომხმარებელს.
9. არასოდეს დახუროთ მოწყობილობის ხვრელები და არ დადოთ იგი რბილ ზედაპირზე, როგორიცაა საწოლი ან დივანი, სადაც სავენტილაციო ხვრელები შეიძლება დაიხუროს. დაიცავით სავენტილაციო ხვრელები

ჭუჭყისაგან, თმისგან, მტვრისგან და ა.შ. არასოდეს ჩადოთ პატარა საგნები რომელიმე ხვრელში.

1. ელექტრომომარაგების კაბელი არ უნდა ეხებოდეს მოწყობილობის გახურებულ ნაწილებს და არ უნდა იყოს სითბოს სხვა წყაროებთან ახლოს.
2. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა იქ, სადაც გამოიყენება აეროზოლური პროდუქტები (სპრეი) ან სადაც მიეწოდება ჟანგბადი.
3. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა საბნის ან ბალიშის ქვეშ. მოწყობილობა შეიძლება გადახურდეს, რამაც შეიძლება გამოიწვიოს ხანძარი, ელექტროშოკი ან დაზიანება.
4. დამატებითი დაცვისთვის რეკომენდებულია ელექტრულ წრეში დამონტაჟდეს ნარჩენი დენის მოწყობილობა (RCD) ნომინალური ნარჩენი დენით, რომელიც არ აღემატება 30 mA-ს. ამასთან დაკავშირებით მიმართეთ ელექტრიკოსს.
5. კორპუსის გასაწმენდად არ უნდა გამოიყენოთ აგრესიული საწმენდი საშუალებები ემულსიების, ლოსიონების, პასტების სახით და ა.შ., რადგან მათ შეუძლიათ წაშალონ გრაფიკული სიმბოლოები ინფორმაციით, როგორიცაა გრადაციები, ნიშნები, გამაფრთხილებელი ნიშნები და ა.შ.
6. Oprema ni zasnovana za upravljanje z zunanjimi časovniki ali ločenim daljinskim upravljalnikom.
7. Oprema se ne sme uporabljati za osebe, ki spijo.

OPIS NAPRAVE (SLIKA 1)

1. ohišje
2. gumb stikala
3. valjčki
4. šoba z nastavki
5. nastavek za krtačo
6. konica s kolesi
7. zaščita pred brizganjem 8. infrardeča svetilka

UPORABA NAPRAVE

1. Prepričajte se, da je naprava izklopljena iz električnega omrežja in da je stikalo nastavljeno v položaj "izklopljeno" (slika 2.1).
2. Rezervoar napolnite z vročo ali hladno vodo, odvisno od vaših želja. Ne nalivajte vode nad nivojem MAX. OPOMBA: naprava ima funkcijo vzdrževanja temperature vode in ne funkcijo ogrevanja vode.
3. Izberite enega od treh nastavkov (4, 5, 6) in ga namestite na ustrezen položaj na masažni napravi (kot na sliki 1).
4. Vklopite masažni aparat. Masažnega aparata nikoli ne vklapljate z nogami potopljenimi v vodo.
5. უკომფორტოდ დაჯექით და ფეხები ჩადეთ მასაჟის აპარატში. არასოდეს დადგეთ მასაჟის აპარატზე.
6. აირჩიეთ ერთ-ერთი ხელმისაწვდომი მასაჟის პროგრამა (სურათი 2):
7. 2: ვიბრაციული და ბუშტუკოვანი მასაჟი ცივ წყალში
8. 3: ვიბრაციული და ბუშტუკოვანი მასაჟი თბილ წყალში, ჩართული სითბოს შენარჩუნების ფუნქცია, ჩართული ინფრაწითელი ნათურა
9. 4: მასაჟი ინფრაწითელი ნათურით, ჩართული სითბოს შენარჩუნების ფუნქცია
10. როდესაც დაასრულებთ მასაჟის აპარატის გამოყენებას, გადააბრუნეთ ღილაკი "გამორთული" პოზიციაზე, ამოიღეთ ფეხები წყლიდან და გაიმშრალეთ. გამორთეთ მასაჟის აპარატი ელექტრო ქსელიდან.
11. დაელოდეთ, სანამ მოწყობილობა გაგრილდება, და გაწმინდეთ ის, როგორც აღწერილია თავში "მოწყობილობის გაწმენდა".

მოწყობილობის გაწმენდა

1. დარწმუნდით, რომ მოწყობილობა გამორთულია ელექტრო ქსელიდან და არ არის ცხელი.
2. არასოდეს ჩაყოთ მთელი მოწყობილობა წყალში.
3. მოწყობილობის გასაწმენდად გამოიყენეთ ქსოვილი ჭურჭლის სარეცხი სითხით. ჩამოიბანეთ მასაჟის აბაზანა და გააშრეთ. შენიშვნა: არ ჩაყოთ მასაჟის აბაზანა წყალში ან სხვა სითხეში, რათა თავიდან აიცილოთ წყლის შეღწევა მოწყობილობაში.

ტექნიკური მონაცემები

ელექტრომომარაგება: 230V 50Hz

MoC:80W

Zaradi varovanja okolja. Kartonsko embalažo in polietilenske (PE) vrečke odlagajte v ustrezne zabojnike za ločeno zbiranje komunalnih odpadkov v skladu z njihovim opisom. Če so v napravi baterije, jih je treba odstraniti in ločeno odložiti v zbirnem in skladiščnem centru. Uporabljeno napravo je treba odpeljati v ustrezen zbirni in skladiščni objekt, saj lahko nevarne snovi, ki jih vsebuje, predstavljajo tveganje za zdravje in okolje. Oznaka na izdelku označuje, da naprave ne smete odlagati v zabojnik za komunalne odpadke. Odpadna električna oprema je odpadek, ki vsebuje snovi, ki so škodljive za ljudi, živali in okolje. Te snovi lahko onesnažijo tla, vodo ali zrak, prek tega pa lahko vstopijo v človeško telo in povzročijo številne zdravstvene težave, kot so motnje vida, sluha, govora, poškodujejo lahko tudi ledvice, jetra in srce ter povzročijo kožne bolezni. Škodljive snovi lahko škodljivo vplivajo tudi na dihalni in reproduktivni sistem ter povzročijo rakave spremembe. Uživanje rastlin, ki rastejo na prizadetih tleh, in izdelkov, izdelanih iz njih, lahko povzroči zgoraj navedene učinke na zdravje. Opreme ne odlagajte v zabojnik za komunalne odpadke!

Servis Če želite kupiti nadomestne dele ali imate kakršne koli pritožbe, se obrnite neposredno na prodajalca, ki je izdal potrdilo o nakupu.

Käyttöohje (Fl)

YLEISET TURVALLISUUSEHDOT TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA KÄYTTÖÄ VARTEN LUE HUOLELLISESTI JA SÄILYTÄ MYÖHEMPÄÄ KÄYTTÖÄ VARTEN

1. Lue käyttöohjeet ennen laitteen käyttöä ja noudata niissä annettuja ohjeita. Valmistaja ei vastaa vahingoista, jotka aiheutuvat laitteen muusta kuin käyttötarkoituksen mukaisesta käytöstä tai epäasianmukaisesta käsittelystä.
2. Laite on tarkoitettu vain kotikäyttöön. Älä käytä muuhun tarkoitukseen, joka ei ole yhteensopiva sen käyttötarkoituksen kanssa.
3. Kytke laite vain 230V 50Hz pistorasiaan. Käyttöturvallisuuden lisäämiseksi älä kytke useita sähkölaitteita

samaan virtapiiriin samanaikaisesti.

1. Ole erityisen varovainen, kun käytät laitetta lasten läsnä ollessa. Älä anna lasten leikkiä laitteella äläkä anna lasten tai sellaisten henkilöiden, jotka eivät tunne laitetta, käyttää laitetta.
2. VAROITUS: Tätä laitetta voivat käyttää yli 8-vuotiaat lapset ja henkilöt, joilla on heikentynyt fyysinen, aistillinen tai henkinen toimintakyky, tai henkilöt, joilla ei ole kokemusta tai tietoa laitteesta, jos tämä tapahtuu heidän turvallisuudestaan vastaavan henkilön valvonnassa tai jos heille on annettu ohjeet laitteen turvallisesta käytöstä ja he ovat tietoisia laitteen käyttöön liittyvistä vaaroista. Lapset eivät saa leikkiä laitteilla. Lapset eivät saa suorittaa laitteiden puhdistusta ja huoltoa, elleivät he ole yli 8-vuotiaita ja ellei toimintaa suoriteta valvonnan alaisena.
3. VAROITUS: Laitteessa on kuuma pinta. Henkilöiden, jotka eivät ole herkkiä kuumuudelle, on noudatettava varovaisuutta laitetta käyttäessään.
4. VAROITUS: Jos laitteesta vuotaa vettä, laitetta ei saa enää käyttää.
5. VAROITUS: Älä jätä laitetta pistorasiaan kytkettynä ilman valvontaa.
6. VAROITUS: Pidä laite ja sen johto poissa lasten ulottuvilta.
7. VAROITUS: Irrota pistoke pistorasiasta aina käytön jälkeen pitämällä pistorasiasta kiinni kädelläsi. ÄLÄ vedä verkkojohdosta.
8. VAROITUS: Älä käytä laitetta syttyvien materiaalien lähellä.
9. VAROITUS: Älä käytä hierontalaitetta nukkuessasi tai ollessasi uneliaana.
10. VAROITUS: Älä käsittele tai käytä laitetta märillä käsillä.
11. VAROITUS: Kun käytät laitetta kylpyhuoneessa, irrota se käytön jälkeen pistorasiasta,

sillä veden läheisyys on vaaraksi, vaikka laite olisi sammutettu.

1. VAROITUS: Älä yritä kytkeä tai irrottaa laitetta pistorasiasta, kun jalkasi ovat vedessä.
2. Älä upota kaapelia, pistoketta tai koko laitetta veteen tai muuhun nesteeseen. Älä altista laitetta sääolosuhteille (sade, aurinko jne.)
3. Aseta laite viileälle, vakaalle ja tasaiselle alustalle, kauas lämmittävistä keittolaitteista, kuten: sähköliesi, kaasupoltin jne.
4. Lopeta hierontalaitteen käyttö, jos tunnet epämukavuutta. Älä käytä hierontalaitetta, kun jalat ovat turvoksissa tai niissä on tulehdus tai ihottumaa. Tällaisissa tapauksissa suosittelemme ottamaan yhteyttä lääkäriin.
5. Jos sinulla on epäilyksiä terveydentilastasi, ota yhteyttä lääkäriin ennen laitteen ensimmäistä käyttökertaa. Tämä koskee myös henkilöitä, joilla on sydämentahdistin, diabetes tai muita sairauksia, raskaana olevia naisia, henkilöitä, jotka valittavat jatkuvista lihas- ja/tai nivelkivuista. Pidempään jatkuvat kivut voivat olla oire vakavasta sairaudesta.
6. Älä koskaan käytä hierontalaitetta, jos jaloissa tai säärissä on avoimia haavoja, värjäytyneitä alueita tai jos jaloissa on turvotusta, palovammoja, tulehduksia jne.
7. Hieronnan tulee olla miellyttävää ja mukavaa. Jos tunnet kipua tai epämukavuutta, lopeta käyttö ja ota yhteys lääkäriin.
8. Hierontalaitteessa on vedenlämmitystoiminto. Laitteen pinta on kuuma. Korkeammille lämpötiloille herkkien henkilöiden on noudatettava varovaisuutta laitetta käyttäessään. Vedenlämmitystoiminnon käyttö lasten tai vammaisten henkilöiden toimesta voi olla vaarallista.
9. Tarkista säännöllisesti virtajohdon kunto. Jos virtajohto on vaurioitunut, laitetta ei saa käyttää. Vaurioitunut virtajohto on vaihdettava erikoiskorjaamossa vaarojen välttämiseksi.
10. Suosittelemme, että tätä laitetta käytetään enintään 20 minuuttia kerrallaan. Tiheä käyttö voi aiheuttaa tuotteen ylikuumenemisen. Jos näin tapahtuu, lopeta käyttö ja anna laitteen jäähtyä ennen uudelleenkäynnistämistä.
11. Käytä laitetta vain, kun se on täytetty vedellä.
12. Täytä laite vain vedellä. Älä käytä kylpyöljyjä, geelejä tai muita aineita.
13. Älä koskaan seiso hierontalaitteen päällä. Käytä sitä aina istuma-asennossa.
14. Älä käytä laitetta, jonka virtajohto on vaurioitunut tai jos se on pudonnut tai vahingoittunut muulla tavoin tai jos se ei toimi kunnolla. Älä korjaa laitetta itse, sillä sähköiskun vaara on olemassa. Vie vaurioitunut laite asiantuntevaan huoltoliikkeeseen tarkastettavaksi tai korjattavaksi. Mahdolliset korjaukset saavat suorittaa vain valtuutetut huoltokeskukset. Virheellinen korjaus voi aiheuttaa vakavan vaaran käyttäjälle.
15. Älä koskaan tuki laitteen aukkoja tai aseta sitä pehmeälle alustalle, kuten sängylle tai sohvalle, jossa tuuletusaukot voivat tukkeutua. Suojaa tuuletusaukot lialta, hiuksilta, pölyltä jne. Älä koskaan työnnä pieniä esineitä aukkoihin.
16. Virtajohto ei saa koskettaa laitteen lämmitettyjä osia eikä se saa olla muiden lämmönlähteiden lähellä.
17. Älä käytä laitetta, jos käytetään aerosolituotteita (suihkeita) tai jos annetaan happea.
18. Älä käytä laitetta peiton tai tyynyn alla. Laite voi kuumentua liikaa ja aiheuttaa tulipalon, sähköiskun tai loukkaantumisen.
19. Lisäsuojan vuoksi on suositeltavaa asentaa sähköpiirin vikavirtasuojakytkin (RCD), jonka nimellinen vikavirta on enintään 30 mA. Asiantuntevaa sähköasentajaa on kuultava tässä asiassa.
20. კორპუსის გასაწმენდად არ გამოიყენოთ აგრესიული საწმენდი საშუალებები ემულსიების, კრემების, პასტების და ა.შ. სახით, რადგან მათ შეუძლიათ წაშალონ გრაფიკული სიმბოლოები, როგორიცაა სასწორები, ნიშნები, გამაფრთხილებელი ნიშნები და ა.შ.
21. მოწყობილობა არ არის განკუთვნილი გარე ტაიმერებით ან ცალკე დისტანციური მართვის პულტით გამოსაყენებლად.
22. მოწყობილობა არ უნდა იქნას გამოყენებული მძინარე ადამიანზე.

მოწყობილობის აღწერა (სურათი 1)

1. კორპუსი 2. ჩამრთველის სახელური 3. როლიკები 4. საქშენი პატარა ხვრელებით 5. ჯაგრისის დამჭერი 6. ბორბლებიანი წვერი 7. შპრიცის საწინააღმდეგო დამცავი 8. ინფრაწითელი ნათურა

მოწყობილობის გამოყენება

1. დარწმუნდით, რომ მოწყობილობა გამორთულია დენის წყაროდან და ჩამრთველის სახელური არის "off" პოზიციაზე (სურათი 2.1).
2. შეავსეთ კონტეინერი ცხელი ან ცივი წყლით თქვენი სურვილისამებრ. არ დაასხათ წყალი MAX დონის ზემოთ.

შენიშვნა: მოწყობილობას აქვს წყლის ტემპერატურის შენარჩუნების ფუნქცია, მაგრამ არა წყლის გათბობა. 3. აირჩიეთ სამი დანართიდან ერთი (4, 5, 6) და მიამაგრეთ იგი შესაბამის ადგილას მასაჟორზე (როგორც სურათზე 1). 4. ჩართეთ მასაჟორი. არასოდეს ჩართოთ მასაჟორი, როცა ფეხები წყალშია. 5. დაჯექით კომფორტულად და ჩადეთ ფეხები მასაჟორში. არასოდეს დადგეთ მასაჟორზე. 6. აირჩიეთ ერთი ხელმისაწვდომი მასაჟის პროგრამიდან (სურათი 2): - 2: ვიბრაციული და ბუშტუკოვანი მასაჟი გრილ წყალში - 3: ვიბრაციული და ბუშტუკოვანი მასაჟი თბილ წყალში, ტემპერატურის შენარჩუნების ფუნქცია ჩართული, ინფრაწითელი ნათურა ჩართული - 4: ინფრაწითელი ნათურის მასაჟი, ტემპერატურის შენარჩუნების ფუნქცია აქტიური. 7. როდესაც დაასრულებთ მასაჟორის გამოყენებას, გადააყენეთ ჩამრთველის სახელური "off" პოზიციაზე, ამოიღეთ ფეხები წყლიდან და მოიწმინდეთ ისინი. შემდეგ გამორთეთ მასაჟორი ელექტროქსელიდან. 8. მიეცით მოწყობილობას გაგრილების საშუალება, შემდეგ გაწმინდეთ იგი განყოფილებაში "მოწყობილობის გაწმენდა" აღწერილი წესით.

მოწყობილობის გაწმენდა

1. დარწმუნდით, რომ მოწყობილობა გამორთულია დენის წყაროდან და არ არის თბილი.
2. არასოდეს ჩაუშვათ მთელი მოწყობილობა წყალში.
3. მოწყობილობის გასაწმენდად გამოიყენეთ ქსოვილი ჭურჭლის სარეცხი საშუალებით. ჩამოიბანეთ მასაჟის თავი და გააშრეთ.

შენიშვნა: არ ჩაუშვათ მასაჟორი წყალში ან სხვა სითხეში, რათა წყალი არ მოხვდეს მოწყობილობის შიგნით.

ტექნიკური მონაცემები

ელექტრომომარაგება: 230V 50Hz

სიმძლავრე: 80 ვტ

გარემოს დასაცავად, მუყაოს შეფუთვა და პოლიეთილენის პარკები (PE) უნდა განადგურდეს შესაბამის კონტეინერებში, საყოფაცხოვრებო ნარჩენების ცალკე შეგროვებისთვის მათი აღწერილობის შესაბამისად. თუ მოწყობილობას აქვს ბატარეები, ისინი უნდა ამოიღოთ და განადგურდეს ცალკე შეგროვებისა და შენახვის ობიექტში. გამოყენებული მოწყობილობა უნდა გადაეცეს შესაბამის შეგროვებისა და შენახვის ობიექტს, რადგან მასში შემავალმა მავნე ნივთიერებებმა შეიძლება საფრთხე შეუქმნას ჯანმრთელობას და გარემოს. პროდუქტზე არსებული ნიშანი მიუთითებს, რომ მოწყობილობა არ უნდა გადააგდოთ საყოფაცხოვრებო ნარჩენებში. ელექტრო ჯართი არის ნარჩენი, რომელიც შეიცავს ადამიანისთვის, ცხოველებისთვის და გარემოსთვის მავნე ნივთიერებებს. ამ ნივთიერებებმა შეიძლება დააბინძუროს ნიადაგი, წყალი ან ჰაერი და ამ გზით მოხვდეს ადამიანის ორგანიზმში და გამოიწვიოს ჯანმრთელობის სხვადასხვა პრობლემა, როგორიცაა მხედველობის, სმენის და მეტყველების დარღვევები, ასევე შეიძლება დააზიანოს თირკმელები, ღვიძლი და გული, და გამოიწვიოს სასუნთქი გზების დაავადებები. მავნე ნივთიერებებს ასევე შეიძლება ჰქონდეს მავნე ზეგავლენა სასუნთქ და რეპროდუქციულ სისტემებზე და შეიძლება გამოიწვიოს კიბოს ცვლილებები. დაბინძურებულ ნიადაგზე მოყვანილი მცენარეების და მათგან დამზადებული პროდუქტების მოხმარებამ შეიძლება გამოიწვიოს ზემოთ ჩამოთვლილი ჯანმრთელობის ეფექტები. არ გადააგდოთ მოწყობილობა საყოფაცხოვრებო ნარჩენებში! მოვლა: თუ გსურთ შეიძინოთ სათადარიგო ნაწილები ან გაქვთ პრეტენზია, დაუკავშირდით მისამართს ან პირდაპირ დაუკავშირდით გამყიდველს, რომელმაც გასცა ქვითარი.

ინსტრუქცია მომხმარებლისთვის (PL)

უსაფრთხოების ზოგადი პირობები მნიშვნელოვანი ინსტრუქციები უსაფრთხო გამოყენების შესახებ ყურადღებით წაიკითხეთ და შეინახეთ მომავლისთვის

1. მოწყობილობის გამოყენების დაწყებამდე წაიკითხეთ მომხმარებლის ინსტრუქცია და მიჰყევით მასში მოცემულ მითითებებს. მწარმოებელი არ არის პასუხისმგებელი ზიანზე, რომელიც გამოწვეულია მოწყობილობის დანიშნულებისამებრ გამოუყენებლობით ან არასწორი მოვლით.
2. მოწყობილობა განკუთვნილია მხოლოდ საყოფაცხოვრებო გამოყენებისთვის. არ გამოიყენოთ სხვა მიზნებისთვის, რომლებიც არ შეესაბამება მის დანიშნულებას.
3. მოწყობილობა უნდა ჩაერთოს მხოლოდ 230 ვ ~ 50 ჰც დენის წყაროში.

უსაფრთხოების გაზრდის მიზნით, ერთ ელექტრულ წრეში არ უნდა ჩართოთ ერთდროულად ბევრი ელექტრომოწყობილობა. 4. განსაკუთრებული სიფრთხილეა საჭირო მოწყობილობის გამოყენებისას, როდესაც ახლოს არიან ბავშვები. არ დაუშვათ ბავშვებს ან პირებს, რომლებიც არ იცნობენ მოწყობილობას, გამოიყენონ იგი. 5. გაფრთხილება: ეს მოწყობილობა შეიძლება გამოიყენონ

8 წელზე უფროსი ასაკის ბავშვებმა და შეზღუდული ფიზიკური, სენსორული ან გონებრივი შესაძლებლობების მქონე პირებმა, ან გამოცდილების და ცოდნის არმქონე პირებმა, თუ ისინი იმყოფებიან მათ უსაფრთხოებაზე პასუხისმგებელი პირის მეთვალყურეობის ქვეშ, ან მათ მიეცათ მითითებები მოწყობილობის უსაფრთხო გამოყენების შესახებ და ესმით მის გამოყენებასთან დაკავშირებული საფრთხეები. ბავშვებმა არ უნდა ითამაშონ მოწყობილობასთან. მოწყობილობის გაწმენდა და მოვლა არ უნდა შეასრულონ ბავშვებმა, თუ ისინი არ არიან მეთვალყურეობის ქვეშ.

1. გაფრთხილება: მოწყობილობას აქვს ცხელი ზედაპირი. პირებმა, რომლებიც მგრძნობიარენი არიან სიცხის მიმართ, სიფრთხილე უნდა გამოიჩინონ მოწყობილობის გამოყენებისას.
2. გაფრთხილება: თუ მოწყობილობიდან წყალი გაჟონავს, მოწყობილობა აღარ უნდა იქნას გამოყენებული.
3. გაფრთხილება: არ დატოვოთ ჩართული მოწყობილობა უყურადღებოდ.
4. გაფრთხილება: შეინახეთ მოწყობილობა და მისი კაბელი ბავშვებისთვის მიუწვდომელ ადგილას.
5. გაფრთხილება: ყოველთვის გამოყენების შემდეგ ამოიღეთ შტეფსელი დენის წყაროდან, ხელით დაიჭირეთ შტეფსელი. არ გაიწიოთ კაბელი.
6. გაფრთხილება: არ გამოიყენოთ მოწყობილობა აალებადი მასალების მახლობლად.
7. გაფრთხილება: არ გამოიყენოთ მასაჟორი ძილის დროს ან როცა გეძინებათ.
8. გაფრთხილება: არ დაიჭიროთ ან არ მართოთ მოწყობილობა სველი ხელებით.
9. გაფრთხილება: როდესაც მოწყობილობა გამოიყენება აბაზანაში, გამოყენების შემდეგ ამოიღეთ შტეფსელი დენის წყაროდან, რადგან წყალთან სიახლოვე საშიშია მაშინაც კი, როცა მოწყობილობა გამორთულია.

15. გაფრთხილება: არ სცადოთ მოწყობილობის დაყენება ან ამოღება, როცა ფეხები წყალში გაქვთ. 16. არ ჩაუშვათ კაბელი, შტეფსელი და მთელი მოწყობილობა წყალში ან სხვა სითხეში. არ გამოაშკარავოთ მოწყობილობა ატმოსფერული პირობების ზემოქმედებას (წვიმა, მზე და ა.შ.). 17. მოათავსეთ მოწყობილობა გრილ, სტაბილურ, ბრტყელ ზედაპირზე, სამზარეულოს გამათბობელი მოწყობილობებისგან მოშორებით, როგორიცაა ელექტრო ღუმელი, გაზის სანთურა და ა.შ. 18. შეწყვიტეთ მასაჟორის გამოყენება, თუ იგრძნობთ დისკომფორტს. არ გამოიყენოთ მასაჟორი, როცა ფეხები შეშუპებულია, ან არის ანთება ან გამონაყარი. ასეთ შემთხვევებში გირჩევთ მიმართოთ ექიმს. 19. თუ გაქვთ ეჭვი ჯანმრთელობის მდგომარეობასთან დაკავშირებით, პირველ გამოყენებამდე გაიარეთ კონსულტაცია ექიმთან. ეს ეხება აგრეთვე პირებს, რომლებსაც აქვთ კარდიოსტიმულატორი, ავადმყოფობენ დიაბეტით ან სხვა დაავადებებით, ორსულ ქალებს, პირებს, რომლებსაც აწუხებთ კუნთების და/ან სახსრების მუდმივი ტკივილი. მუდმივი ტკივილი შეიძლება იყოს სერიოზული დაავადების სიმპტომი. 20. არასოდეს გამოიყენოთ მასაჟორი, თუ ფეხებზე ან ფეხებზე გაქვთ ღია ჭრილობები, გაუფერულებული ადგილები, შეშუპება, დამწვრობა, ანთება და ა.შ. 21. მასაჟი უნდა იყოს სასიამოვნო და კომფორტული. ტკივილის ან დისკომფორტის შემთხვევაში შეწყვიტეთ გამოყენება და მიმართეთ ექიმს. 22. მასაჟორს აქვს წყლის გათბობის ფუნქცია. ზედაპირი

მოწყობილობის ზედაპირი ცხელია. პირები, რომლებიც მგრძნობიარენი არიან მაღალი ტემპერატურის მიმართ, სიფრთხილე უნდა გამოიჩინონ მოწყობილობის გამოყენებისას. წყლის გათბობის ფუნქციის გამოყენება ბავშვებისთვის ან შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირებისთვის შეიძლება საშიში იყოს.

