AD 2167 - Aparelho de massagem ADLER - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR AD 2167 ADLER

Manual de Instruções (PT)

CONDIÇÉS GERAIS DE SEGURANÇA INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA IMPORTANTES PARA UTILIZAZão LER ATENTAMENTE E GUARDAR PARA FUTURA REFERÊNCIA

1. Leia omanual de instruções antes deutilizar o aparelho e siga as instruções nele contidas. O fabricante não se responsabiliza por danos causados por uma utilização do aparelho que não esteja de acordo com a sua finalidade ou por um manuseamento incorreto.
2. O aparecido destina-se exclusivamente a uso dométrico. Não utilizes para qualquer及其他 fazer incompatível com o fim a que se destina.
3. Ligar o aparelho apenas a uma tomada de 230V 50~Hz . Para uma maior seguranca de uso, não ligar various apareiros electricos a um single circuito ao mesmo tempo.
4. Tenha especial cuidado quando utilizes o aparecido na

prensça de crianças. Não permitir que as crianças brinquem com o aparecido. Não permitir que crianças ou pessoas não familiarizadas com o aparecido outilizar.

1. AVISO: Este aparecido pode serutilizzato por crianças com mais de 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentalais reduzidas, ou por pessoas sem experiência ou conhecelto do aparecido, desde que o fazer sob a supervisão de uma pessoa responsavel pela sua segurarou se lhes tiverem sido dadas instruções sobre a'utilização segura do aparecido e se tiverem conhecelto dos perigos associados à sua'utilisation. As crianças não devem brincar com o equipoamento. A limpeza e a manutenção do equipoamento não devem ser efectuadas por crianças, a menos que tenham mais de 8 anos de idade e que a atividade sera realizada sob supervisão.
2. AVISO: O equipamento tem uma superficie quente. As pessoas que não são sensíveis ao calor devem ter dificuldao ao utilizear o equipamento.
3. AVISO: Se houver fugas de água do equipoamento, este não deveContinuar a serutilado.
4. AVISO: Não deixe o aparecido ligado a uma tomada sem vigilência.
5. AVISO: Manter o aparecido e o respetivo cabo fora do alcance das crianças.
6. AVISO: Àpós a UTILização, retire sempre a ficha da tomada electrica, segurar-a com a maior. NÃO puxar pelo cabo de alimentação.
7. AVISO: Não utilize o aparecido perto de materiais inflamíveis.
8. AVISO: Não utilize o massajador quando estiver a dormir

1. AVISO: Não manuseie nem utilize o aparecido com as muitas molhadas.
2. AVISO: quando utilizes o aparecido na casa de banho,(before de o utilizes, desluge-o da tomada a proximidade da água constitui um perigo, mesmo quando o aparecido está desligado.
3. ATENÇÂO: Não tente ligar ou desligar o aparecido quando os他们在 estiverem na água.
4. Não mergulhar o cabo, a ficha ou todo o aparecido na água ou em qualquer及其他ico. Não expor o aparecido às condições climáticas (chuva, sol, etc.)
5. Colocar o aparecido sobre uma superficie fria, estável envelada, longe de apareiros de aquecimento de cozinha, tais como: fogão eletrico, fogão a gás, etc. ....
6. Deixar de utilizeo o massajador se sentido algo desconforto. Não utilizeo o massajador se os pés estiverem inchados ou se houver inflamaçao ou erupçao cutânea. Nestes casos, recomendamos que contacte o seumedicalo.
7. Se tiver duvidas sobre o seu estado de saúde, consulte o seu médico antes de utilizes o aparecido pela primaira vez. Isto también se aplicá a pessoas com pacemaker, diabetes ou outras doções,Mulheres gratidas, pessoas que se queixam de dores musculares e/ou articuleares persistentes. As dores mais prolongadas podem ser um sintoma de uma doença grave.
8. Nunca utilize o massajador se tiver feridas abertas nos pés ou nas pernas, zonasDESColoradas ou se as suas pernas estiverem Inchadas, queimadas, inflamadas, etc.
9. A massagem deve ser agradável e cómoda. Se sentir dor ou

desconforto, interrompa a'utilização e consulte o seu médico.

1. O massajador tem uma funcao de aquecimento da agua. A superficie do aparelho está quente. As pessoas sensíveis a temperatas elevadas devem ter dificuldao ao utilizear o aparelho. Autilização da funcao de aquecimento da agua por crianças ou pessoas com deficiência pode ser perigosa.
2. Verifique periodically o estado do cabo de alimentação. Se o cabo de alimentação estiver danificado, o aparecido não deve serutilizzato. Um cabo danificado deve ser substituicao por um service de reparacao especializzato para fazer perigos.
3. Recomendamos que este equipamento não está正常使用 durante mais de 20 horas de cada vez. A utilização frequente pode provocar o sobreaquecimento do produits. Se isto acontecer, interrompa a utilização e deixe a unidade arrefecer antes de a voltar a ligar.
4. Utilizar o aparelho apenas quando este estiver cheio de agua.
5. Por favor, encha o aparelho apenas com agua. Não utilizes oleos de banho, géis ou outrassubstências.
6. Nunca se apoie no massajador. Utilize-o sempre numa posicao sentada.
7. Não utilize o aparelho com um cabo de alimentação danificado ou se este tiver caído ou sido danificado de qualquer outra forma ou não estiver a functionar corretemente. Não reparou aparelho por si acontecido,驻村 está o risco de什麽 eletrico. Leve o aparelho danificado a um centro de assistência técnica competente para inspeçao ou reparacao. As reparacoes são poder ser efectuadas por centros de assistencia autorizados. Uma reparacao Incorrecta pode representar um risco grave para

outilizador.

