AD 1293 - μηχανή για τσάι ADLER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ AD 1293 ADLER

ΓENIKOI KANONE Σ Α ΦΑ ΛΕΙ Σ

1.Πριν από τη χρήση της συακεύς πρέτεινα δίαβασετε τις Μθηγίες χρήσεως καινα τις ακολουθόσετε. O παρayωύς δεν ευθύνεται γία ενδεχόμενες ζημίες που φείλονται σε μη ενδεδειγμένη χρήση ἡ Ελαθος χειρισό της συακεύς.
2.H ouokun npoopicietai yia oikiakn xpno. Aanyopeueta n xpno tnc yia aalouc Okotouc, yia touc otioiouc dev npoopicietai.
3.H ouokun npetne va ouvodthetai movo e pia 220-240V 50 / 60Hz .Tia nvy aultepn aoaaleia oac dev npetne va ouvodte stov io kukawpa peuatoC noAekptkec ouokuec.
4.Πρέπεινα προσέχετε έδιαιέρως κατά τη διάρκεία χρήσης της συοκεύncyός ὅταν δίπλα βρίσκονται παιδία. Δεν επιπρέπεται τα παιδίαν αλετην μετη συοκεύncy. Δεν επιπρέπεται

n xpno n ts ouoku n c aTio Taiia n atou oov evxouv evnpw0e i oxetik a e To Xepioo TNS.
5.H ouakeun Tpooipizetai yia xpnoan aTIO aTOpa (ouuTepiaaauavouevwvTwv paiowv) TEPIOIPOVEcIKAVOTNTECKIVNTIKc,aoTNIKEcKAI VONTIKcEITE aTO aTOpa TOU DEV
exouv EUMTEPIA n exouv Evnuepwoe i oxetiká TE TO xeiPiOToC OuaKEUns, EKTOS AV
yivetautoTNO TNY EITOTTEIA atoou uteuovou yia Tnv aOopaia Touc KAI OUPWVA ME
TIS oOnyies XpnoeWS.
6. Na'ta 3 t n xphon antoovdeoeTe to pEuMaToAInn anTo oKtuo Tapoxn CpEmuTOC, KpatwtaTnvPiZa.MHN TpaBnEeTo Kaawdo OuvdeoNc.
7.Mn aZTe to kaWio, to peuatoanTn kai ookLn np Tn ouoKeu nTo vepo n aaLo uypo. PooataeueTe tn ouoKeun ano duouveic Kaipikec ouvThekec (bpoxn, naio, K.a.).Mnv Tn xpnoiopoieite e ouvThekec auqEvns Upaiaac (mTavio, kauTIVyK).
8. Takti Ka Ptei va EeYxTe Tnv Kataaotaon Tou Kaawoiu Tpopoobooiac. Eav To Kaawio Tpopoobooiac UTOTEI Znmuia, Ptei va AvikataoTaOei με EIOKO Kaawio aTNO V EIDIKU TnpEoiA EutnpetnoC NtLaTuV YIA VA ANOPEuxOe KivDuvoc.
9.Mnv xnpoiopoiei Te n ouokun e aattwpatko kaowio tropooiae iTe u Kaawio Tou exi neo ie n exi utooote otoiaonote aaan zmuia eite dev leitoupyei owoia. Mnv Etnoekuae Tn ouokun movoi oac, utapxki kivduvo ngkntpoianxiac.Tnv Eaaattwpatikn ouokun npetie va tny eayei n va tny etiokeuaoei n katalnnl un npesia Eutnpetno n cneatow. OI Etnokeu es mtpoovva yivovtaipo vao 10gouoiootmevec utnpoeis c Eutnpetno n cneatow. H avthetauev n eiokeun mtopei va tpokaeei oobapo kivduvo yi touc xnpotec.
10."H ouokun pnti va toothe nthe i o Kpua otaepn kai eTinEon ETTIqavla, maKpia aTTOEOTc g cTOWC nAektpikkouziva, mppki, k.a."
11.Mn xnpoiopoieiTE TNE OoKEuN PIAI O E UΦEKTa UIAK.
12.To kaawio tropoobooiac dev uTPOe i va KpEETaI aTO TpaTTeZI n va ayyizkauTeC ETIqavEIECS.