1. პერიოდულად შეამოწმეთ დენის კაბელის მდგომარეობა. თუ დენის კაბელი დაზიანებულია, მოწყობილობის გამოყენება აკრძალულია. დაზიანებული კაბელი უნდა შეიცვალოს სპეციალიზებულ სარემონტო სახელოსნოში საფრთხის თავიდან ასაცილებლად.
2. გირჩევთ გამოიყენოთ მოწყობილობა ერთჯერადად არა უმეტეს 20 წუთისა. ხშირმა გამოყენებამ შეიძლება გამოიწვიოს პროდუქტის გადახურება. ასეთ შემთხვევაში შეწყვიტეთ გამოყენება და დაელოდეთ სანამ მოწყობილობა გაგრილდება ხელახლა ჩართვამდე.
3. მოწყობილობა გამოიყენეთ მხოლოდ მაშინ, როცა ის წყლით არის სავსე.
4. მოწყობილობა შეავსეთ მხოლოდ წყლით. არ გამოიყენოთ აბაზანის ზეთები, გელები ან სხვა ნივთიერებები.
5. არასოდეს დადგეთ მასაჟორზე. ყოველთვის გამოიყენეთ იგი მჯდომარე მდგომარეობაში.
6. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა დაზიანებული დენის კაბელით, ან თუ ის ჩამოვარდა ან დაზიანდა რაიმე სხვა გზით, ან თუ ის არასწორად მუშაობს. არ შეაკეთოთ მოწყობილობა დამოუკიდებლად, რადგან ამან შეიძლება გამოიწვიოს ელექტროშოკი. დაზიანებული მოწყობილობა გადაეცით შესაბამის სერვის ცენტრს შემოწმების ან შეკეთების მიზნით. ნებისმიერი შეკეთება უნდა განხორციელდეს მხოლოდ უფლებამოსილი სერვის ცენტრების მიერ.

არასწორად შესრულებულმა შეკეთებამ შეიძლება გამოიწვიოს მომხმარებლისთვის სერიოზული საფრთხე.

1. არასოდეს დაბლოკოთ მოწყობილობის ხვრელები და არ მოათავსოთ იგი რბილ ზედაპირზე, როგორიცაა საწოლი ან დივანი, სადაც ხვრელები

შეიძლება დაიბლოკოს. დაიცავით სავენტილაციო ხვრელები ჭუჭყისაგან, თმისგან, მტვრისგან და ა.შ. არასოდეს ჩადოთ პატარა საგნები რომელიმე ხვრელში.

1. დენის კაბელი არ უნდა ეხებოდეს მოწყობილობის გახურებულ ნაწილებს და არ უნდა იყოს სითბოს სხვა წყაროებთან ახლოს.
2. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა იქ, სადაც გამოიყენება აეროზოლური პროდუქტები (სპრეი) ან სადაც მიეწოდება ჟანგბადი.
3. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა საბანში ან ბალიშში გახვეული. შესაძლოა მოხდეს მოწყობილობის გადახურება, რამაც შეიძლება გამოიწვიოს ხანძარი, ელექტროშოკი ან სხეულის დაზიანება.
4. დამატებითი დაცვის უზრუნველსაყოფად, მიზანშეწონილია ელექტრო წრეში დამონტაჟდეს დიფერენციალური დენის მოწყობილობა (RCD) ნომინალური დიფერენციალური დენით არაუმეტეს 30 mA. ამ საკითხში მიმართეთ ელექტრიკოსს.
5. კორპუსის გასაწმენდად არ გამოიყენოთ აგრესიული სარეცხი საშუალებები ემულსიის, რძის, პასტის სახით და ა.შ., რადგან მათ შეუძლიათ წაშალონ ინფორმაციული გრაფიკული სიმბოლოები, როგორიცაა სასწორი, ნიშნები, გამაფრთხილებელი ნიშნები და ა.შ.
6. მოწყობილობა არ არის განკუთვნილი გარე ტაიმერებით ან ცალკე დისტანციური მართვის სისტემით სამუშაოდ.
7. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა მძინარე ადამიანებზე.

მოწყობილობის აღწერა (სურ. 1)

1. კორპუსი

2. ჩამრთველის სახელური

1. როლიკები

4. ბოლო წვერი ღეროებით

5. ბოლო წვერი „ფუნჯი“

6. ბოლო წვერი ბორბლებით

მოწყობილობის გამოყენება

1. დარწმუნდით, რომ მოწყობილობა გამორთულია ელექტრო ქსელიდან და ჩამრთველის სახელური დაყენებულია „off“ პოზიციაზე (სურ. 2.1).
2. შეავსეთ რეზერვუარი ცხელი ან ცივი წყლით, თქვენი სურვილის მიხედვით. არ დაასხათ წყალი MAX დონეზე მაღლა. ყურადღება: მოწყობილობას აქვს წყლის ტემპერატურის შენარჩუნების ფუნქცია, მაგრამ არა გაცხელების.
3. აირჩიეთ სამი დანართიდან ერთი (4, 5, 6) და მოათავსეთ იგი მასაჟორის შესაბამის ადგილას (როგორც ნახ. 1-ზეა ნაჩვენები).
4. ჩართეთ მასაჟორი დენში. არასოდეს ჩართოთ მასაჟორი, როცა ფეხები წყალში გაქვთ ჩაფლული.
5. დაჯექით კომფორტულად და ჩადეთ ფეხები მასაჟორში. არასოდეს დადგეთ მასაჟორზე.
6. აირჩიეთ მასაჟის ერთ-ერთი ხელმისაწვდომი პროგრამა (ნახ. 2):
7. 2: ვიბრაციული და ბუშტუკოვანი მასაჟი გრილ წყალში
8. 3: ვიბრაციული და ბუშტუკოვანი მასაჟი თბილ წყალში, სითბოს შენარჩუნების ფუნქცია ჩართულია, ინფრაწითელი ნათურა ჩართულია
9. 4: მასაჟი ინფრაწითელი სხივებით, სითბოს შენარჩუნების ფუნქცია ჩართულია
10. მასაჟორის გამოყენების დასრულების შემდეგ, დააყენეთ ჩამრთველი "off" პოზიციაზე, ამოიღეთ ფეხები წყლიდან და მოიწმინდეთ ისინი. გამორთეთ მასაჟორი ელექტროქსელიდან.
11. დაელოდეთ სანამ მოწყობილობა გაგრილდება, შემდეგ გაწმინდეთ იგი მოწყობილობის გაწმენდის აღწერილობის შესაბამისად.

მოწყობილობის გაწმენდა

1. დარწმუნდით, რომ მოწყობილობა გამორთულია ელექტროქსელიდან და არ არის თბილი.
2. არასოდეს ჩაუშვათ მთელი მოწყობილობა წყალში.
3. მოწყობილობის გასაწმენდად გამოიყენეთ ქსოვილი ჭურჭლის სარეცხი სითხით. ჩამოიბანეთ მასაჟორის აბაზანა და გაწმინდეთ მშრალი ქსოვილით.

ყურადღება: არ ჩაუშვათ მასაჟორი წყალში ან სხვა სითხეებში, რათა წყალი არ მოხვდეს მოწყობილობის შიგნით.

ტექნიკური მონაცემები

ელექტრომომარაგება: 230V 50Hz

სიმძლავრე: 80W

გარემოს დაცვის შესახებ. მუყაოს შეფუთვა და პოლიეთილენის პარკები (PE) უნდა გადააგდოთ შესაბამის კონტეინერებში, რომლებიც განკუთვნილია კომუნალური ნარჩენების შერჩევითი შეგროვებისთვის, მათი აღწერილობის შესაბამისად. თუ მოწყობილობაში არის ბატარეები, ისინი უნდა ამოიღოთ და ცალკე გადასცეთ შეგროვებისა და შენახვის პუნქტს. გამოყენებული მოწყობილობა უნდა გადაეცეს შესაბამის შეგროვებისა და შენახვის პუნქტს, რადგან მასში შემავალი საშიში ნივთიერებები შეიძლება საფრთხეს უქმნიდეს ჯანმრთელობას და გარემოს. პროდუქტზე განთავსებული ნიშნები მიუთითებს, რომ მოწყობილობა არ უნდა გადააგდოთ კომუნალურ ნარჩენებთან ერთად. გამოყენებული ელექტრო მოწყობილობა არის ნარჩენი, რომელიც შეიცავს ადამიანისთვის, ცხოველებისთვის და გარემოსთვის მავნე ნივთიერებებს. ამ ნივთიერებებმა შეიძლება გამოიწვიოს ნიადაგის, წყლის ან ჰაერის დაბინძურება და ამით მოხვდეს ადამიანის ორგანიზმში და გამოიწვიოს მრავალი დაავადება, როგორიცაა: მხედველობის, სმენის, მეტყველების დარღვევა, ასევე შეიძლება გამოიწვიოს თირკმელების, ღვიძლის და გულის დაზიანება, ასევე კანის დაავადებები. მავნე ნივთიერებებმა შეიძლება ასევე უარყოფითი გავლენა მოახდინოს სასუნთქ სისტემაზე და რეპროდუქციულ ფუნქციაზე და გამოიწვიოს კიბო. დაბინძურებულ ნიადაგზე მოყვანილი მცენარეების და მათგან დამზადებული პროდუქტების მოხმარებამ შეიძლება გამოიწვიოს ჯანმრთელობის პრობლემები. მოწყობილობა არ გადააგდოთ კომუნალურ ნარჩენებში!!

სერვისი. სათადარიგო ნაწილების შეძენის ან საჩივრის შემთხვევაში, გთხოვთ, დაუკავშირდეთ უშუალოდ გამყიდველს, რომელმაც გასცა ქვითარი.

მომხმარებლის სახელმძღვანელო (IT)

უსაფრთხოების ზოგადი პირობები

მნიშვნელოვანი უსაფრთხოების ინსტრუქციები გამოყენებისთვის

ყურადღებით წაიკითხეთ და შეინახეთ მომავალი მითითებისთვის

1. მოწყობილობის გამოყენებამდე წაიკითხეთ გამოყენების ინსტრუქცია და მიჰყევით მასში მოცემულ მითითებებს. მწარმოებელი არ არის

პასუხისმგებელი ზიანზე, რომელიც გამოწვეულია მოწყობილობის გამოყენებით მისი დანიშნულების შეუსაბამოდ ან არასწორი მოპყრობით.

1. მოწყობილობა განკუთვნილია მხოლოდ საყოფაცხოვრებო გამოყენებისთვის. არ გამოიყენოთ სხვა მიზნებისთვის, რომლებიც შეუთავსებელია მის დანიშნულებასთან.
2. მოწყობილობა შეაერთეთ მხოლოდ 230 ვ ~ 50 ჰც დენის წყაროსთან.

უფრო დიდი უსაფრთხოებისთვის, არ შეაერთოთ

ერთდროულად რამდენიმე ელექტრო მოწყობილობა ერთ წრედზე. 4. განსაკუთრებული ყურადღება მიაქციეთ მოწყობილობის გამოყენებისას ბავშვების თანდასწრებით. არ მისცეთ ბავშვებს მოწყობილობასთან თამაშის უფლება, არც ბავშვებს და არც მათ, ვინც არ იცნობს მოწყობილობას. 5. გაფრთხილება: ამ მოწყობილობის გამოყენება შეუძლიათ 8 წელზე უფროს ბავშვებს და შეზღუდული ფიზიკური, სენსორული ან გონებრივი შესაძლებლობების მქონე პირებს, ან გამოუცდელ პირებს, იმ პირობით, რომ ეს მოხდება მათი უსაფრთხოებისთვის პასუხისმგებელი პირის ზედამხედველობით, ან მათ მიეწოდებათ ინსტრუქციები მოწყობილობის უსაფრთხო გამოყენების შესახებ და გააცნობიერებენ მის გამოყენებასთან დაკავშირებულ საფრთხეებს. ბავშვებს არ უნდა ეთამაშონ მოწყობილობასთან. მოწყობილობის გაწმენდა და მოვლა არ უნდა შეასრულონ ბავშვებმა, თუ ისინი არ არიან 8 წელზე უფროსები და ეს აქტივობა არ ხორციელდება ზედამხედველობის ქვეშ. 6. გაფრთხილება: მოწყობილობას აქვს ცხელი ზედაპირი. ადამიანები, რომლებიც არ არიან მგრძნობიარენი სიცხის მიმართ, სიფრთხილით უნდა გამოიყენონ მოწყობილობა. 7. გაფრთხილება: თუ მოწყობილობა კარგავს წყალს, აღარ გამოიყენოთ იგი.

არ გამოიყენოთ იგი.

1. გაფრთხილება: არ დატოვოთ მოწყობილობა ჩართული დენის წყაროში უყურადღებოდ.
2. გაფრთხილება: შეინახეთ მოწყობილობა და მისი კაბელი ბავშვებისთვის მიუწვდომელ ადგილას.
3. გაფრთხილება: გამოყენების შემდეგ ყოველთვის ამოიღეთ შტეფსელი დენის წყაროდან ხელით დაჭერით. არ გაიწიოთ დენის კაბელი.
4. გაფრთხილება: არ გამოიყენოთ მოწყობილობა აალებადი მასალების სიახლოვეს.
5. გაფრთხილება: არ გამოიყენოთ მასაჟორი ძილის დროს ან ძილიანობის შემთხვევაში.
6. გაფრთხილება: არ შეეხოთ და არ გამოიყენოთ მოწყობილობა სველი ხელებით.
7. გაფრთხილება: აბაზანაში მოწყობილობის გამოყენებისას, გამოყენების შემდეგ ამოიღეთ შტეფსელი დენის წყაროდან, რადგან წყლის სიახლოვე საშიშია მაშინაც კი, როცა მოწყობილობა გამორთულია.
8. გაფრთხილება: არ სცადოთ მოწყობილობის ჩართვა ან გამორთვა, როცა ფეხები წყალში გაქვთ.
9. არ ჩაუშვათ კაბელი, შტეფსელი ან მთელი მოწყობილობა წყალში ან სხვა სითხეში. არ გამოაშკარავოთ მოწყობილობა ატმოსფერულ ზემოქმედებას (წვიმა, მზე და ა.შ.)
10. მოათავსეთ მოწყობილობა გრილ, სტაბილურ და ბრტყელ ზედაპირზე, სამზარეულოს გამათბობელი მოწყობილობებისგან მოშორებით, როგორიცაა: ელექტრო ღუმელი, გაზქურა და ა.შ.
11. შეწყვიტეთ მასაჟორის გამოყენება, თუ იგრძნობთ დისკომფორტს. არ გამოიყენოთ მასაჟორი, როცა ფეხები შეშუპებულია ან არის ანთება ან კანის გამონაყარი. ასეთ შემთხვევაში,

რეკომენდებულია ექიმთან კონსულტაცია.

1. თუ გაქვთ ეჭვი საკუთარ ჯანმრთელობაზე, გაიარეთ კონსულტაცია ექიმთან მოწყობილობის პირველად გამოყენებამდე. ეს ეხება აგრეთვე კარდიოსტიმულატორის მქონე პირებს, დიაბეტით ან სხვა დაავადებებით დაავადებულებს, ორსულ ქალებს, ადამიანებს, რომლებსაც აწუხებთ კუნთების და/ან სახსრების მუდმივი ტკივილი. ხანგრძლივი ტკივილი შეიძლება იყოს სერიოზული დაავადების სიმპტომი.
2. არ გამოიყენოთ მასაჟორი ფეხებზე ან ფეხებზე ღია ჭრილობების, გაუფერულებული ადგილების ან შეშუპებული, დამწვარი, ანთებული ფეხების არსებობისას და ა.შ.
3. მასაჟი უნდა იყოს სასიამოვნო და კომფორტული. თუ გრძნობთ ტკივილს ან დისკომფორტს, შეწყვიტეთ გამოყენება და მიმართეთ ექიმს.
4. მასაჟორს აქვს წყლის გათბობის ფუნქცია. მოწყობილობის ზედაპირი ცხელია. მაღალი ტემპერატურის მიმართ მგრძნობიარე ადამიანებმა სიფრთხილით უნდა გამოიყენონ მოწყობილობა. ბავშვების ან შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირების მიერ წყლის გათბობის ფუნქციის გამოყენება შეიძლება საშიში იყოს.
5. პერიოდულად შეამოწმეთ ელექტრომომარაგების კაბელის მდგომარეობა. თუ ელექტრომომარაგების კაბელი დაზიანებულია, მოწყობილობა არ უნდა იქნას გამოყენებული. დაზიანებული კაბელი უნდა შეიცვალოს სპეციალიზებულ სარემონტო ცენტრში საფრთხის თავიდან ასაცილებლად.
6. რეკომენდებულია მოწყობილობის გამოყენება არა უმეტეს 20 წუთისა ერთდროულად. ხშირმა გამოყენებამ შეიძლება გამოიწვიოს პროდუქტის გადახურება. ამ შემთხვევაში შეწყვიტეთ გამოყენება და მიეცით მოწყობილობას გაგრილების საშუალება ხელახლა ჩართვამდე.
7. გამოიყენეთ მოწყობილობა მხოლოდ მაშინ, როდესაც ის სავსეა წყლით.
8. შეავსეთ მოწყობილობა მხოლოდ წყლით. არ გამოიყენოთ აბაზანის

ზეთები, გელები ან სხვა ნივთიერებები.

1. არასოდეს დადგეთ მასაჟორზე. ყოველთვის გამოიყენეთ მჯდომარე მდგომარეობაში.
2. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა დაზიანებული ელექტრომომარაგების კაბელით, ან თუ ის დაეცა, დაზიანდა სხვაგვარად ან არ მუშაობს გამართულად. არ შეაკეთოთ მოწყობილობა დამოუკიდებლად, რადგან არსებობს ელექტროშოკის რისკი. დაზიანებული მოწყობილობა მიიტანეთ კომპეტენტურ სერვის ცენტრში შემოწმების ან შეკეთებისთვის. შეკეთება შეიძლება განხორციელდეს მხოლოდ უფლებამოსილი სერვის ცენტრების მიერ. არასწორმა შეკეთებამ შეიძლება გამოიწვიოს მომხმარებლისთვის სერიოზული საფრთხე.
3. არასოდეს დაბლოკოთ მოწყობილობის ღიობები და არ დადოთ იგი რბილ ზედაპირზე, როგორიცაა საწოლი ან დივანი, სადაც ღიობები შეიძლება დაიბლოკოს. დაიცავით ღიობები ჭუჭყისაგან, თმისგან, მტვრისგან და ა.შ. არასოდეს ჩადოთ პატარა საგნები ღიობებში.
4. ელექტრომომარაგების კაბელი არ უნდა ეხებოდეს მოწყობილობის გახურებულ ნაწილებს და არ უნდა იყოს სითბოს სხვა წყაროებთან ახლოს.
5. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა აეროზოლური პროდუქტების (სპრეის) არსებობისას ან ჟანგბადის მიწოდების შემთხვევაში.
6. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა საბნის ან ბალიშის ქვეშ. მოწყობილობა შეიძლება გადახურდეს, რამაც შეიძლება გამოიწვიოს ხანძარი, ელექტროშოკი ან დაზიანება.
7. უკეთესი დაცვისთვის რეკომენდებულია ელექტრულ წრეში დიფერენციალური ამომრთველის (RCD) დაყენება ნომინალური ნარჩენი დენით არაუმეტეს 30mA . ამასთან დაკავშირებით რეკომენდებულია სპეციალიზებულ ელექტრიკოსთან კონსულტაცია.
8. Per la pulizia dell'involucro non si devono utilizzare detergenti aggressivi sotto forma di emulsioni, lozioni, paste, ecc. in quanto

potrebbero, tra l'altro, rimuovere simboli grafici informativi come graduazioni, marcature, segnali di pericolo, ecc.

1. L'apparecchiatura non è progettata per essere azionata con timer esterni o con un telecomando separato.
2. L'apparecchio non deve essere utilizzato su persone addormentate.

DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO (FIG.1)

1. alloggiamento
2. manopola dell'interruttore
3. rulli
4. ugello con punte
5. attacco per la spazzola
6. punta con ruote
7. paraspruzzi
8. lampada a infrarossi

UTILIZZO DEL DISPOSITIVO

1. Assicurarsi che l'apparecchio sia scollegato e che la manopola dell'interruttore sia in posizione "off" (fig. 2.1).
2. შეავსეთ ავზი ცხელი ან ცივი წყლით, თქვენი სურვილისამებრ. არ დაასხათ წყალი MAX დონეს ზემოთ. შენიშვნა: მოწყობილობას აქვს წყლის ტემპერატურის შენარჩუნების ფუნქცია, და არა წყლის გაცხელების.
3. აირჩიეთ სამი სახელურიდან ერთი (4, 5, 6) და მოათავსეთ იგი შესაბამის ადგილას მასაჟორზე (როგორც სურათზე 1).
4. ჩართეთ მასაჟორი. არასოდეს ჩართოთ მასაჟორი, როდესაც ფეხები წყალშია ჩაფლული.
5. დაჯექით კომფორტულად და ჩადეთ ფეხები მასაჟორში. არასოდეს დადგეთ მასაჟორზე.
6. აირჩიეთ ერთ-ერთი ხელმისაწვდომი მასაჟის პროგრამა (სურ. 2):
7. 2: მასაჟი ვიბრაციით და ჰაერის ბუშტებით ცივ წყალში
8. 3: მასაჟი ვიბრაციით და ბუშტებით ცხელ წყალში, სითბოს შენარჩუნების ფუნქცია აქტიურია, ინფრაწითელი ნათურა ჩართულია
9. 4: მასაჟი ინფრაწითელი ნათურით, სითბოს შენარჩუნების ფუნქცია აქტიურია
10. მასაჟორის გამოყენების დასრულების შემდეგ, გადაატრიალეთ ჩამრთველის სახელური "off" პოზიციაზე, ამოიღეთ ფეხები წყლიდან და გაიწმინდეთ. გამორთეთ მასაჟორი ელექტრო ქსელიდან.
11. დატოვეთ მოწყობილობა გასაცივებლად და გაასუფთავეთ ისე, როგორც აღწერილია მოწყობილობის გაწმენდის განყოფილებაში.

მოწყობილობის გაწმენდა

1. დარწმუნდით, რომ მოწყობილობა გამორთულია და არ არის ცხელი.
2. არასოდეს ჩაუშვათ მთელი მოწყობილობა წყალში.
3. მოწყობილობის გასაწმენდად გამოიყენეთ ქსოვილი ჭურჭლის სარეცხი საშუალებით. ჩამოიბანეთ მასაჟორის თასი და გააშრეთ. შენიშვნა: არ ჩაუშვათ მასაჟორი წყალში ან სხვა სითხეებში, რათა თავიდან აიცილოთ წყლის მოწყობილობაში შეღწევა.

ტექნიკური მონაცემები

ელექტრომომარაგება: 230V 50Hz

სიმძლავრე: 80W

ინსტრუქცია (SV)

ზოგადი უსაფრთხოების პირობები მნიშვნელოვანი უსაფრთხოების ინსტრუქციები გამოყენებისთვის წაიკითხეთ ყურადღებით და შეინახეთ მომავალი საჭიროებისთვის

1. გამოყენებამდე წაიკითხეთ ინსტრუქცია და მიჰყევით მასში მოცემულ მითითებებს. მწარმოებელი არ არის პასუხისმგებელი ზიანზე, რომელიც გამოწვეულია მოწყობილობის გამოყენებით მისი დანიშნულების შეუსაბამოდ ან არასწორი მოპყრობით.
2. მოწყობილობა განკუთვნილია მხოლოდ საყოფაცხოვრებო გამოყენებისთვის. არ გამოიყენოთ იგი სხვა მიზნებისთვის, რომლებიც არ შეესაბამება მის დანიშნულებას.
3. შეაერთეთ მოწყობილობა მხოლოდ 230V 50 Hz ქსელში.

უსაფრთხოების გაზრდის მიზნით, არ შეაერთოთ რამდენიმე ელექტრო მოწყობილობა ერთ წრედში ერთდროულად.

1. განსაკუთრებით ფრთხილად იყავით მოწყობილობის გამოყენებისას ბავშვების თანდასწრებით. არ მისცეთ ბავშვებს მოწყობილობასთან თამაშის უფლება. არ მისცეთ ბავშვებს ან მოწყობილობისთვის უცნობ პირებს მისი გამოყენების უფლება.
2. გაფრთხილება: ამ მოწყობილობის გამოყენება შეუძლიათ 8 წელზე უფროს ბავშვებს და შეზღუდული ფიზიკური, სენსორული ან გონებრივი შესაძლებლობების მქონე პირებს, ან გამოუცდელ პირებს, თუ ეს ხდება მათ უსაფრთხოებაზე პასუხისმგებელი პირის მეთვალყურეობის ქვეშ ან თუ მათ მიიღეს ინსტრუქციები

მოწყობილობის უსაფრთხო გამოყენების შესახებ და იციან მის გამოყენებასთან დაკავშირებული საფრთხეები. ბავშვებს არ უნდა მიეცეთ მოწყობილობასთან თამაშის უფლება. მოწყობილობის გაწმენდა და მოვლა არ უნდა შეასრულონ ბავშვებმა, გარდა იმ შემთხვევისა, როდესაც ისინი 8 წელზე უფროსები არიან და აქტივობა ხორციელდება მეთვალყურეობის ქვეშ.

1. გაფრთხილება: მოწყობილობას აქვს ცხელი ზედაპირი. პირები, რომლებიც არ არიან მგრძნობიარენი სიცხის მიმართ, უნდა იყვნენ ფრთხილად მოწყობილობის გამოყენებისას.
2. გაფრთხილება: თუ მოწყობილობიდან წყალი გაჟონავს, ის აღარ უნდა გამოიყენოთ.
3. გაფრთხილება: არ დატოვოთ მოწყობილობა ჩართული კედლის სოკეტში უყურადღებოდ.
4. გაფრთხილება: შეინახეთ მოწყობილობა და მისი კაბელი ბავშვებისთვის მიუწვდომელ ადგილას.
5. გაფრთხილება: ყოველთვის ამოიღეთ შტეფსელი ელექტრო ქსელიდან გამოყენების შემდეგ, ხელით დაჭერით შტეფსელს. არ გაიწიოთ დენის კაბელი.
6. გაფრთხილება: არ გამოიყენოთ მოწყობილობა აალებადი მასალების სიახლოვეს.
7. გაფრთხილება: არ გამოიყენოთ მასაჟორი ძილის დროს ან როცა თავს დაღლილად გრძნობთ.
8. გაფრთხილება: არ შეეხოთ და არ გამოიყენოთ მოწყობილობა სველი ხელებით.
9. გაფრთხილება: აბაზანაში გამოყენებისას გამორთეთ მოწყობილობა და ამოიღეთ შტეფსელი ქსელიდან გამოყენების შემდეგ, რათა თავიდან აიცილოთ წყალთან შეხების რისკი, მაშინაც კი, როცა მოწყობილობა გამორთულია.
10. გაფრთხილება: არ სცადოთ მოწყობილობის ჩართვა ან გამორთვა, როცა ფეხები წყალში გაქვთ.
11. არ ჩაუშვათ კაბელი, შტეფსელი ან მთელი მოწყობილობა წყალში ან სხვა სითხეში. არ გამოაჩინოთ მოწყობილობა ამინდის პირობების ზემოქმედების ქვეშ (წვიმა, მზე და ა.შ.).
12. მოათავსეთ მოწყობილობა გრილ, სტაბილურ და ბრტყელ ზედაპირზე, გახურებული სამზარეულოს ტექნიკისგან მოშორებით, როგორიცაა ელექტრო ღუმელი, გაზქურა და ა.შ.
13. შეწყვიტეთ მასაჟორის გამოყენება, თუ გრძნობთ დისკომფორტს. არ გამოიყენოთ მასაჟორი, თუ ფეხები შეშუპებულია ან არის ანთება ან გამონაყარი. ასეთ შემთხვევაში გირჩევთ მიმართოთ ექიმს.
14. თუ არ ხართ დარწმუნებული თქვენს ჯანმრთელობაში, გაიარეთ კონსულტაცია ექიმთან მოწყობილობის პირველად გამოყენებამდე. ეს ეხება აგრეთვე პეისმეიკერის მქონე პირებს, დიაბეტით ან სხვა დაავადებებით დაავადებულებს, ორსულ ქალებს, პირებს, რომლებსაც აწუხებთ მუდმივი კუნთების და/ან სახსრების ტკივილი. ხანგრძლივი ტკივილი შეიძლება იყოს სერიოზული დაავადების სიმპტომი.
15. არასოდეს გამოიყენოთ მასაჟორი, თუ გაქვთ ღია ჭრილობები ფეხებზე ან ტერფებზე, შეფერილობის შეცვლილი ადგილები, ან თუ ფეხები შეშუპებულია, დამწვარია, ანთებულია და ა.შ.
16. მასაჟი უნდა იყოს სასიამოვნო და კომფორტული. თუ გრძნობთ ტკივილს ან დისკომფორტს, შეწყვიტეთ გამოყენება და მიმართეთ ექიმს.
17. მასაჟორს აქვს წყლის გათბობის ფუნქცია. მოწყობილობის ზედაპირი ცხელია. პირები, რომლებიც მგრძნობიარენი არიან მაღალი ტემპერატურის მიმართ, ფრთხილად უნდა იყვნენ მოწყობილობის გამოყენებისას. წყლის გათბობის ფუნქციის გამოყენება შეიძლება საშიში იყოს ბავშვებისთვის ან შეზღუდული შესაძლებლობების მქონე პირებისთვის.
18. Kontrollera regelbundet att nätsladden är i gott skick. Om nätsladden är skadad får apparaten inte användas. En skadad

sladd bör bytas ut av en specialiserad reparatör för att undvika fara.

