AD 1293 - уређај за чај ADLER - Besplatni korisnički priručnik

Tip proizvoda	Aparat za čaj / Električni kotlić
Brend	Adler
Model	AD 1293
Maksimalni kapacitet	1,7 L
Minimalni kapacitet	0,5 L
Napajanje	220-240 V ~ 50/60 Hz
Snaga	1850-2200 W
Podesive temperature	40 °C, 50 °C, 60 °C, 70 °C, 80 °C, 90 °C, 100 °C
Funkcije	Kuvanje, podešavanje temperature, održavanje toplote (2 h), uklanjanje hlora
Prikaz	LCD ekran
Automatsko isključivanje	Da
Rotirajuća baza	Da
Filter protiv kamenca	Da, skidiv
Materijal kućišta	Plastika i nerđajući čelik
Težina (približna)	1,2 kg
Dimenzije (približne)	25 × 20 × 25 cm
Održavanje	Redovno uklanjanje kamenca limunskom kiselinom ili specifičnim proizvodom
Sigurnost	Automatsko isključivanje u slučaju ključanja ili rada bez vode
Garancija	Standardna, gubi se u slučaju redovnog neuklanjanja kamenca

Često postavljana pitanja - AD 1293 ADLER

Kako koristiti funkciju održavanja toplote?

Pritisnite dugme A da uključite kotlić, zatim pritisnite D. Funkcija održava vodu toplom tokom 2 sata. Da biste je zaustavili, ponovo pritisnite A.

Mogu li podesiti temperaturu vode?

Da, nakon što uključite uređaj sa A, pritisnite B više puta da biste izabrali temperaturu između 40 °C i 100 °C. LCD ekran prikazuje izabranu temperaturu.

Šta učiniti ako ekran prikazuje 'E1'?

Kod E1 označava da kotlić nije pravilno postavljen na svoju bazu. Proverite da li je dobro pozicioniran i u kontaktu sa postoljem.

Kako ukloniti kamenac iz kotlića?

Koristite limunsku kiselinu ili komercijalni proizvod za uklanjanje kamenca. Napunite kotlić vodom sa proizvodom, prokuvajte, ostavite da deluje, zatim dobro isperite. Redovno uklanjanje kamenca je neophodno za očuvanje uređaja i garancije.

Koji su minimalni i maksimalni nivo vode?

Minimalni nivo je 0,5 L, a maksimalni 1,7 L. Nemojte prekoračiti ove granice da biste izbegli prelivanje ili pregorevanje.

Mogu li ostaviti vodu u kotliću nakon ključanja?

Preporučuje se da vodu odmah nakon ključanja sipate u drugu posudu. Voda ne bi trebalo da ostane u kotliću duže od 10 minuta.

Kako očistiti spoljašnjost kotlića?

Obrišite kućište mekom i vlažnom krpom. Ne koristite agresivne deterdžente. Nikada ne uranjajte bazu u vodu; očistite je suvom krpom.

Da li se uređaj automatski isključuje?

Da, kotlić se automatski isključuje nakon ključanja. Takođe se isključuje ako je uključen prazan ili sa nedovoljnim nivoom vode.

Mogu li koristiti kotlić bez poklopca?

Ne, poklopac mora biti zatvoren tokom rada. Bez poklopca, automatsko isključivanje neće raditi i ključala voda može prskati.

Koja je snaga uređaja?

Snaga je od 1850 do 2200 W u zavisnosti od napona (220-240 V ~ 50/60 Hz). To omogućava brzo ključanje.

