AD 2167 - Massagegerät ADLER - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG AD 2167 ADLER

Bedienungsanleitung (DE)

ALLGEMEINE SICHERHEITSBEDINGUNGEN

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE FÜR DEN GEBRAUCH

SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR SPÄTERE VERWENDUNG AUFBEWAHREN

1. Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Benutzung des Geräts und befolgen Sie die darin enthaltenen Anweisungen. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch oder unsachgemäße Handhabung des Geräts entstehen.

2. Das Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt. Verwenden Sie es nicht für andere Zwecke, die nicht mit seiner Bestimmung vereinbar sind.

3. Schreiben Sie das Gerät nur an eine 230V 50Hz Steckdose an.

Schreiben Sie nicht mehrere elektrische Geräte gleichzeitig an einen Stromkreis an, um die Sicherheit zu erhöhen.
4. Seien Sie besonderss vorsichtig, wenn Sie das Gerät in Anwesenheit von Kindern benutzen. Erlauben Sie Kindern nicht, mit dem Gerät zu speilen. Erlauben Sie Kindern oder anderen Personen, die nicht mit dem Gerät vertraut sind, es nicht zu benutzen.
5. WARNING: Dieses Gerät kann von Kindern über 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder von Personen ohne Erfahrung oder Kenntnis des Geräts benutzt werden, wenn dies unter Aufsicht einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person geschieht oder wenn sie Anweisungen für den sicheren Gebrauch des Geräts erhalten haben und sich der mit dem Gebrauch verbundenen Gefahren bewusst sind. Kinder sollenn nicht mit dem Gerät speilen. Die Reinigung und Wartung des Geräts sollen nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei dann, sie sind äter als 8 Jahre und die Tätigkeit wird unter Aufsicht durchgeführt.

1. WARNING: Das Gerät hat eine weitere Oberfläche. Personen, die nicht hitzeempfindlich sind, müssen bei der Benutzung des Geräts Vorsicht walten halten.
2. WARNING: Wenn Wasser aus dem Gerät austritt, damit das Gerät nicht mehr benutzt werden.
3. WARNING: Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt an einer Steckdose angeschlossen.
4. WARNING: Halten Sie das Gerät und sein Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern.
5. WARNING: Ziehen Sie nach dem Gebrauch immer den Stecker aus der Steckdose, indem Sie die Steckdose mit der Hand festhalten. Ziehen Sie NICHT am Netzkabel.
6. WARNING: Verwenden Sie das Gerät nicht in der Höhe von brennbaren Materialien.
7. WARNING: Verwenden Sie das Massageerität nicht im Schlaf oder wenn Sie schläfrig sind.
8. WARNING: Fassen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen an und bedieten Sie es nicht mit nassen Händen.
9. WARNING: Wenn Sie das Gerät im Badezimmer benutzen,ziehen Sie nach der Benutzung den Stecker aus der Steckdoseziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, da die Höhe von Wasser eine Gefahr darstellt, auch wenn das Gerätausgeschaltet ist.
10. WARNING: Versuchen Sie nicht, das Gerät einzustecken oder auszustecken, wenn sich ihre Fälle im Wasser befinden.

11. Tauchen Sie das Kabel, den Stecker oder das gesamte Gerät nicht in Wasser oder eine andere Flüssigkeit ein. Setzen Sie das Gerät nicht den Witterungsbedingungen (Regen, Sonne usw.) aus

12. Stellen Sie das Gerät auf eine kühle, stabile, ebene Fläche, entfernt von heizenden Kuchengeräten wie Elektroherd, Gasbrenner usw. ....

13. Horen Sie auf, das Massageerat zu benutzen, wenn Sie sich unwohl fühlen. Verwenden Sie das Massageerat nicht, wenn die Fußge geschwellen sind oder eine Entzündung oder ein Ausschlag vorliegt. In solchen Fällen empfehlen wir Ihnen, einen Arzt zu konsultieren.
14. Wenn Sie Zweifel an ihrer Gesundheit haben, konsultieren Sieitte ihren Arzt, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen. Dies gilt auch für Personen mit einem Herzschrittmacher, Diabetes oder anderen Krankheiten, Schwangere, Personen, die über anhaltende Muskel- und/oder Gelenkschmerzen klagen. Länger anhaltende Schmerzen können ein Symptom für eine ernsthafte Erkrankung sein.
15. Benutzen Sie das Massageerät nicht, wenn Sie offene Wunden an den Füssen oder Beinen, verfürbte Stellen oder geschwollene Beine, Verbrennungen, Entzündungen usw. haben.
16. Die Massage sollte angenehm und bequem sein. Wenn Sie Schmerzen oder Unwohlsein versprüren, brechen Sie die Anwendung ab und konsultieren Sie ihren Arzt.
17. Das Massageerat ist mit einer Wasserheizfunktion ausgestattet. Die Oberfläche des Geräts ist weiß. Personen, die empfindlich auf höhere Temperaturen reagieren, sollen bei der Verwendung des Geräts Vorsicht walten halten. Die Verwendung der Wasserheizfunktion durch Kinder oder Personen mit Behinderungen kann gefährlich sein.
18. Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand des Netzkabels. Wenn das Netzkabel beschadigt ist, darf das Gerät nicht benutzt

