AD 2184 - Massage device ADLER - Free user manual and instructions

USER MANUAL AD 2184 ADLER

GENERAL SAFETY CONDITIONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR USE READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE

1. Before using the device, read the instruction manual and follow the instructions contained therein. The manufacturer is not responsible for damage caused by using the device contrary to its intended use or improper operation.
2. The device is for domestic use only. Do not use for other purposes incompatible with its intended use.
3. Connect the device only to a 220 - 240V 50 / 60Hz outlet. In order to increase the safety of use, multiple electrical appliances should not be plugged into a single circuit at the same time.
4. Take special care when using the device when children are around. Do not allow children to play with the appliance do not allow children or persons unfamiliar with the appliance to use it.
5. WARNING: This equipment may be used by children over 8 years of age and persons with limited physical, sensory or mental ability, or persons without experience or familiarity with the equipment, if it is done under the supervision of a person responsible for their safety or they have been given instructions on the safe use of the equipment and are aware of the dangers associated with its use. Children should not play with the equipment. Cleaning and maintenance of the equipment should not be performed by children unless they are over 8 years of age and these activities are performed under supervision.
6. WARNING: The equipment has a hot surface. People who are not sensitive to heat must use caution when using the equipment.
7. WARNING: If water leaks from the equipment, the equipment should no longer be used.
8. WARNING: Do not leave the appliance plugged into an outlet

unattended.

1. WARNING: Keep the device and its cord out of the reach of children.
2. WARNING: Always remove the plug from the power outlet after use by holding the outlet with your hand. DO NOT pull on the power cord.
3. WARNING: Do not use the device near flammable materials.
4. WARNING: Do not use the massager while sleeping or when feeling drowsy.
5. WARNING: Do not grasp or operate the device with wet hands.
6. WARNING: When the device is used in the bathroom, after using it, unplug it from the outlet

power outlet, as proximity to water is a hazard even when the device is turned off.

1. WARNING: Do not attempt to plug or unplug the device when your feet are in water.
2. Do not immerse the cable, plug or entire unit in water or other liquid. Do not expose the device to weather conditions (rain, sun, etc.)
3. Place the appliance on a cool stable, level surface, away from heating kitchen appliances such as: electric stove, gas burner, etc....
4. Stop using the massager if discomfort is felt. Do not use the massager when the feet are swollen, or there is inflammation or rash on them. In such cases, we recommend contacting a doctor.
5. If you have any doubts about your health, please consult your doctor before using the device for the first time. This also applies to those with pacemakers, those with diabetes or other diseases, pregnant women, those complaining of persistent muscle and/or joint pain. Longer lasting pains may be a symptom of a serious illness.

6. Never use the massager if you have open sores on your feet or legs, discolored areas or your legs have swelling, burns, inflammation, etc.

7. The massage should be pleasant and comfortable. If you experience pain or discomfort, discontinue use and consult a doctor.

8. The massager has a water heating function. The surface of the device is hot. People sensitive to higher temperatures should exercise caution when using the device. Use of the water heating function by children or people with disabilities may be dangerous.
9. Periodically check the condition of the power cord. If the power cord is damaged, the equipment must not be used. A damaged cord should be replaced by a specialized repair facility to avoid danger.
10. We recommend using this equipment for no more than 60 minutes at a time. Frequent use may cause the product to overheat. If this happens, stop use and wait for the device to cool down before restarting.
11. Use the device only when it is filled with water.
12. Please fill the device with water only. Please do not use any bath oils, gels or other substances. The use of bitter salt is allowed.
13. Never stand on the massager. Always use it while in a sitting position.
14. Do not use the device with a damaged power cord or if it has been dropped or damaged in any other way or is not working properly. Do not repair the device by yourself, as you risk electrocution. Return a damaged device to a competent service center for inspection or repair. All repairs may be made only by authorized service centers. Improper repair may cause serious danger to the user.
15. Never block the unit's openings or lay it on a soft surface, such as a bed or couch, where the vents may be blocked. Protect the vents from dirt, hair, dust, etc. Never insert small objects into any openings.
16. The power cord should not touch heated parts of the device and should not be near other heat sources.