KORISNIČKI PRIRUČNIK AD 1293 ADLER

BEZBEDNOSNI USLOVI VAŽNA UPUTSTVA O BEZBEDNOSTI KORIŠĆENJA MOLIMO VAS PAŽLJIVO PROČITAJTE I SAČUVAJTE ZA BUDUĆU UPOTREBU

Uslovi garancije su drugačiji ako se uređaj koristi u komercijalne svrhe. 1. Pre upotrebe proizvoda pažljivo pročitajte i uvek se pridržavajte sledećih uputstava. Proizvođač nije odgovoran za bilo kakvu štetu nastalu usled nepravilne upotrebe. 2. Proizvod se koristi samo u zatvorenom prostoru. Ne koristite proizvod u svrhe koje nisu u skladu sa njegovom namenom. 3. Radni napon je 220-240V, ~50/60Hz. Iz sigurnosnih razloga nije prikladno povezivati više uređaja na jednu utičnicu. 4. Budite oprezni kada koristite uređaj u blizini dece. Ne dozvolite deci da se igraju proizvodom. Ne dozvolite deci ili osobama koje ne poznaju uređaj da ga koriste bez nadzora. 5. UPOZORENJE: Ovaj uređaj mogu koristiti deca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima, ili osobe bez iskustva i znanja o uređaju, samo pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu sigurnost, ili ako su upućeni u bezbednu upotrebu uređaja i svesni su opasnosti povezanih sa njegovim radom. Deca se ne smeju igrati uređajem. Čišćenje i održavanje uređaja ne smeju obavljati deca, osim ako su starija od 8 godina i ako se te aktivnosti obavljaju pod nadzorom. 6. Nakon upotrebe proizvoda, uvek pažljivo izvucite utikač iz utičnice držeći utičnicu rukom. Nikada ne povlačite kabl za napajanje!!! 7. Nikada ne stavljajte kabl za napajanje, utikač ili ceo uređaj u vodu. Nikada ne izlažite proizvod atmosferskim uslovima kao što su direktna sunčeva svetlost ili kiša, itd. Nikada ne koristite proizvod u vlažnim uslovima. 8. Povremeno proveravajte stanje kabla za napajanje. Ako je kabl oštećen, proizvod treba odneti u profesionalni servis radi zamene kako bi se izbegle opasne situacije. 9. Nikada ne koristite proizvod sa oštećenim kablom ili ako je pao ili je oštećen na bilo koji način ili ako ne radi ispravno. Ne pokušavajte sami da popravite neispravan proizvod jer to može dovesti do strujnog udara. Uvek odnesite oštećeni uređaj u profesionalni servis radi popravke. Sve popravke mogu obavljati samo ovlašćeni serviseri. Nepravilno izvršena popravka može izazvati opasne situacije za korisnika. 10. Nikada ne stavljajte proizvod na vruće ili tople površine ili blizu njih, niti na kuhinjske uređaje kao što su električna rerna ili plinski gorionik. 11. Nikada ne koristite proizvod u blizini zapaljivih materija. 12. Ne dozvolite da kabl visi preko ivice radne površine ili dodiruje vruće površine. 13. Nikada ne ostavljajte proizvod priključen na izvor napajanja bez nadzora. Čak i kada je upotreba prekinuta na kratko, isključite ga iz mreže i izvucite utikač. 14. Radi dodatne zaštite, preporučuje se ugradnja zaštitnog uređaja (RCD) u strujno kolo, sa nazivnom strujom kvara ne većom od 30mA. Obratite se profesionalnom električaru po tom pitanju. 15. Ako je čajnik prepunjen, može prskati ključala voda. 16. UPOZORENJE: Ne otvarajte poklopac ako voda ključa. 17. Čajnik se sme koristiti samo sa priloženom bazom. 18. PAŽNJA: Pre podizanja čajnika sa baze, uverite se da je čajnik isključen. 19. Ovaj uređaj je namenjen za domaću i sličnu upotrebu, kao što su: kuhinje za osoblje u prodavnicama, kancelarijama i drugim radnim okruženjima, pomoćne prostorije, kod gostiju u hotelima, motelima i drugim stambenim okruženjima ove vrste, u spavaćim i trpezarijskim sobama. 20. Uvek budite oprezni kada kuvate vodu u čajniku. Ne dodirujte kućište čajnika ili

Poklopac. Ne otvarajte poklopac tokom ključanja u kuhalu ili odmah nakon ključanja, jer para koja izlazi iz poklopca može izazvati opekotine.

