AD 2184 - Masszázs készülék ADLER - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AD 2184 ADLER

Használati utmutató (HU)

ALTALÁNOS BIZTONSÁGIFELTÉTELEK FONTOS BIZTONSAGI UTASITÁSOK A HASZNÁLATHOZ FIGYELMESEN OLVASSA EL ES ORIZZE MEG A KESÖBBI HASZNÁLATRA

1. A keszülék használata el'tt olvassa el a kezelési utmutató, és kövesse az abban foglalt utasításokat. A gyártó nem vällal felelosséget a keszülék nem rendeltetesszerő használatából vagy helytelen kezeléseból eredő károkér.

2. A keszülék kizárólag házartási használatra keszült. Ne használjama, a rendeltetésszerő használattal össze nem egyeztethető celra.

3. A keszüléketCsak 220-240 V 50/60 Hz-es konnektorba csatlakoztassa.

A nagyobb hasznalatiBiztonsag erdekében ne csatlakoztassone egyszerre tobb elektromos keszüléket egy aramkörhöz.
4. Legyen kūlönen óvatos, ha a készüléket glyermekek jelenlétében használja. Ne engedje, hogy a glyermekek játszanak a készülékkel ne engedje, hogy glyermekek vagy a készüléket nem ismerő személyek használják a készüléket.
5. FIGYELMEZTETÉS: Ezt a készüléket 8 évnel idösebb gyermekek és korlatózott fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességő személyek, illetve a készülékkel kapcsolatos tapasztalattal vagy ismeretekkel nem rendelkező személyek akkor használatják, ha ezt a biztonságukért felelos személy felügyelemellett teszik, vagy ha a készülék biztonságos használatárvonatkoź utasításokat kaptak, és tisztaban vannak a készülékhasználataval kapcsolatos veszelyekkel. Gyermekek nem jatszhatnak a berendezésell. A berendezés tiszításat és karbantartásat gyermekek csak akkor vegezhetik, ha elműltak 8 évesek, és a tevékenséget felügyelet mellett vegzik.
6. FIGYELMEZTETÉS: A berendezés forró felületú. A hóre nem érzékeny személyeknek óvatosnak kell lenniük a berendezés használata során.
7. FIGYELMEZTETÉS: Ha a berendezésból viz szivárog, a berendezést nem szabad tovább használi.
8. FIGYELMEZTETÉS: Ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül a konnektorba dugva.
9. FIGYELMEZTETÉS: Tartsa a készüléket és annak gezetékét gyermekek szárára elérhetetlen helyen.
10. FIGYELMEZTETÉS: Használat után mindig húzza ki a dugót a konnektorból úgy, hogy a kezével megfogja a konnektort. NE húzza meg a halózati kábelt.

1. FIGYELMEZTETÉS: Ne használja a készüléket gyulékony anyagok bözelében.
2. FIGYELMEZTETÉS: Ne használja a masszírozót alvás közben vagy álmosságérzet esétén.
3. FIGYELMEZTETÉS: Ne kezelje vagy muködtesse a készüléket nedves kézzel.
4. FIGYELMEZTETÉS: Ha a készüléket a furdöszobában használja, használat után húzza ki a konnektorból halózati aljzataból, mivel a viz kozelsége meg akkor is veszelyt jalent, ha a készülék ki van kapcsolvera.
5. FIGYELMEZTETÉS: Ne的概率法 big betugn i vagy kihuzni a keszüléket, ha a lába vizben van.
6. Ne merítse a kábelt, a dugót vagy az egész készüléket vizbe vagy bármilyen más folyadékba. Ne tegye ki a készüléket időjárási korülményeknek (eső, nap stb.)
7. Helyezze a keszüléket huvös, stabil, vizszintes felületre, távol a melegítő konyhai berendezesektól, mint például: elektromostúzhely, gázegó, stb....
8. Hagyja abba a masszírozó használatát, ha kellemetlen érzést tapasztal. Ne használjá a masszírozót, ha a lába duzzadt, vagy gyulladás, illetve kiūtés van rajta. Ilyen esetekben javasoljuk, hogy forduljon orvosához.
9. Ha kétsegei vannak az egészségevel kapcsolatban, kérjuk, hovy a készülék elő használata előtt konzultáljon orvosával. Ez vonatkozik a pacemakerrel, cukorbetegséggel vagy más betegséggel előkre, terhes nőkre, tartós izom- és/vagy izületi fajdalomra panaszkodókra is. A hosszabb ideig tartó fajdalmak súlyos betegség tünetei lehetnek.
10. Soha ne használja a masszírozót, ha nyílt seabek vannak a lában vagy a lában, elszíneződött területek, vagy a lában duzzanat, égési sérulés, gyulladás stb. van.
11. A masszázsnek kellemesnek és kényelmesnek kell lennie. Ha fajdalmat vagy kellemetlen érzést tapasztal, hagyja abba a

használatát, és forduljon orvosához.