17. Do not use the device where aerosol (spray) products are used or where oxygen is administered.

18. Do not use the device under a blanket or pillow. The device may become excessively hot, causing fire, electric shock or injury.

19. To provide additional protection, it is advisable to install in the electrical circuit, a residual current device (RCD) with a rated residual current of not more than 30mA . In this regard, you should consult a specialist electrician.
20. Do not use aggressive detergents in the form of emulsions, lotions, pastes, etc. to wash the housing, as they may, among other things, remove the applied informative graphic symbols such as graduations, markings, warning signs, etc.
21. The equipment is not designed to work with external timers or a separate remote control system.
22. Do not use the device against people who are asleep.

Description of the device:
1. Control panel
2. Water cascade
3.Filter
4. Massager rollers
5. Carrying handle
6. Storage space for the cable
7. Container for bitter salt
8. Heating element
9. Foldable water drain
10.Wheels

Control panel description:

1. Display
2. Temperature control knob + / -
3. Indicator of heating function operation 14. Switch
4. Massage button
5. Water cascade button
6. Timer button

Before first use:

1. Remove all packing materials
2. Using a damp cloth, wipe the inside of the machine and the control panel together with the display
3. Fix the casters (10) in the base of the unit.

Using the device:

1. Place the massager on a stable and dry surface away from power sources.
2. Fill the massager with warm tap water to a level above the minimum line but below the maximum. The warmer the water, the faster the device will heat it up. You can also use room temperature water.
3. Turn on the device using the switch (14).
4. Then, if the water is too cold, you can heat it up using the water heating function. To do this, use the temperature control knob (10) to set the desired temperature up to 48C .
5. Until the water is heated to the desired temperature, the indicator of the heating function (13) will be lit. After heating, it will turn off and turn on again as the water temperature drops.
6. You can turn on the massage function (15) or water cascade (16).
7. With the Timer button (17) you can set the massager's running time, each press will increase the running time from 10-60 minutes with 10 minute intervals. When set to 00, the device will run until turned off by the user.

NOTE: DO NOT USE THE DEVICE WHILE STANDING.

1. After use, turn off the device with the switch (14). Then, with dry hands, unplug the device from the contact and pour out the water.
2. To do this, move the device near the place where you want to pour out the water and pull the handle of the folding water drain (9). There is a plug which you should remove and after pouring out the water put it back in place.
3. Set the device in a dry and well-ventilated room to dry fully.

Cleaning and maintenance:

1. If the device is used together with salts, you should additionally rinse all parts of the massager that come into contact with water with clean water after emptying.
2. If the water used in the device is hard, you should occasionally, not less than every 10 uses, pour into the device a solution of water with vinegar ( 1 part vinegar to 10 parts water) to a level above the minimum line and turn on the massage and heating functions for 10 minutes. Then pour out the water and rinse the device thoroughly.

Technical specifications:

Power: 500W

Power supply: 220-240~50/60Hz

Capacity: 16.7 L

For the sake of the environment. Information about waste electrical and electronic equipment In accordance with Article 13(1) and (2) of the Law of September 11, 2015 on waste electrical and electronic equipment, we inform you about the proper handling of waste electrical and electronic equipment:

1. It is forbidden to place waste electrical and electronic equipment together with other waste - this is confirmed by marking in the form of a "crossed out basket", ordering selective collection of this type of waste.

2. Electrical and electronic equipment may contain hazardous substances, mixtures and components that, when released into the environment, can cause serious danger to the health and life of humans and living organisms. They can lead to numerous health ailments, such as vision, hearing and speech disorders, and can also damage the kidneys, liver and heart, and cause skin diseases. Harmful substances, can also have adverse effects on the respiratory and reproductive systems and lead to cancerous changes. Consumption of plants growing on contaminated soils, and products made from them, can risk the aforementioned health effects.

3. Waste electrical and electronic equipment should be handed over only to authorized collection points, a list of which should be included on each Municipality's website.