1. Pomerajte kuhalo samo držeći ga za ručku.
2. Nikada ne punite kuhalo iznad MAX nivoa i ispod MIN nivoa. To može izazvati oštećenje kuhala.
3. Nikada ne uključujte kuhalo bez vode.
4. Nikada ne koristite kuhalo bez filtera ili sa otvorenim poklopcem (automatsko isključivanje neće raditi).
5. Redovno uklanjajte kamenac iz kuhala. Korišćenje kuhala sa grejnim elementom prekrivenim kamencem može izazvati oštećenje.
6. Ne koristite agresivne deterdžente za pranje kućišta kuhala - oni mogu oštetiti kuhalo ili ukloniti oznake.
7. Uređaj nije dizajniran za rad sa spoljnim tajmerima ili odvojenim sistemom daljinskog upravljanja.
8. Ne perite bazu kuhala direktno u vodi, samo je obrišite suvom krpom.
9. Deca uzrasta od 3 do 8 godina mogu uključivati i isključivati uređaj samo kada je u normalnom položaju upotrebe, pod nadzorom ili uputstvom o bezbednoj upotrebi i razumevanjem rizika. Deca uzrasta od 3 do 8 godina ne mogu priključivati uređaj, upravljati njime, čistiti ga ili održavati.

OPIS

1 - plastični poklopac 2 - prekidač za otvaranje poklopca 3 - kućište

4 - ručka 5 - baza 6 - filter protiv kamenca 7 - kontrolna tabla

A-UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJE B-Podešavanje temperature

C-Funkcija dehlorisanja D-Funkcija održavanja toplote

KORIŠĆENJE ELEKTRIČNOG ČAJNIKA

PRE PRVE UPOTREBE: Napunite čajnik vodom, prokuvajte i izlijte. Ponovite tri puta. Da biste uklonili mogući fabrički miris.. 1. Napunite čajnik vodom. Uverite se da je grejna ploča potpuno potopljena u vodu. Do minimalne oznake 2. Postavite aparat na ravnu, ravnu i otpornu na toplotu površinu. 3. Priključite čajnik na mrežu od 220 - 240 V ~ 50 / 60 Hz, pritisnite prekidač ON/OFF (A). Indikatorska lampica će zasvetleti. (A) 4. Nakon ključanja vode, čajnik će se automatski isključiti. 5. Pre nego što izvadite čajnik iz baze, uverite se da je isključen. 6. Čajnik se može ručno isključiti u bilo kom trenutku pomoću prekidača ON/OFF (A). 7. Držite poklopac zatvoren tokom procesa ključanja. U suprotnom, čajnik se neće automatski isključiti. 8. Nakon ključanja, vreme potrebno da termostat bude spreman je 2 minuta. Nakon tog vremena, čajnik se može ponovo uključiti. 9. Redovno uklanjajte kamenac unutar čajnika. Kamenac može izazvati pregrevanje čajnika, skratiti vek trajanja i poništiti garanciju. Koristite sredstva dostupna u prodavnicama ili limunsku kiselinu. 10. Uključivanje praznog čajnika ili sa nedovoljnom količinom vode će izazvati automatsko isključivanje čajnika. Sačekajte da se čajnik ohladi, sipajte dovoljno vode i nakon nekoliko minuta uključite čajnik. 11. Kada se voda zagreje na odgovarajuću temperaturu, uređaj signalizira sa dva zvučna signala. 12. Kod E1 na LCD displeju upozorava korisnika kada uređaj nije na bazi ili nije pravilno postavljen. 13. Čajnik je električni uređaj i nije dizajniran da drži vodu ili druge tečnosti. Nakon ključanja, voda se mora odmah izliti u drugu posudu. Voda u čajniku nakon ključanja ne sme ostati duže od 10 minuta. Pre svake upotrebe, napunite čajnik svežom vodom iznad minimalnog i ispod maksimalnog nivoa. 14. Držanje tastera (A) 3 sekunde će isključiti čajnik (OFF na LCD displeju), LED (A) će treperiti.

OSNOVNA OPERACIJA:

JEDNOSTRUKO KLJUČANJE DO 100°C

Kratko pritisnite taster "A", uz zvuk "di", počinje rad. LED (A) će treperiti.

Nakon što voda proključa, indikator se gasi i zujalica istovremeno emituje "di di" zvuk.

Da biste prekinuli kuvanje, pritisnite taster (A) ON/OFF

NAPREDNA OPERACIJA:

KLJUČANJE VODE 40°C - 90°C BEZ FUNKCIJE ODRŽAVANJA TOPLOTE

Pritisnite taster "A", zujalica će emitovati "di" zvuk, čajnik će početi da ključa, LED (A) će treperiti.