13.Mnv aqnvTe Tn ouokueun ouvdeepevn e To biKtu npoxnc pEuatoxwpiEiBAAeyn.
14.Me oKoTio va diaoopaiaote TpOooTe TPOoTaia TpoTeivetai va Eykaotaotoe Te eoa aTO nEKTPIKO kuKaIomegaa tn diataag TPOoTaiaac pEuMaTOdelta RCD) e to ovuaotiko PeuMa Tou dEv UTEPbaiv30mA. Me oKoTIOva To KavTe TpeTTe Va KaAeOeTe Tov EIIKo nEKTPIKO.
15. Av o paoTnpac εivai utepnAnpnc μtopei va i βpaTo vepo.
16. ΠΝΟΣΟΧΗ: Μην αυοίγετε ΣΚαπάκι ὄταν Σν ερό βραζει.
17. O 3paotnpac TpEeI va xpoaiuioieitai mOvo e Tnv npexoEvn BaoN.
18. PPOxH: Piv avuwoETo Bpaotnpa aTTO bao, EbaIomegaEITE oTI O paaTnpa civ aTevepyotoiuevoC.
19. O autoC TPOOPIZETAI YIA MAYEIPEA KAthetaou vepou yia oikiaKai TAPoIOECS XpnoEIG, OTWc: KOUzivec TPOOwTIKOU 0e kataoTnmuata, ypaeeia Kai aAa KaepyaoiaKa TEPiBaALovTa, Xwpouc aypoktnmuTOG, aTO Touc TELATEC 0e EEvoboxEia, mTeA Kai aAloxuc TAPoIOUc Xwpouc, 0e Xwpouc OTeYaONc KAI OITIONG.
20. NaVt a pEe i va Pooexe T oA kata n diapkeia Tou bpaoiatoC. Ev npEe i va ayizcE t ote vbaotnpa ouTe to kaTakiou. Ev npEe i va avoiyTe TO kaTaki Tou bpaotnpa kata n diapkeia tou bpaoiatoC n aeoos eta, diot o atoC mTopéi va TpokaEeI kaipua.
21. Tov paotnpa TOpEITE va eTaΦePTe oV KpatWvTac tov aTTo xepouA.
22. AnayopéúεTai va yεμiζεTov βρaσηρα πavω απó to Σημáδi MAX n kατω απó to Σημáδi MIN, διότι μΠοείεν va προkaξεσεκάψιο n ζημια στον βρaσηρα.

1. Mny evepyotoieite TOTe Tov Bpaotnpa xwpic va exei vepo, dioti mTOpEi va TpokaAeOeTE
2. Mny xnpoioIOeIe Tov Bpaotnpa XwpiC To pfAtpo n avoixto KaTaki, Dioti Tote dEv AIToupyE O autouatoS diakotttns.
3. TaktiKa o BpaOnpac PpEeI va KaThapioTe aTo ta alata u EIOka eOa. H xPnOg BpaOnpaa eepauvtnpa Tou exT avw Tou alata Ta npokaEoI tn 3aBtou kai Tnv akupwn Tns Eyyunons.
4. Tia to Tou a Bpaotnpa 1ev npetv va xpnoipoioie tEeTikKaapiotika Tou mtopovva pokaesouv zetaocovBpaotnpa n va eapaaviouv ta onuaia.
5. H ouokéun δev πpooipεtai γia xρnση με εξωτεριούς χρονδιακόπες ἡεχωpiotó σύστημα τηλεχεριοήριου.
6. επιρεπεταινα πλένετε τη βάση του βρασήρα ἀμεσα στο vερό. μπορείτε μόνονα τη λουστράρετε με Οτέγνό φασμα.
7. Ta πaiδiα nλikiaç 3 εως 8 ετών μπούν va ενεργοιοίσουν και va απενεργοιοίσουν tnv συακειμόν ὅταν autη βρίακειαι Θήν κανονική θέοη χρόσης Ις, βρίακονται ΠΤΟ Στιν εποπιπεία ενλικουή exouv λαβει Εθηγίες σχετικά με Κτην ασφαλή χρόση και Κτην κατανόση των κιδύνων που προύπιουν. Ta πaiδiα nλikiaç 3-8 ετών, δεν επιρεπειαι va συνδέουν τη συακειμή, va τη βάζουν σε λειούργía, ouτε va Κτην καθαρίζουν και va Κτην προσέχουν.