werden. Ein beschädigtes Kabel sollte von einer Fachwerkstatt ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.

1. Wir empfehlen, diesen Gerät nicht länger als 20 Minuten am Stück zu benutzen. Beihäufigem Gebrauch kann das Gerät überhitzen. Stellen Sie in dieser Fall den Betrieb ein und halten Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie es wieder in Betriebnehmen.
2. Verwenden Sie das Gerät nur, wenn es mit Wasser gefüllt ist.
   26.itte fullen Sie das Gerät nur mit Wasser.itte verwenden Sie keine Badeole, Gele oder andere Substanzen.
3. Stellen Sie sich niemals auf das Massageerät. Verwenden Sie es immer im Sitzen.
4. Benutzen Sie das Gerät nicht mit einem beschädigten Netzkabel oder wenn es heruntergefallen ist oder auf andere Weise beschädigt wurde oder nicht richtig Funktioniert.
   Repairen Sie das Gerät nicht selbst, da die Gefahr eines Stromschlags besteht. Bringen Sie das beschädigte Gerät zur Inspektion oder Reparatur zu einer kompetenten Kundendienstelle. Reparaturen dürfen nur von autorisierten Servicestellenden durchgeführt werden. Eine unsachgemäße Reparatur kann eine ernsthafte Gefahr für den Benutzer darstellen.
5. Blockieren Sie niemals die Öffnungen des Geräts und legen Sie es nicht auf eine weiche Unterlage, wie z. B. ein Bett oder ein Sofa, wo die Lüftungsschlitze blockiert werden konnten. Schätzen Sie die Lüftungsöffnungen vor Schmutz, Haaren, Staub usw. Stecken Sie niemals keine Gegenstände in die Öffnungen.

6. Das Netzkabel sollte nicht mit erhitzten Teilen des Geräts in Berührung kommt und sich nicht in der Nähe anderer Wärmequellen befinden.

7. Verwenden Sie das Gerät nicht, wo Aerosolprodukte (Sprays) verwendet werden oder wo Sauerstoff verabreicht wird.

8. Verwenden Sie das Gerät nicht unter einer Decke oder einem Kopfkissen. Das Gerät kann übermäßig heißt werden und einen Brand, einen elektrischen Schlag oder Verletzungen verursachen.
9. Als zusätzlichen Schutz empfeihlt es sich, im Stromkreis einen Fehlerstromschutzschalter (RCD) mit einem Nennfehlerstrom von hochstens 30mA zu installieren. Wenden Sie sich thisbezüglich an einen Elektrofachmann.
10. Aggressive Reinigungsmittel in Form von Emulsionen, Lotionen, Pasten usw. dürfen nicht zur Reinigung des Gehäuses verwendet werden, da sie u. a. grafische Informationssymbole wie Skalen, Markierungen, Warnzeichen usw. entfernen können.
11. Das Gerät ist nicht für den Betrieb mit externen Zeitschaltuhren oder einer separates Fernbedienung vorgesehen.
12. Das Gerätarf nicht bei schlafenden Personen verwendet werden.

BESCHREIBUNG DES GERÄTES (ABB. 1)

1. gehäuse 2. schaltknopf
2. rollen 4. duse mit Zinken
3. bürstenaufsatz 6. spitze mit Rädern
4. spritzschutz 8. infrarotlampe

VERWENDUNG DES GERÄTS

1. Vergewisern Sie sich, dass das Gerät vom Stromnetz getrennt ist und der Schalter auf "Aus" steht (Abb. 2.1).
2. Fullen Sie den Tank mit heiem oder kaltem Wasser, je nach Wunsch. Gieben Sie das Wasser nicht über den MAX-Fullstand hinaus.