Nakon toga pritisnite taster "B" jednom / dvaput / triput / četiri / pet / šest / sedam puta, LCD displej će pokazati 40°C / 50°C / 60°C / 70°C /

80°C / 90°C. To znači da će prestati da greje kada temperatura vode dostigne 40°C / 50°C / 60°C / 70°C / 80°C / 90°C

Da biste prekinuli, pritisnite taster (A)

FUNKCIJA ODRŽAVANJA TOPLOTE 100°C

Kratko pritisnite taster "A", uz zvuk "di", počinje rad. LED (A) će treperiti.

Nakon toga pritisnite "D", uz zvuk "di" iz zujalice, indikator tastera "D" se pali i čajnik je u režimu održavanja toplote. Indikator "D" ostaje upaljen nakon što voda proključa i čajnik automatski prelazi u funkciju održavanja toplote u trajanju od 2 sata. Kada temperatura vode padne na 90°C, čajnik ponovo počinje da ključa do 100°C i ponavlja operaciju 2 sata.

Da biste zaustavili funkciju održavanja toplote, pritisnite taster (A).

FUNKCIJA ODRŽAVANJA TOPLOTE 50°C - 90°C

Pritisnite taster "A", zujalica će emitovati zvuk "di", čajnik će početi da ključa, LED (A) će treperiti.

Zatim pritisnite taster "B" +/- jedan / dva / tri / četiri / pet / šest / sedam puta, indikator će pokazati temperaturu 40°C / 50°C / 60°C / 70°C / 80°C / 90°C / 100°C.

Zatim pritisnite taster "D", indikator tastera "D" se pali i čajnik ulazi u režim održavanja toplote. Indikator "D" će ostati upaljen nakon što voda proključa i čajnik će automatski preći na funkciju održavanja toplote u trajanju od 2 sata. To znači da nakon što temperatura vode padne na 30°C / 40°C / 50°C / 60°C / 70°C / 80°C / 90°C, čajnik će zagrejati vodu na temperaturu od 40°C / 50°C / 60°C / 70°C / 80°C / 90°C, respektivno, i funkcija zadržavanja toplote će raditi 2 sata.

Da biste prekinuli funkciju održavanja toplote, pritisnite taster (A).

(Napomena: Samo pod takvim radom će se aktivirati funkcija održavanja toplote. Ova funkcija će biti nevažeća ako se telo čajnika skine sa postolja.)

Tolerancija temperature +/- 5%

FUNKCIJA DEHLORINACIJE

Pritisnite taster "A" uz zvuk "di", počinje rad. Zatim pritisnite taster "C", uz zvuk "di", počinje dehlorinacija, nakon što voda proključa, zujalica emituje zvuk "di-di". Automatski će prestati sa zagrevanjem nakon ključanja od 3 minuta i čuće se zvuk "di-di", dehlorinacija je završena.

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

Redovno uklanjajte kamenac iz čajnika. Uklanjanje kamenca ne spada u garantni servis. Nedostatak redovnog uklanjanja kamenca uzrokuje oštećenje elemenata uređaja i poništava garanciju proizvoda. Koristite sredstvo za uklanjanje kamenca za čišćenje čajnika.

TEHNIČKI PODACI:

Maksimalni kapacitet: 1,7 l, minimalni: 0,5 l

Napon: 220-240 V ~ 50/60 Hz

Snaga: 1850-2200 W

Uređaj je izrađen u klasi I izolacije i mora biti priključen samo na utičnicu sa uzemljenjem. Uređaj je usklađen sa EU direktivama:

• Direktiva o niskom naponu (LVD)
• Elektromagnetna kompatibilnost (EMC)

Uređaj ima CE oznaku na natpisnoj pločici

Da biste zaštitili životnu sredinu: odvojite kartonske kutije i plastične kese i odložite ih u odgovarajuće kante za otpad. Korišćeni uređaj treba dostaviti na za to predviđena sabirna mesta zbog opasnih komponenti koje mogu uticati na životnu sredinu. Ne odlažite ovaj uređaj u običan kontejner za otpad.

NEMAČKI

OPŠTE SIGURNOSNE NAPOMENE PAŽLJIVO PROČITAJTE VAŽNA UPUTSTVA U VEZI SA SIGURNOŠĆU KORIŠĆENJA SAČUVAJTE IH ZA BUDUĆNOST Na

Pri korišćenju uređaja u komercijalne svrhe, uslovi garancije se menjaju.