1. A masszírožó készülék vizmelegítő funkcióval rendelkezik. A készülék felülete forró. A magasabb hómér séklete érzékeny személyek legyenek övatosak a készülék használatakor. A vizmelegítő funkció használata gyermekek vagy fogyatékkal elő személyek szamára veszélyes lehet.
2. Rendszeresen ellenörizze a tapkábel állapotát. Ha a tapkábel sérult, a készüléket nem szabad használni. A sérult kábelt a veszely elkerülèse érdekében szakservizben kell kicserélni.
3. Javasoljuk, hogy a berendezést egyszerre legfeljebb 60 percig használja. A gyakori használat a termék túlmelegedését okozhatja. Ha ez megtörténik, hagyja abba a használatot, és hagyja a készüleket lehülni, mielótt úrajindítja.
4. A keszüléketCsak vizzel feltoltve használja.
5. Kérjuk, hovy a készüléketCsak vizzel toltse fel. Kérjuk, ne használjon semmilyen furdőolajat, gelt vagy más anyagot. Keserúso használata megengedett.
6. Soha ne allyjon rá a masszírozó készülékre. Mindig ülo helyzetben használja.
7. Ne használja a készüléket sérulta tapkábelle, vagy ha a készüléket leejették, vagy másmodon megserült, illetve nem muködik megfeleloen. Ne javitsa meg a készüléket saját maga, mert áramütés veszelye ally fenn. A serulta készüléket vigye el Ellenőrzésre vagy javitasra egy hozzaérto szervizbe. Barmilyen javitastCsak az erre felhatalmazott szervizkózpontok vegezhetnek. A nem megfelelo javitás komoly veszelyt jelenthet a felhasználá ranezve.
8. Soha ne zárja el a készülék nyílásait, és ne fektesse a készüléket puha felületre, pédául ágyra vagy kanapéra, ahol a szellőzonyílások elzáródhatnak. Védje a szellőzonyílásokat a szennyeződéşktól, hajszálaktól, portól stb. Soha ne dugjon(APRtárgyakat a nyílásokba.
9. A tapkábel nem érhet a készülék fütött részeihez, és nem lehet

más hóforrások közelében.

1. Ne használja a készüléket olyan helyen, ahol aeroszolostermékeket (spray-ket) használnak, vagy ahol oxigent adnak be.
2. Ne használja a készüléket takaró vagy párna alatt. A készüléktulzottan felforróśodhat, ami tuzet, áramütest vagy sérülést okozhat.
3. A további védelem érdekében ajánlatos az elektromos áramköbre egy olyan hibásáramú készüléket (RCD) beszerelni, amelyneknevleges hibaáramú erteke nem haladja meg a 30mA -t. Ezzel kapcsolatban villanyszerelő szakemberrel kell konzultálni.
4. A burkolat tisztítsához nem szabad agresszív tisztítószereket használni emulziók, krémek, paszták stb. formajában, mivel ezek többek kozott eltávolithatják az informácios grafikai szimbólumokat, mint például a beosztásokat, jalóseket, figyelmeztétő jeleket stb.
5. A berendezest nem úgy tervezték, hogy külso időzítóvel vagy külön távirányítóval lehessen működtetni.
6. A berendezés nem használtó alvo embereken.

A keszülék leírsa:

1. Vezérlopanel
2. Vizkaszkád
3. Szuró
4. Masszázs Görgők
5. Hordozó fogantyú
6. Tárolóhely a kabel számára
7. Epsom sotartaly
8. Futoelem
9. Összecsukható vizlefolyó 10. Kerekek

Vezerlopanel leirasa:

1. Kijelző
2. Hómér sékletszabályozó gomb + / -
3. Fútofunkció muködésének jelzoje 14. Be-/kikapcsoló
4. Masszázs gomb
5. Vízkaszkád gomb

17. Idózító gomb

Elso hasznalat elott:

1. Távolítson el minded csomagolóanyagot
2. Nedves ruhával törölje át a gép besejét és kezelöpanelt, beleérte v a kijelzöt is
3. Rögzítse a görgöket (10) a készülék aljába.

A keszülk hasznalata:

1. Helyezze a masszirozót stabil és szaraz felüetre, aramforrástólv.
2. Töltsfel a masszirozót meleg csapvizzzel a minimum vonal fole, de a maximum ala. Minél melegebb a viz, annal gyorsabban melegiti fel a keszülék. Szobahomérskletu viz is hasznalható.
3. Kapcsolja be a keszüléket a kapcsolóval (14).
4. Ezután, ha a viz túh hideg, a vizmelegitó funkcióval felmegitheti. Ehhez álltsa be a kivant hómérskletet 48^ -ig a homérsekletszábyozó gombbal (10).
5. Amig a viz a kivant homérsekletre nem melegszik fel, a vizmelegito jelz (13) vilagit. A felmelegites utan kialszik, majd ujra bekapcsol, amikor a viz homérseklete csokken.
6. Aktivalhatja a masszásfunkciot (15) vagy a vizkaszkádot (16).
7. Az idózító gombbal (17) beallithatja a masszirozo idótartamát, minded egyes megnyomás 10-60 perc kozott 10 perces idoközökkel noveli az idótartamot. Ha 00-ra van állitva, a készülék addig mukodik, amíg a felhasznaló ki nem kapcsolja.