1. Vi rekommenderar att du inte använder utrustningen längre än 20 minuter åt gången. Frekvent användning kan leda till att produkten överhettas. Om detta inträffar ska du avbryta användningen och låta enheten svalna innan du startar den igen.
2. Använd endast apparaten när den är fylld med vatten.
3. Fyll endast apparaten med vatten. Använd inga badoljor, geler eller andra ämnen.
4. Stå aldrig på massageapparaten. Använd den alltid i sittande ställning.
5. Använd inte apparaten med skadad nätsladd eller om den har tappats eller skadats på något annat sätt eller inte fungerar som den ska. Reparera inte apparaten själv, eftersom det finns risk för elstötar. Lämna in den skadade apparaten till en behörig serviceverkstad för kontroll eller reparation. Reparationer får endast utföras av auktoriserade servicecenter. Felaktig reparation kan innebära en allvarlig risk för användaren.
6. Blockera aldrig apparatens öppningar eller lägg den på ett mjukt underlag, t.ex. en säng eller soffa, där ventilationsöppningarna kan blockeras. Skydda ventilationsöppningarna. Fri från smuts, hår, damm etc. För aldrig in små föremål i några öppningar.
7. Nätkabeln får inte komma i kontakt med uppvärmda delar av apparaten och inte heller i närheten av andra värmekällor.
8. Använd inte enheten där aerosolprodukter (sprayer) används eller där syrgas administreras.
9. Använd inte apparaten under en filt eller kudde. Enheten kan bli överhettad och orsaka brand, elektriska stötar eller

personskador.

1. För ytterligare skydd är det lämpligt att installera en jordfelsbrytare (RCD) i den elektriska kretsen med en nominell restström som inte överstiger 30mA . En elektriker bör rådfrågas i detta avseende.
2. Aggressiva rengöringsmedel i form av emulsioner, lotioner, pastor etc. får inte användas för att rengöra höljet, eftersom de bl.a. kan ta bort grafiska informationssymboler som graderingar, märkningar, varningsskyltar etc.
3. Utrustningen är inte konstruerad för att drivas med externa timers eller separat fjärrkontroll.
4. Apparaten får inte användas på sovande personer.

BESKRIVNING AV APPARATEN (FIG.1)

1. hölje 2. strömbrytare
2. rullar 4. munstycke med tänder
3. borsttillsats 6. spets med hjul 7. stänkskydd 8. infraröd lampa

ANVÄNDNING AV ENHETEN

1. Kontrollera att stickkontakten är urdragen och att strömbrytaren är i läge "off" (fig. 2.1).
2. Fyll tanken med varmt eller kallt vatten, beroende på vad du föredrar. Häll inte vatten över MAX-nivån. OBS: Apparaten har en funktion för att upprätthålla vattentemperaturen, inte för att värma upp vattnet.
3. Välj ett av de tre handstyckena (4, 5, 6) och placera det i rätt position på massageapparaten (se bild 1).
4. Slå på massageapparaten. Slå aldrig på massageapparaten när du har fötterna i vatten.
5. Sitt bekvämt och för in benen i massageapparaten. Stå aldrig på massageapparaten.
6. Välj ett av de tillgängliga massageprogrammen (fig. 2):
7. 2: vibrations- och bubbelmassage i kallt vatten
8. 3: vibrations- och bubbelmassage i varmt vatten, varmhållningsfunktion på, infraröd lampa på
9. 4: Massage med infraröd lampa, värmeunderhållsfunktion aktiverad
10. მასაჟორის გამოყენების დასრულების შემდეგ, გადაიტანეთ ჩამრთველი "გამორთული" პოზიციაზე, ამოიღეთ ფეხები წყლიდან და გაიწმინდეთ ისინი. გამორთეთ მასაჟორი ელექტრო ქსელიდან.
11. მიეცით მოწყობილობას გაგრილების საშუალება და გაასუფთავეთ იგი განყოფილებაში "მოწყობილობის გაწმენდა" აღწერილი ინსტრუქციის შესაბამისად.

მოწყობილობის გაწმენდა

1. დარწმუნდით, რომ მოწყობილობა გამორთულია და არ არის ცხელი.
2. არასოდეს ჩაუშვათ მთელი მოწყობილობა წყალში.
3. მოწყობილობის გასაწმენდად გამოიყენეთ ქსოვილი სარეცხი საშუალებით. ჩამოიბანეთ მასაჟორის კორპუსი და გააშრეთ. შენიშვნა: არ ჩაუშვათ მასაჟორი წყალში ან სხვა სითხეებში, რათა თავიდან აიცილოთ წყლის შეღწევა მოწყობილობაში.

ტექნიკური მონაცემები

გარემოს დაცვის მიზნით. მუყაოს შეფუთვა და პოლიეთილენის პარკები (PE) უნდა გადააგდოთ შესაბამის კონტეინერებში მუნიციპალური ნარჩენების ცალკე შეგროვებისთვის მათი აღწერილობის მიხედვით. თუ მოწყობილობაში არის ბატარეები, ისინი უნდა ამოიღოთ და ცალკე გადასცეთ შეგროვებისა და შენახვის ობიექტს. გამოყენებული მოწყობილობა უნდა გადაეცეს შესაბამის შეგროვებისა და შენახვის ობიექტს, რადგან მასში შემავალმა საშიშმა ნივთიერებებმა შეიძლება საფრთხე შეუქმნას ჯანმრთელობასა და გარემოს. პროდუქტზე მარკირება მიუთითებს, რომ მოწყობილობა არ უნდა გადააგდოთ მუნიციპალურ ნაგავსაყრელში. ელექტრონული ნარჩენები არის ნარჩენები, რომლებიც შეიცავს ადამიანისთვის, ცხოველებისთვის და გარემოსთვის მავნე ნივთიერებებს. ამ ნივთიერებებმა შეიძლება დააბინძურონ ნიადაგი, წყალი ან ჰაერი და ამით შევიდნენ ადამიანის ორგანიზმში და გამოიწვიონ ჯანმრთელობის პრობლემები, როგორიცაა მხედველობის, სმენის, მეტყველების დაქვეითება, ასევე შეიძლება დააზიანონ თირკმელები, ღვიძლი და გული და გამოიწვიონ კანის დაავადებები. მავნე ნივთიერებებმა ასევე შეიძლება უარყოფითი გავლენა მოახდინონ სასუნთქ სისტემასა და რეპროდუქციულ სისტემაზე და გამოიწვიონ კიბოს ცვლილებები. დაბინძურებულ ნიადაგზე მოყვანილი საკვების და მათგან დამზადებული პროდუქტების მოხმარებამ შეიძლება გამოიწვიოს ზემოთ ჩამოთვლილი ჯანმრთელობის ეფექტები. არ გადააგდოთ მოწყობილობა მუნიციპალურ ნაგავსაყრელში! სერვისი: თუ გსურთ შეიძინოთ სათადარიგო ნაწილები ან გაქვთ პრეტენზიები, გთხოვთ, დაუკავშირდეთ პირდაპირ იმ საცალო მოვაჭრეს, რომელმაც გასცა ქვითარი.

ინსტრუქცია გამოყენებისთვის (BG)

ზოგადი უსაფრთხოების პირობები მნიშვნელოვანი ინსტრუქციები უსაფრთხოებისთვის გამოყენებამდე ყურადღებით წაიკითხეთ დამატებითი ინფორმაციისთვის

1. წაიკითხეთ ინსტრუქციები ექსპლუატაციისთვის გამოყენებამდე და დაიცავით მათში მითითებული ინსტრუქციები. მწარმოებელი არ არის პასუხისმგებელი ზიანზე, რომელიც გამოწვეულია მოწყობილობის არასწორი გამოყენებით ან მისი დანიშნულებისამებრ გამოყენებით.
2. მოწყობილობა განკუთვნილია მხოლოდ საყოფაცხოვრებო გამოყენებისთვის. არ გამოიყენოთ იგი სხვა მიზნებისთვის, რომლებიც შეუთავსებელია მის დანიშნულებასთან.
3. შეაერთეთ მოწყობილობა მხოლოდ ქსელთან 230 V ~ 50 Hz. უფრო დიდი უსაფრთხოებისთვის, არ შეაერთოთ ერთდროულად რამდენიმე ელექტრო მოწყობილობა ერთ ელექტრო განყოფილებაში.
4. იყავით განსაკუთრებით ფრთხილად, როდესაც იყენებთ მოწყობილობას ბავშვების თანდასწრებით. არ მისცეთ ბავშვებს მოწყობილობასთან თამაშის საშუალება. არ მისცეთ ბავშვებს ან პირებს, რომლებიც არ არიან

გაეცნონ მოწყობილობას, გამოიყენონ იგი.

1. პРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години и лица с ограничени физически, сетивни или умствени способности, или липса на опит и познания за уреда, ако това става под надзора на лице, отговорно за тяхната безопасност, или ако са им дадени инструкции за безопасно използване на уреда и са запознати с опасностите, свързани с използването му. Децата не трябва да играят с оборудването. Почистването и поддръжката на оборудването не трябва да се извършват от деца, освен ако те не са на възраст над 8 години и дейността не се извършва под надзор.
2. პРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Оборудването има гореща повърхност. Лица, които не са чувствителни към топлина, трябва да бъдат внимателни, когато използват оборудването.
3. პРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ако от оборудването изтича вода, то не трябва да се използва повече.
4. პРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не оставяйте уреда, включен в електрически контакт, без надзор.
5. პРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Съхранявайте уреда и неговия кабел на място, недостъпно за деца.
6. პРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Винаги изваждайте уреда от контакта след употреба, като държите контакта с ръка. Не дърпайте за захранващия кабел.
7. პРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не използвайте уреда в близост до запалими материали.
8. პРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не използвайте масажора по време на сън или когато се чувствате сънливи.
9. პРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не борете с уреда и не го използвайте с мокри ръце.
10. პРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Когато използвате уреда в банята, след като го използвате, изключете го от контакта, тъй като близостта на вода представлява опасност дори когато уредът е изключен.
11. პРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не се опитвайте да включвате или изключвате уреда от електрическата мрежа, когато краката ви са във вода.
12. Не потапяйте кабела, щепсела или самия уред във вода или друга течност. Не излагайте уреда на въздействието на атмосферни условия (дъжд, слънце и др.)
13. Поставете уреда на хладна, стабилна и равна повърхност, далеч от нагряващи се кухненски уреди, като електрическа печка, газова горелка и др.
14. Спрете да използвате масажора, ако почувствате дискомфорт. Не използвайте масажора, когато краката са подути или възпалени, или при обрив. В такива случаи препоръчваме да се свържете с вашия лекар.
15. Ако имате някакви съмнения относно здравето си, моля, консултирайте се с вашия лекар, преди да използвате устройството за първи път. Това се отнася и за хора със специфични заболявания, диабет или други заболявания, бременни жени, хора, които се оплакват от постоянни болки в мускулите и/или ставите. По-дълготрайните болки могат да са симптом на сериозно заболяване.
16. Никога не използвайте масажора, ако имате открити рани по стъпалата или краката, обесцветени участъци или краката ви са подути, изгорени, възпалени и др.
17. Масажорът трябва да е приятен и удобен. Ако почувствате болка или дискомфорт, прекратете използването и се консултирайте с вашия лекар.
18. Масажорът има функция за загряване на водата.

Повърхността на устройството е гореща. Лица, чувствителни към по-високи температури, трябва да внимават, когато използват устройството. Използването на функцията за загряване на вода от деца или лица с увреждания може да бъде опасно.

1. Периодично проверявайте състоянието на захранващия кабел. Ако захранващият кабел е повреден, оборудването не трябва да се използва. Повреденият кабел трябва да се замени от специализиран сервиз, за да се избегне опасност.
2. Препоръчваме да използвате това оборудване за не повече от 20 минути на ден. Честото използване може да доведе до прегряване на уреда. Ако това се случи, прекратете използването и оставете устройството да изстине, преди да го стартирате отново. Използвайте уреда само когато е пълен с вода.
3. Моля, пълнете уреда само с вода. Моля, не използвайте никакви масла за баня, гелове или други вещества.
4. Никога не стойте върху масажора. Използвайте го в седнало положение.
5. Не използвайте устройството с повреден захранващ кабел или ако то е било изпуснато или повредено по друг начин, или не работи правилно. Не ремонтирайте уреда сами, тъй като съществува риск от токов удар. Отнесете повредения уред в компетентен сервизен център за проверка и ремонт. Всякакви ремонти могат да се извършват само от

оторизирани сервизни центрове. Неправилният ремонт може да представлява сериозен риск за потребителя.

1. Никога не зашивайте отворите на уреда и не го поставяйте върху мека повърхност, като например легло или диван, където вентилационните отвори могат да бъдат блокирани. Предпазвайте вентилационните отвори от запушване с косми, прах и др. Никога не вкарвайте малки предмети в отворите.
2. Захранващият кабел не трябва да се допира до нагретите части на уреда и не трябва да бъде в близост до други източници на топлина.
3. Не използвайте уреда там, където се използват аерозолни продукти (спрейове) или където се подава кислород.
4. Не използвайте уреда под одеяло или възглавница. Уредът може да се нагрее прекомерно, което да доведе до пожар, токов удар или нараняване.
5. За допълнителна защита е препоръчително електрическата верига да се монтира устройство за остатъчен ток (RCD) с номинален остатъчен ток, който не надвишава 30 mA. В тази връзка трябва да се консултирате с електротехник.
6. За почистването на корпуса не трябва да се използват агресивни почистващи препарати под формата на емулсии, лосиони, пасти и т.н., тъй като те могат, наред с другото, да премахнат информационните графични символи и детайли, маркировки, предупредителни знаци и др. Оборудването не е предназначено за управление с помощта на външни таймери или отделно дистанционно

управление.

Оборудването не трябва да се използва за спане.

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА (ФИГ.1)

1. Корпус

1. Ключ за превключване
2. Решетка
3. Накрайник със зъби

5. поставка за чека

1. накрайник с колелца

7. предпазител пръстен 8. инфрачервена лампа

ИЗПОЛЗВАНЕ НА УСТРОЙСТВОТО

1. Уверете се, че уредът е изключен от електрическата мрежа и колето за прекъсване е поставено в положение "изключено" (фиг. 2.1).
2. Напълнете резервоара със студена вода, в зависимост от предпочитанията ви. Не наливайте вода над нивото MAX. ЗАБЕЛЕЖКА: уредът има функция за поддържане на температурата на водата, а не за нейното загряване. 3. Изберете един от трите накрайника (4, 5, 6) и го поставете в подходящата позиция на масажора (както е показано на фигура 1).
3. Включете масажора. НИКОГА не включвайте масажора, когато краката ви са потопени във вода.
4. Седнете удобно и поставете краката си в масажора. Никога не стойте върху масажора. 6. Изберете една от наличните програми за масаж (фиг. 2): - 2: вибрационен масаж с хладна вода - 3: вибрационен масаж с топла вода, включена функция за поддържане на топлината, включена инфрачервена лампа - 4: масаж с инфрачервена лампа, включена функция за поддържане на топлината
5. Когато приключите с използването на масажора, завъртете колето за прекъсване в положение "изключено", извадете крачетата от водата, избършете ги. Изключете масажора от електрическата мрежа.
6. Оставете устройството да изстине, почистете го, както е описано в раздела Почистване на устройството.

ПОЧИСТВАНЕ НА УСТРОЙСТВОТО

1. Уверете се, че уредът е изключен от електрическата мрежа и не е зает.
2. Никога не потапяйте уреда във вода.
3. За да почистите уреда, използвайте кърпа с четка за миене на съдове. Изплакнете купата на масажора и избършете до сухо.

ЗАБЕЛЕЖКА: Не потапяйте масажора във вода или други течности, за да предотвратите проникването на вода в устройството.

ელექტრომომარაგება: 230V 50Hz

სიმძლავრე: 80 W

ეს პროდუქტი არ უნდა გადააგდოთ საყოფაცხოვრებო ნაგავში. გთხოვთ, გადაამუშავოთ იგი პასუხისმგებლობით, რათა ხელი შეუწყოთ გარემოს დაცვას. გთხოვთ, გადაამუშავოთ ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობები ცალკე, სპეციალურ შეგროვების პუნქტებში. დამატებითი ინფორმაციისთვის მიმართეთ ადგილობრივ ხელისუფლებას. არასწორმა განადგურებამ შეიძლება ზიანი მიაყენოს გარემოს და ადამიანის ჯანმრთელობას. გთხოვთ, დაიცვათ ადგილობრივი წესები და რეგულაციები.

ინსტრუქცია (ქართული)

ზოგადი უსაფრთხოების პირობები

მნიშვნელოვანი უსაფრთხოების ინსტრუქციები გამოყენებისთვის

წაიკითხეთ ყურადღებით და შეინახეთ შემდგომი გამოყენებისთვის

1. მოწყობილობის გამოყენებამდე წაიკითხეთ მომხმარებლის სახელმძღვანელო და მიჰყევით მითითებებს. მწარმოებელი არ არის პასუხისმგებელი ზიანზე, რომელიც გამოწვეულია მოწყობილობის გამოყენებით ისე, რომ არ შეესაბამება დანიშნულებას ან არასწორად მოპყრობით.
2. მოწყობილობა განკუთვნილია მხოლოდ საყოფაცხოვრებო გამოყენებისთვის. არ გამოიყენოთ იგი სხვა მიზნებისთვის, რომლებიც შეუთავსებელია დანიშნულებასთან.
3. შეაერთეთ მოწყობილობა მხოლოდ 230V 50Hz დენის წყაროსთან. უსაფრთხოების გაზრდის მიზნით, არ შეაერთოთ რამდენიმე ელექტრო მოწყობილობა ერთ წრედში ერთდროულად.
4. იყავით განსაკუთრებით ფრთხილად მოწყობილობის გამოყენებისას, განსაკუთრებით ბავშვების თანდასწრებით. არ მისცეთ ბავშვებს მოწყობილობასთან თამაშის უფლება. არ მისცეთ ბავშვებს ან სხვებს, რომლებიც არ იცნობენ მოწყობილობას, მისი გამოყენების უფლება.
5. გაფრთხილება: ამ მოწყობილობის გამოყენება შეუძლიათ 8 წელზე უფროს ბავშვებს და შეზღუდული ფიზიკური, სენსორული ან გონებრივი შესაძლებლობების მქონე პირებს, ან გამოუცდელ პირებს, თუ ისინი იმყოფებიან ზედამხედველობის ქვეშ ან მიიღეს ინსტრუქციები უსაფრთხო გამოყენების შესახებ და ესმით საფრთხეები. ბავშვებს არ უნდა ეთამაშონ მოწყობილობასთან. მოწყობილობის გაწმენდა და მოვლა არ უნდა მოხდეს ბავშვების მიერ, გარდა იმ შემთხვევისა, როდესაც ისინი 8 წელზე უფროსები არიან და ზედამხედველობის ქვეშ არიან.
6. გაფრთხილება: მოწყობილობას აქვს ცხელი ზედაპირი. პირები, რომლებიც

არ არიან მგრძნობიარენი სიცხის მიმართ, უნდა იყვნენ ფრთხილად მოწყობილობის გამოყენებისას.

1. გაფრთხილება: თუ მოწყობილობიდან წყალი გაჟონავს, ის აღარ უნდა გამოიყენოთ.
2. გაფრთხილება: შეინახეთ მოწყობილობა და მისი კაბელი ბავშვებისთვის მიუწვდომელ ადგილას.
3. გაფრთხილება: ყოველთვის ამოიღეთ შტეფსელი დენის წყაროდან გამოყენების შემდეგ, ხელით დაიჭირეთ შტეფსელი. არ გაიყვანოთ დენის კაბელი.
4. გაფრთხილება: არ გამოიყენოთ მასაჟორი, თუ ხართ ნასვამი ან გრძნობთ ძილიანობას.
5. გაფრთხილება: არ შეეხოთ და არ გამოიყენოთ მოწყობილობა სველი ხელებით.
6. გაფრთხილება: აბაზანაში გამოყენებისას, გამოყენების შემდეგ ამოიღეთ შტეფსელი დენის წყაროდან, რადგან წყალთან სიახლოვე საშიშია, მაშინაც კი, როცა მოწყობილობა გამორთულია.
7. გაფრთხილება: არ სცადოთ მოწყობილობის ჩართვა ან გამორთვა, თუ ფეხები წყალში გაქვთ.
8. არ ჩაუშვათ კაბელი, შტეფსელი ან მთელი მოწყობილობა წყალში ან სხვა სითხეში. არ დააცალოთ მოწყობილობა ამინდის პირობებს (წვიმა, მზე და ა.შ.).
9. მოათავსეთ მოწყობილობა გრილ, სტაბილურ და ბრტყელ ზედაპირზე, სითბოს წყაროებისგან მოშორებით, როგორიცაა ელექტრო ღუმელი, გაზქურა და ა.შ.
10. შეწყვიტეთ მასაჟორის გამოყენება, თუ გრძნობთ დისკომფორტს. არ გამოიყენოთ მასაჟორი, თუ ფეხები შეშუპებულია ან თუ

არის ანთება ან გამონაყარი. ასეთ შემთხვევებში გირჩევთ მიმართოთ ექიმს.

1. თუ ეჭვი გაქვთ თქვენს ჯანმრთელობაზე, მიმართეთ ექიმს პირველ გამოყენებამდე. ეს ეხება აგრეთვე პეისმეიკერის მქონე პირებს, დიაბეტით ან სხვა დაავადებებით დაავადებულებს, ორსულ ქალებს და პირებს, რომლებსაც აწუხებთ მუდმივი კუნთების და/ან სახსრების ტკივილი. ხანგრძლივი ტკივილი შეიძლება იყოს სერიოზული დაავადების სიმპტომი.
2. არასოდეს გამოიყენოთ მასაჟორი, თუ გაქვთ ღია ჭრილობები ფეხებზე ან ტერფებზე, შეფერილობის შეცვლილი ადგილები, ან თუ ფეხები შეშუპებულია, დამწვარია, ანთებულია ან მსგავსი მდგომარეობაა.
3. მასაჟი უნდა იყოს სასიამოვნო და კომფორტული. თუ გრძნობთ ტკივილს ან დისკომფორტს, შეწყვიტეთ გამოყენება და მიმართეთ ექიმს.
4. მასაჟის აპარატს აქვს წყლის გათბობის ფუნქცია.

აპარატის ზედაპირი ცხელია. ადამიანები, რომლებიც მგრძნობიარენი არიან მაღალი ტემპერატურის მიმართ, სიფრთხილით უნდა გამოიყენონ აპარატი. წყლის გათბობის ფუნქციის გამოყენება შეიძლება საშიში იყოს ბავშვებისთვის ან შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირებისთვის.

1. რეგულარულად შეამოწმეთ დენის კაბელის მდგომარეობა. თუ დენის კაბელი დაზიანებულია, აპარატი არ უნდა გამოიყენოთ. დაზიანებული კაბელი უნდა შეიცვალოს სპეციალიზებულ სახელოსნოში საფრთხის თავიდან ასაცილებლად.
2. ჩვენ გირჩევთ, არ გამოიყენოთ ეს მოწყობილობა 20 წუთზე მეტ ხანს ერთდროულად. ხშირმა გამოყენებამ შეიძლება გამოიწვიოს პროდუქტის გადახურება. თუ ეს მოხდება, შეწყვიტეთ გამოყენება და მიეცით მოწყობილობას გაგრილების საშუალება, სანამ კვლავ ჩართავთ.
3. გამოიყენეთ აპარატი მხოლოდ მაშინ, როდესაც ის წყლით არის სავსე.
4. შეავსეთ მოწყობილობა მხოლოდ წყლით. არ გამოიყენოთ აბაზანის ზეთები, გელები ან სხვა ნივთიერებები.
5. არასოდეს დადგეთ მასაჟის აპარატზე. ყოველთვის გამოიყენეთ იგი მჯდომარე მდგომარეობაში.
6. არ გამოიყენოთ აპარატი დაზიანებული დენის კაბელით, ან თუ ის ჩამოვარდა ან დაზიანდა სხვაგვარად, ან თუ ის სწორად არ მუშაობს. ნუ შეაკეთებთ აპარატს თავად, რადგან არსებობს ელექტროშოკის რისკი. მიიტანეთ დაზიანებული აპარატი კომპეტენტურ სერვის ცენტრში შემოწმების ან შეკეთებისთვის. შეკეთება შეიძლება განხორციელდეს მხოლოდ უფლებამოსილი სერვის ცენტრების მიერ. არასწორმა შეკეთებამ შეიძლება სერიოზული საფრთხე შეუქმნას მომხმარებელს.
7. არასოდეს დაბლოკოთ აპარატის ღიობები და არ დადოთ იგი რბილ ზედაპირზე, მაგალითად საწოლზე ან დივანზე, სადაც სავენტილაციო ღიობები შეიძლება დაიბლოკოს. დაიცავით სავენტილაციო ღიობები ჭუჭყისაგან, თმისგან, მტვრისგან და ა.შ. არასოდეს ჩადოთ პატარა საგნები რომელიმე ღიობში.
8. დენის კაბელი არ უნდა ეხებოდეს აპარატის გახურებულ ნაწილებს და არ უნდა იყოს სხვა სითბოს წყაროებთან ახლოს.
9. არ გამოიყენოთ იქ, სადაც გამოიყენება აეროზოლური პროდუქტები (სპრეი) ან სადაც მიეწოდება ჟანგბადი.
10. არ გამოიყენოთ:
11. დამატებითი დაცვისთვის რეკომენდებულია ელექტრულ წრეში დამონტაჟდეს ნარჩენი დენის ამომრთველი (RCD) ნომინალური ნარჩენი დენით არაუმეტეს 30mA. ამ საკითხში უნდა მიმართოთ სპეციალისტ ელექტრიკოსს.
12. აგრესიული საწმენდი საშუალებები ემულსიების, ლოსიონების, პასტების სახით და ა.შ. არ უნდა იქნას გამოყენებული კორპუსის გასაწმენდად, რადგან მათ შეუძლიათ წაშალონ გრაფიკული საინფორმაციო სიმბოლოები, როგორიცაა გრადუირება, მარკირება, გამაფრთხილებელი ნიშნები და ა.შ.