1. Pre prve upotrebe pročitajte uputstvo za upotrebu i pridržavajte se navedenih uputstava. Proizvođač ne snosi odgovornost za štetu nastalu usled nepravilne upotrebe ili nepravilnog rukovanja. 2. Uređaj je namenjen samo za kućnu upotrebu. Ne koristite ga u druge svrhe osim za predviđenu namenu. 3. Uređaj priključite isključivo na utičnicu od 220-240 V ~ 50/60 Hz. Ne sme se koristiti u druge, nenamenske svrhe. Iz predostrožnosti, ne priključujte druge uređaje na isti strujni krug. 4. Ako se u blizini nalaze deca, pri korišćenju uređaja treba biti posebno oprezan. Ovaj uređaj nije pogodan za igru dece, kao ni za odrasle koji nisu upoznati sa uputstvom za upotrebu. 5. UPOZORENJE: Ovaj uređaj mogu koristiti deca starija od 8 godina, kao i osobe sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima, ili osobe bez iskustva i znanja o uređaju, samo

Oprema se može koristiti samo pod nadzorom osobe odgovorne za njenu bezbednost ili ako su te osobe dobile uputstva o bezbednoj upotrebi uređaja i svesne su opasnosti povezanih sa njegovom upotrebom. Deca se ne smeju igrati uređajem. Čišćenje i održavanje uređaja ne smeju obavljati deca, osim ako su starija od 8 godina i ako se te aktivnosti obavljaju pod nadzorom.

1. Isključite utikač iz utičnice pre čišćenja ili nakon završetka upotrebe uređaja, držeći utičnicu. NE povlačite kabl. 7. Kabl, utičnicu i ceo uređaj ne potapajte u vodu ili druge tečnosti. Uređaj zaštitite od kiše, sunca itd. i vlage (npr. u kupatilu ili kamp-prikolici). 8. Redovno proveravajte kabl. Ako je kabl oštećen, treba ga zameniti u specijalizovanom servisu kako bi se izbegla potencijalna opasnost. 9. Ako je kabl ili drugi deo uređaja oštećen, ili je uređaj pao ili ne radi ispravno, ne treba ga koristiti. Uređaj ne smeju popravljati neovlašćena lica jer postoji opasnost od strujnog udara. Oštećen uređaj predati specijalizovanom servisu na pregled ili popravku. Sve popravke sme obavljati samo specijalizovani servis. Nepravilno izvedena popravka može ugroziti život korisnika. 10. Uređaj postaviti na hladnu, ravnu površinu, dalje od uređaja koji emituju toplotu, kao što su: električni šporet, gasni šporet itd. 11. Uređaj ne koristiti u blizini lako zapaljivih materijala. 12. Kabl ne sme visiti preko ivice stola ili dodirivati vruće površine.
2. Ne ostavljajte uređaj ili adapter bez nadzora kada je priključen na električnu mrežu.
3. Preporučuje se ugradnja zaštitnog uređaja diferencijalne struje (RCD) čija nazivna diferencijalna struja ne prelazi 30 mA radi dodatne zaštite. U tom slučaju obratite se stručnom električaru.
4. Ako je kuhalo za vodu prepunjeno, iz njega može prskati ključala voda.
5. UPOZORENJE: Kada voda proključa, poklopac se ne sme otvarati.
6. Kuhalo za vodu sme se koristiti isključivo sa isporučenim postoljem.
7. PAŽNJA: Pre nego što podignete kuhalo za vodu sa postolja, proverite da li je isključeno.
8. Ovaj uređaj je namenjen za upotrebu u domaćinstvu i sličnim prostorima, kao što su: kuhinje za osoblje u prodavnicama, kancelarijama i drugim radnim okruženjima, pomoćne prostorije, prostorije za goste u hotelima, motelima i drugim stambenim okruženjima te vrste, u sobama za noćenje sa doručkom.
9. Uvek budite posebno oprezni tokom kuvanja vode u kuhalu za vodu. Ne dodirujte kućište i poklopac kuhala za vodu. Ne otvarajte poklopac kuhala za vodu tokom kuvanja ili odmah nakon kuvanja vode, jer para koja izlazi može izazvati opekotine.
10. Kuhalo za vodu se može prenositi samo držeći ga isključivo za ručku.
11. Ne punite kuhalo za vodu preko nivoa MAX ili ispod MIN, jer to može izazvati opekotine ili oštećenje kuhala za vodu.
12. Ne priključujte kuhalo za vodu bez vode, jer to može izazvati njegovo oštećenje.
13. Ne koristite kuhalo za vodu bez filtera ili sa otvorenim poklopcem, jer se tada automatski prekidač neće aktivirati.
14. Periodično uklanjajte kamenac iz kuhala za vodu pomoću sredstava namenjenih za to. Korišćenje kuhala za vodu sa grejnim elementom prekrivenim kamencem izaziva njegovo oštećenje i gubitak garancije.
15. Za pranje kućišta kuhala za vodu ne smete koristiti agresivna sredstva za čišćenje koja mogu oštetiti kuhalo za vodu ili ukloniti nanete oznake.
16. Osnovnu ploču kuhala za vodu ne smete prati direktno u vodi, već je obrišite suvom krpom.
17. Postolje kuhala za vodu ne sme se prati u vodi. Za čišćenje koristite suvu krpu.
18. Deca uzrasta od 3 do 8 godina smeju da uključuju i isključuju uređaj samo ako se nalazi u normalnom radnom položaju, ako su pod nadzorom ili ako su poučena o bezbednoj upotrebi i razumeju opasnosti koje iz toga proizilaze. Deca uzrasta od 3 do 8 godina ne smeju da priključuju, rukuju, čiste i održavaju uređaj.