IIEPIITPAΦH

1-πλaσTIKO KATTAKI

2- iakottnc aoivymuos kaTakoiu

3-περβλημα

4-αβn

5-βaon

6 - φιλτρο anti-calc

A-ON/OFF

B-Puθμiαη θερμokασιας

C-Aeitoupyia aioxawpiowns

7-ivakacελEyxou

D- DiatnpnntgEepokpaoia

XPHZIMONIOIONTA THN HAEKTPIKH KAMIEPTEIA

PINTH INPOTXPHSH: TepoTo BpaOnpMa e vepo, PpOe Kai piE. EtnavaaIaeTe Tpeic opeC. Ia va aqaipoeTc Tihavn oun ..
1. FepioTe to Bpaotnpa e vepo. BeBaiwOeite oTn TAnaka OepuavcEivai Npws BuoiEvn oTo vepo
2. TOnoBtntoe Tn oukeun oE eTITIEon, eTTIEon kai avBekTKn otn ertpuNTa etiPavieia.
3.Σuνδεοτe to βραστήρa oTo δικτuo 220-240V ~ 50 / 60Hz, παπησετo to διακόπτη ON/OFF (A).H λυχίνι ενδειξης θα αυαμει (A)
4. Meta to Bpaotó vepo, o Bpaotnpac θa antevpyotoinθe autópata.
5. Pivyale To BpaTnpa Ew aTo th Baon BeBaiWte 0i evai atevpyoio nevo.
6. O paotnpac mipoei va aTvepyoiointheixeipokivnta oToiaobntote stiymu to diaokotn ON/OFF (A) 0to.
7. KpatnoTe To kaTaki KLeiTo kata Tn diApkeia Tns diabiKaioia cbaoou. H o bpaatnpac 8e th a oBnoe autopata.
8. Meta to Bpaouo, o attaitouevoc xpoovc yia va eivai etoiuoc o theootatnc eivai 2 aeTTa. Meta ano auto to xpovikó diaoTma mtopei va evpyoioinθe iav a o bpaotnpaç.
9. AITOJAkpUVE TAKTIKA IzjmaT a0BcToAIOu OTO EOWTEPIKO Tou BpaOTnpa. To IZnmuata mItopei va TpokaLeoi UTePepavon Tou BpaOtnpa, va MEIWooTov KUKAo Zwnc Kai va akupwoei Tnv Eyyunon. XpnoiMOTIOInote avapikteC Tou biATIEVTai OE oKIAkKaataOnmuata n eApapIoSTE KITPIKO osu.
10. H aλayn tou αδειου βραστηρα ἡ Μ ενεπαρκή σαθμην ερού θα προκαλεσει αυτόματη απενεργοτοίησι του βραστηρα. Περιενετε εως τοῦ δροσιστεῖτο βραστηρα, πίσε ἡρετόνερο και Μετά στόλίγα λετίπενεργοτοίησε το βραστηρα.
11 Otav to vepo 8epaivetai otyn kataaan 8epuokpaoia, n ouakeun onmuatoobotei auto ue do uTTT.
12.0 Kwoikoc E1 otyn oovn LCD npoeidtoiei tov xpnnt otav ng ouokcun dev baicetai n dve exi totoeetnei owotá.
13. O paaTnpac eivai iia nAektpikn ouokean kai dev exei oxediaotei vepo n aalaa uypa. Meta to ppaio, to vepo TpeTEI va pixvetai aeouw cE eva aaloo mTo vepo oTO pbaotnpa eTa to pbaofo dev mtoe i Tapaueive TEPIOOtepo aTo 10 AETTA. Piv ano KaBxpnon, yepio To pbaatnpa eYaku vepo Tavw anTo eXayioTo kai katw anTo meyioTo etinie do.
14. Kpatwtaç πatnevo to koupti (A) yia 3 δεutepoλεπτa θa aπενεργοιηθεί (OFF στην oθovn LCD) to βρασήρa, η λυχvia LED (A) θa αναβοσβήνει.