35. მოწყობილობა არ არის განკუთვნილი გარე ტაიმერების ან ცალკე დისტანციური მართვის პულტის საშუალებით მუშაობისთვის.

36. მოწყობილობა არ უნდა იქნას გამოყენებული მძინარე ადამიანებზე.

მოწყობილობის აღწერა (სურ. 1)

1. კორპუსი 2. ჩამრთველი ღილაკი
2. ლილვაკები 4. საქშენი კბილებით
3. ჯაგრისის დანართი 6. წვერი ბორბლებით 7. საფრქვევი 8. ინფრაწითელი ნათურა

მოწყობილობის გამოყენება

1. დარწმუნდით, რომ შტეფსელი ამოღებულია სოკეტიდან და ჩამრთველი ღილაკი არის "გამორთული" პოზიციაზე (სურ. 2.1).
2. შეავსეთ ავზი თბილი ან ცივი წყლით, თქვენი სურვილისამებრ. არ დაასხათ წყალი MAX დონეზე ზემოთ. შენიშვნა: მოწყობილობას აქვს წყლის ტემპერატურის შენარჩუნების ფუნქცია, და არა გაცხელების.
3. აირჩიეთ სამი სახელურიდან ერთი (4, 5, 6) და მოათავსეთ იგი სწორ პოზიციაში მასაჟორზე (როგორც სურათზე 1).
4. ჩართეთ მასაჟორი. არასოდეს ჩართოთ მასაჟორი, სანამ ფეხები წყალშია ჩაძირული.
5. დაჯექით კომფორტულად და ჩადეთ ფეხები მასაჟორში. არასოდეს დადგეთ მასაჟორზე.
6. აირჩიეთ ერთ-ერთი ხელმისაწვდომი მასაჟის პროგრამა (სურ. 2):
7. 2: ვიბრაციული და ბუშტუკოვანი მასაჟი ცივ წყალში
8. 3: ვიბრაციული და ბუშტუკოვანი მასაჟი თბილ წყალში, სითბოს შენარჩუნების ფუნქცია ჩართულია, ინფრაწითელი ნათურა ჩართულია
9. 4: მასაჟი ინფრაწითელი ნათურით, სითბოს შენარჩუნების ფუნქცია გააქტიურებულია
10. როდესაც დაასრულებთ მასაჟის აპარატის გამოყენებას, გადააბრუნეთ გადამრთველი პოზიციაზე "off", ამოიღეთ ფეხები წყლიდან და გაიმშრალეთ. გამორთეთ მასაჟის აპარატი ელექტრო ქსელიდან.
11. მიეცით აპარატს გაგრილების საშუალება და გაასუფთავეთ ის, როგორც აღწერილია განყოფილებაში "აპარატის გაწმენდა".

აპარატის გაწმენდა

1. დარწმუნდით, რომ აპარატი გამორთულია დენიდან და არ არის ცხელი.
2. არასოდეს ჩაუშვათ მთელი მოწყობილობა წყალში.
3. გამოიყენეთ ქსოვილი ჭურჭლის სარეცხი საშუალებით აპარატის გასაწმენდად. ჩამოიბანეთ მასაჟის აპარატის კორპუსი და გაიმშრალეთ.

შენიშვნა: არ ჩაუშვათ მასაჟის აპარატი წყალში ან სხვა სითხეში, რათა თავიდან აიცილოთ წყლის შეღწევა მოწყობილობაში.

ტექნიკური მონაცემები

ელექტრომომარაგება: 230V~50Hz

სიმძლავრე: 80W

გარემოს დაცვის მიზნით, ქაღალდის შეფუთვა და პოლიეთილენის (PE) პარკები უნდა გადააგდოთ შესაბამის კონტეინერებში მუნიციპალური ნარჩენების ცალკე შეგროვებისთვის მათი აღწერილობის შესაბამისად. თუ აპარატში არის ბატარეები, ისინი უნდა ამოიღოთ და გადააგდოთ ცალკე შეგროვებისა და შენახვის ადგილზე. გამოყენებული აპარატი უნდა გადაეცეს შესაბამის შეგროვებისა და შენახვის ადგილს, რადგან მასში შემავალმა საშიშმა ნივთიერებებმა შეიძლება საფრთხე შეუქმნას ჯანმრთელობასა და გარემოს. პროდუქტზე გადახაზული კონტეინერის სიმბოლო მიუთითებს, რომ აპარატი არ უნდა გადააგდოთ მუნიციპალურ ნაგავსაყრელში. გადაყრილი ელექტრო მოწყობილობა არის ნარჩენი, რომელიც შეიცავს ადამიანის, ცხოველებისა და გარემოსთვის მავნე ნივთიერებებს. ამ ნივთიერებებმა შეიძლება დააბინძუროს ნიადაგი, წყალი და ჰაერი, და ამით შეაღწიოს ადამიანის სხეულში და გამოიწვიოს ჯანმრთელობის სხვადასხვა პრობლემები, როგორიცაა მხედველობის, სმენის, მეტყველების დაქვეითება, ასევე თირკმელების, ღვიძლისა და გულის დაზიანება და კანის დაავადებები. მავნე ნივთიერებებმა ასევე შეიძლება უარყოფითი გავლენა მოახდინოს სასუნთქ და რეპროდუქციულ სისტემებზე და გამოიწვიოს კიბოს ცვლილებები. დაბინძურებულ ნიადაგზე მოყვანილი მცენარეების და მათგან დამზადებული პროდუქტების მიღებამ შეიძლება გამოიწვიოს ზემოთ ჩამოთვლილი ჯანმრთელობის ეფექტები. არ გადააგდოთ მოწყობილობა მუნიციპალურ ნაგავსაყრელში. სერვისი: თუ გსურთ შეიძინოთ სათადარიგო ნაწილები ან გაქვთ პრეტენზიები, გთხოვთ, დაუკავშირდეთ პირდაპირ დილერს, რომელმაც გასცა ქვითარი.

მომხმარებლის სახელმძღვანელო (SK)

ზოგადი უსაფრთხოების პირობები მნიშვნელოვანი უსაფრთხოების ინსტრუქციები გამოყენებისთვის ყურადღებით წაიკითხეთ და შეინახეთ მომავალი გამოყენებისთვის

1. მოწყობილობის გამოყენებამდე წაიკითხეთ ინსტრუქცია და დაიცავით მასში მოცემული მითითებები. მწარმოებელი არ არის პასუხისმგებელი ზიანზე, რომელიც გამოწვეულია მოწყობილობის დანიშნულების საწინააღმდეგოდ გამოყენებით ან არასწორი მოპყრობით.
2. მოწყობილობა განკუთვნილია მხოლოდ საყოფაცხოვრებო გამოყენებისთვის. არ გამოიყენოთ იგი სხვა მიზნებისთვის, რომლებიც შეუთავსებელია მის დანიშნულებასთან.
3. მოწყობილობა შეაერთეთ მხოლოდ დენის წყაროში 230V 50Hz. უფრო დიდი უსაფრთხოებისთვის, არ შეაერთოთ ერთ წრეში ერთდროულად რამდენიმე ელექტრო მოწყობილობა.
4. ბავშვების თანდასწრებით მოწყობილობის გამოყენებისას განსაკუთრებული სიფრთხილე გამოიჩინეთ. არ მისცეთ ბავშვებს მოწყობილობასთან თამაშის უფლება, არ მისცეთ მათ ან პირებს, რომლებიც არ არიან გაცნობილი მოწყობილობასთან, მისი გამოყენების უფლება.
5. გაფრთხილება: ამ მოწყობილობის გამოყენება შეუძლიათ 8 წელზე უფროს ბავშვებს და შეზღუდული ფიზიკური, სენსორული ან გონებრივი შესაძლებლობების მქონე პირებს, ან გამოუცდელ პირებს, თუ ისინი ამას აკეთებენ მათი უსაფრთხოებისთვის პასუხისმგებელი პირის მეთვალყურეობის ქვეშ, ან თუ მათ მიიღეს ინსტრუქციები მოწყობილობის უსაფრთხო გამოყენების შესახებ და იციან მის გამოყენებასთან დაკავშირებული საფრთხეები. ბავშვებმა არ უნდა ითამაშონ მოწყობილობასთან. მოწყობილობის გაწმენდა და მოვლა არ უნდა განახორციელონ ბავშვებმა, თუ ისინი 8 წელზე უფროსები არ არიან და ამას აკეთებენ მეთვალყურეობის ქვეშ.
6. გაფრთხილება: მოწყობილობას აქვს ცხელი ზედაპირი. პირები, რომლებიც არ არიან მგრძნობიარენი სიცხის მიმართ, ფრთხილად უნდა იყვნენ მოწყობილობის გამოყენებისას.
7. გაფრთხილება: თუ მოწყობილობიდან წყალი გადმოდის, მოწყობილობა

არ უნდა გაგრძელდეს გამოყენება.

1. გაფრთხილება: არ დატოვოთ მოწყობილობა ჩართული დენის წყაროში უყურადღებოდ.
2. გაფრთხილება: შეინახეთ მოწყობილობა და მისი კაბელი ბავშვებისგან შორს.
3. გაფრთხილება: გამოყენების შემდეგ ყოველთვის ამოიღეთ შტეფსელი დენის წყაროდან, ხელით დაიჭირეთ შტეფსელი. არ გაიყვანოთ კაბელი.
4. გაფრთხილება: არ გამოიყენოთ მოწყობილობა აალებადი მასალების მახლობლად.
5. გაფრთხილება: არ გამოიყენოთ მასაჟორი ძილის დროს ან როცა გრძნობთ ძილიანობას.
6. ვაროვანიე: ხელსაწყოს არ მოეპყროთ და არ გამოიყენოთ სველი ხელებით.
7. ვაროვანიე: თუ მოწყობილობას სველი ხელებით იყენებთ, გამოყენების შემდეგ გამორთეთ იგი ელექტრო ქსელიდან, რადგან წყალთან სიახლოვე საშიშია, მაშინაც კი, თუ მოწყობილობა გამორთულია.
8. ვაროვანიე: არ სცადოთ მოწყობილობის ჩართვა ან გამორთვა, თუ ფეხები წყალში გაქვთ.
9. კაბელი, შტეფსელი ან მთელი მოწყობილობა არ ჩაყაროთ წყალში ან სხვა სითხეში. არ გამოაჩინოთ მოწყობილობა ამინდის ზემოქმედების ქვეშ (წვიმა, მზე და ა.შ.).
10. მოათავსეთ მოწყობილობა გრილ, სტაბილურ, ბრტყელ ზედაპირზე, სამზარეულოს გამათბობელი მოწყობილობებისგან მოშორებით, როგორიცაა ელექტრო ღუმელი, გაზის სანთურა და ა.შ.
11. თუ იგრძნობთ დისკომფორტს, შეწყვიტეთ მასაჟორის გამოყენება. არ გამოიყენოთ მასაჟორი, თუ ფეხები შეშუპებულია ან აქვს ანთება ან გამონაყარი. ასეთ შემთხვევებში

რეკომენდებულია ექიმთან კონსულტაცია.

1. თუ გაქვთ რაიმე ეჭვი თქვენს ჯანმრთელობასთან დაკავშირებით, პირველ გამოყენებამდე გაიარეთ კონსულტაცია ექიმთან. ეს ეხება აგრეთვე კარდიოსტიმულატორის მქონე პირებს, დიაბეტით ან სხვა დაავადებებით დაავადებულებს, ორსულ ქალებს, პირებს, რომლებსაც აწუხებთ კუნთების და/ან სახსრების მუდმივი ტკივილი. ხანგრძლივი ტკივილი შეიძლება იყოს სერიოზული დაავადების ნიშანი.
2. არასოდეს გამოიყენოთ მასაჟორი, თუ ფეხებზე ან ტერფებზე გაქვთ ღია ჭრილობები, შეფერილობის ადგილები, შეშუპება, დამწვრობა, ანთება და ა.შ.
3. მასაჟი უნდა იყოს სასიამოვნო და კომფორტული. თუ გრძნობთ ტკივილს ან დისკომფორტს, შეწყვიტეთ მასაჟი და მიმართეთ ექიმს.
4. მასაჟორს აქვს წყლის გათბობის ფუნქცია. მოწყობილობის ზედაპირი ცხელია. მაღალ ტემპერატურაზე მგრძნობიარე პირები უნდა იყვნენ ფრთხილად მოწყობილობის გამოყენებისას. წყლის გათბობის ფუნქციის გამოყენება ბავშვების ან შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირების მიერ შეიძლება საშიში იყოს.
5. რეგულარულად შეამოწმეთ დენის კაბელის მდგომარეობა. თუ დენის კაბელი დაზიანებულია, მოწყობილობა არ უნდა გამოიყენოთ. დაზიანებული კაბელი უნდა შეიცვალოს სპეციალიზებულ სერვისში საფრთხის თავიდან ასაცილებლად.
6. რეკომენდებულია ამ მოწყობილობის გამოყენება მაქსიმუმ 20 წუთის განმავლობაში უწყვეტად. ხშირმა გამოყენებამ შეიძლება გამოიწვიოს პროდუქტის გადახურება. თუ ეს მოხდება, შეწყვიტეთ გამოყენება და მიეცით მოწყობილობას გაგრილება ხელახლა ჩართვამდე.
7. გამოიყენეთ მოწყობილობა მხოლოდ მაშინ, როდესაც ის წყლით არის სავსე.
8. მოწყობილობა შეავსეთ მხოლოდ წყლით. არ გამოიყენოთ აბაზანის ზეთები, გელები ან სხვა ნივთიერებები.
9. Na masážny prístroj nikdy nestojte. Vždy ho používajte v sede.

sede.

1. Prístroj nepoužívajte s poškodeným napájacím káblom alebo ak vám spadol, alebo bol inak poškodený, alebo nefunguje správne. Prístroj neopravujte sami, pretože hrozí riziko úrazu elektrickým prúdom. Poškodený spotrebič odneste na kontrolu alebo opravu do príslušného servisného strediska. Akékoľvek opravy môžu vykonávať len autorizované servisné strediská. Neodborná oprava môže predstavovať vážne riziko pre používateľa.
2. Nikdy nezakrývajte otvory spotrebiča ani ho nekladte na mäkký povrch, ako je napríklad posteľ alebo pohovka, kde by mohlo dôjsť k zablokovaniu vetracích otvorov. Chráňte vetracie otvory pred nečistotami, vlasmi, prachom atď. Nikdy nevkladajte malé predmety do žiadnych otvorov.
3. Napájací kábel by sa nemal dotýkať vyhrievaných častí prístroja a nemal by byť v blízkosti iných zdrojov tepla.
4. Prístroj nepoužívajte tam, kde sa používajú aerosólové výrobky (spreje) alebo kde sa podáva kyslík.
5. Prístroj nepoužívajte pod prikrývkou alebo vankúšom. Prístroj sa môže nadmerne zahriať, čo môže spôsobiť požiar, úraz elektrickým prúdom alebo zranenie.
6. Na dodatočnú ochranu sa odporúča nainštalovať do elektrického obvodu prúdový chránič (RCD) s menovitým zvyškovým prúdom nepresahujúcim 30 mA. V tejto súvislosti sa poraďte s odborným elektrikárom.
7. Na čistenie krytu by sa nemali používať agresívne čistiace prostriedky vo forme emulzií, pleťových vôd, pást atď., pretože môžu okrem iného odstrániť informačné grafické symboly, ako sú stupnice, značky, výstražné značky atď.

35. Zariadenie nie je určené na ovládanie pomocou externých časovačov alebo samostatného diaľkového ovládania.

36. Zariadenie sa nesmie používať na spiace osoby.

POPIS ZARIADENIA (OBR. 1)

1. kryt 2. spínací gombík
2. valčeky 4. tryska s hrotmi
3. kefový nastavec 6. koncovka s kolieskami
4. ochrana proti striekajúcej vode 8. infračervená lampa

POUŽÍVANIE ZARIADENIA

1. Uistite sa, že je spotrebič odpojený od elektrickej siete a gombík spínača je nastavený do polohy "vypnuté" (obr. 2.1).
2. Naplňte nádobku horúcou alebo studenou vodou v závislosti od vašich preferencií. Nenalievajte vodu nad úroveň MAX.

POZNÁMKA: spotrebič má funkciu udržiavania teploty vody, nie ohrievania vody. 3. Vyberte si jednu z troch rúčkových nástavcov (4, 5, 6) a umiestnite ju do príslušnej polohy na masážnom prístroji (ako na obrázku 1). 4. Masážny prístroj zapnite. Masážny prístroj nikdy nezapínajte s nohami ponorenými vo vode. 5. Pohodlne sa usadte a vložte nohy do masážneho prístroja. Nikdy na masážnom prístroji nestojte. 6. Vyberte si jeden z dostupných masážnych programov (obr. 2): - 2: vibračná a bublinková masáž v chladnej vode - 3: vibračná a bublinková masáž v teplej vode, zapnutá funkcia udržiavania teploty, zapnutá infračervená lampa - 4: masáž infračervenou lampou, zapnutá funkcia udržiavania tepla 7. Po skončení používania masážneho prístroja otočte gombík vypínača do polohy "vypnuté", vyberte nohy z vody, utrite ich. Masážny prístroj odpojte od elektrickej siete. 8. Nechajte prístroj vychladnúť, vyčistite ho podľa popisu v časti Čistenie prístroja.

ČISTENIE ZARIADENIA

1. Uistite sa, že je zariadenie odpojené od elektrickej siete a nie je teplé.
2. Nikdy neponárajte celý prístroj do vody.
3. Na čistenie spotrebiča použite handričku s prostriedkom na umývanie riadu. Masážnu misku opláchnite a utrite do sucha.

POZNÁMKA: Masážny prístroj neponárajte do vody ani do iných tekutín, aby ste zabránili vniknutiu vody do prístroja.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Napájanie: 230 V~ 50 Hz

Výkon: 80 W

ვახდენთ გარემოს დაცვას. მუყაოს შეფუთვა და პოლიეთილენის (PE) პარკები უნდა გადააგდოთ შესაბამის კონტეინერებში კომუნალური ნარჩენების ცალკე შეგროვებისთვის მათი აღწერილობის მიხედვით. თუ მოწყობილობაში არის ბატარეები, საჭიროა მათი ამოღება და ცალკე განადგურება შეგროვებისა და შენახვის ობიექტში. გამოყენებული მოწყობილობა უნდა გადაეცეს შესაბამის შეგროვებისა და შენახვის ობიექტს, რადგან მასში შემავალმა საშიშმა ნივთიერებებმა შეიძლება საფრთხე შეუქმნას ჯანმრთელობასა და გარემოს. პროდუქტზე არსებული მარკირება მიუთითებს, რომ მოწყობილობა არ უნდა გადააგდოთ კომუნალური ნარჩენების კონტეინერში. ელექტრონული ნარჩენები არის ნარჩენები, რომლებიც შეიცავს ადამიანისთვის, ცხოველებისთვის და გარემოსთვის მავნე ნივთიერებებს. ამ ნივთიერებებმა შეიძლება დააბინძუროს ნიადაგი, წყალი ან ჰაერი და ამ გზით მოხვდეს ადამიანის ორგანიზმში და გამოიწვიოს ჯანმრთელობის მრავალი პრობლემა, როგორიცაა მხედველობის, სმენის, მეტყველების დარღვევები, ასევე შეიძლება დააზიანოს თირკმელები, ღვიძლი და გული და გამოიწვიოს კანის დაავადებები. მავნე ნივთიერებებმა შეიძლება უარყოფითი გავლენა მოახდინოს სასუნთქ და რეპროდუქციულ სისტემებზე და გამოიწვიოს კიბო. დაბინძურებულ ნიადაგზე მოყვანილი მცენარეების და მათგან დამზადებული პროდუქტების მოხმარებამ შეიძლება გამოიწვიოს ზემოთ ჩამოთვლილი ჯანმრთელობის ეფექტები. არ გადააგდოთ მოწყობილობა კომუნალური ნარჩენების კონტეინერში! სერვისი თუ გსურთ შეიძინოთ სათადარიგო ნაწილები ან გაქვთ რაიმე პრეტენზია, მიმართეთ პირდაპირ გამყიდველს, რომელმაც გასცა შესყიდვის დოკუმენტი.

მომხმარებლის სახელმძღვანელო (BS)

უსაფრთხოების ზოგადი პირობები მნიშვნელოვანი უსაფრთხოების ინსტრუქციები ყურადღებით წაიკითხეთ და შეინახეთ მომავალი მითითებისთვის

1. მოწყობილობის გამოყენებამდე წაიკითხეთ მომხმარებლის სახელმძღვანელო და მიჰყევით მასში მოცემულ ინსტრუქციებს. მწარმოებელი არ არის პასუხისმგებელი ზიანზე, რომელიც გამოწვეულია მოწყობილობის დანიშნულების საწინააღმდეგოდ გამოყენებით ან არასწორი ექსპლუატაციით.
2. მოწყობილობა განკუთვნილია მხოლოდ საყოფაცხოვრებო გამოყენებისთვის. არ გამოიყენოთ იგი სხვა მიზნებისთვის, რომლებიც არ შეესაბამება მის დანიშნულებას.
3. მოწყობილობა უნდა იყოს ჩართული მხოლოდ 230 ვ ~ 50 ჰც დენის წყაროში.

მუშაობის უსაფრთხოების გასაზრდელად, არ შეაერთოთ ერთდროულად რამდენიმე ელექტრო მოწყობილობა ერთ წრეში. 4. განსაკუთრებით ფრთხილად იყავით მოწყობილობის გამოყენებისას, როდესაც ბავშვები ახლოს არიან. ბავშვებს არ უნდა მიეცეთ საშუალება ითამაშონ მოწყობილობასთან.

არ მისცეთ უფლება ბავშვებს ან პირებს, რომლებიც არ იცნობენ მოწყობილობას.

1. გაფრთხილება: ამ მოწყობილობის გამოყენება შეუძლიათ 8 წელზე უფროსი ასაკის ბავშვებს და შემცირებული ფიზიკური, სენსორული ან გონებრივი შესაძლებლობების მქონე პირებს, ან პირებს, რომლებსაც არ აქვთ გამოცდილება ან ცოდნა მოწყობილობის შესახებ, თუ ისინი იმყოფებიან მეთვალყურეობის ქვეშ ან მიეცათ ინსტრუქციები, თუ როგორ გამოიყენონ მოწყობილობა უსაფრთხოდ და იციან საფრთხეების შესახებ, რომლებიც დაკავშირებულია მის გამოყენებასთან. ბავშვებს არ უნდა ეთამაშონ მოწყობილობასთან. მოწყობილობის გაწმენდა და მოვლა არ უნდა შეასრულონ ბავშვებმა, გარდა იმ შემთხვევისა, როდესაც ისინი 8 წელზე უფროსი არიან და ეს აქტივობები ხორციელდება მეთვალყურეობის ქვეშ.
2. გაფრთხილება: მოწყობილობას აქვს ცხელი ზედაპირები. ადამიანები, რომლებიც არ არიან მგრძნობიარენი სიცხის მიმართ, ფრთხილად უნდა იყვნენ მოწყობილობის გამოყენებისას.
3. გაფრთხილება: თუ მოწყობილობიდან წყალი ჟონავს, მოწყობილობის გამოყენება აღარ

უნდა მოხდეს.

1. გაფრთხილება: არ დატოვოთ მოწყობილობა ჩართული დენის წყაროში უყურადღებოდ.
2. გაფრთხილება: შეინახეთ მოწყობილობა და მისი კაბელი ბავშვებისთვის მიუწვდომელ ადგილას.
3. გაფრთხილება: ყოველთვის ამოიღეთ შტეფსელი დენის წყაროდან გამოყენების შემდეგ, ხელით დაიჭირეთ შტეფსელი. არ გაიყვანოთ დენის კაბელი.
4. გაფრთხილება: არ გამოიყენოთ მოწყობილობა აალებადი მასალების მახლობლად.
5. გაფრთხილება: არ გამოიყენოთ მასაჟორი ძილის დროს ან როცა გრძნობთ ძილიანობას.
6. გაფრთხილება: არ შეეხოთ მოწყობილობას სველი ხელებით.
7. გაფრთხილება: როდესაც მოწყობილობა გამოიყენება აბაზანაში, გამოყენების შემდეგ ამოიღეთ შტეფსელი დენის წყაროდან, რადგან წყალთან სიახლოვე საშიშროებას წარმოადგენს მაშინაც კი, როცა მოწყობილობა გამორთულია.
8. გაფრთხილება: არ სცადოთ მოწყობილობის შეერთება ან გათიშვა, როცა ფეხები წყალში გაქვთ.
9. არ ჩაუშვათ კაბელი, შტეფსელი ან მთელი მოწყობილობა წყალში ან სხვა სითხეში. არ დააცალოთ მოწყობილობა ამინდის პირობებს (წვიმა, მზე და ა.შ.)
10. მოათავსეთ მოწყობილობა გრილ, სტაბილურ, ბრტყელ ზედაპირზე, ცხელი სამზარეულოს ტექნიკისგან მოშორებით, როგორიცაა: ელექტრო ღუმელი, გაზის სანთურა და ა.შ.
11. Prestanite koristiti masažer ako osjetite bilo kakvu nelagodu. Nemojte koristiti masažer ako su vam stopala otečena, upaljena ili imate osip. U takvim slučajevima preporučujemo da se obratite

svom ljekaru.

1. Ako sumnjate u svoje zdravlje, obratite se ljekaru prije prve upotrebe uređaja. Ovo se odnosi i na osobe koje imaju pejsmejker, boluju od dijabetesa ili drugih bolesti, trudnice i osobe koje se žale na uporne bolove u mišićima i/ili zglobovima. Dugotrajni bol može biti simptom ozbiljne bolesti.
2. Nikada nemojte koristiti masažer ako vaša stopala ili noge imaju otvorene rane, izmijenjena područja ili noge imaju otekline, opekotine, upalu itd.
3. Masaža treba da bude prijatna i udobna. Ako se javi bol ili nelagoda, prekinite upotrebu i obratite se ljekaru.
4. Masažer ima funkciju grijanja vode. Površina uređaja je vruća. Osobe osjetljive na više temperature trebaju biti oprezne kada koriste uređaj. Upotreba funkcije grijanja vode od strane djece ili osoba s invaliditetom može biti opasna.
5. Povremeno provjeravajte stanje kabla za napajanje. Ako je kabel za napajanje oštećen, oprema se ne smije koristiti. Oštećeni kabel treba zamijeniti u specijaliziranoj radionici kako biste izbjegli opasnost.
6. Preporučujemo da ovaj uređaj koristite ne duže od 20 minuta. Česta upotreba može uzrokovati pregrijavanje proizvoda. U tom slučaju prestanite da ga koristite i sačekajte da se uređaj ohladi prije nego što ga ponovo pokrenete.
7. Koristite uređaj samo kada je napunjen vodom.
8. Napunite uređaj samo vodom. Nemojte koristiti nikakva ulja, gelove ili druge supstance za kupanje.
9. Nikada nemojte stajati na masažeru. Uvijek ga koristite dok sjedite.
10. Nemojte koristiti uređaj ako je kabl za napajanje oštećen ili

ako je pao ili oštećen na bilo koji način ili ne radi normalno.

