AD 1293 - Máquina de té ADLER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO AD 1293 ADLER

1.Antes de usar el equipo, lee las instrucciones del manual de uso y sigue las indicaciones que figuran en él. El fabricante no es responsable de los daños causados por el uso indebido del equipo o su manejo inadecuado. 8.Controla periódicamente el estado del cable de alimentación. Si el cable de alimentación está dañado, debería ser reemplazado por un taller especializado para evitar el peligro. POR FAVOR LEA ATENTAMENTE Y GUÁRDELAS PARA CONSULTAR EN EL FUTURO 2.El equipo sirve única y exclusivamente para el uso doméstico. No lo uses para otros fines que los indicados. 9.No use el equipo con el cable de alimentación dañado o si el equipo se ha caído o dañado de cualquier otra forma o no funciona correctamente. No repares el equipo sin ayuda, porque hay riesgo de parálisis. El equipo dañado debe ser llevado a un taller de reparaciones adecuado para comprobar su funcionamiento o reparar los daños. Todas las reparaciones se pueden realizar únicamente en los talleres de reparaciones autorizados. 6.Siempre, después de cada uso, saca la clavija de la toma de corriente sujetando la toma con la mano. NO tires del cable de alimentación. 5.ADVERTENCIA: Este dispositivo puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentaleslimitadas, sin experiencia y conocimiento, si lo hacen bajo la supervisión de una persona responsable de su seguridad y que tenga información sobre el uso seguro del dispositivo y sea consciente de los peligros asociados con su uso. Los niños no deben jugar con el dispositivo. La limpieza y el mantenimiento no deben ser realizados por los niños, a menos que sean mayores de 8 años y lo hagan bajo supervisión. Si usa el aparato con fines comerciales, las coniciones de la garantía cambiarán. 3.El dispositivo debe estar conectado únicamente a la toma de 220-240V ~50/60Hz. Para aumentar la seguridad del uso, no se recomienda conectar varios equipos electrónicos a un mismo circuito. 7.No sumerjas el cable, la clavija ni el equipo entero en el agua ni otro líquido. No lo expongas a los efectos de las condiciones atmosféricas (lluvia, sol, etc.) ni tampoco los uses en condiciones de alta humedad (cuartos de baño, casas de camping). INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD PARA EL USUARIO 4.Hay que actuar con especial precaución durante el uso del equipo, si los niños están a su alcance. No dejar que los niños jueguen con el equipo ni que los niños o personas no familiarizadas usen el equipo. ESPAÑOL Ne pas jeter l'appareil dans une poubelle de déchets ménagers !!! Respect de l'environnement. Nous vous prions de bien vouloir trier les emballages en carton ainsi que les sachets plastiques (en polyéthylène). L'appareil usagé ne doit pas être jeté à la poubelle mais remis au point de collecte prévu à cet effet car il contient des éléments pouvant être nocifs pour l'environnement. L'appareil électrique doit être remis de manière à limiter au maximum une éventuelle utilisation ultérieure. Si l'appareil contient des piles, il faut les retirer et les remettre à un autre point de collecte.12

26. Para lavar la carcasa del hervidor, no use detergentes agresivos que puedan dañar el

hervidor o eliminar las marcas del fabricante.

22. No llene el hervidor de agua por encima del nivel MAX ni por debajo del nivel MIN, ya que

éste puede causar quemaduras o averías del hervidor. La reparación realizada incorrectamente puede causar un grave peligro para el usuario. 11.No uses el equipo cerca de los materiales inflamables.

15. Si el hervidor está demasiado lleno puede saltar el agua hirviendo.

18. ATENCIÓN: Antes de levantar el hervidor de la base, asegúrese de que está apagado.

14.Para asegurar más protección, se recomienda instalar en el circuito eléctrico un Diferencial (RCD) con la corriente diferencial no superior a 30 mA. En este caso hay que recurrir al especialista eléctrico.

21. El hervidor de agua puede ser trasladado solamente sujetándolo por el asa.

24. No use el hervidor sin filtro o con la tapa abierta, porque así no funcionará el interruptor

automático. 10.Coloca el equipo en una superficie fría, estable y plana, lejos de los equipos de cocina que se calientan, como cocina eléctrica, cocina de gas etc.

23. No encienda el hervidor sin agua, porque puede provocar daños en el dispositivo.

27. El aparato no está destinado a ponerse en funcionamiento por medio de un

temporizador externo o de un sistema de regulación automática separado.

