AD 1293 - устройство за чай ADLER - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ AD 1293 ADLER

En cas d'utilisation dans des fins commerciaux, les conditions de garantie changent."

1. Lisez ce mode d'emploi avant la première utilisation et suivez les conseils d'utilisation. Le fabriquant n'est pas responsable des dégats occasionnés par toute utilisation pour laquelle l'appareil n'est pas destiné ou en cas d'utilisation non conforme aux règles d'utilisation.
   2.L'appareil est destiné à un usage domestique. Ne pas l'utiliser à d'autres fins que celles pour lesquelles il a eté prévu.
   3.L'appareil se branche uniquement à une prise 220-240V ~50/60Hz Afin d'augmenter la sécurité de l'utilisation, il ne faut pas brancher plusieurs appar兼s électriques sur le même circuit électrique.
   4.Lors de l'utilisation de l'appareil, il faut être particulièrement prudent s'il y a des enfants à proximé. Ne pas laisser les enfants jouer avec l'appareil. N'autoriser l'utilisation de l'appareil ni aux enfants ni aux personnes ne connaissant pas ce produit.
   5.AVERTISSEMENT: Cet apparéil peut être utilisé par les enfants de plus de 8 ans et par des personnes dont les capacities physiques, sensorielles ou mentalles sont réduites ou encore des personnes n'ayant pas d'expérience ou de connaissance de cet apparéil, seulement si cela s'effectue sous la surveillance d'une personne responsable de la sécurité, ou que ceux-ci ont reçu des instructions concernant une utilisation sure de l' apparéil et qu'ils sont conscients des risques inérant à son'utilisation. Les enfants de doivent pas jouer avec l' apparéil. Le nettoyage et l'entretien de l' apparéil ne doivent pas été effectuels par les enfants sauf s'ils ont plus de 8 ans et que ces manipulations sont surveillées.
   6.Àpres chaque utilisation, débrancher la fiche d'alimentation de la prise de courant, en

maintenant la prise avec la main. Ne pas tirer sur le cordon d'alimentation.
7. Ne pas tremper le cordon, la fiche ou l'appareil entier dans l'eau ou dans tout autre liquide. Ne pas exposer l'appareil à des conditions atmosphériques (pluie, soleil etc.). Ne pas l'utiliser non plus dans des conditions d'humidity élevée (salle de bain, mobile-homes humides).
8. Vérifier périodiquement l'etat du cordon d'alimentation. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il devra être changé par un service de réparation spécialisé afin d'éviter le danger.
9. Ne pas utiliser l'appareil si le cordon d'alimentation est endommagé, si l'appareil est tombé ou qu'il a été endommagé de quelqu'autre manière ou au cas où il ne fonctionne pas correctement. Ne pas réparer l'appareil soi-même car cela présente un risque d'électrocution. Un appleil endommagé doit être remis chez un professionnel pour verification ou réparation. Toute réparation doit être effectuee par un service de réparation/agree. Une réparation mal effectuée peut constituer un danger non négligeable pour l'utilisateur.
10. L'appareil doit être posé sur une surface fraîche, stable et lisse, loin des apparciels electroménagers dégageant de la chaleur (cuisinière électrique, brûleur à gaz etc.).
11. Ne pas utiliser l'appareil à proximé de matériaux inflammables.
12. Le cordon d'alimentation ne peut pas dépasser les bords de la table ou toucher des surfaces très chaudes.
13.II est interdit de laisser l'appareil ou l'alimenteur branché à la prise de courant sans surveillance.
14. Afin d'assurer une protection supplémentaire, il est conseillé d'inverter dans le réseau électrique un apparéil à courant différentiel nominal ne dépassant pas 30mA . Pour cela il faut contacter unElectricien spécialisé.
15. Si la bouilloire est trop remplie, l'eau bouillante peut déborder.
16. AVERTISSEMENT: Ne pas ouvrir le couvercle si l'eau est en train de bouillir.
17. La bouilloire ne peut utiliser qu'avac son socle original.
18. ATTENTION : Avant de soulever la bouilloire électrique de son socle, s'assurer qu'elle est eteinte.
19. Cet apparéil est destiné à un usage domestique et similaire, comme p..ex. dans : des cuisines, des pieces pour employés, des magasins, des bureaux et dans d'autres environnements du travail, des arrêt-cours, dans des hotels, des motels et dans d'autres types d'hebergement ou de logement, dans des chambres à coucher ou des salles à manger.
20. À chaque utilisation, il convient de rester particulièrement prudent quand la bouilloire est en train de chauffer l'eau. Ne pas toucher la coque de la bouilloire ni le couvercle. Il ne faut pas ouvrir le couvercle de la bouilloire lorsque l'appareil est en marche ni juste après l'ébullition de l'eau car la vapeur émanant de cette-ci peut occasionner des brûlures.
21. Ne déplacer la bouilloire qu'en la tenant par l'anse.
22. Ne pas replir la bouilloire au dessus du niveau MAX ou en dessous du niveau MIN, car cela peut occasionner des brûlures ou endommager l'appareil.
23. Ne pasmettre la bouilloire en marche sans eau car cela peut l'endommager.
24. Ne pas utiliser l'appareil sans filtre ni avec le couvercle ouvert car l'interrupteur d'arrêt automatique ne s'activera pas.
25. Périodiquement, la bouilloire doit être détartrée à l'aide des produits prévus à cet effet. L'utilisation de la bouilloire avec une résistance entartrée l'endommagera et ainsi la garantie sera perdue.
26. Pour laver le boîtier de bouilloire il ne faut pas utiliser de déterments agressifs qui peuvent endommager la bouilloire ou enlever les marques sur celui-ci.
27. Il ne faut pas laver le socle de la bouilloire directement dans l'eau, essuyez simplement avec un chiffon sec.
28. Il est interdit de laver la base de la bouilloire directement dans l'eau, il ne faut que