BAZIKH AIEITOYPIIA:

MONO BPAXIONTAE 100°C

Pntne ouvtoa to TAnKtpo"A, Me ToV npO "di. Apxiei va Aetoupye. H Auxvia LED (A) avaBooBnvei

Apoou paoi To vepo, n Evdeign oBnvei kai O Bounntc otelv tautoxpova evav hxo "di di".

Tia va otapatnoeTe to ayepepa, pntote to koupi (A) ON / OFF

IPOHΓMENH AEITOYPΠΑ:

BPYINH NEPOY 40^ - 90^ XOPIZ TH OEPMANEH THE OEPMIKHAEIOTOYPRIAS

Piéato TnA, o BouBntns Oa stiLei nxO di, o Bpaotnpac th apxio va BpáεI twa, n Auxvia LED (A) 0 avaBooBnyeI.

Met a tio auto Pnto Tn ktoo B" uia oopa / duo opec / tria / teaptn / nmuin / ektn / eTTa opec, toe n oboyn LCD 0a epaia 40°C / 50°C / 60°C / 70°C / 80°C / 90°C. taatane tn hepavon otav n thepokpia Tou vepou ptae ta 40°C / 50°C / 60°C / 70°C / 80°C / 90°C

Tia va otapatnoeTE, TATNOTE TO TAnkTpo (A)

ΦYAAETEH ΘEPEMOTHTA AEITOYPTIA 100°C

PntnoTe ouvtoua To TAnktoo "A" To vTo hxo "di." ApxicEi va AetoupyeI. H auXvi LED (A) avaBooBnveI.

Tn ouyexia TIOE TO nnKTOO D", ue To BouBnTH va otAvei ToV nxo "di", n EvdeIKTKn Lxvia Tou Kouptioo D" evai avaumevn kai o
Bpaotnpac bpoketai OE aeitoupyia 9eTo". H EvdeIKTKn Lxvia D" ekaolouthe i va aovooanei apou TEAEIWoei To vepo kai O bpaotnpac
autouata. H aeitoupyia KpatnoTe ZeTo" yia 2 wpeC. Otav oi diakontes ot th eepokpaoia Tou vepou mewovtai otouc 90 ^ C , o
Bpaotnpac apxizvva bpacei naI OTous 100 C kai tavaaalabavei tn aeitoupyia yia 2 wpeC.

Tia va otapathote t n aeitoupyia diatnpnoTe to zeto, pntote to nknktpo (A)

KPATHETHNOEPMIKHAEIOTYPTIA 40^ - 90^

PntnoTe TnKToA, oBouBntnc Toeiae nxo "di", o Bpaotnpac To apxioe va bpace, n Luxvia LED (A) 0a avaBooBnye.
Tn ouvexia, Pntote to nnKto B" +/ - eva / duo / tpi / teoepa / TeVTE / Egi / ETTa foepc, toE n EvOEtIKTKn Luxvia 0a deEeI Tn
t Eepuokpacia 40°C / 50°C / 60°C / 70°C / 80°C / 90°C / 100°C.