17. El hervidor puede ser utilizado exclusivamente con la base suministrada.

16. ADVERTENCIA: No abra la tapadera cuando el agua está hirviendo.

28. La base de la tetera no puede lavarse directamente con el agua, solo debe limpiarse con

29. Niños de 3 a 8 años de edad pueden encender y apagar el aparato solamente cuando

está en su posición normal de uso, cuando estén supervisados o instruidos sobre el uso seguro y comprendan los riesgos resultantes. Niños de 3 a 8 años no pueden conectar el aparato, usarlo, limpiarlo o conservarlo. 12.El cable de alimentación no puede estar colgando del borde de la mesa o tocar las superficies calientes. 13.No deje sin supervisión el aparato encendido ni el cargador conectado a la red de alimentación.

19. Este dispositivo está destinado para hervir el agua limpia para uso doméstico y en:

cocinas del personal en tiendas, oficinas y otros lugares de trabajo, lugares de explotación, por los clientes en hoteles, hostales y otros lugares de alojamientos de este tipo,en dormitorios y comedores.

20. Siempre tenga un especial cuidado durante la ebullición del agua en el hervidor. No toque

la carcasa ni la tapa. No abra la tapa del hervidor durante la ebullición ni tampoco inmediatamente después de hervir el agua, ya que el vapor que salga puede causar quemaduras.

25. Periódicamente, el hervidor debe ser descalcificado mediante el uso de productos

adecuados. El uso del hervidor con el calentador calcificado causará su damnificación y la pérdida de garantía. 3. Enchufe el hervidor a la red eléctrica 220-240V ~ 50 / 60Hz, presione el interruptor ON / OFF (A). La luz indicadora se encenderá. (A) ANTES DEL PRIMER USO: Llene la tetera con agua, hierva y vierta. Repite tres veces. Para eliminar el posible olor de fábrica. 8. Después de hervir, el tiempo requerido para que el termostato esté listo es de 2 minutos. Después de este tiempo, la tetera se puede volver a encender. A- ENCENDIDO / APAGADO B - Regulación de temperatura C - Función de descloración D- Función de mantener caliente

1 - tapa de plástico 2 - interruptor de apertura de la tapa 3 - carcasa

2. Coloque el aparato sobre una superficie plana, uniforme y resistente al calor.

1. Llene la tetera con agua. Asegúrese de que la placa calefactora esté completamente sumergida en agua. Hasta la marca mínima

4. Después de hervir el agua, la tetera se apagará automáticamente.

5. Antes de sacar el hervidor de la base, asegúrese de que esté apagado.

4 - mango 5 - base 6 - filtro anti-cal 7 - panel de control

6. El hervidor de agua puede apagarse manualmente en cualquier momento mediante el interruptor de ENCENDIDO / APAGADO (A) en.

7. Mantenga la tapa cerrada durante el proceso de ebullición. O el hervidor no se apagará automáticamente.

Después de que el agua hierve, el indicador se apaga y el timbre emite un sonido "di di" al mismo tiempo. Presione brevemente la tecla "A", con el sonido "di", comienza a funcionar. El LED (A) parpadeará. Presione la tecla “A”, el timbre emitirá un sonido “di”, la tetera comenzará a hervir ahora, el LED (A) parpadeará. Tolerancia de temperatura +/- 5% Para parar, presione el botón (A) FUNCIÓN DE ELIMINACIÓN DE CLORO

MANTENGA LA FUNCIÓN CALIENTE 100 ℃

Presione la tecla “A”, el timbre emitirá un sonido “di”, la tetera comenzará a hervir, el LED (A) parpadeará. (Advertencia: Solo durante este tipo de funcionamiento la función de mantenimiento de calor estará activa. La función no estará activa en caso de sacar la carcasa del hervidor de su base.) AGUA HIRVIENDO 40 ℃ - 90 ℃ SIN MANTENER LA FUNCIÓN CALIENTE Pulsar brevemente la tecla “A”, con el sonido “di” el hervidor empieza a funcionar. A continuación pulsar la tecla “C”, con el sonido ”di” emitido por la señalización sonora el hervidor empieza a eliminar el coloro. Una vez hervido el agua, la señalización sonora emite el sonido “di-di”. El hervidor terminará el calentamiento automáticamente cuando el agua esté hirviendo durante 3 minutos emitiendo el sonido “di-di”. El proceso de eliminación de cloro ha finalizado.

HERVIDA SIMPLE HASTA 100 ℃

Después de eso, presione "D", con el zumbador envía el sonido "di", la luz indicadora del botón "D" está encendida, y el hervidor de agua está en modo mantener caliente. La luz indicadora "D" sigue encendida después de que el agua haya terminado de hervir y la tetera automáticamente. La función mantener caliente durante 2 horas. Cuando la temperatura del agua disminuye a 90 ℃, el hervidor comienza a hervir nuevamente a 100 ℃ y repite la operación durante 2 horas.