MEGJEGYZES:NE HASNZALJA A KESZULEKET ALLO HELYZETBEN.

1. Hasznalat utan kapcsolja ki a keszuleket a kapcsolóval (14). Ezután szaraz kezzel valassza le a kszuleket az erintkezöról, és öntse ki a vizet.
2. Ehhez vigye a keszüléket köl ahho z a helyhez, ahová a vizet ki akarja önteni, és húzza meg a lehajtható vizleeresztő fogantyúját (9). Ott van egy dugó, amelyet ki kell húzni, és a viz kiontese után vissza kell helyezni a helyere.
3. Helyezze a keszüléket egy szaraz és jol szellőz helyiségbe, hogy teljesen megszáradjon.

Tisztítás és karbantartás:

1. Ha a keszüléket sokkal együtt hasznalják, a masszirozó minded vizzel érintkezö részet a kiürités után ráadásul tiszta vizzel kell leobliteni.
2. Ha a keszülékben hasznalt viz kemény, idönként, legalább 10 hasznalatonként öntson a készülékbe viz és ecet oldatát (1 rész ecet 10 rész vizhez) a minimum vonal föle, és 10 percre kapcsolja be a masszázs- és fütofunkciókat.

Ezután öntse ki a vizet, és alaposan öblütse ki a készüléket.

Muszaki adatok:

Teljesitmény: 500W

Tapegység: 220-240~50/60Hz

Kapacitas: 16,7 L

A környezet védelme érdekében. Informáciok az elektromos és elektronikus berendezesek hulladékaról A 2015. szeptember 11-i elektromos és elektronikus berendezesek hulladékairól szólo törveny 13. cikkenek (1) és (2) bekezdese értelmében tajekoztatjuk Önt az elektromos és elektronikus berendezesek hulladékainak helyes kezeléséról:

1. Tilos az elektromos es elektronikus berendezesek hulladekat mas hulladekkal egytt elhelyezni - ezt "athuzott kuka" formajaban torten o jelolés igazolja, elrendelve az ilyen tipusu hulladekok szelektiv gyuhtesét.
2. Az elektromos es elektronikus berendezesek veszelyes anyagokat, kevereket es ossetzevoket tartalmazhatnak, amelyek a kornyezetbe kerulve komoly veszelyt jelenthetnek az emberek es az elo szervezetek egeszegere es eletere. Ezek szamos egszsegugy problema hoz gezehetnek, peldaulatas-, hallas- es besedzavarokhoz, karosithajak a veset, a majat es a szivet, valamint borbetegegetek okozhatnak. A karos anyagok karos hatassal lehtnek a legzó- es a reproductiv rendszerre is, és rakos elvaltozasokhoz gezehetnek. A szennyezett talajon termo novenyek es a beloluk szarmazo termekef fogyasztaa a fent emlitet egszsegugy hatasokat erdmenyezheti.
3. Az elektromos es elektronikus berendezések hulladékátCsak az erre felhatalmazott gyüjtöhelyeken szabad leadni, amelyek listajat az egyes onkormányzatok honlapján kell felttuntetni.
4. A háztartások fonbos szerepet játszanak a hulladékeszközök ujrahasznalatahoz és hasznositáshoz, beleertve az ujrafeldolgozást is, való hozzajárulasban. Az elektromos és elektronikus berendezesek hulladékgazdalkodási rendszerében is kulcszerepet jatszik, mivel kozvetlenul az engedélyezett gyüjtöhelyeken leht leadni, és kikuszöölhetok ak o nemkivánatos tarsadalmi szokások, amelyek a hulladékkészülékek nem erre a celra szolgálo helyeken valo elhagyásat eredményezik.

Tovabba, Az elektromos es elektronikus berendezesek hulladekainak visszaszolgaltatasa a leadas helyen. A forgalmazo, ha haztartasoknak

szint keszuleket ad at a vasarlonak, koiteles a haztartasokbol szarmazo hulladekkeszuleket a keszulek atadasanak helyen teritesmentesen visszavenni, felteve, hogy a hasznalt keszulek ugyanolyan tipusu es ugyanolyan funkioti lat el, minta szallitott keszulek.

A kartoncsomagolast es a polietilen (PE) szakokat a leirasuknak megfeleloen a telepulesi hulladek elkulönitett gyujtesere szolgaló megfelelo kontenerekbe kell elhelyezni. Ha a keszülékben akkumulatorok vannak, azokat ki kell venni és kulön kell elhelyezni egy gyujto- és tárolóhelyen.

Ne dobja a keszüléket a kommunalis hulladékgyüjto edenybe!!!

Szerviz Ha potalkatrészeket szeretne vásárolni vagy reklamaciot kiván benyújtani, kérjuk, hogy forduljon kozvetlenül a nyugtát kiālló kereskedöhz.

Manual de utiliser (RO)

CONDIITI GENERALE DE SIGURAN'TA INSTRUCTIUNI IMPORTANTE DE SIGURAN'TA PENTRU UTILIZARE CITITICU ATENTIE SI PASTRATICI PENTRU CONSULTARE ULTERIOAR