AD 2184 - Masážny prístroj ADLER - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU AD 2184 ADLER

Používatel'ská príručka (SK)

VŠEOBECNÉ BEZPECNOSTNÉ PODMIENKY DÓLEŽITÉ BEZPECNOSTNÉ POKYNY NA POUžÍVANIE POZORNE SI PREČITAJTE A USCHOVAJTE PRE BUDÜCE POUžITIE

1. Pred použitím spotrebica si prečitajte nám od na obsluhu a dodržiavajte pokyny v šom uvedené. Vyrobca nezodpovedá za škody spôsobné použivaním spotrebica v Rozpore s jeho určením alebo nesprávnou manipuláciou.
2. Spotrebic je urceny len na použitie v domácnosti. Nepoužívajte ho na iné účely nezlucitelné s jeho urcením.
3. Spotrebič pripájaje len do zásuvky 220-240 V ~ 50/60 Hz.
   Pre vácšiu bezpečnost' používania nepripájaje do"Justého obvodu viac elektrických spotrebičov súchasne.
4. Pri používaní spotrebica v pritomnosti detí dbajte na zvýšenú opatrnost'. Nedovol'te det'am, aby sa so spotrebicom hrali nedovol'te, aby ho používali deti alebo osoby, ktoré nie su so spotrebicom oboznámene.
5. VAROVANIE: Toto zariadenie možu používat' deti starsie aka 8 rokov a osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnost'am alebo osoby bez skúseností alebo znalostí zariadenia, ak tak robia pod dohl'adom osoby zodpovednej za ich bezpečnost' alebo ak dostali pokyny o bezpečnom používaní zariadenia a su si vedomé nebezpečenstiev spojenych s jeho používaním. Deti by sa so zariadením nemali hrat'. Čistenie a Údržbu zariadenia by nemali vykonávat' deti, pokial' nemajú viac aka 8 rokov a Činnost' nevykonávajú pod dohl'adom.
6. VAROVANIE: Zariadenie má horúci povrch. Osoby, ktoré nie

sú citlíve na teplo, musia byt' pri používaní zariadenia opatné.
7. VAROVANIE: Ak zo zariadenia vytečie voda, zariadenie by sa už nemalo používat'.
8. VAROVANIE: Zariadenie nenechavajte zapojené do zásuvky bez dozoru.
9. VAROVANIE: Udržujte spotrebič a jeho kábel mimo dosahu detí.
10. VAROVANIE: Po použití spotrebica vždy vytiahnite zástrčku zo zásuvky tak, ze zásuvku pridržíte rukou. NESMIETE t'ahat' za siet'ovú šnúru.
11. VAROVANIE: Spotrebič nepoužívajte v blízkosti horťavych materiálov.
12. VAROVANIE: Masážny prístroj nepoužívajte počas spanku alebo ked' sa citite ospálí.
13. VAROVANIE: S pristrojom nemanipulujte ani ho nepoužívajte s mokrými rukami.
14. VAROVANIE: Ak použírate prístroj v kúpełni, po použití ho odpojte zo zásuvky siet'ovej zásuvky, pretože blízkost' vody predstavujenebezpečenstvo, aj kad' je spotrebič vypnutý.
15. VAROVANIE: Nepokúsajte sa spotrebic zapojit' alebo odpojit' zo zásuvky, ked' mate nohy vo vode.
16. Kabel, zăstrčku ani celý prístroj neponárajte do vody ani do ziadnej inej kvapaliny. Nevystavujte prístroj poveternostnám vplyvom (dázd', slnk o atd').
17. Spotrebič umiestnite na chladné stabilné, rovný povrch, mimo dosahu vykurovacích kuchynských spotrebičov, ako su: elektrický sporák, plynový horák a pod....
18. Ak pocítite noprijemné pocity, prestañe masážny prístroj používat'. Masážny prístroj nepoužívajte, ak su nohy opuchnute alebo sa na nich vyskytuje zápal Či vyrážka. V takýchto pripadoch odporúčame kontaktovat' lekára.
19. Ak mate akékol'vek pochybnosti o svojom zdravotnom stave,

pred prvym použitím prístroja sa porad'te so svojím lekarom. To platí aj pre osoby s kardiostimulátorom, cukrovkou alebo inymi ochoreniami, tehotné Ženy, osoby st'ažujúce sa na pretrvávajúce bolesti svalov a/alebo kíbov. Dlhsie trvajúce bolesti možu byt' prisznakom vázneho ochorenia.

