AD 2167 - Masszázs készülék ADLER - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AD 2167 ADLER

Hasznalati utmutató (HU)

ÁLTALÁNOS BIZTONSAGI FELTÉTELEK

FONTOS BIZTONSÁG I UTASÍTÁSOK A HASZNÁLATHOZ

FIGYELMESEN OLVASSA EL ES ORIZZE MEG A KESOBBI HASZNALATRA

1. A keszülék használata elött olvassa el a kezelési utmutatót, és kövesse az abban foglalt utasításokat. A gyártó nem vãllal felelosséget a keszülék nem rendeltetésszerő használatából vagy helytelen kezeléséból eredő károkér.
2. A keszülék kizárólag házartási használatra készült. Ne használjá más, a rendeltetésszerő használattal össze nem egyeztethető celra.
3. A keszüléketCsak 230 V 50 Hz-es konnektorba csatlakoztassa.

A nagyobb hasznalatiBiztonsag erdekében ne csatlakoztassone egyszerre tobb elektromos keszüléket egy aramkörhöz.
4. Legyen kūlönen óvatos, ha a készüléket glyermekek jelenlétében használja. Ne engedje, hogy a glyermekek jatszanak a készülékker ne engedje, hogy glyermekek vagy a készüléket

nem ismerő személyek használják a készüléket.

1. FIGYELMEZTETÉS: Ezt a készüléket 8 évnel idősebb gyermekek és csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességü személyek, illetve a készülékker kapcsolatos tapasztalattal vagy ismeretekkel nem rendelkező személyek akkor használhatják, ha ezt a biztonságukért felelos személy felügyelete mellett teszik, vagy ha a készülékkerbiztonságos használatára vonatkoź utasításokat kaptak, és tisztaban vannak a készülék használatával kapcsolatos veszelyekkel. Gyermekek nem jatszhatnak a berendezéssel. A berendezés tiszításat és karbantartásat gyermekekCsak akkor vegezhetik, ha elműltak 8 évesek, és a tevékensésget felügyelet mellett vegzik.
2. FIGYELMEZTETÉS: A berendezés forró felületú. A hóre nem érzekeny személyeknek ovatosan kell eljárniu k a berendezés használata során.
3. FIGYELMEZTETÉS: Ha a berendezésból viz szivárog, a berendezést nem szabad tovább használni.
4. FIGYELMEZTETÉS: Ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül a konnektorba dugva.
5. FIGYELMEZTETÉS: Tartsa a készüléket és annak gezetékét gyermekek szárára elérhetetlen helyen.
6. FIGYELMEZTETÉS: Használat után mindig húzza ki a dugóta konnektorból úgy, hogy a kezével megfogja a konnektort. NE húzza meg a halózati kábelt.
7. FIGYELMEZTETÉS: Ne használja a készüléket gyulékony anyagok bözelény.
8. FIGYELMEZTETÉS: Ne használja a masszírozót alvás közben vagy álmosságérzet esétén.
9. FIGYELMEZTETÉS: Ne kezelje vagy muködtesse a

készüléket nedves kézzel.

1. FIGYELMEZTETÉS: Ha a készüléket a furdǒszobában
   használja, használat után húzza ki a konnektorból
   hálozati aljzataból, mivel a viz kozelsége meg akkor is veszelyt
   jelent, ha a keszülék ki van kapcsolvera.
2. FIGYELMEZTETÉS: Ne的概率 big betugn i vagy kihuzni a keszüléket, ha a lába vizben van.
3. Ne merítse a kábelt, a dugót vagy az egész készüléket vizbe vagy bármilyen más folyadékba. Ne tegye ki a készüléket időjárási korülményeknek (eső, nap stb.)
4. Helyezze a keszüléket huvös, stabil, vizszintes felületre, távol a melegítő konyhai berendezesektól, mint például: elektromost túzhely, gázégő, stb....
5. Hagyja abba a masszírozó használatát, ha kellemetlen érzést tapasztal. Ne használjá a masszírozót, ha a lába duzzadt, vagy gyulladás, illetve kiūtés van rajta. Ilyen esetekben javasoljuk, hogy forduljon orvosához.
6. Ha kétsegei vannak az egészségével kapcsolatban, kérjuk, hogy a keszülék elő használata elött konzultáljon orvosával. Ez vonatkozik a pacemakerrel, cukorbetegséggel vagy más betegséggel elökre, terhes nökre, tartós izom- és/vagy izületi fajdalmakra panaszkodókra is. A hosszabb ideig tartó fajdalmak súlyos betegség tünetei lehetnek.
7. Soha ne használja a masszírozót, ha nyílt(Bebek vannak a lábán vagy a lábán, elszíneződött területek, vagy a lábán duzzanat, égési sérulés, gyulladás stb. van.