HINWEIS: Das Gerät hat eine Funktion zur Aufrechterhaltung der Wassertemperatur, nicht zur Erwärnung des Wassers.

1. Wahlen Sie eines der drei Handstücke (4, 5, 6) und setzen Sie es in die entsprchende Position auf dem Massageerat (wie in Abbildung 1).
2. Schalten Sie das Massagegerät ein. Schalten Sie das Massagegerät niemals ein, wenn ihre Fuß im Wasser stehen.

3. Setzen Sie sich bequem hin und führen Sie ihre Beine in das Massagegerät ein. Stellen Sie sich nimals auf das Massagegerät.

4. Wahlen Sie eines der verfügbaren Massageprogramme (Abb. 2):

5. 2: Vibrations- und Sprudelmassage im kühlen Wasser
6. 3: Vibrations- und Sprudelmassage in warmem Wasser, Warmhaltefunktion eingeschaltet, Infrarotlampe an
7. 4: Massage mit Infrarotlampe, Warmhaltefunktion eingeschaltet
8. Wenn Sie das Massagegerät nicht mehr benutzen, drehen Sie den Schalter in die Position "Aus", erhmen Sie die Beine aus dem Wasser und wischen Sie sie ab. Trennen Sie das Massagegerät vom Stromnetz.
9. Lassen Sie das Gerat abkühlen und reinigen Sie es wie im Abschnitt Reinigung des Gerats beschreiben.

REINIGUNG DES GERÄTS

1. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät vom Stromnetz getrennt und nicht warm ist.
2. Tauchen Sie niemals das gesamte Gerät in Wasser ein.
3. Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts ein Tuch mit Spülmittel. Spulen Sie die Massageschale aus und wischen Sie sie trocken.

HINWEIS: Tauchen Sie das Massageerat nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein, damit kein Wasser in das Gerät eindringt.

TECHNISCHE DATEN

Stromversorgung: 230V 50Hz

Leistung: 80W

Der Umwelt zuliebe. Pappverpackungen und Polyethylen (PE)-Beutel mssen in den entsprchenden Behaltern fur die getrennte Sammlung von Siedlungsabfallen entsprchend ihrer Beschreibung entsorgt werden. Wenn das Gerat Batterien enthalt, mssen these entertn und separat in einer Sammel- und Lagereinrichtung entsorgt werden. Das Altgerat musz zu einer geeigneten Sammel- und Lagerstelle gebracht werden, da die darin enthaltenen gefahrlichen Stoffe eine Gefahr fur die Gesundheit und die Umwelt darstellen konnen. Die Kennzeichnung auf dem Produkt weist daraufhin, dass das Gerat nicht uber die Hausmulltonne entsorgt werden darf. Elektroalgerate sind Abfälle, die Stoffe enthalten, die fur Menschen, Tiere und die Umwelt schadlich sind. These Stoffe konnen den Boden, das Wasser oder die Luft verunreigen und dadurch in den menslichen Korper gelangen und zu einer Reihe von Gesundheitsproblemen fuhren, wie z. B. Seh-, Hör- und Sprachstörungen, Nieren-, Leber- und Herzschaden sowie Hautkrankheiten. Die Schadstoffe konnen sich auch negativ auf die Atemwege und das Fortpflanzungssystem auswirken und zu krebsartigen Veränderungen fuhren. Der Verzehn von Pflanzen, die auf den betroffenen Boden wachsen, und von Produkten, die daraus hergestellt werden, kann zu denaben genannten gesundheitlichen Auswirkungen fuhren. Entsorgen Sie das Gerat nicht uber die Hausmulltonne! Kundendienst Wenn Sie Ersatzteile kaufen mochten oder Beschwerden haben, wenden Sie sichitte wenden Sie sichitte direkt an den Handler, der die Quittung ausgestellt hat.

Mode d'emploi (FR)

CONDITIONS GÉNÉRALES DE SECURITÉ INSTRUCTIONS DE SECURITÉ IMPORTANTES POUR L'UTILISATION LIRE ATTENTIVEMENT ET CONSERVER POUR RÉFERENCE ULTÉRIEURE

YLEISET TURVALLISUUSEHDOT TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA KÄYTTOÄ VARTEN LUE HUOLELLISESTI JA SÄLYTÄ MYÖHEMPÄÄ KÄYTTOÄ VARTEN