1. Masážny prístroj nikdy nepoužívajte, ak mate na chodidlach alebo nohách otvorené rany, zafarbené miesta alebo mate na nohách opuch, popáleniny, zápal a pod.
2. Masáž by mala byt' prijemná a pohodlná. Ak pocítite bolest' alebo neprijemné pocity, prestaße masáž používat' a porad'te sa sosvojím lekárom.
3. Masážny prístroj má funkciu ohrevu vody. Povrch zariadenia je horúci. Osoby citlivé na vyšsie teploty by mali byt' pri používaní zariadenia opatné. Používanie funkcie ohrevu vody det'mi alebo osobami so zdravotným postihnutímmöze byt' nebezpečné.
4. Pravidelne kontrolujte stav napajacieho kábla. Ak je napajací kabel poškodený, zariadenie sa nesmie používat'. Poškodený kabel by mal byt' vymeneny v špecializovanom servise, aby sa predišlo nebezpečenstvu.
5. Toto zariadenie odporučame používat' maximálne 60 minút v kuse. Časté používanie može spôsobit' prehriatie vyrobku. Ak sa tak stane, preruste používanie a pred opatovnám spustením nechajte zariadenie vychladnút'.
6. Zariadenie používajte len vtedy, ked' je naplnenévodou.
7. Prístroj plnte len vodou. Nepoužívajte Žiadne oleje do kúpel'a, gély ani iné látky. Použitie horkej soli je povolené.
8. Na masážny prístroj nikdy nestojte. Vždy ho používajte v sede.
9. Prístroj nepoužívajte s poskodeným napájacím káblom alebo ak vám spadol, alebo bol inak poskodený, alebo nefunguje správné. Prístroj neopravujte sami, pretože hroží riziko urazu elektrickým prúdom. Poskodený spotrebič odneste na kontrlu alebo opravu do prislušného servisného strediska. Akékol'vek opravy možu vykonávat' len autorizované servisné strediská. Neodborná oprava

môze predstavovat vázne riziko pre používatel'a.

1. Nikdy nezakrývajte otvory spotrebica ani ho neklad'te na mäkký povrch, aka je napriklad postel' alebo pohovka, kde by mohlo dôjst' k zablokovaniu vetrácích otvorov. Chránte vetracie otvory prednečistotami, vlasmi, prachom atd'. Nikdy nevkladajte malépredmety do ziadnych otvorov.
2. Napajací kabel by sa nemal dotykat' vyhrievanych Častí pristroja a nemal by byt' v blízkosti inych zdrojov tepla.
3. Prístroj nepoužívajte tam, kde sa používajú aerosólové vyrobky (spreje) alebo kde sa podáva kyslík.
4. Spotrebic nepoužívajte pod prikrývkou alebo vankúšom.

Prístroi saMZe nadmerne zahriat, coMZe sposobit poziar, uraze elektrickym prudom alebo zranenie.

1. Na dodatočné ochranu sa odporúča nainstalovat' do elektrického obvodu prudový chránic (RCD) s menovitým zvyškovým prudom nepresahujúcim 30 mA. V tejto suvislosti sa porad'te s odborným elektríkárom.
2. Na Čistenie krytu by sa nemali používat' agresívne Čistiace prostriedky vo forme emulzii, plet'ovych vôd, past atd'. pretože možu okrem iného odstránit' informačné grafické symboly, aka sú stipnice, označenia, vystražné značky atd'.
3. Zariadenie nie je určené na ovládanie pomocou externych chasovačov alebo samostatného dial'kového ovládania.
4. Zariadenie sa nesmie používat' na spiace osoby.