8. A masszázsnek kelmesnek és kényelmesnek kell lennie. Ha fajdalmat vagy kelmetlen érzést tapasztal, hagyja abba a használatát, és forduljon orvosához.

9. A masszírozó készülék vizmelegítő funkcióval rendelkezik. A készülék felülete forró. A magasabb hörmséklete érzékeny személyek legyenek övatosak a készülék használatakor. A vizmelegítő funkció használata gyermekek vagy fogyatékkal elő személyek szamára veszélyes lehet.

10. Rendszeresen Ellenőrizable a pátkábel állapotát. Ha a pátkábel sérült, a készüléket nem szabad használni. A sérült kábelt a veszényel ekulésé érdekében szakservizben kell kicserélni.
11. Jvasoljuk, hogy a berendeźest egyszerre legfeljebb 20 percig használja. A gyakori használat a termék tülmelegedését okozhatja. Ha ez megtörténik, hagyja abba a használatot, és az úrajindítás elött hagyja lehülni a készüléket.
12. A keszüléketCsak vizzel feltoltve használja.
13. Kérjuk, hovy a keszüléketCsak vizzel toltse fel. Kérjuk, ne használjon furdőolajokat, géleket vagy más anyagokat.
14. Soha ne allyjon rá a masszírozó készülékre. Mindig ülo helyzetben használja.
15. Ne használja a készüléket sérult tapkábelle, vagy ha a készüléket leejtették, vagy más MODON megsérult, illetve nem muködik megfeleloen. Ne javitsa meg a készüléket saját maga, mort áramütés veszelye áll fenn. A sérult készüléket vigye el Ellenőrzésre vagy javításra egy hozzaérto szervizbe. Bármilyen javítástCsak az erre felhatalmazott szervizközpontok vegezhetnek. A nem megfelelo javítás komoly veszelyt jelenthet a felhasználóra nézve.
16. Soha ne zárja el a készülék nyílásait, és ne fektesse a készüléket puha felületre, pédául ágyra vagy kanapéra, ahol a szellőzonyílások elzáródhatnak. Védje a szellőzonyílásokat a szennyeződéşktól, hajszálaktól, portól stb. Soha ne dugjon(APR

tárgyakat a nyílasokba.

1. A tapkábel nem érhet a készülék füt ott részeihez, és nem lehet más hóforrásk bözelében.
2. Ne használja a készüléket oyan helyen, ahol aeroszolostermékeket (spray-ket) használnak, vagy ahol oxigent adnak be.
3. Ne használja a készüléket takaró vagy párna alatt. A készülék tólzottan felforróssodhat, ami tüzet, áramütést vagy sérülést okozhat.
4. A további védelem érdekében ajánlatos az elektromos áramköbre egy oyan hibásáramú készüléket (RCD) beszerelni, amelyneknevleges hibaárama nem haladja meg a 30 mA értéket. Ezzel kapcsolatban villanyszerelő szakemberrel kell konzultálni.
5. A burkolat tisztítsához nem szabad agressziv tisztítszereket használni emulziók, krémek, paszták stb. formajában, mivel ezek tobbek kozott eltávolíthatják az informácios grafikai szimbólumokat, mint például a beosztásokat, jelólěseket, figyelmezteto jeleket stb.
6. A berendezest nem úgy tervezték, hogy külso idözítóvel vagy külön távirányítóval lehessen működtetni.
7. A berendezés nem használható alvo embereken.