4. The household plays an important role, in contributing to the reuse and recovery, including recycling, of waste equipment. It also plays a key role in the waste electrical and electronic equipment management system due to the possibility of direct delivery to authorized collection points and the elimination of undesirable social habits resulting in leaving waste equipment in places not intended for it. In addition, Donate waste electrical and electronic equipment at the point of delivery. A distributor, when supplying equipment intended for households to a purchaser, is obliged to take back used household equipment free of charge at the place of delivery of such equipment, provided the used equipment is of the same type and performed the same functions as the supplied equipment.

Cardboard packaging and polyethylene (PE) bags should be placed in the appropriate containers for separate collection of municipal waste according to their description. If there are batteries in the equipment, remove them and separately dispose of them at a collection and storage facility.

Do not dispose of the device in the municipal waste container!!!

Service If you wish to purchase spare parts or report any complaints, please contact directly with the seller who issued the receipt.

PykoBODCTBO IOJIb30BaTeJIa (RU)

OBIIE YCJIOBNA BE3OPIACHOCTN BAXHBIE YKA3AHNIA IO BE3OPIACHOCTN ICSIOJIb3OBAHNIA BHIMATEJIbHO IIPOUHTAITE IN COXPAHNTE JJIA DAJIbHEIIIEFO ICSIOJIb3OBAHNIA

1. Перацьбоваимпробора почтente Иструкцю по 3КСПЛУаТAUИN сдуITE coДержадмсь HeYka3aHЯM.
   ПюИЗВОДЛТЕЛь He HeceT OTBeTCTBeHHOCTN 3a yIepe6, BbI3BaHHbIи HCIOJIb3OBAHHeM IIpH6opa He IIO Ha3HaueHnIO HJIN HeIIpaBnJIbHbIM O6paIeHNHe m c HnM.
2. Пибор пpeДиЗнayeн TOЛько Для 6ыТОВОг NOПОЛь3OBaHЯ. He ИспОЛьзуITE ero Для ДPyгИХ IeJIeN, HeCOВМecTиMbIX c eRO Na3NaчЕнem.
3. Поdkлюаiteпгбор тольк к розтke 220-240 B ~ 50/60 Г. Дябolyшев 6e3oПаСнocTH ИСПОЛьЗOBaHHЯ He ПОДКЛЮчай Te OДНовременно HeckOLьк ЭЛжТрОПгборов К OДНОIцПИ.
4. C6JIIOJaTe OcO6yIO OCTOpOXHOCb IIpr NcIIOJB3OBaHHI prH6opa B IprncyTCTBHN DeTeH. He IIO3BOJIArTe JeTAm HrpaTb c IIprH6OpOM, He IIO3BOJIArTe JeTAm HJIN JInIaM, He 3HaKOMbIM C IIprH6OpOM, IIOJIb3OBaTbCSnHM.
5. ПРЕДУПЕЖДEHNE: Данhoe оборудане может ИСПОЛБ3OBaTbCЯ DeTbMn cTapIe 8 ЛeТ и ЛицamN c Огразниевим ФИЗнчecКIMN, ceHCOPHBIMN ИЛУМCTВЕНьIMN СПОбноCTЯМN, a ТAKKE ЛицамN, He ИМЕЮШМN OПБITA ИЛN ЗHAнн OБ ЭTom оборудане, ecIN 3TO DeJIaETcY ПОД Наблюденим Лицa, OTBETCTBEHNOТ 3a INX 6e3OПаСHOCTь, ИЛN ecIN OHN ПОЛУЧИЛ NHHCTpyKIIIN ПО 6e3OПаСHOMY ИСПОЛБ3OBaHNo Оворудане И 3HaOT OБОПАСHOCTЯX, CBЯЗHHbIX C eERO ИСПОЛБ3OBaHNoE. ДeТи He ДОЛЖы ИГраТь c оборудане. ЧИстka И ОБсЛУЖИВане оборудане He ДОЛЖы ВБИОЛЯТьСЯ ДeТьМN, ecIN TOЛБKO OHI He cTapIe 8 ЛeТ и He BblIOЛЯHTcY ПОД ПИпсмOTpOM.
6. ПЕДУПЕЖДЕНЕ: Оборудоване Имeel Горячю Поверхноctь. Лица, He чьвстВптельнье К нагpeBy, ДОЛжны собл�аТь OCTOPОжноctь пр ИСПОЛьЗОВаHHN OБорудованя.
7. ПЕДУПЕЖДЕHNE: EcJи n3 obopydOBaHHЯ BbITEKaet BOJa, erO HeJIb3Я 60JIbIe nCIIoJIb3OBaTb.
8. ПЕДУПЕЖДЕНЕ: He ocTaBJIЯTe пнбop BKJIIOUeHHbIM B

