AD 2184 - Aparelho de massagem ADLER - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR AD 2184 ADLER

Manual de Instruções (PT)

CONDIÇOES GERAIS DE SEGURANÇA INSTRUÇOES DE SEGURANÇA IMPORTANTES PARA UTILIZAZão LER ATENTAMENTE E GUARDAR PARA FUTURA REFERÊNCIA

1. Leia o manual de instruções antes de utilizes o aparecido e siga as instruções nele contidas. O fabricante não se responsabiliza por danos causados por uma utilização do aparecido que não está de acordo com a sua finalidade ou por um manuseamento incorreto.
2. O aparecido destina-se exclusivamente a uso dométrico. Não utilizes para qualquer及其他 fazer incompatível com o fim a que se destina.
3. Ligar o aparelho apenas a uma tomada de 220 - 240V 50 / 60~Hz Para maior segurarca de usoa, não cigar varios aparhos electricos a um unico circuito ao mesmo tempo.
4. Tenha especial cuidado quando utilizes o aparelho na presence de crianças. Não permitir que as crianças brinquem com o aparelho não permitir que crianças ou pessoas não familiarizadas com o aparelho o/utilizem.

5. AVISO: Este equipamento pode ser utilizes por crianças com mais de 8 anos de idade e por pessoas com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalais limitadas, ou por pessoas sem experiencia ou conheção do equipamento, desde que o fazer sob a supervisão de uma pessoa responsavel pela sua segurarou ou se lhes tiverem sido dadas instruções sobre a utilização segura do equipamento e se tiverem conheção dos perigos associados à sua'utilisation. As crianças não devem brincar com o equipamento. A limpeza e a manutençao do equipamento não devem ser efectuadas por crianças, a menos que tenham mais de 8 anos de idade e que a atividade sera realizada sob supervisão.

6. AVISO: O equipamento tem uma superficie quente. As pessoas que não são sensíveis ao calor devem ter dificuldao ao utilizear o equipamento.

7. AVISO: Se houver uma fuga deágua do equipamento, este não deve ser utilizado.
8. AVISO: Não deixe o aparecido ligado a uma tomada sem vigilência.
9. AVISO: Manter o aparecido e o respetivo cabo fora do alcance dascriancies.
10. AVISO: Àpos a utilização, retire sempre a ficha da tomada electrica, segurando-a com a maior. NÃO puxar pelo cabo de alimentação.
11. AVISO: Não utilize o aparecido perto de materiais inflamíveis.
12. AVISO: Não utilize o massajador quando estiver a dormir ou se sentido sonolento.
13. AVISO: Não manuseie nem utilize o aparecido com as muitos molhadas.
14. AVISO: quando utilizes o aparelho na casa de banho,(before de o utilizes, deslige-o da tomada a proximidade da agua constitui um perigo, mesmo quando o aparelho está desligado.
15. ATENÇão: Não tente ligar ou desligar o aparecido quando os他们在 estiverem na água.
16. Não mergerulhar o cabo, a ficha ou todo o aparecido na água ou em qualquer及其他ico. Não explor o aparecido às condições climáticas (chuva, sol, etc.)
17. Colocar o aparelho sobre uma superficie fria, estável e nivelada, longe de aparelhos de aquecimento de cozinha, tais como: fogao eletrico, fogao a gas, etc. ....

18. Deixar de utilizes o massajador se sentir algo desconforto. Não utilizes o massajador se os pés estiverem Inchados ou se houver inflamação ou erupção cutânea. Nestes casos, recomendamos que contacte o seu médico.

19. Se tiver duvidas sobre a sua Saúde, consulta o seumedicalo antes deutilizar o aparelho pela primarya vez. Isto también se aplica a pessoas com pacemaker, diabetes ou otheras doencas, mulheresgravevas, pessoas que se queixam de dores musculares e/ou articulares persistentes. As dores mais prolongadas podem ser um sintoma de uma doença grave.

20. Nunca utilize o massajador se tiver feridas abertas nos pés ou nas pernas, zonasDESColoradas ou se as suas pernas estiverem Inchadas, queimadas, inflamadas, etc.
21. A massagem deve ser agradável e cómoda. Se sentido dor ou desconforto, interrompa a utilizesçao e consulte o seumedicalo.
22. O massajador tem uma funcão de aquecimento da água. A superficie do aparelho está quente. As pessoas sensíveis a temperatas elevadas devem ter cuidado ao utilizear o aparelho. A utilizesçao da funcão de aquecimento da agua por crianças ou pessoas com deficiência pode ser perigosa.
23. Verifique periodically o estado do cabo de alimentação. Se o cabo de alimentação estiver danificado, o aparecido não deve ser realizado. Um cabo danificado deve ser substituído por um服务于 reparação especializados para fazer perigos.
24. Recomendamos que este equipamento não está正常使用 durante mais de 60 horas de cada vez. A utilização frequente pode provocar o sobreaquecimento do produits. Se isto acontecer, interrompa a'utilisation e deixa a unidade arrefecer antes de a voltar a ligar.
25. Utilizar o aparelho apenas quando este estiver cheio de agua.
26. Por favor, encha o aparelho apenas com agua. Não utilizeoles de banho, géis ou outrassubstências. É permitida autilização de sal amargo.
27. Nunca se apoie no massajador. Utilize-o sempre numa posicao sentada.
28. Não utilize o aparecido com um cabo de alimentação danificado ou se esté tiver caído ou sido danificado de qualquer outras forma ou