l'essuyer à l'aide d'un chiffon sec.

1. Enfants de 3 à moins de 8 ans peuvent activer ou désactiver l'appareil uniquement quand il est dans sa position normale de fonctionnement, et ils sont surveillés ou ont reçu des instructions sur l'utilisation sure et complrennet des menaces conséquences. Enfants de 3 à moins de 8 ans ne peuvent pas connecter l'appareil, l'utiliser, et le nettoyer ou maintainir.

LA DESCRIPTION

1 - couvercle en plastique

2 - interrupteur d'ouverture du couvercle

3 - boftier

4 - poignée

5 - base 6 - filtrate anti-calcaire

7 - panneau de commande

A-ON7OFF

B - Regulation de la température

C - Fonction déchloration

D-Fonction maintien au chaud

UTILISATION DE LA BOUILLOIRE ÉLECTRIQUE

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION: Remplissez la bouilloire d'eau, faites bouillir et versez. Répétez trois fois. Pour éliminer une eventuelle odeur d'usine.

1. Remplissez la bouilloire d'eau. Assurez-vous que la plaque chauffante est complètement immerge dans l'eau.
2. Placez l'appareil sur une surface plane, plane et résistance à la chaleur.
3. Branchez'la bouilloire sur le secteur 220-240V 50 / 60Hz, appuyez sur l'interrupteur ON / OFF (A). Le témoin lumineux s'allume. (A)
4. Avec avoir fait bouillir de l'eau, la boudilloire s'eteint automatiquement.
5. Avant de retarder la boudilloire de la base, assurez-vous qu'elle est eteinte.
6. La bouilloire peut etre eteinte manuellement a tout moment a l'aide de I'interrupteur MARCHE / ARRET (A) sur.
7. Gardez le couvercle fermé pendant le processus d'ébullition. Ou la bouilloire ne s'eteindra pas automatiquement.
8. Apre t e t t 2 n. Pase ce delai, la bouilloe peut etr rallumee
9. Retirez régulierement les sédiments calcaires à l'intérieur de la bouilloire. Les sédiments peuvent provoquer une surchauffe de la bouilloire, raccourcir le cycle de vie et annuler la garantie. Utilisez des mélanges disponibles dans les magasins domestiques ou appliqueez de l'acide citrique.
10. La commutation de la bouilloire vide ou avec un niveau d'eau insuffisant provoquera l'arrêt automatique de la bouilloire. Attende que la bouilloire refroidisse, versez suffisamment d'eau et, après quelques minutes, allumez la bouilloire.
    11 Lorsque l'eau est chauffée à la température appropriée, l'appareil le signale par deux bips.
11. Kode E1 sur I'ecran LCD avertit l'utilisateur lorsque I'appareil n'est pas sur la base ou n'est pas correctement installe.
12. La bouilloire est un apparéil électricque et elle n'est pas conçue pour contérer de l'eau ou d'autres liquides. Àpres ébullition, l'eau doit être immédiatement versée dans un autre bol. L'eau dans la bouilloire après ébullition ne peut pas rester plus de 10 minutes. Avant chaque utilisation, replisseez la bouilloire d'eau fraîche au-dessus du minimum et en dessous du niveau maximum.
13. Maintenez le bouton (A) enforcé pendant 3 secondes pour eteindre (OFF sur I'ecran LCD) la bouilloire, la LED (A) clignote.

FONCTIONNEMENT DE BASE:

BOUILANTE SIMPLE JUSQU'À 100 °C

Appuyez brievement sur la touche "A", avec le son "di.", Il commence a fonctionner. La LED (A) clignote.