Nemojte sami popravljati uređaj jer to može dovesti do strujnog udara. Odnesite oštećeni uređaj u odgovarajući servisni centar na pregled ili popravku. Sve popravke smiju obavljati samo ovlašteni servisi. Nepravilno obavljene popravke mogu predstavljati ozbiljnu opasnost za korisnika.

1. Nikada nemojte blokirati otvore uređaja i ne postavljati ga na mekanu površinu kao što je krevet ili sofa gdje bi otvori za ventilaciju mogli biti blokirani. Zaštitite otvore za ventilaciju od prljavštine, kose, prašine itd. Nikada nemojte umetati male predmete u otvore.
2. კაბელი არ უნდა ეხებოდეს მოწყობილობის ცხელ ნაწილებს და არ უნდა მდებარეობდეს სითბოს სხვა წყაროებთან ახლოს.
3. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა იქ, სადაც გამოიყენება აეროზოლური პროდუქტები (სპრეი) ან სადაც მიეწოდება ჟანგბადი.
4. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა საბნის ან ბალიშის ქვეშ. მოწყობილობა შეიძლება გადახურდეს, რამაც შეიძლება გამოიწვიოს ხანძარი, ელექტროშოკი ან დაზიანება.
5. დამატებითი დაცვის უზრუნველსაყოფად, სასურველია ელექტრულ წრეში დამონტაჟდეს დამცავი მოწყობილობა (RCD) ნომინალური ნარჩენი დენით, რომელიც არ აღემატება 30 mA-ს. ამასთან დაკავშირებით მიმართეთ პროფესიონალ ელექტრიკოსს.
6. კორპუსის გასაწმენდად არ გამოიყენოთ აგრესიული სარეცხი საშუალებები ემულსიების, რძის, პასტის და ა.შ. სახით, რადგან მათ შეუძლიათ სხვა ნივთებთან ერთად წაშალონ ინფორმაციული გრაფიკული სიმბოლოები, როგორიცაა სასწორი, ნიშნები, გამაფრთხილებელი ნიშნები და ა.შ.
7. მოწყობილობა განკუთვნილია გარე ტაიმერების ან ცალკე დისტანციური მართვის სისტემის საშუალებით მართვისთვის.
8. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა მძინარე ადამიანებზე.

1. საცხოვრებელი 2. ჩამრთველის ღილაკი 3. ლილვაკები 4. წვერი ქინძისთავებით 5. „ჯაგრისის“ წვერი 6. წვერი ბორბლებით 7. საფრქვევის საწინააღმდეგო სახურავი 8. ინფრაწითელი ნათურა

მოწყობილობის გამოყენება

1. დარწმუნდით, რომ მოწყობილობა გამორთულია ელექტრო ქსელიდან და ჩამრთველის ღილაკი დაყენებულია „გამორთული“ პოზიციაზე (სურათი 2.1).
2. შეავსეთ რეზერვუარი თბილი ან ცივი წყლით, თქვენი სურვილის მიხედვით. არ დაასხათ წყალი MAX დონის ზემოთ.

შენიშვნა: მოწყობილობას აქვს წყლის ტემპერატურის შენარჩუნების ფუნქცია, და არა გაცხელების.

1. აირჩიეთ სამი წვერიდან ერთი (4, 5, 6) და დააყენეთ იგი შესაბამის ადგილას მასაჟორზე (როგორც სურათზე 1).
2. ჩართეთ მასაჟორი. არასოდეს ჩართოთ მასაჟორი წყალში ჩაძირული ფეხებით.
3. დაჯექით კომფორტულად და ჩადეთ ფეხები მასაჟორში. არასოდეს დადგეთ მასაჟორზე.
4. Odaberite jedan od dostupnih programa za masažu (sl. 2):
5. 2: vibracija i masaža mehurića u hladnoj vodi
6. 3: vibracija i masaža mjehurića u toploj vodi, uključena funkcija održavanja topline, uključena infracrvena lampa
7. 4: masaža infracrvenim zracima, uključena funkcija održavanja topline
8. Nakon upotrebe masažera, okrenite dugme prekidača u položaj "isključeno", izvadite noge iz vode i obrišite ih. Isključite masažer iz električne mreže.
9. Sačekajte da se uređaj ohladi, očistite ga kao što je opisano u odjeljku Čišćenje uređaja.

ČIŠĆENJE UREĐAJA

1. Provjerite je li uređaj isključen i nije topao.
2. Nikada ne uranjajte cijeli uređaj u vodu.
3. Za čišćenje uređaja koristite krpu sa tečnošću za pranje sudova. Isperite posudu masažera i obrišite je.

NAPOMENA: Nemojte uranjati masažer u vodu ili druge tekućine kako biste spriječili da voda uđe u uređaj.

TEHNIČKI PODACI

Napajanje: 230V 50Hz

Snaga: 80W

Zbog zaštite životne sredine. Kartonsku ambalažu i polietilenske (PE) kese baciti u odgovarajuće kontejnere za selektivno sakupljanje komunalnog otpada u skladu sa njihovim opisom. Ako se u uređaju nalaze baterije, treba ih ukloniti i odneti na odvojeno mesto za prikupljanje i skladištenje. Korišćeni uređaj treba vratiti na odgovarajuće mesto za prikupljanje i skladištenje, jer opasne materije koje sadrži mogu predstavljati pretnju zdravlju i okolišu. Oznaka na proizvodu ukazuje da se uređaj ne sme odlagati sa komunalnim otpadom. Otpadna električna oprema je otpad koji sadrži tvari štetne za ljude, životinje i okoliš. Ove tvari mogu dovesti do zagađenja tla, vode ili vazduha, te mogu ući u ljudski organizam i dovesti do brojnih zdravstvenih tegoba, kao što su: poremećaji vida, sluha i govora, a mogu dovesti do oštećenja bubrega, jetre i srca, i izazivaju kožne bolesti. Štetne tvari također mogu negativno uticati na respiratorni i reproduktivni sistem i dovesti do raka. Potrošnja biljaka koje rastu na zagađenim tlima i proizvoda dobijenih od njih može predstavljati rizik od gore navedenih zdravstvenih efekata. Ne bacajte uređaj u kontejnere za komunalni otpad!! Servis: Ako želite kupiti rezervne dijelove ili prijaviti reklamaciju, kontaktirajte direktno prodavca koji je izdao račun.

Упатство за употреба (MK)

ВНИМАТЕЛНО ПРОЧИТАЈТЕ И ЧУВАЈТЕ ЗА ПОДОЦНА УПОТРЕБА

1. Пред да го користите уредот, прочитајте го упатството за употреба и следете ги упатствата содржани во него. Производителот не е одговорен за штетите предизвикани од користење на уредот спротивно на неговата намена или неправилно работење.
2. Уредот е само за домашна употреба. Не користете го за други цели што не се во согласност со неговата намена.
3. Уредот треба да се поврзе само на приклучок од 230 V~ 50 Hz. За да ја зголемите безбедноста при работа, не поврзувајте повеќе електрични уреди на едно коло истовремено.
4. Бидете особено внимателни кога го користите уредот кога децата се во близина. Не треба да им се дозволува на децата да си играат со апаратот. Не дозволувајте деца или лица кои не се запознаени со апаратот да го користат.
5. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Оваа опрема може да ја користат деца над 8-годишна возраст и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности или лица кои немаат искуство или знаење за опремата, доколку се под надзор или им се дадени упатства за тоа како да го користат упатствата за безбедно користење на уредот и се свесни за опасностите поврзани со неговата употреба. Децата не треба да си играат со опремата. Чистењето и одржувањето на уредот не треба да го вршат деца освен ако се постари од 8 години и овие активности се вршат под надзор.
6. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Опремата има жешка површина. Луѓето кои не се чувствителни на топлина мора да бидат внимателни кога ја користат опремата.
7. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Ако истече вода од уредот, уредот

повеќе не треба да се користи.

1. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не оставајте го апаратот приклучен во штекер без надзор.
2. გაფრთხილება: მოარიდეთ კაბელი სითბოს წყაროებს.
3. გაფრთხილება: ყოველთვის ამოიღეთ შტეფსელი სოკეტიდან გამოყენების შემდეგ და დაიჭირეთ სოკეტი ხელით. არ მოახვიოთ კაბელი შესანახად.
4. გაფრთხილება: არ გამოიყენოთ მოწყობილობა აალებადი მასალების მახლობლად.
5. გაფრთხილება: არ გამოიყენოთ მოწყობილობა, თუ გრძნობთ ძილიანობას ან სისუსტეს.
6. გაფრთხილება: არ შეეხოთ და არ გამოიყენოთ მოწყობილობა სველი ხელებით.
7. გაფრთხილება: როდესაც მოწყობილობა გამოიყენება აბაზანაში, გამოყენების შემდეგ ამოიღეთ შტეფსელი სოკეტიდან, რადგან წყალთან სიახლოვე საშიშია, თუნდაც მოწყობილობა გამორთული იყოს.
8. გაფრთხილება: არ შეეცადოთ მოწყობილობის ჩართვას ან გამორთვას, სანამ ის წყალშია.
9. არ ჩაუშვათ კაბელი, შტეფსელი ან მთელი მოწყობილობა წყალში ან სხვა სითხეში. არ გამოამჟღავნოთ მოწყობილობა ამინდის პირობებში (წვიმა, მზე და ა.შ.).
10. მოათავსეთ მოწყობილობა მშრალ, სტაბილურ, თანაბარ ზედაპირზე, სითბოს წყაროებისგან მოშორებით, როგორიცაა ელექტრო ღუმელი, გაზქურა და ა.შ.
11. შეწყვიტეთ მასაჟორის გამოყენება, თუ გრძნობთ რაიმე დისკომფორტს. არ გამოიყენოთ მასაჟორი, თუ თქვენი კანი გაღიზიანებულია, ანთებულია ან

გაქვთ გამონაყარი. ასეთ შემთხვევაში გირჩევთ მიმართოთ ექიმს.

1. თუ გაქვთ რაიმე სამედიცინო მდგომარეობა, გთხოვთ გაიაროთ კონსულტაცია ექიმთან პირველ გამოყენებამდე. ეს ასევე ეხება ადამიანებს, რომლებსაც აქვთ კარდიოსტიმულატორი, დიაბეტი, ორსულებს და მათ, ვისაც აწუხებთ ქრონიკული ტკივილი კუნთებში ან სახსრებში. მუდმივი ტკივილი შეიძლება იყოს სერიოზული დაავადების სიმპტომი.
2. არასოდეს გამოიყენოთ მასაჟორი, თუ თქვენს კანს აქვს ღია ჭრილობები, დაბუჟებული ადგილები ან გაქვთ შეშუპება, დამწვრობა, ანთება და ა.შ.
3. მასაჟი უნდა იყოს სასიამოვნო და კომფორტული. თუ გამოჩნდება ტკივილი ან დისკომფორტი, შეწყვიტეთ გამოყენება და მიმართეთ ექიმს.
4. მასაჟორს აქვს წყლის გაცხელების ფუნქცია.

Површината на уредот е жешка. Луѓето чувствителни на повисоки температури треба да бидат внимателни кога го користат уредот. Користењето на функцијата за загревање вода од деца или лица со посебни потреби може да биде опасно. 23. Периодично проверувајте ја состојбата на кабелот за напојување. Ако кабелот за напојување е оштетен, опремата не смее да се користи. Оштетениот кабел треба да го замени специјализирана работилница за да се избегне опасност. 24. Препорачуваме да го користите овој уред не подолго од 20 минути непрекинато. Чесна употреба може да предизвика прегревање на производот. Во овој случај,

престанете да го користите и почекајте уредот да се олади пред да го рестартирате.

1. Користете го уредот само кога е наполнет со вода.
2. Ве молиме наполнете го уредот само со вода. Ве молиме не користете масла за капење, гелови или други супстанции.
3. Никогаш не стојте на масажерот. Секогаш користете задната седишта.
4. Не користете го апаратот ако кабелот за напојување е оштетен или ако е паднат или е оштетен на кој било начин или не работи нормално. Не поправајте го уредот сами, бидејќи тоа може да резултира со електричен удар. Однесете го оштетениот уред во соодветен сервисен центар за проверка или поправка. Сите поправки смеат да ги вршат само овластени сервисни места. Неправилно извршените поправки може да претставуваат сериозна закана за корисникот.
5. Никогаш не ги блокирајте отворите на уредот и не ставајте го на мека површина како што е кревет или тросед каде што може да се блокираат отворите за вентилација. Заштитете ги отворите за вентилација од нечистотија, влакна, пашина ити. Никогаш не ставајте предмети во отворите.
6. Кабелот за напојување не треба да ги допира жешките делови на уредот и не треба да се наоѓа во близина на други извори на топлина.
7. Не користете го уредот каде што се користат аеросолни производи (спреј) или каде што се дава кислород.
8. Не користете го уредот под јорган или перница. Уредот може да стане претерано жежок, што може да резултира со

пожар, електричен удар или лична повреда.

1. За да се обезбеди дополнителна заштита, препорачливо е да се инсталира уред за преостаната струја (RCD) во електричното коло со номинална резидуална струја не поголема од 30 mA. Во овој поглед, ве молиме контактирајте со специјализиран електричар.
2. Не користете агресивни детергенти во форма на емулзии, млеко, пасти ити. За употреба на куќиштето, бидејќи тие, меѓу другото, може да ги отстранат информативните графички симболи како што се вага, ознаки, предупредувачки знаци ити.
3. Опремата не е наменета да се ракува со помош на надворешни тајмери или посебен систем за далечинско управување.
4. Не користете го уредот на луѓе кои спијат.

ONIC HA YPEDOT (cNka 1)

1.ДомуBaHbe

1. KonHeTo 3a npeKInHyBaY
2. poinepi

4.BpBcoCTOJIINHbA

1. Cobet "HeTka".

6.BpBcoTpkana

1. Kanak npotnb npckahe 8. nHpaPbaHa naM6a

KOPINCTEHE HA YPEJOT

1.Поберете далураздгпсклунша Мржь КОнчсTo 3a пкнHyBaЧ e noctabeHo Ha „mcklnyeho" (cn.2.1). 2. HanoHneTo ro peepBoaopT co TOnIa IIN IaIHa BOa, BO 3aBnCHoCT OJ BaIInTe npepepeHcII. He nctypajTe Boa NaNHBOTOMAX. 3A6ENEUKA: ypeoT mHa ФyHKuJa da ja oDpxyBa TEMpepaTyPaHa BOaTa, a He da ja 3aRpeBa. 3.Изберете сенид Трпстей COBETN (4,5,6)и CTABETTo Ha COODBeTHOTo MeCTO Ha MacaxkepOT (kaKo Ha cInka 1). 4. Bknyte To macaKepoT. HnkoraH He ro BknybajTe macaKepoT co cTanaIaTa nOToneH BO BOJa. 5. CeDHeTe yIobHo I BMeTHeTe rH Ho3eTe Bo MacaXepoT. HIKorai He cTojTe Ha MacaXepoT. 6.Изберете edha oddoctanHite nporpam3a macaxa (cI.2): -2:Macaca co Bn6paunn MeypuHa BO JaHa Boda -3: MacaKa co Bn6paun I MeypuHb a Bo TOnIa BO Ta, 3aDpKeTe ja yHKunjaTa 3a 3arpeBaHe BKnyeHa, BKnyeHa INHpauPBeHa lam6a -4:Macaca co INHppaucpBeHn 3paun,3aJpxKeTe jaФyHKuJaTa 3a 3arpeBaHe 7. Otkako Ke ro KopnCTHe MacaKePoT, CBpTe Ro npeKInHyBaUoT BO nIOJox6a ,NCKnyUeHO , N3BaJeTe rH Ho3eTe oD BoDaTa N36pnWte rN. NcknyTe ro macaKePoT oEJIekTpUHATA MpeKa. 8. Nouekajte dokeka ypeoT He ce oIaI, nCnCTeTe ro KaKo wTo e OnnuHa BO denot YncTeHe Ha ypeoT.

YHCTEHe HAYPEIOT

1. Поверете дадуypedOT e ncknyeH on cTpyja n He e TOnoi.
2. Hikorau He ro notonybajte ueiot ypeB BO B0a.
3. За чистење на уредот, користете крпа со течност за миење или сапун. Исчистете го само за масажа и исушете го. ЗАБЕЛЕШКА: Не потопувајте го масажерот во вода или други течности за да спречите вода да навлезе во уредот.

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

Наполнување: 230V 50Hz

Моќност: 80W

За доброто на животната средина. Картонската амбалажа и пластичните (PE) кеси треба да се фрлаат во соодветни контејнери наменети за селективно собирање на комуналниот отпад во согласност со националните прописи. Ако има батерии во уредот, тие треба да се отстранат и да се однесат во место за собирање и исклучување посебно. Употребениот уред треба да се врати во соодветно место за собирање и исклучување, бидејќи опасните материјали што ги содржи може да претставуваат закана за здравјето и животната средина. Ознаката на производот покажува дека уредот не треба да се фрла со комуналниот отпад. Отпадната електрична опрема е отпад кој содржи супстанции штетни за луѓето, животните и животната средина. Овие супстанции може да доведат до загадување на почвата, водата и воздухот, а со тоа може да навлезат во човечкото тело и да доведат до бројни здравствени заболувања, како што се нарушување на видот, слухот или говорот, а може да доведат и до оштетување на бубрезите, црниот дроб и срцето, и репродуктивниот систем. Пластичните материјали, исто така, може да имаат негативен ефект врз респираторниот и репродуктивниот систем и да доведат до рак. Испуштањето на растенијата и растот на растенијата во почвата и производите од нив може да претставува ризик за здравствени ефекти. Не фрлајте го уредот во контејнери за комунален отпад!! Сервис Ако сакате да купите резервни делови или да пријавите каков било проблем, контактирајте директно со продавачот кој ја издал сметката.

Кориснички прирачник (HR)

ОПШТИ БЕЗБЕДНОСНИ УСЛОВИ

ВАЖНИ БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

ВНИМАТЕЛНО ПРОЧИТАЈТЕ И ЗАЧУВАЈТЕ ЗА ИДНА РЕФЕРЕНЦА

1. Пред употреба на уредот прочитајте го корисничкиот прирачник и следете ги упатствата содржани во него. Производителот не сноси одговорност за штета настаната користењето на уредот противно на намената или нестручно работење.
2. Уредот е само за домашна употреба. Немојте да го користите за други цели кои не се во согласност со неговата намена.
3. Уредот треба да се приклучи само на утичница од 230 V ~ 50 Hz. За да ја зголемите работната сигурност, немојте да поврзувате повеќе електрични уреди на иста струјна мрежа во исто време.
4. Бидете посебно внимателни кога го користите уредот кога во близина има деца. На децата не смее да им се дозволи да си играат со уредот. Немојте да дозволите да го користат деца или лица кои не се запознаени со него.
5. გაფრთხილება: ამ მოწყობილობის გამოყენება შეუძლიათ 8 წელზე უფროს ბავშვებს და შემცირებული ფიზიკური, სენსორული ან გონებრივი შესაძლებლობების მქონე პირებს, ან პირებს, რომლებსაც არ აქვთ საკმარისი გამოცდილება ან ცოდნა მოწყობილობის შესახებ, თუ ისინი იმყოფებიან ზედამხედველობის ქვეშ ან მიიღეს ინსტრუქციები მოწყობილობის უსაფრთხო გამოყენების შესახებ და გაეცნენ მის გამოყენებასთან დაკავშირებულ საშიშროებებს. ბავშვებმა არ უნდა ითამაშონ მოწყობილობასთან. მოწყობილობის გაწმენდა და მოვლა არ უნდა შეასრულონ ბავშვებმა, გარდა იმ შემთხვევისა, როდესაც ისინი 8 წელზე უფროსები არიან და ეს აქტივობები ხორციელდება ზედამხედველობის ქვეშ.
6. გაფრთხილება: მოწყობილობას აქვს ცხელი ზედაპირები. პირები, რომლებიც არ არიან მგრძნობიარენი სიცხის მიმართ, ფრთხილად უნდა იყვნენ მოწყობილობის გამოყენებისას.
7. გაფრთხილება: თუ მოწყობილობიდან წყალი გაჟონავს, მოწყობილობა აღარ უნდა იქნას გამოყენებული.
8. გაფრთხილება: არ დატოვოთ მოწყობილობა ჩართული დენის წყაროში უყურადღებოდ.
9. გაფრთხილება: მოწყობილობა და მისი კაბელი შეინახეთ ბავშვებისთვის მიუწვდომელ ადგილას.
10. გაფრთხილება: გამოყენების შემდეგ ყოველთვის ამოიღეთ შტეფსელი დენის წყაროდან, ხელით დაიჭირეთ შტეფსელი. არ გაიყვანოთ დენის კაბელი.
11. გაფრთხილება: არ გამოიყენოთ მოწყობილობა აალებადი მასალების მახლობლად.
12. გაფრთხილება: არ გამოიყენოთ მასაჟორი ძილის დროს ან როცა გრძნობთ ძილიანობას.
13. გაფრთხილება: არ მართოთ მოწყობილობა სველი ხელებით.
14. გაფრთხილება: როდესაც მოწყობილობა გამოიყენება სააბაზანოში, გამოყენების შემდეგ ამოიღეთ შტეფსელი დენის წყაროდან,

რადგან წყლის სიახლოვე წარმოადგენს რისკს, მაშინაც კი, როდესაც მოწყობილობა გამორთულია.

1. გაფრთხილება: არ სცადოთ მოწყობილობის შეერთება ან გამორთვა, როდესაც ფეხები წყალში გაქვთ.
2. არ ჩაუშვათ კაბელი, შტეფსელი ან მთელი მოწყობილობა წყალში ან სხვა სითხეში. არ გამოაჩინოთ მოწყობილობა ამინდის პირობების ზემოქმედების ქვეშ (წვიმა, მზე და ა.შ.).
3. მოათავსეთ მოწყობილობა გრილ, სტაბილურ, ბრტყელ ზედაპირზე, ცხელი სამზარეულოს მოწყობილობებისგან მოშორებით, როგორიცაა ელექტრო ღუმელი, გაზის სანთურა და ა.შ.
4. შეწყვიტეთ მასაჟორის გამოყენება, თუ რაიმე დისკომფორტს იგრძნობთ. არ გამოიყენოთ მასაჟორი, თუ ფეხები შეშუპებულია, ანთებულია ან გამონაყარი აქვს. ასეთ შემთხვევებში გირჩევთ მიმართოთ ექიმს.
5. თუ ეჭვი გაქვთ თქვენს ჯანმრთელობაზე, მიმართეთ ექიმს მოწყობილობის პირველ გამოყენებამდე. ეს ეხება ადამიანებს, რომლებსაც აქვთ გულის სტიმულატორი, დიაბეტი ან სხვა დაავადებები, ორსულებს და ადამიანებს, რომლებსაც აწუხებთ მუდმივი ტკივილი კუნთებში და/ან სახსრებში. ხანგრძლივი ტკივილი შეიძლება იყოს სერიოზული დაავადების სიმპტომი.
6. არასოდეს გამოიყენოთ მასაჟორი, თუ თქვენს ფეხებს ან ტერფებს აქვს ღია ჭრილობები, დაზიანებული ადგილები, ან თუ გაქვთ შეშუპება, დამწვრობა, ანთება და ა.შ.
7. მასაჟი უნდა იყოს სასიამოვნო და კომფორტული. თუ გაჩნდება ტკივილი ან დისკომფორტი, შეწყვიტეთ გამოყენება და მიმართეთ ექიმს.
8. მასაჟორს აქვს წყლის გათბობის ფუნქცია. მოწყობილობის ზედაპირი ცხელია. ადამიანები, რომლებიც მგრძნობიარენი არიან მაღალი ტემპერატურის მიმართ, ფრთხილად უნდა იყვნენ მოწყობილობის გამოყენებისას. წყლის გათბობის ფუნქციის გამოყენება ბავშვების ან შეზღუდული შესაძლებლობების მქონე პირების მიერ შეიძლება საშიში იყოს.
9. პერიოდულად შეამოწმეთ დენის კაბელის მდგომარეობა. თუ დენის კაბელი დაზიანებულია, მოწყობილობა არ უნდა იქნას გამოყენებული. დაზიანებული კაბელი უნდა შეიცვალოს სპეციალიზებულ სახელოსნოში, რათა

თავიდან იქნას აცილებული საშიშროება.

1. გირჩევთ ამ მოწყობილობის გამოყენებას ერთდროულად არა უმეტეს 20 წუთისა. ხშირმა გამოყენებამ შეიძლება გამოიწვიოს პროდუქტის გადახურება. ამ შემთხვევაში შეწყვიტეთ მისი გამოყენება და დაელოდეთ სანამ მოწყობილობა გაგრილდება, სანამ ხელახლა ჩართავთ.
2. გამოიყენეთ მოწყობილობა მხოლოდ მაშინ, როდესაც ის წყლით არის სავსე.
3. მოწყობილობა შეავსეთ მხოლოდ წყლით. არ გამოიყენოთ აბაზანის ზეთები, გელები ან სხვა ნივთიერებები.
4. არასოდეს დადგეთ მასაჟორზე. ყოველთვის გამოიყენეთ იგი ჯდომისას.
5. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა, თუ დენის კაბელი დაზიანებულია, ან თუ ის დაეცა ან რაიმე სახით დაზიანდა, ან თუ ის ნორმალურად არ მუშაობს. არ შეაკეთოთ მოწყობილობა საკუთარი ხელით, რადგან ამან შეიძლება გამოიწვიოს ელექტროშოკი. მიიტანეთ დაზიანებული მოწყობილობა შესაბამის სერვის ცენტრში შემოწმების ან შეკეთებისთვის. ყველა შეკეთება უნდა შესრულდეს მხოლოდ უფლებამოსილი სერვისების მიერ. არასწორად შესრულებულმა შეკეთებამ შეიძლება სერიოზული საფრთხე შეუქმნას მომხმარებელს.
6. არასოდეს დაბლოკოთ მოწყობილობის ღიობები და არ მოათავსოთ იგი რბილ ზედაპირზე, როგორიცაა საწოლი ან დივანი, სადაც სავენტილაციო ღიობები შეიძლება დაიბლოკოს. დაიცავით სავენტილაციო ღიობები ჭუჭყისაგან, თმისგან, მტვრისგან და ა.შ. არასოდეს ჩადოთ პატარა საგნები ღიობებში.
7. დენის კაბელი არ უნდა ეხებოდეს მოწყობილობის ცხელ ნაწილებს და არ უნდა იყოს სითბოს სხვა წყაროებთან ახლოს.
8. ნუ გამოიყენებთ მოწყობილობას იქ, სადაც გამოიყენება აეროზოლური პროდუქტები (სპრეი) ან სადაც გამოიყენება ჟანგბადი.
9. ნუ გამოიყენებთ მოწყობილობას საბანის ან ბალიშის ქვეშ. მოწყობილობა შეიძლება გადახურდეს, რამაც შეიძლება გამოიწვიოს ხანძარი, ელექტროშოკი ან დაზიანებები.
10. დამატებითი დაცვის უზრუნველსაყოფად, მიზანშეწონილია ელექტრულ წრეში ჩაშენდეს ნარჩენი დენის მოწყობილობა (RCD) ნომინალური ნარჩენი დენით, რომელიც არ აღემატება 30 mA-ს. ამ საკითხთან დაკავშირებით მიმართეთ კვალიფიციურ ელექტრიკოსს.
11. კორპუსის გასაწმენდად ნუ გამოიყენებთ აგრესიულ საწმენდ საშუალებებს ემულსიების, რძის, პასტების და ა.შ. სახით, რადგან მათ შეუძლიათ, სხვა საკითხებთან ერთად, წაშალონ საინფორმაციო გრაფიკული სიმბოლოები, როგორიცაა სასწორები, ეტიკეტები, გამაფრთხილებელი ნიშნები და ა.შ.
12. მოწყობილობა განკუთვნილია გარე ტაიმერებით ან ცალკე დისტანციური მართვის სისტემით სამართავად.
13. ნუ გამოიყენებთ მოწყობილობას მძინარე ადამიანებზე.