não estiver a functionar corretemente. Não reparou o aparecido por siproprio, quando está o risco de什麽 elétrico. Leve o aparecido danificado a um centro de assistência técnica competente para inspeçao ou reparação. As reparações são poder ser efectuadas porcentros de assistência autorizados. Uma reparação Incorrecta poderepresentar um risco grave para outilizar.

1. Nunca obstrua as aberturas do aparelho nem o coloque sobre uma superficie macia, como uma cama ou um sofa, onde as aberturas de ventilação possam ficar bloqueadas. Proteger os orificios de ventilação da sujidade, dos@cabelos,do pó,etc.Nunca introduzir��quenos objectos nas aberturas.
2. O cabo de alimentação não devetocar nas partes aquecidas do aparelho e não deve estarproximo de otheras fontes de calor.
3. Não utilize o aparecido em locais quando sejam realizados produits em aerossol (sprays) ou quando está administrado oxigénio.
4. Não utilize o aparecido de um cobertor ou de umaomalofada. Aunitiespe ficar excessivamente quente,provocando um incendio, quando elétrico ou ferimentos.
5. Para proteção adicional, é aconselhável instalar no circuito eletrico um dispositalo de corrente residual (RCD) com uma corrente residual nominal não superior a 30mA . Para tal, delve ser consultado um eletricista especializzato.
6. Não devem ser realizados detergentes agressivos sob a forma de emulões,他们会, pastas, etc. para limpar o involucro, uma vez que pode, entre outras coisas, remove sinaculos graficos informativos, às como graduações, marcações, sinais de avis, etc.
7. O equipoamento não foi concebido para ser operado através de temporizadores externos ou de um controlo remoto分开.

8. O aparecido não deve ser utilisé em pessoas que estejam a dormir.

9. Painel de controlo

10. Cascata de agua

11. Filtro

12. Rolos massajadores

13. Pega de transporte

14. Estado para guardar o cabo

15. Recipiente para o sal de Epsom

16. Elemento de aquecimiento

17. Dreno de agua dobrável

18. Rodas

Descrição do poinel de controlo:

1. Ecrã

2. Botão de controlo da temperatura + / -

3. Indicador de funciona da funcao de aquecimento 14. Interruptor de ligar/desligar

4. Botão de massagem

5. Botão de cascata de água

6. Botão do temporizador

Antes da primarya'utilização:

1. Retirar todos os materiais de embalagem
2. Com um pano humido, limpar o interior da区内 e o paine de controlo, incluindo o visor
3. Fixar os rodízios (10) na base daunities.

Utilização do aparecido:

1. Colocar o massajador numa superficie estavel e seca, longe de fontes de energia.
2. Encher o massajador com agua morna daorneira ate um nivel acima da LINHA minima mas abaixo da LINHA maxima. Quanto mais quente for a agua, mais rapidamente o aparelho a aquecerá. Não pode ser utilizesda agua à temperatura ambiente.
3. Ligar o aparelho com o interrutor (14).
4. Depois, se a agua estiver demasiado fria, pode aquece-la com a funcao de aquecimento da agua. Para o efeito, regule a temperatura desejada ate 48^ com o botao de regulation da temperatura (10).
5. Até a agua ser aquecida à temperatura desejada, o indicator do aquecimento (13) fica aceso. Após o aquecimento, este apaga-se e acende-se novamente quando a temperatura da agua desce.
6. É possével ativar a função de massagem (15) ou a Cascata de água (16).
7. Com o botão Timer (17) pode definir a duração do massajador, cada vez que premiraculara duração de 10-60关键时刻 com intervalos de 10关键时刻. Quando definido para 00, o aparecido continua a funcionalar até ser desligado pelo utilizesor.

NOTA: NAO UTILIZAR O APARELHO ENQUANTO ESTIVER DE PE.

1. Após a'utilização, desligar o aparecido com o interruptor (14). Em seguida, com as muitas secas, deslgue o aparecido do contacto e deite fora a água.
2. Para oefeito, aproxime o aparecido do local onde pretende deitar a agua e puxe a pegao do escoamento de agua rebativel (9). Existe ai um tampao que deve ser retirado e recolocado ao or escoamento da agua.
3. Colocar o aparelho num local seco e bem ventilado paraRARcompletamente.