OPIS

1 - Plastični poklopac 2 - Prekidač za otvaranje poklopca 3 - Kućište 7 - Komandna tabla 4 - Ručka 5 - Baza 6 - Anti-kamenac filter D - Funkcija održavanja toplote A - UKLJUČENO/ISKLJUČENO B - Regulacija temperature

UPOTREBA ELEKTRIČNOG KUHALA

PRE PRVE UPOTREBE: Napunite kuhalo za vodu vodom, prokuvajte i izlijte. Ponovite tri puta. Da biste uklonili moguće neprijatne mirise.

1. Napunite kuhalo za vodu vodom. Uverite se da je grejna ploča potpuno potopljena u vodu. Do minimalne oznake.
2. Postavite uređaj na ravnu, stabilnu i površinu otpornu na toplotu.
3. Povežite kuhalo za vodu na mrežu od 220-240 V ~ 50/60 Hz i pritisnite prekidač za uključivanje/isključivanje (A). Indikatorska lampica će zasvetleti. (A)
4. Nakon što voda proključa, kuhalo za vodu se automatski isključuje.
5. Pre nego što skinete kuhalo za vodu sa postolja, uverite se da je isključeno.
6. Kuhalo za vodu se u svakom trenutku može ručno isključiti pomoću prekidača za uključivanje/isključivanje (A).
7. Držite poklopac zatvoren tokom kuvanja. U suprotnom, kuhalo za vodu se neće automatski isključiti.
8. Nakon kuvanja, vreme potrebno da termostat bude spreman je 2 minuta. Nakon tog vremena, kuhalo za vodu se može ponovo uključiti.
9. Redovno uklanjajte kamenac iz kuhala za vodu. Kamenac može dovesti do pregrevanja kuhala, skratiti vek trajanja i poništiti garanciju. Koristite sredstva za uklanjanje kamenca dostupna u prodavnicama ili upotrebite limunsku kiselinu.
10. Ako uključite prazno kuhalo ili sa nedovoljno vode, kuhalo će se automatski isključiti. Sačekajte da se kuhalo ohladi, dodajte dovoljno vode i uključite ga nakon nekoliko minuta. Kada se voda zagreje na odgovarajuću temperaturu, uređaj će to signalizirati sa dva zvučna signala.
11. Kod E1 na LCD ekranu upozorava korisnika kada uređaj nije na postolju ili nije pravilno postavljen.
12. Kuhalo za vodu je električni uređaj i nije namenjeno za držanje vode ili drugih tečnosti. Nakon kuvanja, voda se mora odmah preliti u drugu posudu. Voda u kuhalu nakon kuvanja ne sme ostati duže od 10 minuta. Pre svake upotrebe napunite kuhalo svežom vodom iznad minimalne i ispod maksimalne oznake.
13. Ako držite taster (A) pritisnut 3 sekunde, kuhalo za vodu će se isključiti (na LCD ekranu će se isključiti) i LED (A) će treperiti.