მოწყობილობის აღწერა (სურათი 1)

1. საცხოვრებელი
2. ჩამრთველი ღილაკი
3. ლილვაკები
4. წვერი ქინძისთავებით
5. „ფუნჯის“ წვერი.
6. წვერი ბორბლებით

7. საფრქვევი სახურავი 8. ინფრაწითელი ნათურა

მოწყობილობის გამოყენება

1. დარწმუნდით, რომ მოწყობილობა გამორთულია ელექტრო ქსელიდან და ჩამრთველი დაყენებულია "გამორთული" პოზიციაზე (სურათი 2.1).
2. შეავსეთ რეზერვუარი თბილი ან ცივი წყლით, თქვენი სურვილის მიხედვით. არ დაასხათ წყალი MAX დონეზე ზემოთ.

შენიშვნა: მოწყობილობას აქვს წყლის ტემპერატურის შენარჩუნების ფუნქცია, და არა გაცხელების.

1. აირჩიეთ სამი წვერიდან ერთი (4, 5, 6) და დააყენეთ იგი მასაჟორზე შესაბამის ადგილას (როგორც სურათზე 1).
2. ჩართეთ მასაჟორი. არასოდეს ჩართოთ მასაჟორი, სანამ ფეხები წყალშია ჩაძირული.
3. მოხერხებულად დაჯექით და ჩადეთ ფეხები მასაჟორში. არასოდეს დადგეთ მასაჟორზე.
4. აირჩიეთ ერთი ხელმისაწვდომი მასაჟის პროგრამიდან (სურ. 2):
5. 2: მასაჟი ვიბრაციით და ბუშტებით ცივ წყალში
6. 3: ვიბრაცია და მასაჟი ბუშტებით თბილ წყალში, სითბოს შენარჩუნების ფუნქცია ჩართულია, ინფრაწითელი ნათურა ჩართულია
7. 4: მასაჟი ინფრაწითელი სხივებით, სითბოს შენარჩუნების ფუნქცია ჩართულია
8. მასაჟორის გამოყენების შემდეგ, გადააბრუნეთ ჩამრთველი "გამორთული" პოზიციაზე, ამოიღეთ ფეხები წყლიდან და მოიწმინდეთ ისინი. გამორთეთ მასაჟორი ელექტრო ქსელიდან.
9. Pricekajte da se uredaj ohladi, očistite ga kako je opisano u odjeljku Čišćenje uređaja.

ČIŠĆENJE UREĐAJA

1. Provjerite je li uređaj isključen iz struje i nije li vruć.
2. Nikada ne uranjajte cijeli uređaj u vodu.
3. Za čišćenje uređaja koristite krpu natopljenu tekućinom za pranje posuđa. Isperite posudu masažera i obrišite je suhom.

NAPOMENA: Nemojte uranjati masažer u vodu ili druge tekućine kako biste spriječili da voda uđe u uređaj.

TEHNIČKI PODACI

Napajanje: 230 V~ 50 Hz

Snaga: 80 W

Za dobrobit okoliša. Kartonsku ambalažu i polietilenske (PE) vrećice odlagati u odgovarajuće spremnike namijenjene selektivnom prikupljanju komunalnog otpada prema njihovom opisu. Ako u uređaju ima baterija, potrebno ih je izvaditi i odvojeno odnijeti na mjesto za prikupljanje i skladištenje. Iskorišteni uređaj treba vratiti na odgovarajuće mjesto za prikupljanje i skladištenje jer opasne tvari koje sadrži mogu predstavljati prijetnju zdravlju i okolišu. Oznaka na proizvodu označava da se uređaj ne smije odlagati s komunalnim otpadom. Otpadna električna oprema je otpad koji sadrži tvari štetne za ljude, životinje i okoliš. Ove tvari mogu dovesti do onečišćenja tla, vode ili zraka te dospjeti u ljudski organizam i dovesti do brojnih zdravstvenih tegoba kao što su: poremećaji vida, sluha i govora, a mogu dovesti i do oštećenja bubrega, jetre i srca, te uzrokovati kožne bolesti. Štetne tvari također mogu imati negativan učinak na dišni i reproduktivni sustav te dovesti do raka. Konzumacija biljaka koje rastu na zaraženom tlu i proizvoda dobivenih od njih može predstavljati rizik od gore navedenih zdravstvenih učinaka. Ne bacajte uređaj u kontejnere za komunalni otpad!! Servis: Ako želite kupiti rezervne dijelove ili prijaviti bilo kakvu reklamaciju, obratite se izravno prodavaču koji je izdao račun.

Керівництво користувача (UK)

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ

ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ

ПОНЯТТЯ УВАЖНО, ЗБЕРІГАЙТЕ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ

1. Перед користуванням пристроєм уважно прочитайте посібник користувача та дотримуйтесь вказівок, що містяться в ньому. Виробник не несе відповідальності за шкоду, спричинену використанням пристрою не за призначенням або неналежною експлуатацією. 2. Пристрій призначений лише для домашнього використання. Не використовуйте його для будь-яких інших цілей, несумісних з його призначенням.
2. Пристрій призначений для роботи від розетки 230В~50Гц. Щоб підвищити безпеку експлуатації, не підключайте кілька електричних пристроїв до одного ланцюга одночасно. Будьте особливо обережні, користуючись пристроєм, коли поруч знаходяться діти. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм. Не дозволяйте дітям або особам, які не знайомі з пристроєм, користуватися ним.
3. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Це обладнання можуть використовувати діти старше 8 років та особи з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями, або

люди, які мають досвід чи знання про обладнання, якщо вони перебувають під наглядом або отримали інструкції щодо того, як використовувати обладнання та знати про небезпеку, пов'язану з його використанням. Діти не повинні гратися з обладнанням. Очищення та обслуговування пристрою не повинні виконувати діти, якщо вони не старші 8 років і ці дії виконуються під наглядом.

1. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: обладнання має гарячі поверхні. Люди, які не чутливі до тепла, повинні бути обережними під час використання обладнання.
2. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Якщо з пристрою витікає вода, пристрій більше не можна використовувати.
3. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не залишайте прилад без нагляду підключеним до розетки.
4. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Зберігайте прилад та його шнур у недоступному для дітей місці.
5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Після використання завжди вимикайте вилку з розетки, тримаючи розетку рукою. Не тягніть за шнур для вимкнення.
6. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів.
7. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не використовуйте масажер під час або коли ви відчуваєте сонливість.
8. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не тримайте та не використовуйте пристрій мокрими руками.
9. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Коли пристрій використовується у ванній кімнаті, після використання вимикайте вилку з розетки. Живлення від мережі, оскільки близькість води становить небезпеку, навіть якщо пристрій вимкнено.
10. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не намагайтеся підключити або відключити пристрій, коли ваші ноги у воді.
11. Не занурюйте кабель, вилку або весь пристрій у воду чи будь-яку іншу рідину. Не піддавайте пристрій впливу погодних умов (дощу, сонця тощо).
12. Розмістіть пристрій на прохолодній, стійкій, рівній поверхні, подалі від гарантійних кнопок приладів, таких як: електрична плита, газова пальник тощо.
13. Припиніть користуватися масажером, якщо відчуєте дискомфорт. Не використовуйте масажер, якщо ваші ноги опухлі, залателі або на них є висип. У таких випадках рекомендуємо звернутися до лікаря. 19. Якщо у вас є сумніви щодо вашого здоров'я, проконсультуйтеся з лікарем перед першим використанням пристрою. Це також стосується людей, які мають кардіостимулятор, хворих на цукровий діабет чи інші захворювання, вагітних жінок і людей, які скаржаться на постійний біль у м'язах і/або суглобах. Він тривалий біль може бути симптомом серйозного захворювання.
14. Ніколи не використовуйте масажер, якщо на ваших стопах або ногах є відкриті рани, зміни кольору або на ногах є набряки, опіки, запалення тощо.
15. Масаж повинен бути приємним і комфортним. Якщо виникає біль або дискомфорт, припиніть використання та зверніться до лікаря.
16. Масажер має функцію підігріву води. Поверхня пристрою гаряча. Люди, чутливі до високих температур, слід бути обережними під час використання пристрою. Використання функції підігріву води дітьми або людьми з обмеженими можливостями може бути небезпечним.

Можливості можуть бути небезпечними.

1. Періодично перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджений, обладнання не можна використовувати. Щоб уникнути небезпеки, пошкоджений кабель має бути замінений у спеціалізованій ремонтній майстерні.
2. Ми рекомендуємо використовувати цей пристрій не довше 20 хвилин за раз. Часте використання може призвести до пошкодження виробу. У цьому випадку припиніть використовувати його та зачекайте, поки пристрій охолоне, перш ніж перезавантажувати його.
3. Користуйтеся приладом лише тоді, коли він належним чином підключений. Будь ласка, нановіть пристрій лише вологим. Будь ласка, не використовуйте у ванні, гелі та інші речовини.
4. Ніколи не сідайте на масажер. Завжди використовуйте його стоячи.
5. Не використовуйте прилад, якщо шнур живлення пошкоджений, якщо він уражений або пошкоджений будь-яким чином, або якщо він не працює належним чином. Не ремонтуйте пристрій самостійно, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Віднесіть пошкоджений пристрій до відповідного сервісного центру для перевірки або ремонту. Усі ремонти можуть виконуватися лише авторизованими сервісними центрами. Неправильно виконаний ремонт може становити серйозну загрозу для користувача.
6. Ніколи не блокуйте отвори пристрою та не ставте його на м'яку поверхню, таку як ліжко, де вентиляційні отвори можуть бути заблоковані.

Отвори можуть бути заблоковані. Захищайте вентиляційні отвори від бруду, волосся, пуху тощо. Ніколи не вставляйте дрібні предмети в отвори.

30. Шнур живлення не повинен торкатися гарячих частин пристрою і не повинен знаходитися поблизу інших джерел тепла. 31. Не використовуйте пристрій там, де використовуються аерозольні продукти (розпилювачі) або де подається кисень. 32. Не використовуйте пристрій на килимі або підлозі. Пристрій може стати надмірно гарячим, що може призвести до пожежі, ураження електричним струмом або травм. 33. Для забезпечення додаткового захисту в електричне коло доцільно встановити пристрій захисного вимикання (УЗО) з номінальним залишковим струмом, що не перевищує 30 мА. З цього приводу зверніться до спеціаліста-електрика. 34. Не використовуйте для чищення корпусу абразивні мийні засоби у вигляді порошків, паст тощо, оскільки вони, крім іншого, можуть видалити інформаційні графічні символи, такі як шкала, маркування, попереджувальні знаки тощо. 35. Обладнання не призначене для роботи за допомогою зовнішніх таймерів або окремої системи дистанційного керування. 36. Не використовуйте прилад на підлозі, яка може бути слизькою.

ОПИС ПРИСТРОЮ (МАЛ.1)

1. кнопка 2. ручка перемикача
2. пробка 4. наконечник з шипами
3. кнопка «неонка». 6. наконечник з колесами
4. кришка проти бризок 8. інфрачервона лампа

ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ

1. Переконайтеся, що прилад вимкнений від мережі, а ручка перемикача знаходиться в положенні (вимкнено) (рис.2.1).
2. Наповніть резервуар теплою або холодною водою, залежно від ваших уподобань. Не наливайте воду вище позначки MAX.

ПРИМІТКА: пристрій має функцію підтримки температури, а не нагріву. 3. Виберіть один із трьох наконечників (4, 5, 6) і помістіть його у відповідне місце на масажері (канал мал.1). 4. Увімкніть масажер. Ніколи не вмикайте масажер, коли ваші ноги занурені у воду. 5. Сядьте зручно і вставте ноги в масажер. Ніколи не стійте на масажері. 6. Виберіть одну з доступних програм масажу (мал.2): - 2: вібраційний і бульбашковий масаж у прохолодній воді 3: вібраційний і бульбашковий масаж у теплій воді, увімкнена функція збереження тепла, увімкнена інфрачервона лампа -4: інфрачервоний масаж, увімкнена функція підтримки тепла 7. Після використання масажера поверніть ручку положення «ВИМКНЕНО», вийміть ноги з води і витріть їх. Від'єднайте масажер від електромережі. 8. Зачекайте, поки пристрій охолоне, помістіть його, коли він повністю охолоне.

ОЧИЩЕННЯ ПРИСТРОЮ

1. Переконайтеся, що пристрій вимкнений від мережі та не нагрітий.
2. Ніколи не занурюйте весь пристрій у воду.
3. Для чищення пристрою використовуйте ганчірку, змочену у розчині для миття посуду. Промийте чашу масажера і витріть насухо.

ПРИМІТКА. Не занурюйте масажер у воду чи інші рідини, щоб вода не потрапила в пристрій.

TEXHIH I DAHI

KINBHeHHa:230B\~50Tc

IotyKhHCTb:80BT

3apn DOBknn. Kaptonny npakobky Ta nonieTneHobi (Ie) nakTe BnKdTu y BiNIOBHi KOHeHepn, np3NaueHni dne CeneKTHBOHO 36oby no6yTOBx BIDXoIB biNObiDn oix oncy. KaO B npCTpoi e 6bataei, ix cnBnHnTa BIDheCTu ha nyKt 36byo T a 36epirHn OKeMo. BnkOpctan HnpCTpi cnid nobepHytn Do BiNIOBIdHO rhykty 36byo Ta 36epirAHn, ocklkbn Hebe3neHpyeOBHN, kki Bih MCTNB, MOxyTB cTAHOBTN 3aRpO3y 3doobio Ta hAKOnNIHbmy cepedobnu. MapkyBaHHHa H bipo5i Bka3ye Ha Te, 0 npCPTPi He MoXHa BnKDaTn 3 NO6yTOBm BIXODAMn BIXODn ENEKTPOoBlaHnHn -Le BiXoNDi, Aki Micty peOBHN, ukiDNi DN JIOEi, TBAPIN H ABKONIMHBOcpeEOBUNa. Li peOBHN MOxyTB pIn3BcETn DO 36pydHeHHrpyHTY, BOnu NIOBITpa, a OTke, MOxyTB NotpanNTB OprahImLIOHN Ta pN3BcETn DO YNCHEHHX 3aXBOpOBaHb, taHX k: npuyehn 30py, cLyXy Ta MOBn, a ToKoMoxyB np3BeCnDo NoIKoKHeHHn HpOK, neHKn T a cepz, i BHKNAKOtB WkIPHI zaxBOpOBaHH. KkiNBIpeOBHN TAKOXMOyTB MaTHa HerAaNBn BnNIB Ha DnxAnbHy Ta pePpOdyKTHBu CNTMeu Ta pN3BOHTn Do paky. CNoKBAHHporCNH, 0o poCTyHa OCKAPKeHNx rpyTaux, I npOktB, OTPMaHIN 3 HNX, MOxe CTAHOBTN Pn3NK BmEe3aHaHeHx HacNiKbI Dn 3doobp. He BkndaTe npCTpIy MyHUnbnbl KOnTheHepn!!

Cepic Bn 6aTaTe npDabTn 3anactInn a6o NobIDOMTN np6y-b-ki Ckapm, 3B'KITbCg 6e3nocepEnbO 3 npOaBcM, kN BuaB Yek.

ynytctbo 3a ynotpe6y (SR)

ONHTN YCIOBNBE3BEOHOCTN

BAKHA B3BENDHOCHA YIYTCTBA

PANKJBINBO PPOUHTAJTE IN 3AUYBAJTE 3A BUDyHe PEΦEPEHUE

1. Пpe уnotpe6e ypehaja, почиajte уnytCTBO 3a уnotpe6y n cIeIte unytCTBa caipxkaHa y hemy. ПрOn3Bohajn Hnje odroBopan 3a shTeTy npoy3pOKoBAHy unotpe6om ypehaja cynpOTHO HeROBJ HameHn IJIH HeNpaBnHm paDOM.
2. Ypehaj jecame 3a kyhny ynoTpe6y. HemojTe kOpncnTu y 6nlo Koje dpyre cBpxe Koje Hncy y cKnady ca HeroBOM HaMeHOM.
3. Ypehaj trpe6a da 6ynde npNKbUyeH cAmo Ha yTuHnCu y od 230 B \~ 50 X3.

Да бисте обезбедили сигурност у раду, немојте повезивати више електричних уређаја на једно коло. 4. Будите посебно опрезни када користите уређај када су деца у близини. Не би требало дозволити деци да се играју уређајем. Не дозволите деци или особама које нису упознате са уређајем. 5. УПОЗОРЕЊЕ: Ову опрему могу користити деца старија од 8 година и особе са смањеним физичким, сензорним или менталним способностима, или особе које немају искуства или знања о опреми, ако су под надзором или ако су им дата упутства како да користе опрему и упутства о безбедној употреби уређаја и свесни опасности које су повезане са његовом употребом. Деца не би требало да се играју са опремом. Чишћење и одржавање уређаја не би требало да обављају деца осим ако нису старија од 8 година и ове активности се обављају под надзором. 6. УПОЗОРЕЊЕ: Операција вруће површине. Људи који су осетљиви на топлоту морају бити опрезни када користе опрему. 7. УПОЗОРЕЊЕ: Ако је уређај оштећен, уређај више не треба користити. 8. УПОЗОРЕЊЕ: Не остављајте уређај укључен у утичницу без надзора. 9. УПОЗОРЕЊЕ: Држите уређај и његов кабл ван домашаја деце.

10. УПОЗОРЕЊЕ: УВЕК ИЗВУЦИТЕ утикач ИЗ утичнице након употребе држећи утичницу руком. НЕ вуците кабл за напајање. 11. УПОЗОРЕЊЕ: Не користите уређај у близини запаљивих материјала. 12. УПОЗОРЕЊЕ: Немојте користити масажер ДОК спавате ИЛИ када се осећате поспано. 13. УПОЗОРЕЊЕ: Немојте руковати уређајем НИТИ руковати њиме мокрим рукама. 14. УПОЗОРЕЊЕ: Када се уређај користи у купатилу, након употребе извуците утикач из утичнице

мрежно напајање, јер близина воде представља опасност чак и када је уређај искључен.

1. УПОЗОРЕЊЕ: НЕ покушавајте да поправите или подесите уређај док су вам стопала у води.
2. Не урањајте кабл, утикач или цео уређај у воду или било коју другу течност. Не излажите уређај временским условима (киша, сунце, итд.)
3. Поставите уређај на хладну, стабилну, равну површину, даље од врућих кухињских апарата као што су: електрични шпорет, плински горњак, итд....
4. Празите или користите масажер само ако сте здрави. Немојте користити масажер ако су вам стопала отечена, урањена или имате осип. У таквим случајевима препоручујемо да се обратите лекару.
5. Ако сумњате у своје здравље, обратите се лекару пре прве употребе уређаја. Ово се такође односи на особе које имају пејсмејкер, болују од дијабетеса или других болести, труднице и особе које се лече на хормонске болове у мишићима

и/или зглобовима. Трудноћа бол може бити симптом болести.

1. Немојте користити масажер по вашем телу ако имате отворене ране, промене боје коже, имате оток, инфекције, упале итд.
2. Масажа треба да буде пријатна и удобна. Ако се јави бол или нелагодност, прекините употребу и консултујте лекара.
3. Масажер има функцију загревања воде. Површина уређаја је врућа. Особе осетљиве на више температуре треба да буду опрезне када користе уређај. Коришћење функције грејања воде од стране деце или особа са инвалидитетом може бити опасно.
4. Повремено проверавајте кабл за напајање. Ако је кабл за напајање оштећен, опрема се не сме користити. Оштећени кабл треба заменити специјално обучена радионича за поправку како би се избегла опасност.
5. Препоручујемо да овај уређај користите не дуже од 20 минута. Престала употреба може довести до прегревања производа. У том случају, престаните да га користите и сачекајте да се уређај охлади пре него што га поново покренете.
6. Користите уређај само када је напуњен водом.
7. Напуните уређај само водом. Немојте користити никаква уља за купање, гелове или друге супстанце.
8. Нека намотај остане на масажеру. Увек га користите док се не охлади.
9. Немојте користити уређај ако је кабл за напајање оштећен или ако је пао или оштећен на било који начин или не ради нормално. Немојте сами поправљати уређај, јер то

може довести до струјног удара. Однесите оштећени уређај у одговарајући сервисни центар на преглед или поправку. Све поправке смеју да обављају само овлашћени сервис. Неправилно обављене поправке могу представљати озбиљну претњу за корисника.

1. Никада не блокирајте отворе уређаја и не постављајте га на мекану површину као што је кревет или софа где би отвори за вентилацију могли бити блокирани. Заштитите вентилационе отворе од прашине, косе, прашине итд. Никада немојте уметати мале предмете у отворе.
2. Кабл за напајање не би требало да дође у додир са врућим деловима уређаја и не би требало да се налази у близини других извора топлоте.
3. Немојте користити уређај тамо где се користе аеросолни производи (спрејеви) или где се примењује кисеоник.
4. Не користите уређај испод ћебе или јастука. Уређај се може претерано загрејати, што може довести до пожара, струјног удара или телесне повреде.
5. Да би се обезбедила додатна заштита, препоручује се да се у електрично коло угради заштитни уређај (РЛД) са називном резидуалном струјом која не прелази 30 мА. У том смислу, обратите се специјалистичком електричару.
6. За чишћење кућишта немојте користити агресивне детерџенте у облику емулзија, мешавина, паста и сл., јер они могу уклонити информативне графичке симболе као што су ознаке, знакови упозорења итд.
7. Опрема није намењена за управљање коришћењем екстерних тајмера или одвојених система даљинског

управљања.

36. Правилно користете уређај на начин који спавају.

ОПИС УРЕЂАЈА (СЛИКА 1)

1. Становање

2. Дугме за кидање

1. Ваљци

4. Врх са клиновима

5. Врх „четке”.

6. Врх са точковима

7. Поклопац против прскања 8. Инфрацрвена лампа

КОРИШЋЕЊЕ УРЕЂАЈА

1. Уверите се да је уређај искључен из електричне мреже и да је дугме прекидача постављено на „искључено” (слика 2.1).
2. Напуните резервоар топлом или хладном водом, у зависности од ваших жеља. Не сипајте воду изнад ознаке МАКС. НАПОМЕНА: уређај има функцију да одржава температуру воде, а не да је загрева. 3. Изаберите један од три врха (4, 5, 6) и поступите на одговарајући начин на масажеру (као на слици 1).
3. Укључите масажере. Никада не укључујте масажере са стопалима уроњеним у воду.
4. Седите удобно и уметните ноге у масажер. Никада немојте стајати на масажеру. 6. Изаберите један од доступних програма за масажу (слика 2): -2: Вибрација и масажа мехурићима у хладној води -3: Вибрација масаже мехурићима у топлој води, укључена функција одржавања топлоте, укључена инфрацрвена лампа -4: Масажа притисним зрацима, укључена функција одржавања топлоте
5. Након употребе масажера, окрените дугме прекидача у положај „ИСКЉУЧЕНО”, извадите ноге из воде и осушите их. Искључите масажер из електричне мреже.
6. ჩაეჭიდეთ დოკუმენტს, სანამ არ გაგრილდება, და მიჰყევით ინსტრუქციას, როგორც ეს აღწერილია მოწყობილობის გამოყენების ინსტრუქციაში.

მოწყობილობის გამოყენება

1. დარწმუნდით, რომ მოწყობილობა გამორთულია და არ არის ჩართული.
2. არასოდეს ჩაუშვათ მოწყობილობა წყალში.
3. მოწყობილობის გასაწმენდად გამოიყენეთ რბილი ქსოვილი საშრობი საშუალებით. გაწმინდეთ სახელური და გააშრეთ. შენიშვნა: არ ჩაუშვათ სახელური წყალში ან სხვა სითხეში, რათა თავიდან აიცილოთ წყლის შეღწევა მოწყობილობაში.

ტექნიკური მონაცემები

ძაბვა: 230 ვ ~ 50 ჰც

სიმძლავრე: 80 ვტ

გარემოს დაცვა. მუყაოს შეფუთვა და პლასტმასის (PE) ჩანთები გადაყარეთ შესაბამის კონტეინერებში, რომლებიც განკუთვნილია საყოფაცხოვრებო ნარჩენების ცალკე შეგროვებისთვის მათი აღწერილობის შესაბამისად. თუ მოწყობილობას აქვს ბატარეები, ისინი უნდა ამოიღოთ და გადააგდოთ სპეციალურ ადგილას ბატარეების შეგროვებისა და გადამუშავებისთვის. გამოყენებული ბატარეები დააბრუნეთ შესაბამის ადგილას შეგროვებისა და გადამუშავებისთვის, რადგან მათში შემავალი ნივთიერებები შეიძლება საშიში იყოს ჯანმრთელობისა და გარემოსთვის. სიმბოლო პროდუქტზე მიუთითებს, რომ მოწყობილობა არ უნდა გადააგდოთ საყოფაცხოვრებო ნარჩენებთან ერთად. ელექტრო მოწყობილობა არის ნარჩენი, რომელიც შეიცავს ნივთიერებებს, რომლებიც საშიშია ადამიანის ჯანმრთელობისა და გარემოსთვის. ეს ნივთიერებები შეიძლება მოხვდეს ნიადაგში, წყალში ან ჰაერში და თავად მათ შეუძლიათ ზიანი მიაყენონ ადამიანის ორგანიზმს, როგორიცაა მხედველობის დარღვევა, სმენა და მეტყველება, ასევე შეიძლება გამოიწვიონ ღვიძლის, თირკმელების და გულის დაზიანება. ეს ნივთიერებები ასევე უარყოფითად მოქმედებს სასუნთქ და რეპროდუქციულ სისტემაზე. მცენარეები, რომლებიც იზრდება დაბინძურებულ ნიადაგზე და მათი პროდუქტები შეიძლება საშიში იყოს ზემოთ ჩამოთვლილი ჯანმრთელობის ეფექტებისთვის. არ გადააგდოთ მოწყობილობა საყოფაცხოვრებო ნარჩენების კონტეინერში!! სერვისი თუ გსურთ შეიძინოთ სათადარიგო ნაწილები ან გააკეთოთ რემონტი, დაუკავშირდით პირდაპირ გამყიდველს, რომელიც არის უფლებამოსილი სერვის ცენტრი.

2.

50\~230 ვ

.15

j 16

（）

17

...la 1g jie 1a g

y

a. 19

1

20

jai sialw.