A KÉSZÜLEK LEÍRÁSA (1. ÀBRA)

1. haz
2. Kapcsologomb
3. görgök
4. fúvóka tuskékkel
5. kefetartozek
6. kerekekkel ellatott hegy
7. froccsenesvedo
8. infravörös lámpa

A KESZULEK HASZNÁLATA

1. Gyózódjön meg rola, hogy a készülék ki van húzva a konnektorból, és a kapcsológomb "off" allásba van állitva (2.1. ábra).
2. Tölse meg a tartályt hideg vagy meleg vizzel, attól fuggöen, hogy Ön mit szeretne. Ne öntson vizet a MAX szint föle.
   MEGJEGYZES: a keszülének vizhómséklet-fenntartó funkcióva van, nem vizmelegitó.
3. Valassza ki a harom kezidarab (4, 5, 6) kozul az egyiket, es helyeze a megfelelo pozióba a masszirozón (az 1. abrán lathato

modon).

1. Kapcsolja be a masszirozót. Soha ne kapcsolja be a masszirozót úgy, hogy a lába vizbe van merítve.
2. Uljön kényelmesen, és helyezze a labat a masszirozóba. Soha ne alljon ra a masszirozóra.
3. Valassza ki a rendelkezesre allo masszázsprogramok egyikét (2. ábra):
4. 2: vibraciós és buborekos massázs hideg vizben
5. 3: vibraciós es buborekmasszázs meleg vizben, bekapsolt melegen tartó funkció, bekapsolt infravörös lámpa
6. 4: infravörös lámpás masszázs, hofenntartó funkció bekapcsolva
7. Ha befejezte a masszirozó hasznalatát, forditsa a kapcsológombot "off" állásba, vegye ki a lábakat a vizból, törölje le. Húzza ki a masszirozó t a halózataból.
8. Hagyja kihulni a keszuleket, tiszitsa meg a keszulek tisztitasa fepezetben leirtak szerint.

A KÉSZÜLEK TISZTITÁSA

1. Győzódjön meg rola, hogy a készülék ki van húzva a konnektorból, és nem melegszik.
2. Soha ne merítse az egész készüléket vizbe.
3. A keszülk tisztitásahoz használjon mosogatózeres ruhát. Öblitse le a masszirozó tát, és törölje szárazra.

MEGJEGYZES: Ne merítse a masszirozót vizbe vagy más folyadékba, hogy megakadályozza a viz bejutasát a készülékbe.

TECHNIKAI ADATOK

Tapegység: 230V 50Hz

Teljesitmény: 80W

A környezet védelme érdekében. A kartoncsomagolast é a polietilén (PE) szákokat a leirasuknak megfeleloen a telepuësli hulladék eklūnītét gyüjtesère szolgálo megfelelo konténerekben kellhelyzni. Ha a készüléken akumulatorok vannak, azokat ki kell venni, és külön kellhelyzni egy gyüjto-ès tarlohelyen. A hasznält készüléket megfelelo gyrojto-ès tárolohyre kell szàllitani, mivel a benne levő veszelyes anyagok veszelyt jelenthnetnek aegészsègre é a környezetre. A termeken talalhto jelöés jezi, hagy a készüléket nem szabad a komunális hulladékyguyjto edenybe dobni. A hulladék elektramos berendezés oyan hulladék, amely az emberekre, allatokra é a környeztre káros anyagokat tartalmaz. Ezek an anyagok szennyezhetik a talaj, a vizet vagy a levegô, es ezen keresztül bejuthatnak az embarci szervezetbe, es száms egészégugyi problemahö vezehnetnek, pédául látás-, hallás-, besźdžavarokhoz, károsilhatjak a viset, a majat é a szivet is, valamint borbeteşégeket okozhatnak. A káros anyagok káros hatással lehetnek a lęgzsèsverekte é a reproduktiv rendszere is, é rákos elvátózasokho zvezethnetek. Az erintett talajkon termö novenyek é a bolúk készült termékek fogyasztása fent emlitet egészégugyi hatasokat eredményezheti. Ne dojb a berendežest a kommunális hulladékyguyjto! Szerviz Ha potalkatrészeket szeretne vásárolni, vagy barmilyen panasca van, kérjuk, forduljon a kovetkezökhöz forduljon kozvetlenü a nyugṭa kiāllitó kereskedóhz.

Manual de utiliser (RO)

CONDITII GENERALE DE SIGURANTA

INSTRUCTIONS IMPORTANTE DE SIGURAN TÁ PENTRU UTILIZARE CITITICU ATENTIE ŞI PASTRATICI PENTRU CONSULTARE ULTERIOARÄ