po3eTky 6e3 npHcMoTpa.

OIIncaHnIe IaHeJIyIpyaBJIeHHN:

11.Диспел'

1. Pука Perулров TeMnepaTpybl + / -

13.ИнданаTop pa6obtbyФункцин HarpeBaTeЯ 14.БыклioчateIb

1. KhoNka MaccaKa

2. Khonka kackada BoDbI

3. Khonka TaMepa

IpcEIIIEpBbIM HcIOJIb3OBAHcM:

1. YdaJIInTe BCE yIpaKOBouHbIe MaTepeHaJIbI
   2.ПотгпЕВлжнoiТКаньВHyтpeHHIOIO nobepxHOCt b MaHHbIи NaHeJIynpaBJIeHHa, BKIIIOuaЯДHCIIJIe
   3.3aKpeHnTe poJHKn (10) B oCHOBaHHn aIIIapata.

HcnoJIb3OBAHne np6opa:

1. IomeCTHe maccaKepe Ha yctOuHbUIO H cyXyIO IOBepxHOCTb BdaIIN OT HcTOHHKOB IIHTaHn.
2. HanoJIHHe MaCCaKepe TepIOB BOIOI H3-IOJ KpaHa IO yPoBbBA BbIe MHHMaJIbHOJ IHHN, HO HIXe MaKcHMaJIbHOJ. Yem TeIIee BOJa, TeM 6bIcTpee IIpH6Op ee HaPeet. MoXHo TaKKe HcIOJIb3OBaTB BOy KOMHaTHoI TeIMpeaTypbl.
3. BkHIOuHTe npH6Op c IOMOUIbIO BvIKIIOUaTeJIa (14).
4. 3aTeM, ecJH BOJa cJIINIHKOM XOJOIHnA, Bb MOKeTe IIOIOrpeTb ee C IOMOIIbIO yHKIIHH HArpeBa BOIbI. JIa 3TOrO yCTaHOBHTe JeJaEMyIO TeIMIepaTyP do 48^ c IOMOIIbIO pyKN peRyINpOBKn TEmIepaTypbI (10).
5. Ioka BOda He Harpeetcdo HyKHO TeMIIepaTypb, 6yTe Topeb HnHKaTOp HarpeBaTeJ (13).IocJe HArpeBa OH BbIKIOHTcH CHOBA BKIOUHTcPiH cHIXeHHN TeMIIepaTypb BOJIb.
6. BbMoKeTe aKTHBnPoBaTb yHKIIIO MaCCaJa (15) HJH BoHNbI KAcKaI (16).
7. C IIOOMIOIbO KHOIIKN TaIMepa (17) BBI MOKeTe yCTaHOBHTb IIPOIOJIJKHTeJIbHocTb pa6oTBi MaccaKepa, KaKIOc HAKaTHe YBeJIINuHBaet IIPOIOJIJKHTeJIbHOCTb OT 10 IO 60 MNHyT c HHTepBaJOM B 10 MNHyT. EcJIn yCTaHOBHTb 3HaueHHe 00, IIp6Op 6yJeT pa6oTaTB DO TEX IOP, IOKa IIOJIb3OBaTeJIb He BBIKIIOUHT erO. BHIMAHHE: HE IICIOJIb3YIITE IIPNBOP CTOI.
8. Послес Испьзовая Вьклочи Te пнбор с помоцью Вьклочателя (14). 3aTeM cyxHMn pykamn otcoeINHNTeпнбор от сети И Вьлоче Body.
   9.ДЯЗTOIPOINHEcHTEIIpH6OpK MeCTy,OTKyda BbI XOTHTe CInTb BOy,H IOTAHNTe 3a pyUky OTKHIOHO CJIHBA BOIbI (9).Tam HaxoINTcI pO6Ka,KOTOPYIO Heo6XoINMO BbIHytB IIOCTaBHTb Ha MecTo IocJIe TORO,KaK BoJa 6yJeT BbIJITa.
9. IomeCTHTe IIpH6Op B cyXoe H xopoIIIO IIPOBcTpHbAcMoE IOMeIeHHe IJI IOJIHO BbICbIXaHHA.