Limpça e manutenção:

1. Se o aparelho for utilizes juntamente com sais, todas as partes do massajador que entram em contacto com a agua devem ser lavadas com agua limpa(before os evaziadas adicondionalmente.
2. Se a agua realizada no aparelho for dura, deite occasionalmente,elo menos de 10 em 10utilizacoes,uma solucao de agua e vinagre (1 parte de vinagre para 10 partes de agua) no aparelho ate um nivel acima da LINHA minima e ligue as

funções de massagem e aquecimento durante 10 Minutes. Em seguida, deitar a água fora e exhugar bem o aparecido.

Dados techniques:

Potência: 500W

Fonte de alimentacao: 220-240~50/60Hz

Capacidade: 16,7 L

Para o bem do ambiente. Informacoes sobre resíduos de equipamentos eletricos e electrónicos Em conformidade com o artigo 13.9, n.9s 1 e 2, da Lei relativa aoresiduoadepartimentos eletricos e electrónicos, de 11 de setembro de 2015, gostariamos de o informar sobre o tratamento correto dos resíduos de equipamentos eletricos e electrónicos:

1. É proibido colocar resíduos de equipamentos eletricos e electrónicos juntamente com outros resíduos - o que é confirmado pela marcação sob a forma de um "caixote de lixo riscado", ordinando a recolha selectiva deste tipo de resíduos.
2. Os equipamentos eletricos e electrónicos podem conter substancias, misturas e componentes perigosos que, quando libertados no ambiente, pode constituir uma ameaça grave para a saude e a vida das pessoas e dos organismos vivos. Estas substancias podem provocar uma série de problemas de saude, tais como perturbações da visão, da audiência e da fala, pode tambem danIFICAR os rins, o fico e o coração e provocar doçencas de pele. As substancias nocivas podem tambem ter efelitos adversos nos sistemas respiratório e reproduto e provocar lesões cancerígenas. O Consumo de plantas que crescem em solos contaminados, e dos produits deles derivados, pode resultar nos efeitos de saude acima mentionados.
3. Os residuos de equipamentos eletricos e electronicos so devem ser entregaes nos pontos de recolha autorizados, cuja lista deve ser incluido no site Web de cada municipal.
4. O(agregado familiar desempenhca um papel importante na contribuicao para a reutilizao e recuperacao, incluindo a reciclagem, dosresiduos de equipamentos. Desempenha tambem um papel fundamental no systema de gestao de residuos de equipamentos electricos eelectrnicos devido a possiblidade de entrega direta nos pontos de recolha autorizados e a eliminaao de hability socais indesejaveis queresultam no abondono de residuos de equipamentos em locais nao destinados a esse fim.

Além disso, Devolver os resíduos de equipamentos eletricos e electrónicos no local de entrega. Um distribuidor, ao fornecer a um comprador equipamentos destinados a uso dométrico, é obrigado a aceitar gratamente a devolução dos resíduos de equipments domesticos no local de entrega desses equipamentos, desde que os equipments usados são do mesmo tipo e desempenhem as vezes funções que os equipments foramicos.

As embalagens de cartão e os sacos de polietileno (PE) devem ser colocados nos contentores adequados para a recolha selectiva de resíduos urbanos, de acordo com a sua descrição. Se o aparecido contiver pilhas, estas devem ser retiradas e eliminadas separatamente num centro de recolha e armazenamento.

Não deitar o aparecido no contentor do lixo municipal!!!

Assistência Tecnica Se desejar adquirir peças sobresselentes ou aparecer uma reclamação, contacte contactar diretamente o revendedor que emitiu o recibo.

Naudojimo instrukcija (LT)

BENDROSIOS SAUGOS SALYGOS SVARBUS NAUDOJIMO SAUGOS NUODYMAI ATIDZIAI PERSKAITYKITE IR SAUGOKITE ATEITYJE

atskirn nuotolinio valdymo pulta.

36. Irangos negalima naudoti miegantiems zmonëms.

Irenginio aprasymas:

1. Valdymo skydelis
2. Vandens kaskada
3. Filtras
4. Masažuoklio ritinéliai
5. Nešiojimo rankena
6. Kabelio laikymo vieta
7. Epsomo druskos talpykla
8. Kaitinimo elementas
9. Sulankstomas vandens nutekèjimas 10. Ratukai

Valdymo skydelio aprasymas:

1. Ekranas
2. Temperaturos reguliarvimo rankenèle ^+ /
3. Sildtuvo funkcijos veikimo indikatorius
4. Jungimo / ijsungimo jungiklis
5. Masažo mygtukas
6. Vandens kaskados mygtukas
7. Laikmačio mygtukas

Priesnaudojantpirmarka:

1. Pries pradedami naudoti, nuimkite visas pakavimo medziagas
2. Drègnu skudureliu nuvalykite aparato vidú ir valdymo skydeli, jskaitant ekranq
3. Irenginio pagrinde pritvirtinkite ratukus (10).