Tn ouvexia, nntote to nnktoo D", n evdikn kuxvia tou nkntpou D" avaei kal o pao npac ioepxetai ot n aeitoupyia "keep warm". H evdikn kuxvia D" 0a npaivei avamvei neta v ooknpwon tnc bpaoou tou vepu kal o pao npac 0e autouata ot n aeitoupyia "keep warm" yia 2 wpe. Auto onmaivei ot mt eia ton eipokpiaac tou vepu o 30°C 40°C / 50°C / 60°C / 70°C / 80°C / 90°C, o pao npac 0a bpaosie vpo oeepokpaaia 40°C / 50°C / 60°C / 70°C / 80°C / 90°C avioToixa kal th a aeitoupyne i ne aeitoupyia ouykpatno n 2 wpc.

Tia va diakoyente n aeitoupyia "kpatnoTe zeto" patnoTe to nnktpo (A)

(Προσχόν; Móvo κατá ηιδίαρκεία μαυτης εργασίας, ηλειουργία διαπήροσις Σης θερμότητας θα εἰναι ενεργόν. H λειουργία αυτη θα εἰναι ανενεργόν, εάν το κύριο μέρος του βρασήρα αφαίρεθεί αἰτό η βάση.

Avtoxn thepokpaia+/-5%

AEIOTYPTIA AΦAIPEΣH ΣΛΩPIOY

Pioge Ouvtoa To TAnKpo A, Me To nxo "VTo oPaaTnpac Eekiva Va aeitoupye. Stn ouvexia Tatne To TAnkpo C, Me To nxo "vti" aTo Tov nxntko onmuatodotn, o Pbaotnpac Eekiva Tnv apaipocn Tou xawpiou. Apou Bpaeio To vepo, o nxntikoc onmuatodotns otalevei Tov nxo "Vtvi". O Pbaotnpac Otaupatai Tn themuon autouata meta To Vpao yia 3 kai Tnv ektoptn Tou hou "Vt-Vi". H diaikiaia apaipoeong Tou xawpiou exei ooknpwtei.

KAOAPIESMOKAI\SYNTHPSEH

Péπe i va atouakpuve TAKIá álata nou maéuvotá ésigma oTov βpañpHa. H diadikaaia autn dev πepiAβavetai otic utnpaies Eyyunong. H eAAeinyn taKtIKoU KAθapiou μTPOei va Tpokaéoi th duoiitoupyia βpaTHpa kai akupwvei tny evyunon. Tia nV atouakpuvo an alatow v pétne i va xpnoiotioivotai EIDika kaθapiOTiKa.

TexviKa OToiExia:

IepiEKTIKOTeta max:1.7A min:0,5A

Táon: 220-240V~50/60Hz

Ioxu:1850-2200σε

povtizoue to quio k Tepiabauo. Napakaloue va tteate Tc oukeuaie c ato xaptovi oto kado avakukwong
atoppmuawxaptiou. Tc agouae c atto troluaiuavevio (PE), atoppipye Tc otov kado avakukwong nlaotikuw. H
gapevn uokueun tpettei va atoppittetai oto kataaanoo neuio, esaitiaowv wntikivuvw vtoixeiw tvou ppiexei kai ta
ottoia utopei va atoteleaoov anei yia to teripalauov. H nekpiikn oukeun tpeteeva atoppittetai me tetoio tpoto wote
va tepiopiotei n eTavaqpanoiinon tn. Eav on ouakeun bpiokovta matapiies, autc npetieva apaipoeov kai va
TETAXTOU SE cxwiato kdo.

SLOVENSCINA

ARNOSTNE RAZMERE. PREBERITE NAVODILA ZA UPORABOIN JIH SKRBNO SHRANITE ZA PRIHODNJO UPORABO.