Popis zariadenia:

1. Ovladaci panel

2. Vodná kaskáda

3.Filter

1. Masážne valce

2. Rukovat na prenašanie

3. Ulozny priestor pre kabel

4. Nadoba na epsomsku sol

5. Vykurovacie teleso

6. Skladaci odtok vody

7. Kolieska

Popis ovladacieho panela:

1. Displej
2. Ovladaci gombik teploty + /
3. Indikátor prévázky funkcie ohrievača 14. Spínač zapnutia/vypnutia
4. Masáźne tlacidlo
5. Tlačidlo vodnej kaskády
6. Tlacidlo casonova

Pred prvym pouzitim:

1. Odstrante vsetky obalové materialy
2. Vnútro zariadenia a ovládaci panel vrátane displeja utrite vlhkou handrickou
3. Upevnite kolieska (10) v základni zariadenia.

Používanie spotrebica:

1. Umiestnite masázny pristroj na stabilné a suchý povrch mimo dosahu zdrojov energia.
2. Naplnte masázny pristroj teplou vodou z vodovodu do vyšky nad minimálnu hranicu, ale pod maximálnu. Čím je voda teplejsia, tým rychclejsic ju pristroj zohreje. Móžete použit' aj vodu izbovej teploty.
3. Zapnite spotrebič pomocou vypínača (14).
4. Potom, ak je voda prilis studená, možete ju ohriat pomocou funkcie ohrevu vody. Na tento učel nastavte požadovanú teplotu až do 48^ pomocou gombíka na reguláciu teploty (10).
5. Kym sa voda neohreje na požadovanú teplotu, bude svietit indicátor ohrevu (13). Po ohreve sa vypne a opat' sa rozsvieti, ked teplota vody klesne.
6. Mozte aktivovat masznu funkciu (15) alebo vodn kaskadu (16).
7. Tlačidlom Čašováča (17) možete nastavit' trvanie masáže, každé stlacenie predlži trvanie od 10 do 60 minúts 10 minutovými intervalmi. Ak je nastavené na 00, zariadenie budePokračovat' v prevadzke, kým ho používatel' nevypne. POZNÁMKA: NEPOUŽÍVAJTE ZARIADENIE V STOJI.
8. Po použiti prístroj vypnite pomocou vypínača (14). Potom suchými rukami odpojte spotrebie od kontaktu a vyleje t vodu.
9. Na tento učel spotrebic príblížte k miestu, odkial chcete vodu vyliat', a zatiahnite za rukováš sklopného odtoku vody (9). Nachadza sa tam zátka, ktorú je potrebné vybrat' a po vyliati vody ju vrátīn na miesto.
10. Pristroj umiestnite doSuchej a dobre vetranej miestnosti, aby uplny vyschol.

Cistenie a udrzba:

1. Ak sa zariadenie používa spolu so so'ami, vsetky Časti masázneho prístroja, ktoré prichádzajú do styku s vodou, by sa mali po vyprázdneni dodatočné oplachnut' Čistou vodou.
2. Ak je voda použivaná v pristroji tvrdá, obcas, aspon každych 10 použití, najeje do pristroja roztok vody a octu (1 diel octu na 10 dielov vody) na uroven nad minimálnu hranicou a zapnite masázné a vyhrievacie funkcie na 10 minút. Potom vodu vylejte a zariadenie dokladne opláchnite.