MANTENGA LA FUNCIÓN CALIENTE 40 ℃ - 90 ℃

Luego presione la tecla "B" +/- una / dos / tres / cuatro / cinco / seis / siete veces, luego la luz indicadora mostrará la temperatura 40ºC / 50ºC / 60ºC / 70ºC / 80ºC / 90ºC / 100ºC. Después de eso, presione la tecla “B” una vez / dos veces / tres veces / cuarto / quinto / sexto / siete veces, luego la pantalla LCD mostrará 40 ℃ / 50 ℃ / 60 ℃ / 70 ℃ / 80 ℃ / 90 ℃ Esto significa que deje de calentar cuando la temperatura del agua alcance 40 ℃ / 50 ℃ / 60 ℃ / 70 ℃ / 80 ℃ / 90 ℃ Para detener la función de mantener caliente, presione el botón (A)

Para detener la cocción, presione el botón (A) ON / OFF OPERACIÓN AVANZADA: Presione brevemente la tecla "A", con el sonido "di", comienza a funcionar. El LED (A) parpadeará. Luego presione la tecla "D", la luz indicadora de la tecla "D" se enciende y el hervidor de agua ingresa al modo mantener caliente. El indicador "D" permanecerá encendido después de que el agua haya terminado de hervir y el hervidor cambiará automáticamente a la función de mantener caliente durante 2 horas. Esto significa que después de bajar la temperatura del agua a 30ºC 40ºC / 50ºC / 60ºC / 70ºC / 80ºC / 90ºC, la tetera hervirá el agua a una temperatura de 40ºC / 50ºC / 60ºC / 70ºC / 80ºC / 90ºC respectivamente y la función de retención de calor funcionará por 2 horas. Para interrumpir la función de mantener caliente, presione el botón (A) Potencia: 1850-2200 w FICHA TÉCNICA:

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

El sarro que se acumula en el interior del hervidor debe quitarse periódicamente. Esta actividad no está sujeta a la garantía. La falta de la descalcificación periódica puede causar daños en el hervidor y la pérdida de garantía. Para descalcificar el dispositivo, use un producto específicamente destinado para este fin. Volumen máx:1,7L min: 0,5L Carga: 220-240V ~50/60Hz 9. Retire regularmente el sedimento de piedra caliza dentro del hervidor. El sedimento puede causar un sobrecalentamiento del hervidor, acortar el ciclo de vida y cancelar la garantía. Use mezclas disponibles en tiendas para el hogar o aplique ácido cítrico. 10. Cambiar el hervidor de agua vacío, o con un nivel de agua insuficiente, provocará un apagado automático del hervidor. Espere hasta que se enfríe el hervidor, vierta suficiente agua y después de unos minutos enciéndalo. 13. El hervidor de agua es un dispositivo eléctrico y no está diseñado para contener agua u otros líquidos. Después de hervir, el agua debe verterse inmediatamente en otro recipiente. El agua en el hervidor después de hervir no puede permanecer más de 10 minutos. Antes de cada uso, llene el hervidor con agua fresca por encima del mínimo y por debajo del nivel máximo. 14. Si mantiene presionado el botón (A) durante 3 segundos, se apagará (APAGARÁ en la pantalla LCD) la tetera, el LED (A) parpadeará. 11 Cuando el agua se calienta a la temperatura adecuada, el dispositivo lo señala con dos pitidos.

12. El Código E1 en la pantalla LCD advierte al usuario cuando el dispositivo no se basa o no se coloca correctamente.

Preocupación por el medio ambiente. Por favor, lleva las cajas de cartón a un sitio de reciclaje. Las bolsas de polietileno se deben tirar al cubo de la basura amarillo (para envases). El equipo gastado debe ser entregado en el punto de almacenamiento adecuado, porque las piezas que constituyen el equipo pueden suponer un peligro para el medio ambiente. Debes entregar el equipo Hay que devolver el equipo eléctrico con el fin de evitar su reutilización. Si en el equipo se encuentran pilas, hay que sacarlas y entregar por separado, en un punto de almacenamiento adecuado. No tires el equipo al contenedor para residuos urbanos!!14 3.O dispositivo deve-se ligar exclusivamente à tomada de 220-240V ~50/60Hz. Para aumentar a segurança de utilização, a um circuito de corrente não se devem ligar vários dispositivos elétricos ao mesmo tempo. 10.O dispositivo deve-se colocar numa superfície fria, estável, plana, longe de aparelhos de cozinha que se esquentam como: cozinha elétrica, queimador a gas, etc. 11.Não utilizar o dispositivo perto de materiais inflamáveis. 13.Não deixar sem supervisão o dispositivo ligado à tomada. 6.Sempre depois de finalizar o uso, tirar o pino de tomada da tomada de alimentação agarrando com a mão a tomada de alimentação. NÃO tirar para si o cabo de alimentação.