OSNOVNI RAD:

KUVAJTE DO 100°C

Kratko pritisnite taster „A“. Uz ton „di“ počinje funkcija. LED (A) treperi.

Nakon što voda proključa, indikacija se gasi i zujalica istovremeno ispušta zvuk di-di.

Pritisnite taster (A) UKLJUČENO/ISKLJUČENO da biste prekinuli kuvanje.

PROŠIRENI RAD:

KUVAJTE VODU 40°C - 90°C BEZ FUNKCIJE ODRŽAVANJA

Pritisnite taster „A“, zujalica ispušta „di“, kuhalo za vodu počinje da kuva, LED (A) treperi.

Zatim jednom / dvaput / triput / triput / četiri / pet / šest / sedam puta pritisnite taster „B“, LCD ekran prikazuje 40°C /

50°C / 60°C / 70°C / 80°C / 90°C. To znači da će se grejanje završiti kada temperatura vode dostigne 40°C / 50°C / 60°C / 70°C / 80°C / 90°C

Da biste zaustavili, pritisnite taster (A).

FUNKCIJA ODRŽAVANJA TOPLOTE 100°C

Kratko pritisnite taster „A“. Uz ton „di“ počinje funkcija. LED (A) treperi.

Zatim pritisnite „D“, dok zujalica ispušta „di“, indikatorska lampica „D“ svetli i kuhalo za vodu je u

režimu održavanja toplote. Indikatorska lampica „D“ će ostati upaljena nakon što voda završi sa kuvanjem i

kuhalo za vodu automatski. Funkcija održavanja toplote traje 2 sata. Kada temperatura vode padne na 90° C, počinje

Voda se ponovo zagreva do 100°C i postupak se ponavlja 2 sata.

Da biste zaustavili funkciju održavanja toplote, pritisnite taster (A).

ODRŽAVANJE TOPLOTE 50°C - 90°C

Pritisnite taster "A", zujalica oglasi "di", kuhalo za vodu počinje da ključa, LED (A) treperi.

Zatim pritisnite taster "B" +/- jedan / dva / tri / četiri / pet / sedam puta, indikatorska lampica prikazuje temperaturu 40°C / 50°C / 60°C / 70°C / 80°C / 90°C / 100°C.

Zatim pritisnite taster "D", kontrolna lampica tastera "D" se upali i kuhalo za vodu prelazi u režim održavanja toplote.

Indikator "D" nastavlja da svetli nakon što voda proključa, i kuhalo za vodu automatski prelazi u režim održavanja toplote na 2 sata.

Ovo znači da nakon što temperatura vode padne na 30°C, 40°C / 50°C / 60°C

/ 70°C / 80°C / 90°C, voda se zagreva na temperaturu od 40°C / 50°C / 60°C / 70°C / 80°C / 90°C i

funkcija održavanja toplote radi 2 sata.

Da biste prekinuli funkciju održavanja toplote, pritisnite taster (A).

(Napomena: Samo u ovom režimu rada funkcija održavanja toplote je aktivna. Ova funkcija se deaktivira kada se telo kuhala za vodu ukloni sa postolja.)

Tolerancija temperature +/- 5%

FUNKCIJA UKLANJANJA HLORA

Kratko pritisnite taster "A", na zvuk "di" kuhalo za vodu počinje da radi. Zatim pritisnite taster "C", na zvuk "di" iz signalne lampice kuhalo za vodu počinje da uklanja hlor. Nakon što voda proključa, oglasi se signal "di-di". Nakon 3 minuta ključanja i signala "di-di", kuhalo za vodu automatski prestaje da ključa. Proces uklanjanja hlora je završen.

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

Kamenac koji se taloži u kuhalu za vodu treba redovno uklanjati. Ova radnja nije pokrivena garancijom.

Nedostatak redovnog uklanjanja kamenca dovodi do oštećenja kuhala za vodu i gubitka garancije. Za uklanjanje kamenca koristite posebno namenjena sredstva.