Technické udaje:

Prikon: 500 W

Napájanie: 220-240~50/60Hz

Kapacita: 16,71

V zaujme ochrany zivotneho prostredia. Informacia o opdade z elektrickych a elektronickych zariadeni V sulade s clankom 13 ods. 1 a 2 zakona o opdade z elektrickych a elektronickych zariadeni z 11. septembra 2015 by sme vas chcell informovat o spravnom zaobchodzani s oppadom z elektrickych a elektronickych zariadeni:

1. Je zakázané umiestnová odpadové elektrické a elektronicke zariadenia spolu siným odpadom - potvrdruzje to označenie v podobe "preskrtnutej nádoby", ktoré nariaduje triedeny zber tohto druhu odpadu.
2. Elektrické a elektronické zariadenia mozu obsahovat nebezpečné látky, zmesi a zložky, ktoré pri uniku do zivotného prostrendia mozu vážne ohrozit zdravie aŽivot ludi aŽivych organizmov. Mozu viest k mnohym zdravotným problémom, akou poruchy zraku, sluchu a reči, mozu tiež poškodit oblicky, pečen a srdce a sposobit kožné ochorenia. Skodlivé látky mozu mat' aj nepriaznïve Účinky na dychací a reprodukčny systém a viest' k rakovinovým zmenám. Konzumácia rastlin rastúcich na kontaminovanej põde aproduktov z nich ziskánych moze ma' za nasledok vyssie uvedene zdravotné Účinky.
3. Odpad z elektrickych a elektronickych zariadeni by sa mal odovzdavat len na autorizovanych zbernych miestach, ktorych zoznam by mal byt uvedeny na webovej stranke každej obce.
4. Domacnost zohrava dolezitu ulohu pri prisipievani k opatovnemu pouzitiu a zhodnoteniu vratane recyklace odpadovych zariadeni. Klucovulohu zohrava aj v systeme nakladania s odpadovymi elektrickymi a elektronickymi zariadeniami vdaka moznosti priameho odovzdania na autorizovanych zbernych miestach a eliminacil neziaducich spoloenskych navykov veducich k ponechavaniu odpadovych zarladeni na miestach, ktoré na to nie su urcené.

Okrem toho, Oodovzdavanie odpadovych elektrickych a elektronickych zariadeni na mieste odovzdia. Distribuorto je pri dodavke zariadenia urceneho pre domacnost odberatelovi povinny bezplatne prevziat pouzite zariadenie z domacnosti v mieste dodania tohto zariadenia za predpokladu, ze pouzite zariadenie je rovnakeho typu a pnilo rovnake funkcie ak o danae zariadenie.

Kartónové obaly a polyetylenové (PE) vrecia by sa mali umiestnová do príslušnych kontajnerov na separovaný zber komunálneho opadu podla ich popisu. Ak sa v zariadení nacházajú baterie, musa sa vybrá a zlikvidovat oddelene v zbernom a skladovom zariadení.

Spotrebic nevyhadzujte do kontajnera na komunány odpad!!!

Servis Ak si ze latzte zakupit nahradne diely alebo uplatnit reklamaciu, obratte sa na obratte sa priamo na predajcu, ktory vam vystavil doklad o kupe.

Korisnicki prisučnik (BS)

OPCI USLOVI SIGURNOSTI VAŽNE SIGURNOSNE UPUTSTVA ZA UPOTREBU PAŽLJIVO PROČITAJE I ZACUVAJTE ZA BUDUĆ REFERENCE

1. Prije korištenja urežaja, pročitajte upute za uporabu i slijedite upute sadržane u njima. Proizvodacnice odgovoran za bilo kakvu štetu uzrokovanu upotreptom urežaja suprotno njegovoj namjeni ili nepravilnim radom.
2. Aparat je samo za kućnu upotrebu. Nemojte koristiti u druge svrhe osim za predvidenu svrhu.
3. Aparat se smije prikljuciti samo na uticnicu od 220 - 240V 50 / 60~Hz