1. Nunca bloqueie as aberturas do aparelho nem o coloque sobre uma superficie macia, como uma cama ou um sofa, onde as aberturas de ventilação possam ficar bloqueadas. Proteger os orificios de ventilação da sujidade, dos@cabelos,do po,etc. Nunca introduzir��quenos objectos nas abertas.

2. O cabo de alimentação não devetocar nas partes aquecidas do aparecido e não deve estarproximo de otheras fontes de calor.

3. Não utilize a unidade onde são utilizados produits em aerossol (sprays) ou onde é administrado oxigénio.
4. Não utilize o aparecido de boaixo de um cobertor ou de umaomalofada. A unidade pode ficar excessivelymente quando,provocando um incêndio,CHOque eletrico ou ferimentos.
5. Para proteção adicional, é aconselhável instalar no circuito eletrico um dispositalo de corrente residual (RCD) com uma corrente residual nominal não superior a 30mA . Para tal, delve ser consultado um eletricista especializzato.
6. Não devem ser realizados detergentes agressivos sob a forma de emulsões,想不到, pastas, etc. para limpar o involucro, uma vez que"These podem, entre outras coisas, remove sinaculos graficos informativos,ais como graduações,marcações,sinais de avis,etc.
7. O equipoamento não foi acontecido para ser operado atraves de temporizadores externos ou de um controlo remoto分开.
8. O aparecido não deve ser utilisé em pessoas que estejam a dormir.

DESCRÊção DO APARELHO (FIG. 1)

1. caixa

2. botão do interrutor

3. rolos 4. bocal com pinos

4. acessario para escova 6.ponta com rodas
5. proteção contra salpicos 8. lâmpada de infravermelhos

UTILIZACAO DO APARELHO

1. Certifique-se de que o aparecido está desligado da tomada e que o botão do interrutor está colocado na posção "off" (fig. 2.1).
2. Encher o reservatorio com agua quente ou fria, consoante a sua preferencia. Não deitar agua acima do;nvel MAX.
   NOTA: o aparecido tem uma funcao de manutenao da temperatura da agua, nao de aquecimento da agua.
3. Seleciona um das tres peças de mao (4, 5, 6) e colocque-a na posicao adequada no massajador (como na figura 1).
4. Ligar o massajador. Nunca ligue o massajador com os pés submersos em água.
5. Sente-se comportavelmente e introduza as permas no massajador. Nunca se apoie no massajador.

6. SeLECTIONAR um dos programas de massagem disponveis (fig. 2):

7. 2: vibração e massagem com bolhas em água fria

8. 3: vibração e massagem com bolhas em água quente, funcão manter quente ligada, lâmpada de infravernelhos ligada
9. 4: massagem com lâmpada de infravernelhos, funcão de manutenção do calor activada
10. Quando terminar de utilizez o massajador, rode o botao do interrutor para a posicao "off", retire as penas da agua e limpe-as. Deslique o massajador da corrente eletrica.
11. Deixe o aparelho arrefecer e limpe-o como descririto na sequcao Limpeza do aparelho.

LIMPEZA DO APARELHO

1. Certifique-se de que o aparheiro está desligado da corrente e não está quente.
2. Nunca vergulhar o aparelho inteiro em agua.
3. Para limpar o aparelho, utilize um pano com detergente para a loça. Enxaguar a taça do massajador e secar com um pano.

NOTA: Não mergerluho o massajador em água ou noutros liquidos para fazer a entrada de água no aparelho.

DADOS TECNICOS

Fonte de alimentacao: 230V 50Hz

Potência: 80W

Para proteção do ambiente. As embalagens de cartão e os sacos de polietileno (PE) devem ser eliminados nos contentores adequados para a recolha selectiva de residuos urbanos, de acordo com a sua descrição. Se o aparecido tiver pilhas, estas devem ser retiradas e eliminadas separamente num centro de recolha e armazenamento. O aparecido uso deve ser levado para um local de recolha e armazenamento adequado, uma vez que as substancias perigosas que contentem podem constituir um risco para a saude e para o ambiente. A marca no produto indica que o aparecido não deve ser deitado no contentor do lixo municipal. Os residuos de equipamentos eletricos são residuos que contentem substancias nocivas para o homem, os animais e o ambiente. Estas substancias podem contaminar o solo, a água ou o ar e, atravessem disso, poderinar no corpo humano e provocar a série de problemas de salute, tambo corturbações da visão, da audicão e da fala, podendo tambem danificar os rins, o figoado e o coração e provocar doencas de pele. As substancias nocivas podem tambem ter efeitos adversos nos sistemas respiratório e reproductivo e provocar alterações cancerigenas. Oconsumo de plantas que crescem nos solos afectados e de produits fabricados a partir deles pode provocar os efeitos na Saúde acima referidos. Não deitar o equipoamento no contentor do lixo municipal!

Assistencia Tecnica Se desejar adquirir peças sobreselentes ou se tiver alguma reclamação a fazer, contacte contactar diretamente o revendedor que emitiu o recibo.

Naudojimo instrukcija (LT)

BENDROSIOS SAUGOS SALYGOS SVARBUS NAUDOJIMO SAUGOS NUODYMAI ATIDZIAI PERSKAITYKITE IR SAUGOKITE ATEITYJE

LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER RIFERIMENTO FUTURO