12.21

∴ 111

22

1

23

2

20-24

A

25

26

27

28

1

1-2

1

29

istifadəçi təlimatı (AZ)

ÜMUMİ TƏHLÜKƏSİZLİK ŞƏRTLƏRİ

VACİB TƏHLÜKƏSİZLİK TƏLİMATLARI

DİQQƏTLƏ OXUYUN VƏ GƏLƏCƏKDƏ İSTİFADƏ ÜÇÜN SAXLAYIN

1. Cihazı istifadə etməzdən əvvəl istifadəçi təlimatını oxuyun və orada olan təlimatlara əməl edin. İstehsalçı cihazın təyinatı üzrə istifadə edilməməsi və ya düzgün istifadə edilməməsi nəticəsində dəyən ziyana görə məsuliyyət daşımır.
2. Cihaz yalnız evdə istifadə üçündür. Təyinatına uyğun olmayan başqa məqsədlər üçün istifadə etməyin.
3. Cihaz yalnız 230 V ~ 50 Hz rozetkaya qoşulmalıdır. Əməliyyat təhlükəsizliyini artırmaq üçün eyni vaxtda bir neçə elektrik cihazını bir dövrəyə qoşmayın.
4. Uşaqlar yaxınlıqda olduqda cihazdan istifadə edərkən xüsusilə diqqətli olun. Uşaqların cihazla oynamasına icazə verilməməlidir. Uşaqların və cihazla tanış olmayan şəxslərin istifadəsinə icazə verməyin.
5. XƏBƏRDARLIQ: Bu avadanlıq 8 yaşdan yuxarı uşaqlar və fiziki, duyğu və ya əqli imkanları zəif olan şəxslər və ya avadanlıqla bağlı təcrübəsi və ya biliyi olmayan insanlar tərəfindən istifadə oluna bilər. Cihazın təhlükəsiz istifadəsi üzrə təlimatları istifadə edin və onun istifadəsi ilə bağlı təhlükələrdən xəbərdar olun. Uşaqlar avadanlıqla oynamamalıdırlar. 8 yaşdan yuxarı olmayan və bu fəaliyyət nəzarət altında həyata keçirilmədikdə, cihazın təmizlənməsi və saxlanması uşaqlar tərəfindən həyata keçirilməməlidir.
6. XƏBƏRDARLIQ: Avadanlıqda isti səthlər var. İstiliyə həssas olmayan insanlar avadanlıqdan istifadə edərkən diqqətli olmalıdırlar.
7. XƏBƏRDARLIQ: Cihazdan su sızarsa, cihaz daha istifadə edilməməlidir.
8. XƏBƏRDARLIQ: Cihazı rozetkaya qoşulmuş vəziyyətdə nəzarətsiz qoymayın.
9. XƏBƏRDARLIQ: Cihazı və onun şnurunu uşaqların əli çatmayan yerdə saxlayın.
10. XƏBƏRDARLIQ: İstifadədən sonra həmişə rozetkadan əlinizlə tutaraq fişini elektrik rozetkasından çıxarın. Elektrik kabelindən çəkməyin.
11. XƏBƏRDARLIQ: Cihazı yanan materialların yanında istifadə etməyin.
12. XƏBƏRDARLIQ: Masajı yatarkən və ya yuxulu olduğunuz

zaman istifadə etməyin.

1. XƏBƏRDARLIQ: Cihazı yaş əllərlə tutmayın və idarə etməyin.
2. XƏBƏRDARLIQ: Cihaz vanna otağında istifadə edildikdə, istifadə etdikdən sonra fişini rozetkadan çıxarın.

Elektrik enerjisi təchizatı, çünki suyun yaxınlığı hətta cihaz söndürüldükdə də risk yaradır.

1. XƏBƏRDARLIQ: Ayaqlarınız suda olarkən cihazı qurmağa və ya ayırmağa çalışmayın.
2. Kabeli, fişini və ya bütün cihazı suya və ya hər hansı digər mayeyə batırmayın. Cihazı hava şəraitinə (yağ, iş, günəş və s.) məruz qoymayın.
3. Cihazı sərin, dayanıqlı, bərabər səthə, isti mətbəx cihazlarından uzaqda yerləşdirin, məsələn: elektrik sobası, qaz sobası və s.
4. Hər hansı bir narahatlıq hiss edirsinizsə, masajçıdan istifadəni dayandırın. Ayaqlarınız şişmiş, iltihablı və ya səpgilər varsa masajçıdan istifadə etməyin. Belə hallarda həkiminizlə əlaqə saxlamağı məsləhət görürük.
5. Sağlamlığınızla bağlı hər hansı şübhəniz varsa, cihazı ilk dəfə istifadə etməzdən əvvəl həkiminizlə məsləhətləşin. Bu, həmçinin ürək stimulyatoru olan, körlük diabet və ya digər xəstəliklərdən əziyyət çəkən insanlara, hamilə qadınlara, davamlı əzələ və/və ya oynaq ağrılarından şikayət edən insanlara aiddir. Daha uzun sürən ağrı, ciddi bir xəstəliyin əlaməti ola bilər.
6. Ayaqlarınızda və ya ayaqlarınızda açıq yaralar, rəngi dəyişmiş nahiyələr və ya ayaqlarınızda şişlik, yanıq, iltihab və s.

varsa, heç vaxt masajçıdan istifadə etməyin.

1. Masaj xoş və rahat olmalıdır. Ağrı və ya narahatlıq

yaranarsa, istifadəni dayandırın və həkimə müraciət edin.

1. Masajçı su isitmə funksiyasına malikdir. Cihazın səthi istidir.

Yüksək temperaturlara həssas olan insanlar cihazdan istifadə

edərkən diqqətli olmalıdırlar. Uşaqların və ya ellərin su isitmə

funksiyasından istifadə etməsi təhlükəli ola bilər.

1. Elektrik kabelinin vəziyyətini vaxtaşırı yoxlayın. Elektrik kabeli

zədələnibsə, avadanlıq istifadə edilməməlidir. Təhlükənin

qarşısını almaq üçün zədələnmiş kabel mütəxəssis təmir sexi

tərəfindən dəyişdirilməlidir.

1. Bu cihazı bir dəfəyə 20 dəqiqədən çox istifadə etməyi

tövsiyə edirik. Tez-tez istifadə məhsulun həddindən artıq

istiləşməsinə səbəb ola bilər. Bu halda, onu istifadə etməyi

dayandırın və yenidən işə salmazdan əvvəl cihazın soyumasını

gözləyin.

1. Cihazı yalnız su ilə doldurduqda istifadə edin.
2. Zəhmət olmasa cihazı yalnız su ilə doldurun. Zəhmət

olmasa hamam yağları, gellər və ya digər maddələrdən istifadə

etməyin.

1. Heç vaxt masajçının üstündə dayanmayın. Həmişə

oturarkən istifadə edin.

1. Elektrik kabeli zədələnibsə və ya yerə düşübsə və ya hər

hansı şəkildə zədələnibsə və ya normal işləmirsə, cihazdan

არ გამოიყენოთ. არ შეაკეთოთ მოწყობილობა თავად, რადგან ამან შეიძლება გამოიწვიოს ელექტროშოკი.

დაზიანებული მოწყობილობა წაიღეთ შესამოწმებლად ან შესაკეთებლად

შესაბამის სერვის ცენტრში. ყველა სარემონტო სამუშაო

შეიძლება განხორციელდეს მხოლოდ უფლებამოსილი სერვის ცენტრების მიერ.

არასწორად შესრულებულმა შეკეთებამ შეიძლება სერიოზული საფრთხე შეუქმნას მომხმარებელს.

არასოდეს დაბლოკოთ მოწყობილობის ღიობები და არ დადოთ იგი რბილ ზედაპირზე, როგორიცაა საწოლი ან დივანი, სადაც სავენტილაციო ხვრელები შეიძლება დაიბლოკოს. დაიცავით სავენტილაციო ხვრელები ჭუჭყისაგან, თმისგან, მტვრისგან და ა.შ. არასოდეს ჩადოთ რაიმე საგნები ღიობებში.

1. ელექტრო კაბელი არ უნდა ეხებოდეს მოწყობილობის ცხელ ნაწილებს და არ უნდა განთავსდეს სითბოს სხვა წყაროებთან ახლოს.
2. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა ადგილებში, სადაც გამოიყენება აეროზოლური პროდუქტები (სპრეი) ან სადაც მიეწოდება ჟანგბადი.
3. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა საბანში ან ბალიშში გახვეული. მოწყობილობა შეიძლება გადახურდეს, რამაც შეიძლება გამოიწვიოს ხანძარი, ელექტროშოკი ან პირადი დაზიანება.
4. დამატებითი დაცვის უზრუნველსაყოფად, მიზანშეწონილია დააყენოთ ნარჩენი დენის მოწყობილობა (RCD) ელექტრო წრეში, რომლის ნომინალური ნარჩენი დენი არ აღემატება 30 mA-ს. ამასთან დაკავშირებით, დაუკავშირდით კვალიფიციურ ელექტრიკოსს.
5. არ გამოიყენოთ აბრაზიული საწმენდი საშუალებები, როგორიცაა ემულსიები, სოდა, პასტები და ა.შ., კორპუსის გასაწმენდად, რადგან მათ შეუძლიათ წაშალონ ინფორმაციული გრაფიკული სიმბოლოები, როგორიცაა სასწორი, ნიშნები, გამაფრთხილებელი ნიშნები და ა.შ.
6. მოწყობილობა არ არის განკუთვნილი გარე ტაიმერებით ან ცალკე დისტანციური მართვის სისტემით სამართავად.
7. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა მწოლიარე ადამიანებზე.
8. მოწყობილობის აღწერა (სურ. 1)

CIHAZIN TƏSVİRİ (şək. 1)

1. məzil
2. keçid duyməsi
3. rulonlar
4. dirsəklərlə ucluq
5. "fırça" ucu
6. təkərləri olan ucluq
7. sıçrayış əleyhinə örtük 8. infraqırmızı lampa

CİHAZDAN İSTİFADƏ ETMƏK

1. დარწმუნდით, რომ მოწყობილობა გამორთულია ელექტრო ქსელიდან და გადამრთველი არის "გამორთული" მდგომარეობაში (სურ. 2.1).
2. თქვენი სურვილისამებრ შეავსეთ ავზი ცხელი ან ცივი წყლით. არ დაასხით წყალი MAX დონეზე მაღლა. შენიშვნა: მოწყობილობა არ აცხელებს წყალს, არამედ ინარჩუნებს მის ტემპერატურას.
3. აირჩიეთ სამი დანართიდან ერთი (4, 5, 6) და მიამაგრეთ მასაჟორზე შესაბამის ადგილას (როგორც ნაჩვენებია სურ. 1-ზე).
4. ჩართეთ მასაჟი. არასოდეს ჩართოთ მასაჟორი, როცა ფეხები წყალშია ჩაფლული.
5. მოხერხებულად დაჯექით და ჩადეთ ფეხები მასაჟორში. არასოდეს დადგეთ მასაჟორზე.
6. აირჩიეთ ერთ-ერთი ხელმისაწვდომი მასაჟის პროგრამა (სურ. 2): -2: რბილი ვიბრაცია და ბუშტუკების მასაჟი
7. 3: ინტენსიური ვიბრაცია და ბუშტუკების მასაჟი, სითბოს შენარჩუნების ფუნქცია, ინფრაწითელი ნათურა ჩართულია
8. 4: ინფრაწითელი სხივების მასაჟი, სითბოს შენარჩუნების ფუნქცია
9. მასაჟის დასრულების შემდეგ გადართეთ გადამრთველი "გამორთული" მდგომარეობაში, ამოიღეთ ფეხები წყლიდან და გაიმშრალეთ. გამორთეთ მასაჟორი ელექტრო ქსელიდან.
10. დაელოდეთ მოწყობილობის გაგრილებას, შემდეგ გაწმინდეთ ისე, როგორც აღწერილია განყოფილებაში "მოწყობილობის გაწმენდა".

მოწყობილობის გაწმენდა

1. დარწმუნდით, რომ მოწყობილობა გამორთულია ელექტრო ქსელიდან და არ არის ცხელი.
2. არასოდეს ჩაუშვათ მთელი მოწყობილობა წყალში.
3. მოწყობილობის გასაწმენდად გამოიყენეთ რბილი ქსოვილი და ჭურჭლის სარეცხი საშუალება. გარეცხეთ მასაჟის ავზი და გაწმინდეთ მშრალი ქსოვილით.

შენიშვნა: წყლის მოწყობილობაში მოხვედრის თავიდან ასაცილებლად, არ ჩაუშვათ მასაჟორი წყალში ან სხვა სითხეში.

ტექნიკური ინფორმაცია

ელექტრომომარაგება: 230V~50Hz

სიმძლავრე: 80W

გარემო. მუყაოს შეფუთვა და პოლიეთილენის (PE) პარკები მათი დანიშნულების შესაბამისად უნდა გადაეცეს საყოფაცხოვრებო ნარჩენების ცალკე შეგროვებისთვის განკუთვნილ კონტეინერებს. თუ მოწყობილობას აქვს ბატარეები, ისინი უნდა ამოიღოთ და გადაიტანოთ ცალკე შეგროვებისა და შენახვის პუნქტში. გამოყენებული მოწყობილობა უნდა დაბრუნდეს შესაბამის შეგროვებისა და შენახვის პუნქტში, რადგან მასში შემავალი საშიში ნივთიერებები შეიძლება საფრთხეს უქმნიდეს ჯანმრთელობასა და გარემოს. პროდუქტზე არსებული ნიშანი მიუთითებს, რომ მოწყობილობა არ უნდა გადააგდოთ საყოფაცხოვრებო ნარჩენებთან ერთად. ელექტრო ნარჩენები შეიცავს ნივთიერებებს, რომლებიც საზიანოა ადამიანის, ცხოველებისა და გარემოსთვის. ამ ნივთიერებებმა შეიძლება გამოიწვიოს ნიადაგის, წყლის ან ჰაერის დაბინძურება და ამით ორგანიზმში მოხვედრისას გამოიწვიოს მრავალი დაავადება, მაგალითად: მხედველობის, სმენისა და მეტყველების დარღვევები, აგრეთვე თირკმელების, ღვიძლის, გულის დაზიანება და კანის დაავადებები. მავნე ნივთიერებები უარყოფითად მოქმედებს სასუნთქ და რეპროდუქციულ სისტემებზე და შეიძლება გამოიწვიოს კიბო. დაბინძურებულ ნიადაგზე მოყვანილი მცენარეების და მათგან მიღებული პროდუქტების მოხმარებამ შეიძლება შექმნას ზემოთ ჩამოთვლილი ჯანმრთელობის რისკები. არ გადააგდოთ მოწყობილობა საყოფაცხოვრებო ნარჩენების კონტეინერებში!!

მომსახურება: თუ გსურთ შეიძინოთ სათადარიგო ნაწილები ან განაცხადოთ პრეტენზია, გთხოვთ, დაუკავშირდეთ გამყიდველს, რომელმაც გასცა ქვითარი.

მომხმარებლის სახელმძღვანელო (SQ)

მნიშვნელოვანი უსაფრთხოების ინსტრუქციები

უსაფრთხოების მნიშვნელოვანი ინსტრუქციები

წაიკითხეთ ყურადღებით და შეინახეთ მომავალი მითითებისთვის

1. მოწყობილობის გამოყენებამდე წაიკითხეთ მომხმარებლის სახელმძღვანელო და მიჰყევით მასში მოცემულ ინსტრუქციებს. მწარმოებელი არ არის პასუხისმგებელი ზიანზე, რომელიც გამოწვეულია მოწყობილობის გამოყენებით

დანიშნულების საწინააღმდეგოდ ან არასწორი ექსპლუატაციის შედეგად.

1. მოწყობილობა განკუთვნილია მხოლოდ საყოფაცხოვრებო გამოყენებისთვის. არ გამოიყენოთ იგი სხვა მიზნებისთვის, რომლებიც არ შეესაბამება დანიშნულებას.
2. მოწყობილობა უნდა იყოს დაკავშირებული მხოლოდ 230 V ~ 50 Hz ქსელთან.

ოპერაციული უსაფრთხოების გასაზრდელად, არ შეაერთოთ რამდენიმე ელექტრო მოწყობილობა ერთ წრეში ერთდროულად.

1. იყავით განსაკუთრებით ფრთხილად მოწყობილობის გამოყენებისას, როდესაც ბავშვები ახლოს არიან. ბავშვებს არ უნდა მიეცეთ საშუალება ითამაშონ მოწყობილობასთან. არ მისცეთ უფლება ბავშვებს ან პირებს, რომლებმაც არ იციან მოწყობილობა, გამოიყენონ იგი.
2. გაფრთხილება: ეს მოწყობილობა შეიძლება გამოიყენონ 8 წელზე უფროსმა ბავშვებმა და შემცირებული ფიზიკური, სენსორული ან გონებრივი შესაძლებლობების მქონე პირებმა, ან პირებმა, რომლებსაც არ აქვთ გამოცდილება ან ცოდნა მოწყობილობის შესახებ, თუ ისინი იმყოფებიან ზედამხედველობის ქვეშ ან მიიღეს ინსტრუქციები მოწყობილობის უსაფრთხო გამოყენების შესახებ და გათვითცნობიერებულნი არიან მის გამოყენებასთან დაკავშირებული რისკების შესახებ. ბავშვებმა არ უნდა ითამაშონ მოწყობილობასთან. მოწყობილობის გაწმენდა და მოვლა არ უნდა განახორციელონ ბავშვებმა, გარდა იმ შემთხვევისა, როდესაც ისინი 8 წელზე უფროსები არიან და ეს აქტივობები ხორციელდება ზედამხედველობის ქვეშ.
3. გაფრთხილება: მოწყობილობას აქვს ცხელი ზედაპირები. ადამიანები, რომლებიც არ არიან მგრძნობიარენი სიცხის მიმართ, სიფრთხილით უნდა გამოიყენონ მოწყობილობა.
4. გაფრთხილება: თუ მოწყობილობიდან წყალი გადმოდის, მოწყობილობა აღარ უნდა გამოიყენოთ.
5. გაფრთხილება: არ დატოვოთ მოწყობილობა ჩართული დენის წყაროში ზედამხედველობის გარეშე.
6. გაფრთხილება: შეინახეთ მოწყობილობა და მისი კაბელი ბავშვებისთვის მიუწვდომელ ადგილას.
7. გაფრთხილება: გამოყენების შემდეგ ყოველთვის ამოიღეთ შტეფსელი დენის წყაროდან, შტეფსელს ხელით დაჭერით. არ გაიყვანოთ დენის კაბელი.
8. გაფრთხილება: არ გამოიყენოთ მოწყობილობა აალებადი მასალების მახლობლად.
9. გაფრთხილება: არ გამოიყენოთ მასაჟორი ძილის დროს ან როცა გრძნობთ ძილიანობას.
10. გაფრთხილება: არ შეეხოთ და არ გამოიყენოთ მოწყობილობა სველი ხელებით.
11. გაფრთხილება: როდესაც მოწყობილობას იყენებთ აბაზანაში, გამოყენების შემდეგ ამოიღეთ შტეფსელი დენის წყაროდან, რადგან წყლის სიახლოვე საშიშროებას წარმოადგენს მაშინაც კი, როდესაც მოწყობილობა გამორთულია.
12. გაფრთხილება: არ სცადოთ მოწყობილობის შეერთება ან გათიშვა, როდესაც თქვენი ფეხები წყალშია.
13. არ ჩაყაროთ კაბელი, შტეფსელი ან მთელი მოწყობილობა წყალში ან სხვა სითხეში. არ გამოაჩინოთ მოწყობილობა ამინდის პირობების ზემოქმედების ქვეშ (წვიმა, მზე და ა.შ.)
14. მოათავსეთ მოწყობილობა გრილ, სტაბილურ, თანაბარ ზედაპირზე, სამზარეულოს ცხელი მოწყობილობებისგან მოშორებით, როგორიცაა ელექტრო ღუმელი, გაზის სანთურა და ა.შ.
15. Ndalo përdorimin e masazhuesit nëse ndjen ndonjë shqetësim. Mos e përdorni masazhuesin nëse këmbët tuaja janë të ënjtura, të përflakura ose keni skuqje. Në raste të tilla, ju rekomandojmë të kontaktoni mjekun tuaj.
16. Nëse keni ndonjë dyshim për shëndetin tuaj, ju lutemi konsultohuni me një mjek përpara se të përdorni pajisjen për herë të parë. Kjo vlen edhe për njerëzit që kanë një stimulues kardiak, vuajnë nga diabeti ose sëmundje të tjera, gratë shtatzëna dhe

njerëzit që ankohen për dhimbje të vazhdueshme të muskujve dhe/ose kyçeve. Dhimbja më e gjatë mund të jetë simptomë e një sëmundjeje serioze.

1. Mos e përdorni kurrë masazhuesin nëse këmbët tuaja kanë plagë të hapura, zona të zbardhura ose këmbët tuaja kanë ënjtje, djegie, inflamacion etj.
2. Masazhi duhet të jetë i këndshëm dhe i rehatshëm. Nëse shfaqet dhimbje ose siklet, ndërprisni përdorimin dhe konsultohuni me një mjek.
3. Masazheri ka funksion të ngrohjes së ujit. Sipërfaqja e pajisjes është e nxehtë. Njerëzit e ndjeshëm ndaj temperaturave më të larta duhet të tregojnë kujdes kur përdorin pajisjen. Përdorimi i funksionit të ngrohjes së ujit nga fëmijët ose personat me aftësi të kufizuara mund të jetë i rrezikshëm.
4. Kontrolloni periodikisht gjendjen e kordonit të rrymës. Nëse kordoni i rrymës është i dëmtuar, pajisja nuk duhet të përdoret. Një kabllo e dëmtuar duhet të zëvendësohet nga një dyqan riparimi i specializuar për të shmangur një rrezik.
5. Ne rekomandojmë përdorimin e kësaj pajisjeje jo më shumë se 20 minuta në të njëjtën kohë. Përdorimi i shpeshtë mund të shkaktojë mbinxehje të produktit. Në këtë rast, ndaloni përdorimin e tij dhe prisni që pajisja të ftohet përpara se ta rindizni.
6. Përdoreni pajisjen vetëm kur është e mbushur me ujë.
7. Ju lutemi mbushni pajisjen vetëm me ujë. Ju lutemi mos përdorni vajra, xhel ose substanca të tjera për banje.
8. Asnjëherë mos qëndroni mbi masazhues. Përdoreni gjithmonë kur jeni ulur.
9. Mos e përdorni pajisjen nëse kordoni i rrymës është i dëmtuar ose nëse ka rënë ose është dëmtuar në ndonjë mënyrë ose nuk

funksionon normalisht. Mos e riparoni vetë pajisjen, pasi kjo mund të rezultojë në goditje elektrike. Merrni pajisjen e dëmtuar në qendrën e duhur të shërbimit për inspektim ose riparim. Të gjitha riparimet mund të kryhen vetëm nga pikat e autorizuara të shërbimit. Riparimet e kryera në mënyrë jo të duhur mund të përbëjnë një kërcënim serioz për përdoruesin.

1. Asnjëherë mos i bllokoni hapjet e pajisjes ose mos e vendosni në një sipërfaqe të butë, si p.sh. një shtrat ose divan, ku vrimat e ventilimit mund të jenë të bllokuara. Mbroni hapjet e ventilimit nga papastërtitë, qimet, pluhuri, etj. Asnjëherë mos futni objekte të vogla në asnjë hapje.
2. Kordoni i rrymës nuk duhet të prekë pjesë të nxehta të pajisjes dhe nuk duhet të vendoset pranë burimeve të tjera të nxehtësisë.
3. Mos e përdorni pajisjen ku përdoren produkte aerosol (spërkatës) ose ku administrohet oksigjen.
4. Mos e përdorni pajisjen nën batanije ose jastëk. Pajisja mund të nxehet tepër, gjë që mund të rezultojë në zjarr, goditje elektrike ose lëndim personal.
5. Për të siguruar mbrojtje shtesë, këshillohet të instaloni një pajisje të rrymës së mbetur (RCD) në qarkun elektrik me një rrymë të mbetur nominale jo më të madhe se 30 mA. Në lidhje me këtë, ju lutemi kontaktoni një elektricist specialist.
6. Mos përdorni detergjentë agresivë në formë emulsioni, qumështi, paste etj. për të pastruar kapakun, pasi ato, ndër të tjera, mund të heqin simbolet grafike informuese si peshore, shenja, shenja paralajmëruese etj.
7. Pajisja nuk synohet të përdoret duke përdorur kohëmatës të

jashtëm ose një sistem të veçantë telekomandimi.

36. Mos e përdorni pajisjen te njerëzit që janë duke fjetur.

PËRSHKRIMI I PAJISJES (Fig. 1)

1. Strehimi 2. Çelësi i çelësit 3. Rula 4. Majë me stufa 5. Majë "brush" 6. Majë me rrota 7. Mbulesë kundër spërkatjes 8. Llambë infra të kuqe

PËRDORIMI I PAJISJES

1. Sigurohuni që pajisja të jetë shkëputur nga rrjeti elektrik dhe çelësi i çelësit të jetë vendosur në "off" (Fig. 2.1).
2. Mbushni rezervuarin me ujë të ngrohtë ose të ftohtë, në varësi të preferencave tuaja. Mos derdhni ujë mbi nivelin MAX. SHËNIM: pajisja ka funksionin e mbajtjes së temperaturës së ujit, jo ngrohjes së tij.
3. Zgjidhni një nga tre këshillat (4, 5, 6) dhe vendoseni në vendin e duhur mbi masazhues (si në Fig.1).
4. Ndizni masazhuesin. Asnjëherë mos e ndizni masazhuesin me këmbët tuaja të zhytura në ujë.
5. Uluni rehat dhe futini këmbët në masazhues. Asnjëherë mos qëndroni mbi masazhues.
6. Zgjidhni një nga programet e disponueshme të masazhit (fig. 2): -2: masazh me dridhje dhe flluska në ujë të ftohtë
7. 3: dridhje dhe masazh me flluska në ujë të ngrohtë, mbani funksionin e ngrohjes ndezur, llambën infra të kuqe ndezur
8. 4: masazh me rreze infra të kuqe, mbani funksionin e ngrohtë aktiv
9. Pasi të përdorni masazhuesin, kthejeni çelësin në pozicionin "off", hiqni këmbët nga uji dhe fshijini ato. Shkëputni masazhuesin nga rrjeti elektrik.
10. Prisni derisa pajisja të ftohet, pastrojeni siç përshkruhet në seksionin Pastrimi i pajisjes.

PASTRIMI I PAJISJES

1. Sigurohuni që pajisja të jetë e shkëputur nga priza dhe jo e ngrohtë.
2. Asnjëherë mos e zhytni të gjithë pajisjen në ujë.
3. Për të pastruar pajisjen, përdorni një leckë me lëng për larjen e enëve. Shpëlajeni tasin e masazhuesit dhe fshijeni të thatë.

SHËNIM: Mos e zhytni masazhuesin në ujë ose lëngje të tjera për të parandaluar hyrjen e ujit në pajisje.