Kako bistepovecali sigurnost rada,nemojte istovremeno spajati vise elektrichnih uredaja na jakno kolo.
4. Budite posebno oprezni kada koristite uredaj kada su djeca u blizini. Ne dozvolite djeci ili osobama koje nisu upoznate s

urejadem da se igraus njim.
5. UPOZORENJE: Ovu opremu mogu koristiti djeca starija od 8 godina i osobe sa ograničenim fizickim, senzornim ili mentalnim sposobnostima, ili osobe koje nemaju iskustva ili znanja o opremi, ako su pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu sigurnost ili su im data uputstva o tome kako bezbedno koristiti uredaj i svjesni su opasnosti povezanih s njegovom upotrebam. Deca ne bi trebalo da se igraju sa opremom. Čišćenje i oderžavanje uredaja ne smiju obavljati djeca osim ako nisu starija od 8 godina i takve aktivnosti se obavljaju pod nadzorom.
6. UPOZORENJE: Oprema ima vruću površinu. Ljudi koji nisu osjetljivi na toplinu moraju biti oprezni kada koriste opremu.
7. UPOZORENJE: Ako voda curi iz uredaja, uredaj se više ne smije koristiti.
8. UPOZORENJE: Ne ostavlajte uredaj uključen u struju bez nadzora.
9. UPOZORENJE: Držite urežaj i njegov kabl van domašaja dece.
10. UPOZORENJE: Uvek izvucite utikač iz utičnice nakon upotrebe držeći utičnicu rukom. NEMOJTE vući kabl za napajanje.
11. UPOZORENJE: Nemojte koristiti uredaj u blizini zapaljivih materijala.
12. UPOZORENJE: Nemojte koristiti masažer dok spavate ili ste pospani.
13. UPOZORENJE: Ne držite uredaj i ne rukujte njime mokrim rukama.
14. UPOZORENJE: Kada se aparat koristi u kupatilu, isključite ga nakon upotrebe.
mreže, jer blizina vode predstavlja opasnost Čak i kada je uredaj isključen.
15. UPOZORENJE: NE pokušavajte da povežete ili iskljucite urejad dok su vam stopala u vodi.
16. Ne uranjajte kabel, utikač ili cijeli urežaj u vodu ili bilo koju drugu tekuciñu. Ne izlažite urežaj vremenskim uslovima (kiša,

sunce, itd.)

1. Postavite urežaj na hladnu, stabilnu, ravnu površinu, dalje od vručih kuhinjskih aparata kao što su: elektrčni šporet, plinski plamenik itd.
2. Prestanite koristiti masažer ako osjetite bilo kakvu nelagodu. Nemojte koristiti masažer ako su vam stopala otečena, upaljena ili imate osip. U takvim slučajevima preporucujemo da se obratite lijekaru.
3. Ukoliko imate bilo kakvih nedouumica u vezi sa svojim zdravljem, obratite se svom lijekaru prise prve upotrebe uredaja. Ovo se takoder odnosi na osobe s pejsmejkerima, osobe s diabetesom ili drugim bolestima, trudnice i osobe koje se zale na uporne bolove u mišićima i/ili zglobovima. Dugotrajna bol moze biti simptom ozbiljne bolesti.
4. Nikada nemojte koristiti masažer ako imate otvorene rane, promijenjena područja na stopalima ili nogama, ili ako su vam noge otečene, opečene, upaljene itd.
5. Masaža treba da bude prijatna i udobna. Ako se javi bol ili nelagoda, prekinite upotrebu i obratite se svom ljekaru.
6. Masažer ima funkcjju grijanja vode. Povrsina ureăja je vruca. Osobe osjetljive na više temperature trebaju biti oprezne kada koriste ureăj. Za djecu ili osobe s invaliditetom:noze biti opasno koristenje funkcjje grijanja vode.
7. Povremeno proveravajte stanje kabla za napajanje. Ako je kabel za napajanje oštećen, oprema se ne smije koristiti. Oštećeni kabel treba zamijeniti u specijaliziranoj radionici kako bi se izbjegla opasnost.
8. Preporučujemo da ovaj urežaj koristite ne duže od 60 minuta odjednom. Česta upotreba može uzrokovati pregrijavanje proizvoda. Ako se to dogodi, prekinite korištenje i pricekajte da se urežaj ohladi prije ponovnogPokretanja.
9. Koristite uredaj samo kada je napunjen vodom.
10. Napunite urejad samo vodom. Nemojte koristiti nikakva ulja,