Après que l'eau bout, l'indicateur s'éteint et le buzzer émet un son «di di» en même temps.

Pour arrer la cuisson, appuyez sur le bouton (A) ON / OFF

OPERATION AVANCEE:

EAU BOUILANTE 40^ - 90^ SANS LA FONCTION GARDER AU CHAUD

Appuyez sur la touche «A», le buzzer émettra un son «di», la bouilloire commencerà à bouillir maintainant, la LED (A) clignotera.

Aprés cela, appuyez sur la touche «B» une fois / deux fois / trois fois / quatreème / cinquième / sixiéme / sept fois, puis l'écran LCD affichera 40^ / 50^ / 60^ / 70^ / 80^ / 90^ Cela signifie qu'il arrêté le chauffage lorsque la température de l'eau atteint 40 °C/50°C/60°C/70°C/80°C/90°C

Pour arrer, appuyez sur le bouton (A)

GARDER LA FONCTION CHAUBE 100^

Appuyez brievement sur la touche "A", avec le son "di.", Il commence a fonctionner. La LED (A) clignote.

Apreé cela, appuyez sur «D», le buzzer envoie un son «di», levoyant du bouton «D» est allumé et la bouilloire est en mode de maintain en chaud. Le voyant indicateur «D» est toujours allumé une fois que l'eau a terminé l'ébullition et la bouilloire automatiquement. La fonction de maintien au chaud pendant 2 heures. Lorsque la température de l'eau passa à 90^ , la bouilloire recommence à bouillir à 100^ et repête l'opération pendant 2 heures.

Pour arrêté la fonction de mainien au chaud, appuyez sur le bouton (A)

GARDER LA FONCTION CHAUBE 50^ - 90^

Appuyez sur la touche «A», le buzzer émettra un son «di», la bouilloire commencerà à bouillir, la LED (A) clignotera.

Appuyez ensuite sur la touche «B» +/- une / deux / trois / quatre / cinq / six / sept fois, puis le voyant lumineux affichera la température 40^ / 50^ / 60^ / 70^ / 80^ / 90^ / 100^ .

Appuyez ensuite sur la touche "D", le voyant de la touche "D" s'allume et la bouilloire passée en mode de maintainen au chaud. L'indicateur "D" restera allumé une fois que l'eau aura bouilli et la bouilloire passera automatiquement à la fonction de maintien au chaud pendant 2 heures. Cela signifie qu'aupres avoir abaissé la température de l'eau à 30^ 40^ / 50^ / 60^ / 70^ / 80^ / 90^ , la bouilloire fera bouillir l'eau à une température de 40^ / 50^ / 60^ / 70^ / 80^ / 90^ respectivement et la fonction de détention de chaleur fonctionnera respectivement. pour 2 heures.

Pour interrompre la fonction de mainien au chaud, appuyez sur le bouton (A)

(Note: la fonction de maintien de la température n'est activée que dans ce mode. Elle est inactive lorsque le corps de la bouilloire n'est plus sur son socle.

Tolerance de la température +/- 5%

FONCTION D'ELIMINATION DU CHLORE

Appuyer brievement sur le bouton « A » la sonnerie émet un « di » et la bouilloire est activée. Puis appuyer sur le bouton « C », après le son « di », la bouilloire commence à éliminer le chlore. Une fois l'eau bouillie, la sonnerie émet un « di-di ». Le chauffage est terminé automatiquement après la bouillie de 3 minutes et le son « di-di ». Le processus d'élimination du chlore est terminé..

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Il faut enlever régulierement le dépôt calcaire. Cette manipulation n'est pas couverte par la garantie. A défaut d'un détartrage régulier, cela entraînera des dégats ainsi que la perte de la garantie. Pour détartrer, utiliser des produits prevus expressément à cet effet.

FICHE TECHNIQUE:

Capacité max: 1,7L min: 0,5L

Tension: 220-240V ~50/60Hz

Puissance: 1850-2200W

Respect de I'environnement. Nous you prions de bien vouoir trier les emballages en carton aisi que les sachets plastiques (en polyethylene). L'appareil usagé ne doit pas ete jeté à la poubelle mais remis au point de collecte prevu a cet effet car il contient des elements pouvant etre nocifs pour I'environnement. L'appareil electrique doit etre remis de maniere a limiter au maximum une eventuelle utilisation ulterieure. Si l'appareil contient des piles, il faut les retirer et les remetre a un autre point de collecte. Ne pas jeter l'appareil dans une poubelle de dechets menagers !!!

ESPANOL

7 - paine de contrôle

D-Mantera的功能quente

UTILIZAR A CHAVE ELETRICA