TË DHËNAT TEKNIKE

Furnizimi me energji elektrike: 230V 50Hz

Fuqia: 80 W

Për hir të mjedisit. Ambalazhet prej kartoni dhe qeset e polietilenit (PE) duhet të hidhen në kontejnerë të përshtatshëm të destinuar për grumbullimin selektiv të mbeturinave komunale në përputhje me përshkrimin e tyre. Nëse ka bateri në pajisje, ato duhet të hiqen dhe të dërgohen në një pikë grumbullimi dhe magazinimi veçmas. Pajisja e përdorur duhet të kthehet në një pikë të përshtatshme grumbullimi dhe magazinimi, pasi substancat e rrezikshme që përmban mund të përbëjnë një kërcënim për shëndetin dhe mjedisin. Shenimi në Projekt tregon se pajisja nuk duhet të hidhet me mbeturinat komunale. Mbetjet e pajisjeve elektrike janë mbetje që përmbajnë substanca të dëmshme për njerëzit, kafshët dhe mjedisin. Këto substanca mund të çojnë në ndotjen e tokës, ujit ose ajrit, dhe kështu mund të hyjnë në trupin e njeriut dhe të çojnë në sëmundje të shumta shëndetësore, si: çrregullime të shikimit, dëgjimit dhe të folurit, si dhe mund të çojnë në dëmtime të veshkave, mëlçisë dhe zemrës, dhe shkaktojnë sëmundje të lëkurës. Substancat e dëmshme gjithashtu mund të kenë një efekt negativ në sistemin e frymëmarrjes dhe riprodhimin dhe të çojnë në kancer. Konsumimi i bimëve që rriten në tokat e ndotura dhe produkteve që rrjedhin prej tyre mund të përbëjë rrezik për efektet e mësipërme shëndetësore. Mos e hidhni pajisjen në kontejnerët e mbeturinave komunale!!

Shërbim: Nëse dëshironi të blini pjesë këmbimi ose të raportoni ndonjë ankesë, ju lutemi kontaktoni drejtpërdrejt shitësin që ka lëshuar faturën.

შესავალი და ზოგადი ინფორმაცია მოწყობილობის შესახებ, მისი ძირითადი მახასიათებლები და გამოყენების სფეროები.

1. მოწყობილობის აღწერა და მისი ძირითადი ნაწილების დანიშნულება. მოწყობილობა შედგება რამდენიმე ძირითადი კომპონენტისგან, რომლებიც ერთად უზრუნველყოფენ მის სწორ მუშაობას.
2. მოწყობილობის დაყენება და ექსპლუატაციაში გაშვება. დაყენებისას უნდა დაიცვათ უსაფრთხოების წესები და მითითებები.
3. მოწყობილობის დაკავშირება ელექტრო ქსელთან 230V~50Hz. დარწმუნდით, რომ ძაბვა შეესაბამება მოწყობილობის მოთხოვნებს, წინააღმდეგ შემთხვევაში შესაძლოა დაზიანდეს მოწყობილობა.
4. ტექნიკური მონაცემები: მოდელი და სერიული ნომერი მითითებულია ფირფიტაზე, რომელიც მდებარეობს მოწყობილობის უკანა მხარეს.

მოწყობილობის მუშაობის პრინციპი და მისი ძირითადი ფუნქციები. მოწყობილობა ავტომატურად არეგულირებს პარამეტრებს და უზრუნველყოფს სტაბილურ მუშაობას. გამოყენებისას დაიცავით მითითებები და უსაფრთხოების წესები.

1. მოწყობილობის მოვლა და გაწმენდა. გაწმენდის წინ გამორთეთ მოწყობილობა და გამორთეთ ელექტრო კვება.
2. მოწყობილობის შენახვა და ტრანსპორტირება. შეინახეთ მოწყობილობა მშრალ და გრილ ადგილას.
3. მოწყობილობის განკარგვა. გადაეცით მოწყობილობა სპეციალიზებულ გადამამუშავებელ პუნქტს.
4. მოწყობილობის გარანტია და მომსახურება. დეტალური ინფორმაცია მოცემულია გარანტიის ბარათში.
5. მოწყობილობის უსაფრთხოების წესები. გამოყენებისას დაიცავით უსაფრთხოების ყველა მითითება და მოერიდეთ სახიფათო სიტუაციებს.
6. მოწყობილობის ტექნიკური მახასიათებლები და პარამეტრები.
7. 8o3mnbmo: sm 8o3mny6mon 8o5ymmn dn mnu o mmu 5 mn3s 3md6mon dnmn6mosl.
8. asgmonbngos: sm aamon o s sm asmny6mon dmymonms b3gmn bgmnon.
9. aosmnobnmdo: mmgulb amymonmmos asamny6do lsso6bmdn, asmy6jonl 3dgoa samnmoan 8ogulmn bnzngs mnmfo5manu dnmgo, msao5yymnl lnsbmm3u oomnbgl jabnl adan633n, mmojusb amymonmmos aammonmns.
10. 803mombmdo: sm bssommon dmymonmmnns 803dnoos 68oann3s, 856a o336n 3bgon 8yomnons.
11. sm hysmmn 3sdoamn, dgojgumn s5 dojgmn dmymonmmos yysmnn 5b63s lnobnadn. sm cygdso dmymonmmos s0nbgn 3nmdoa (3nds, 96c oS s.d.)
12. dmss3lqon dmymnonmmos aonm, qanmso, nsbsosn 60s3n6g, amamnon 6bgm lsabssnnmmu 65n3nb5, mmamnoss: mndgnm mgdgm, asyfnns s.s.a....
13. y30g 32ymmn 4ammy6, onns m3mgng na mdmo. sm aamny6mon 5mnn, ng 60an an3on 30ymn, 60ymn 5a msysn. 3330an m30 andmonn.
14. onn nn36 8nn nn nn nn nn nn nn nn

x56dmonmmos63, 0mbm3n andsmonnn jndal dmymonmmnlu 3nm3msg asamy6dsag. 1b sb33 6bsdsasns6ds, mmamolsss30 3mnmlgndymsgmn, s6bdoan onsodgn 5b63s oosssogdon, mblgm jsmjduoososds6ds, mmamngn3ns6 y6bnjnu os/sb6bmu dyqdn3 3n3nml. bs6aundmo3n 3n3mn agmdjos nyml bsnmbymn oossscojnu lnad3gmn.

1. snslumgjb aadmny6mn dssymnn, ony gmo3o1s6 8360b asd3m nns fmmdoj, ayogmmyomdoymn sanaomgon 56 ad3m ady3os, osd3mmos, sbonos .s.a.
2. 2560n 60s nyml bslnsam36m 0s 3mo3mnymn. 0n 300mn 56 gnb3mo3mgn aadmbgds, 4y300mn admybds gndshon jndu.
3. aIbymnls3b ymnb 86bmyn0n b6bms. amymommnno 90s3nnn 66mns. dysmnn 33msymnl andsmon dnmdbmnsn 6ssan50ds 60s asamnhmb6 lnogmnbmg amymonmmn asamy60nss. ymnb asommonb 6y6bnb asmy60s 330n5 6gmyoynm aIbsdmommonn 3nmj0n bn mndmdo Lsanaon nyml.
4. 3jmmnogmssg dssmdgon 330nl 3sodgmnu dgaasmms. ong 6nl 3sodgmn gosns6ygmns, dmymongmmssn y6o s6b5u 3samy6ygmn. osns6ygmn 3sodgmn y6o dn33mmbl

b3gnoanbdoa6am6m aog8n, moo noq 0ngmb. 24. 63g6 0n6h3m 0dmyg6mm 6u am6ymongmo 6006myo 66u yagb20 6yonu 85a3gmdoan bn6du 6dmyg6doa ndmgdo 6dmo63nm 36moyfno 8osby6do. sa d aombz3sao, ag6y3no anbu 3admyg6do go gwmgoom b5sa dm6ymongmo 3303gdo, b5ba 3n6mo3m. 25. 3dmyg6gm d6ymoogmoa dbmmo 6ymonb3b. 26. 30b30 a3b30 am6ymonmdo abmnnn 6ymon. 30b30, 66 3dmyg6mn o886nb 8gon, 3gdon 5b36 60mn6gdon. 27. 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 28. 66 3d mngbmon am6ymongmdo, ong gnbu 3d0g m g8n6ydgmo 66 ony onb hda36w 66 8n56 6ndg qmmdan 66 6m4aogmyo 66 aydsmdu. 66 g30mmam 66ymongmdo b3y mo 63u, 66036 6 admgdo zadmo63mo 6mgmo 63n. an0sbo g8n6ygo mon am6ymongmdo agbsdoanbu 663n 663n agbsdo agbsdoagdo 66 agbsdoagdo 93c 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 29. 365umggl 3603300m am6ymongmndn gomdo

შენიშვნა: მოწყობილობის მუშაობისას დაიცავით უსაფრთხოების წესები. მოწყობილობის გამოყენება შესაძლებელია მხოლოდ კვალიფიციური პერსონალის მიერ. 30. დენის კაბელი შეაერთეთ მოწყობილობასთან და ქსელთან სწორად, რათა თავიდან აიცილოთ მოკლე ჩართვა. 31. მოწყობილობის გაწმენდისას, გამორთეთ იგი ქსელიდან და დაელოდეთ გაგრილებას. 32. მოწყობილობის გაწმენდისას არ გამოიყენოთ აბრაზიული საშუალებები. გამოიყენეთ მხოლოდ რბილი ქსოვილი და ნეიტრალური სარეცხი საშუალება. 33. მოწყობილობა აღჭურვილია დამცავი მოწყობილობით (RCD), რომელიც იცავს ელექტროშოკისგან. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა, თუ დენის კაბელი დაზიანებულია. 34. მოწყობილობის გამოყენებისას დაიცავით ინსტრუქციები და გაფრთხილებები, რომლებიც მოცემულია სახელმძღვანელოში. არ დაშალოთ მოწყობილობა და არ შეცვალოთ მისი ნაწილები საკუთარი ხელით.

1. მოწყობილობის გამოყენება შესაძლებელია მხოლოდ მშრალ ადგილას, სადაც არ არის ტენიანობა და მტვერი.
2. მოწყობილობის გაწმენდისას გამორთეთ იგი ქსელიდან.

მოწყობილობის ნაწილები (სურ. 1)

1. ჩართვის ღილაკი 2. ინდიკატორი ნათურა 3. სახელური 4. რეგულატორი 5. "გაჩერება" ღილაკი 6. დამცავი საფარი 7. სადენი შტეფსელით 8. ძრავის განყოფილება

მოწყობილობის მახასიათებლები

1. ელექტრომომარაგება: 220-240 ვ, 50 ჰც (სურ. 2.1).
2. ელექტრომომარაგება: 220-240 ვ, 50 ჰც

ინსტრუქცია: მოწყობილობის გამოყენებამდე ყურადღებით წაიკითხეთ ინსტრუქცია და შეინახეთ იგი. 3. ჩართეთ მოწყობილობა ქსელში და დააყენეთ სასურველი რეჟიმი (4, 5, 6) კონტროლის ღილაკების გამოყენებით (იხ. სურ. 1). 4. რეგულატორის გამოყენებით დააყენეთ სასურველი სიჩქარე. 5. მოათავსეთ პროდუქტი კონტეინერში და დაახურეთ თავსახური. 6. დააჭირეთ ღილაკს დასაწყებად (სურ. 2): -2: რბილი რეჟიმი -3: საშუალო რეჟიმი -4: მაღალი რეჟიმი 7. მოწყობილობის გამორთვისას დააჭირეთ ღილაკს და გამორთეთ ქსელიდან. 8. მოწყობილობის გაწმენდისას გამორთეთ იგი ქსელიდან და დაელოდეთ გაგრილებას.

მოწყობილობის გამოყენება

1. შენიშვნა: მოწყობილობის გამოყენებამდე დარწმუნდით, რომ იგი სწორად არის აწყობილი.
2. გამორთეთ მოწყობილობა ქსელიდან გამოყენების შემდეგ.
3. მოწყობილობის გაწმენდისას გამოიყენეთ მხოლოდ რბილი ქსოვილი და ნეიტრალური სარეცხი საშუალება. არ გამოიყენოთ აბრაზიული საშუალებები.

ინსტრუქცია: მოწყობილობის გამოყენებამდე ყურადღებით წაიკითხეთ ინსტრუქცია და შეინახეთ იგი.

ინსტრუქცია 45

ელექტრომომარაგება: 230 ვ ~ 50 ჰც

სიმძლავრე: 80 ვტ

საგარანტიო ბარათი

საგარანტიო პირობები მოქმედებს პოლონეთის რესპუბლიკის ტერიტორიაზე

Adler Sp. z o.o., ul. Ordona 2a, 01-237 ვარშავა, უზრუნველყოფს მომხმარებელს აღჭურვილობის კარგ ხარისხს, რომელზეც გაიცემა ეს საგარანტიო ბარათი და იძლევა 24-თვიან გარანტიას, რომელიც ითვლება აღჭურვილობის შეძენის დღიდან. საგარანტიო მომსახურება ხორციელდება სწორად შევსებული საგარანტიო ბარათის წარდგენის შემდეგ. გარანტიის პერიოდში გამოვლენილი დეფექტები ან დაზიანებები უფასოდ აღმოიფხვრება ცენტრალური სერვისის მიერ. საწარმოს მიერ აღჭურვილობის შეძენის შემთხვევაში (VAT ინვოისი), გარანტიის პერიოდი შეადგენს 12 თვეს.

ზემოაღნიშნული ჩანაწერი არ ეხება ინდივიდუალურ მეწარმეებს, თუ შეძენილი აღჭურვილობის ტიპი არ არის დაკავშირებული ბიზნეს საქმიანობის პროფილთან – შემოწმება CEIDG-ში.

ახალ პროდუქტზე გაცვლის ან მნიშვნელოვანი შეკეთების შემთხვევაში, გარანტიის პერიოდი თავიდან იწყება პროდუქტის დეფექტების გარეშე მიწოდების ან შეკეთებული პროდუქტის დაბრუნების მომენტიდან. თუ გარანტმა შეცვალა პროდუქტის ნაწილი, ზემოაღნიშნული დებულება შესაბამისად გამოიყენება შეცვლილ ნაწილზე. გარანტი ვალდებულია დაფაროს პროდუქტის სერვისში მიტანის ხარჯები საგარანტიო ბარათში მითითებულ მისამართზე. თუმცა, გარანტიის მფლობელმა უნდა გამოიჩინოს გონივრული არჩევანი ტრანსპორტის საშუალების არჩევისას. გარანტიის მფლობელს არ აქვს უფლება მოითხოვოს გარანტისგან პროდუქტის საგარანტიო შეკეთებაში მიტანის ხარჯების ანაზღაურება, თუ ისინი ეკონომიკურად გადაჭარბებულია.

ყურადღება: მოწყობილობა განკუთვნილია მხოლოდ საყოფაცხოვრებო გამოყენებისთვის. საგარანტიო შეკეთება არ მოიცავს მოქმედებებს, რომლებიც დაკავშირებულია დანალექის მოცილებასთან, მოვლასთან, მოწყობილობის გაწმენდასთან, აგრეთვე ნაწილებსა და აქსესუარებს, რომლებიც ცვდება ნორმალური გამოყენებისას. გარანტია არ ვრცელდება მოწყობილობის მექანიკურ დაზიანებებზე და დეფექტებზე, რომლებიც წარმოიშვა შემდეგი მიზეზების გამო:

- არასწორი ან ინსტრუქციის შეუსაბამო გამოყენება, შენახვა და მოვლა;

- არაავტორიზებული სერვისის ჩარევა, თვითნებური შეკეთება, გადაკეთება და კონსტრუქციული ცვლილებები;

- არასათანადო სახარჯო მასალების გამოყენება.

- მექანიკური, თერმული, ქიმიური დაზიანებები და ქსელში ძაბვის ვარდნის შედეგად წარმოქმნილი დაზიანებები.

- საგარანტიო ბარათი ძალადაკარგულია შეძენის თარიღის, გამყიდველის ბეჭდისა და შეძენის დოკუმენტის ასლის გარეშე.

- გარანტია არ ვრცელდება სახარჯო ელემენტებსა და აქსესუარებზე, მათ შორის: მინის ელემენტები (მაგ., დოქები, თეფშები), დენის კაბელები, ქსელის კაბელები, ნათურები, ბატარეები, დანები და ფილმები საჭრელი მოწყობილობებისთვის, მიქსერის საქშენები, სათქვეფები, მიქსერები, მტვერსასრუტის ჯაგრისები, მილები, შლანგები, მიქსერის ჭიქები, საჭრელი თავები და საცრები.

რეკლამირებული მოწყობილობა მიეწოდება ცენტრალურ სერვისს მომხმარებლის მიერ სრულ კომპლექტში და სათანადოდ დაცული ტრანსპორტირების დროს. შეკეთების შემდეგ რეკლამირებული მოწყობილობა მიიღება ცენტრალური სერვისიდან მომხმარებლის მიერ.

ცენტრალური სერვისი

01-237 ვარშავა, ქ. ორდონა 2A

ტელ. 728-595-006

[e-mail] www.adler.com.pl

(გაყიდვის თარიღი)

(მაღაზიის ბეჭედი და გამყიდველის ხელმოწერა)

ხარვეზის აღმოფხვრის ვადა შეიძლება გაგრძელდეს საჭირო ნაწილების იმპორტისთვის საჭირო დროით, მაგრამ არა უმეტეს 30 სამუშაო დღისა. ყოველ ასეთ შემთხვევაში სერვის ცენტრი აცნობებს მომხმარებელს საგარანტიო შეკეთების ვადის გაგრძელების შესახებ, სათადარიგო ნაწილების შემოტანის აუცილებლობასთან დაკავშირებით და აცნობებს ხარვეზის აღმოფხვრის ახალ ვადას.

ხარვეზის აღმოჩენის შემთხვევაში უნდა შეატყობინოთ გაყიდვის პუნქტს ან ცენტრალურ სერვისს, ქ. ორდონა 2A, 01-237

ვარშავა, ტელ. 728-595-006 ან ელ. ფოსტა: [e-mail].

განცხადებაში მიუთითეთ თქვენი მისამართი, ტელეფონის ნომერი და ხარვეზის აღწერა. საგარანტიო პრეტენზიისთვის აუცილებელია შესყიდვის დოკუმენტის ასლის თანდართვა.

გარანტია არ გამორიცხავს, არ ზღუდავს და არ აჩერებს მყიდველის უფლებებს, რომლებიც გამომდინარეობს

გაყიდული ნივთის ხარვეზებზე პასუხისმგებლობის შესახებ კანონმდებლობიდან.

გარემოზე ზრუნვით...

მუყაოს შეფუთვა და პოლიეთილენის პარკები (PE) უნდა გადააგდოთ შესაბამის კონტეინერებში, რომლებიც განკუთვნილია კომუნალური ნარჩენების შერჩევითი შეგროვებისთვის მათი აღწერილობის შესაბამისად. თუ მოწყობილობაში არის ბატარეები, უნდა ამოიღოთ ისინი და გადასცეთ შეგროვებისა და შენახვის პუნქტს. გამოყენებული მოწყობილობები უნდა გადაეცეს შესაბამის შეგროვებისა და შენახვის პუნქტს, რადგან მათში შემავალმა მავნე ნივთიერებებმა შეიძლება საფრთხე შეუქმნას ჯანმრთელობას და გარემოს. პროდუქტზე განთავსებული ნიშნები მიუთითებს, რომ მოწყობილობა არ უნდა გადააგდოთ კომუნალურ ნარჩენებთან ერთად.

გამოყენებული ელექტრო მოწყობილობა წარმოადგენს ნარჩენებს, რომლებიც შეიცავს ადამიანისთვის, ცხოველებისა და გარემოსთვის მავნე ნივთიერებებს. ამ ნივთიერებებმა შეიძლება გამოიწვიოს ნიადაგის, წყლის ან ჰაერის დაბინძურება, შემდეგ კი ადამიანის ორგანიზმში მოხვდეს და გამოიწვიოს მრავალი ჯანმრთელობის პრობლემა, როგორიცაა: მხედველობის, სმენის, მეტყველების დარღვევა, ასევე თირკმელების, ღვიძლისა და გულის დაზიანება, კანის დაავადებები. მავნე ნივთიერებებმა შეიძლება უარყოფითი გავლენა მოახდინოს სასუნთქ და რეპროდუქციულ სისტემებზე და გამოიწვიოს სიმსივნური ცვლილებები. დაბინძურებულ ნიადაგზე მოყვანილი მცენარეების და მათგან დამზადებული პროდუქტების მოხმარება შეიძლება საშიში იყოს ზემოთ ჩამოთვლილი ჯანმრთელობის შედეგების გამო.

ADLER

ევროპა

ელექტრო ქვაბი AD 1282

ყავის საფქვავი AD 4450

რძის ათქვეფი AD 4491

სენდვიჩის მწარმოებელი AD 3055

ტოსტერი 2 ნაჭერიანი AD3222

ელექტრო გრილი AD 3052

ციტრუსის წვენსაწური AD 4009

პერსონალური ბლენდერი AD4081

კვების პროცესორი AD 4224

მიქსერი AD 4225

ჰაერის ფრიერი AD 6310

პასტერიზაციის ქვაბი AD 4496

კონდიციონერი AD 7916

ჰაერის დამატენიანებელი AD 7966

ვენტილატორი-გამათბობელი AD7725

სამზარეულოს სასწორი AD 3166

ADLER

ევროპა

ყავის საფქვავი AD 4446

ტოსტერი 2 ნაჭრიანი AD3214

ხელის ბლენდერი Ad4625

მიქსერი თასით AD 4222

ჰაერის ფრიერი ღუმელი AD 6309

მიკროტალღური ღუმელი AD 6205

ვაფლის მწარმოებელი AD 3049

სამზარეულოს სასწორი AD 3170

ელექტრო ქვაბი AD 1286

სენდვიჩის მწარმოებელი AD 3043 პორტატული მაცივარი AD 8077

ელექტრო ღუმელი კერძით AD 6020

ვენტილატორის გამათბობელი AD 7728

კოღოს საწინააღმდეგო ნათურა AD7938

გამათბობელი ბალიში AD 7433

პირის ღრუს ირიგატორი AD 2176

AFTER SALE SERVICE NOTICE
GB	If you want to buy spare parts or make any complaints, please contact the seller who issued the receipt directly.
DE	Wenn Sie Ersatzteile kaufen oder reklamieren möchten, wenden Sie sichitte direkt an den Verkäufer, der die Quittung ausgestellt hat.
FR	Si vous souhaitez acheter des pieces de rechange ou faire des réclamations, veuillez contacter directement le vendeur qui a émis le reçu.
ES	Si desea comprar repuestos o presentation alguna queja, comuniquesse directamente con el vendedor que emitió el recibo.
PT	Se você quiser comparar peças de reposicao ou fazer alguma reclamação, entre em contato diretamente com o vendedor que emitiou o recibo.
LT	Jei norite jsigyti atsarginiu daliu ar pateiki nusiskundimu, susisiekite tiesiogiai su kvità isdavusiu pardaveju.
LV	Ja velátes iegadãtres reserves dalas vai izteikt pretenzijas, ludzu, szainieties tieši ar pärdevējū, kurš izsniedza Čeku.
EST	Kuisoonville ostava varuosi vovi esitada pretensioone, vôtle otse ühendust kviltungi väljastanud mūjaga.
HU	Ha pólalkatrészeket szeretne vásárolni, vagy panaszit szeretne lenni, forduljon kozvetlenul a bizonylatot kiālitào eladóhoz.
BS	Ako zeilite kupiti rezervne dijelove iii napravitri reklamaciju, obratite se direktno prodavaçu koji je izdao račun.
RO	Ecxn Bvi XOTITE KYNITB ZAPAACTNI IINI PEPDBAYTBJ KAKHE-ПИБО ПРЕТЕЗHI, NOJAKIYICTA, CBRAJIIECSHANPRIMUO C PNDABUOM, BVDABUIMM YEK.
CZ	Chcete-li zakoupit nahradni dily nebo uplatnit jakoukoli reklamaci,kontaktujte primo prodejce, ktery učtenku vystavil.
RU	Dacà doriti sá cumpárati piée de schimb sau sá faceti vreо reclamajtie, ∀rugām sā contactata direct vianzárotural care am cisem chitanla.
GR	Eáv θλλETE VA OYOPAOETE AVTALAKTIKA ἡ VAI KAVETE OTIOIAHΠΟΤΕ ΠΑρΑΤΟVA, ETIKOVWVηOTE αθειθείας με TONIΛNTHΩ ΜΥ ΑΤΟβειξη.
MK	Ako cakate da kynite pezebrini delobovi iii da noidece tete kackin δíno nonnapaki, KONTAKTIPAJTE DINOPEKTHO CO PNDABAVOT KOJ Ja 3ndan CMETKATA.
NL	Als u reserveonderdelen wilt kopen of een klacht wilt indienen, neem dan rechtsstreeks contact op met de verkoper die de bon heeft afgegeben.
SL	Če Želite kupiti nadomestne dele ali vložiti reklamacije, se obrnite neposredno na prodajalca, ki je izdal račun.
FI	Jos haluat ostaa varaosia tai tehdà valituksa, OTA yhteyttä suoraan kuitin antaneeseen myjään.
PL	W przypadku checi zakupu czésci zamiennych lub zgloszenia ewentualnych reklamacji nalezykontaktowac sie bezposrednio ze sprzedawca, kóry wystawit paragon.
IT	Se desideri acquistare pezzi di ricambio o presentare reclami, contatta direttamente il venditore che ha emesso la ricevuta.
HR	Se desideri acquistare pezzi di ricambio o presentare reclami, contatta direttamente il venditore che ha emesso la ricevuta.
SV	Om du vill kopa reservdar eler góra nagra reklamationer, vänligen kontakta saljaren som utfardat kvittot direkt.
DK	Hvis du onsker at kobe reservdarle ell er reklamere, bedes du kontakte saelgeren, som har udstedt kvitteringen, direkte.
UA	Якшо вхоче ппдбати зач actimiны abo podatni byd-bякіnpetehiz, зернітсья бeznospeperdno do Podabuaя, якш ВдвЧ.
SR	Ako jeniite da kynite pezebrine delobovi iii da yloXHTe peKlAmaцу, образи TE CINPEKTHO PNDABUW KoJ é N3dAn paYUn.
SK	Ak si chcete kupit nahradne diely alebo uplatnit akukolvek reklamáciu, kontaktujte priamo predajcu, ktory učtenku vystavil.
AR	S J S M L A L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L
BG	Ako nCKATE da zakynite pezebrin CHACTNI IINI DA Haprabite OPNANKBAHNA, MÖL, CBþkjete CE nIDPEKTHO C PNDABAVa, KoTTo E 3ndan KACOBATA BSEKJKA.
AZ	Ehtiyat hisseleri almaq va ya hari hansi Şikayat et mek isteyirsinizsa, qebzi veren satici ile birbaşa elaqa saxlayin.
ALB	Nëse deshironi tã blini pjesë kembimi ose të bëni ndonë ankesë, ju lutemi kontaktoni drejtprerdreet shitësin që ka leshuar faturën.
KA	ng alghon lshon alghon ng alghon lshon alghon alghon alghon alghon alghon alghon alghon alghon alghon alghon alghon alghon alghon alghon alghon alghon alghon alghon alghon alghon alghon alghon alghon alghon alghon alghon alghon alghon alghon alghon alghon alghon alghon alghnon alghnon alghnon alghnon alghnon alghnon alghnon alghnon alghnon alghnon alghnon alghnon alghnon alghnon alghnon alghnon alghnon alghnon alghnon alghnon alghnon alghnon alghnon alghnon alghnon alghnon alghnon alghnon alghnon alghnon alghnon alghnon alghnon alghnon a