UHCTKa H o6cJyKnBaHHe:

1. EcJIN nPn6Op HcNOJIb3yETc BmecTe c COJIaMn, BCE qactH MaCCaKepa, KOHTaKTpyIOIIHe c BOIOI, CJeIyET npOMbIBaTb YHCTOu BOIOI IOcJIe IIOIOJIHHTeJIbHOrO OIOPOKHeHH.
2. EcJIN BOJa, HcnoJIb3yEmaB II pH6ope, JecTka, IepNoIuYeckn, He peKe Yem Ype3 KaKJbIe 10 HcnoJIb3OBAHH, HAIINBaIte B II pH6op paCTBOp BOIb I yKcyca (1 aactb yKcyca Ha 10 aacte B OIbI) Do yPOBHa BIIIE MHHMaJIbHOIHHN IN BKIOUHTe fYHKUnMaccKa H IIOOrpeBa Ha 10 MHNyt. 3aTeM BblIeIte BoHy n TuaTeJIbHO IpOMOIte IIpH6op.

TexHHueckne daHHbte:

MoHHocTb:500Bt

3JIeKtpoHHTaHHe:220-240\~50/60T

EMKocTB:16,7π

PdN coxpanen Hn Okpykaioe Cpebl. NfOpmaun 06 OTOXoDax 3eKtpueckoro n 3eKtpoHoro 06OpdyobanB B COOTBeTCTBN Co CTaBc 13 (1) n (2) 3akoh a 06 OTOxOaX 3eKtpueckoro n 3eKtpoHoro 06Opdyobanr oT 11 cHTb6p2 2015 roDa, Mbi xToenn 6bl npOnHfOpMnpoBaTB Bac o npabInbHom 6paueHH n OTOxDAMn 3eKtpueckoro n 3eKtpoHoro 06Opdyobanr:

1. 3anpeaetc pa3meaaTb OTXdbI 3eKtpnuecKOrO n 3eKtpoHHoro 06OpydoBaHnBMeCTe C npTBePJAETCMAkpNPOBko B vide "nepepeKHyToI yhbl", ppeDnncbIbaUoSe CEKeTnHBbl c6op daHHoro BnuDAOTXoDB.
2. 3neKtpnueckoe n 3neKtpoHHe o6opuyObaHne MoKet cOepKaTaB onaChbI BeeecTBA, Cmecn I KOMnoHeHbI, KOtOpblpe npi nonaHaHn B OkpykaOuycpeDy MOrY ppeCTabNtB cepBe3HyO yrpo3y dA 3doPobBraI HxN3Hn YceOBeka I XnbBix opraH3MOB. OHM OryT npInBeCTn K prdy np6leom Co 3doPobBem, TAKnx KaK HapUweHna 3peHn, Clyxa I peH, MOrY TaKke NOBpeDHTb NOUY, Neeyh I cepDu, Bbi3BaT KoXhbte 3a6oEBAHn. BpeHbIe BeeeCTBa TaKke MOrY OKa3bIbTa HeratNBHOe Bo3deICTBHe Ha DbIXaTeMbHyIO npRoDyKTMBHyIO CnCTeMbI n PpINBOITb K paKOBbIM 3a6oEBAHnM. YNoTpe6leHne B NiuSy paCTeHn, paCTuux Ha 3arpa3HeHHbIX NoVBax, IN PPOyKTOB, NOLyueHHbIX N3 HNX, MOKeT pNBoCTeK IN BbiyeynOMaHbTbIM NocLeCTBnM DIA 3doPobBra.
3. OTxOdb 3JKeTpuueckoro n 3JeKToPOnHOrO 6OpdyoBaHn CneDyET cDaBaTb ToIbKO B yNoHOMOeHHbE nyHKtbi 6Opa, CNICOK KOTOpbIXdoJIkeH 6bITb pa3MeueH Ha caTe KaKDo r MyHnUmaJInteta.
4. Domauhe xo3aIcTB0 npraeB aKHyO pOB B cOeCTbHIO NOBtophmy IcNoIb3OBAHIO BOCCTaHOBLeHIO, BKIOUaI nepepa6Otky, Otpa6oTaHHoro 6OpdyOBAHn. OHO TAKKe IPrAeT KIOUeByIO pOB B CNTeMe ynpabHeHr OTOxAMN 3JeKTPnueckoro N 3JeKTPOHORO 6OpdyOBAHn 6LarOdAp RBO3MOXHOCTn npMoM DOCTaIKB YNOHOMOeHHBe NyHKtBc6opa N yCpTaHEHIO HeKeJATEhBbIX coaNaIbHbIX npNBbYueK, npNBoDraux K OCTaBHeHIO Otpa6oTaHHoro 6OpdyOBAHn B MeCTax, He npDeHa3NaeHHbIX dIg 3TNx ceJIe.

Kpome toro Bo3BpaauaTe Otpa60TaHHe 3leKtpueeckoe n3eKtpoHoe o6OpydoBaHne no MeCy TocabKn. NcTpuBToP, nOCTabnay nokynateIIO o6OpydoBaHne, npedna3HaueHHoe dI yDomaunx Xo3nCTb, 683an 6ecnlaTHo npHnMaTb Otpa60TaBWe e6OpydoBaHne OT Domaunx Xo3nCTB B MeCe NoCTabKn 3TO rO6OpydoBaHn, npu YcNoBn, 70 Otpa60TaBWe e6OpydoBaHne TORo TnA u BblnoHnaret Te Je fYHKn, UTO n NOCTabLeHHoe o6OpydoBaHne.

Kaptonhyu ynaokbny n noi3tnlehoBie (n) naektb cneuyntomeaB b cootbetctbyoune kontheHepbI pa3dellohoro c6bopa 6btoBbIX OTXODB B COOTBetCTBN Cnx ONncAHem. Ecn B npnbope Hmeotc 6atapen, nx Heo6xoImo N3Blech nyTNIIN3npobAtb OTdeBHO B nyHKTe c6opua xpaHeHHra.

He bblbpaacbIaBnTp npnbop B KOHTeHep dla 6bITOBbIX OTOxOIOB!!!

CepBcEcn Bbl XOTHTe npIO6peCTn 3aIacHbIe qactn IIN PpeBbNTb PpeTeH3nn, NoXaIycta o6paauTecb HENOCpeCTBeHHO K npOabUy, BblDabWeMy Yek.

a + b = 1

JL 11

.12

13

alssii 14

laljglg jyloie k jbi jkssll

.15

(1) (2)

（.

gag g yjy jgall: jiaiaaiw lal bail jge jie jie jie jie jie jie jie jie 17

S D = S C = x

（RCD）JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ

30 jgljy

34

g j 100

sll

J 35

. 36

j#

aill 1.2

4 3

1.6 5

jusill juaic.8 yaslaa 7

10 9

:ssill 4s

-+sJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJ

14 13

a.16 15

a3d j.17

:Jy

i 1

aaii 2

j（10）

j

aall jie 1

a j 100000000000000000000000000000000000000000000000

(14) 3

48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

1500
60/50-240-220
16.7

y 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

aagb aagaae 30000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

KARTA GWARANCYJNA