TEHNIČKI PODACI

Zapremina Maks.: 1,7 L Min.: 0,5 L

Napon: 220-240 V ~ 50/60 Hz

Snaga: 1850-2200 W

Kartonsku kutiju odložite u stari papir. Polietilensku kesu (PE) odložite u kontejner za plastiku. Istrošen uređaj odnesite na zvanično sabirno mesto radi recikliranja, jer sadrži opasne supstance koje mogu ugroziti životnu sredinu. Uređaj treba predati u obliku koji onemogućava dalju upotrebu. Ako sadrži baterije, izvadite ih i odložite odvojeno na sabirnom mestu. Uređaj se ne sme bacati u kućno smeće!!

FRANCUSKI

VAŽNA UPUTSTVA O BEZBEDNOSTI KORIŠĆENJA. PAŽLJIVO IH PROČITAJTE I SAČUVAJTE ZA BUDUĆNOST

U slučaju korišćenja u komercijalne svrhe, uslovi garancije se menjaju.

1. Pročitajte ovo uputstvo pre prve upotrebe i pratite savete za korišćenje. Proizvođač nije odgovoran za štetu nastalu usled korišćenja uređaja u svrhe za koje nije namenjen ili usled korišćenja koje nije u skladu sa pravilima upotrebe. 2. Uređaj je namenjen za kućnu upotrebu. Ne koristite ga u druge svrhe osim onih za koje je predviđen. 3. Uređaj se priključuje samo na utičnicu od 220-240 V ~ 50/60 Hz. Da bi se povećala bezbednost korišćenja, ne treba priključivati više električnih uređaja na isti strujni krug. 4. Prilikom korišćenja uređaja, posebno treba biti oprezan ako su u blizini deca. Ne dozvoljavati deci da se igraju uređajem. Ne dozvoliti korišćenje uređaja deci niti osobama koje ne poznaju ovaj proizvod. 5. UPOZORENJE: Ovaj uređaj mogu koristiti deca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima ili osobe bez iskustva ili znanja o ovom uređaju, samo ako se to odvija pod nadzorom osobe odgovorne za bezbednost ili ako su dobili uputstva o bezbednom korišćenju uređaja i ako su svesni rizika povezanih sa njegovom upotrebom. Deca se ne smeju igrati uređajem. Čišćenje i održavanje uređaja ne smeju obavljati deca osim ako su starija od 8 godina i ako su te radnje pod nadzorom. 6. Nakon svake upotrebe, isključite utikač iz utičnice, pri

Sada uhvatite aparat rukom. Ne povlačite kabl za napajanje. 7. Ne potapajte kabl, utikač ili ceo aparat u vodu ili bilo koju drugu tečnost. Ne izlažite aparat atmosferskim uslovima (kiša, sunce itd.). Takođe ga ne koristite u uslovima visoke vlažnosti (kupatilo, vlažne kućice na točkovima). 8. Povremeno proveravajte stanje kabla za napajanje. Ako je kabl za napajanje oštećen, mora ga zameniti stručni servis kako bi se izbegla opasnost. 9. Ne koristite aparat ako je kabl za napajanje oštećen, ako je aparat pao ili je oštećen na bilo koji drugi način ili ako ne radi ispravno. Ne pokušavajte sami da popravite aparat jer to predstavlja rizik od strujnog udara. Oštećen aparat mora se predati stručnjaku na pregled ili popravku. Sve popravke mora izvršiti ovlašćeni servis. Nepravilno izvršena popravka može predstavljati značajnu opasnost za korisnika. 10. Aparat treba postaviti na hladnu, stabilnu i glatku površinu, dalje od uređaja koji emituju toplotu (električni šporet, plinski gorionik itd.). 11. Ne koristite aparat u blizini zapaljivih materijala. 12. Kabl za napajanje ne sme da visi preko ivice stola ili da dodiruje veoma vruće površine. 13. Zabranjeno je ostavljati aparat ili adapter priključen na struju bez nadzora. 14. Radi dodatne zaštite, preporučuje se ugradnja diferencijalne strujne sklopke nominalne struje ne veće od 30 mA u električnu mrežu. Za to se obratite stručnom električaru. 15. Ako je čajnik previše napunjen, ključala voda može da prekipi. 16. UPOZORENjE: Ne otvarajte poklopac dok voda ključa. 17. Čajnik se sme koristiti samo sa originalnim postoljem. 18. PAŽNjA: Pre nego što podignete električni čajnik sa postolja, uverite se da je isključen. 19. Ovaj aparat je namenjen za kućnu i sličnu upotrebu, kao što su: kuhinje, prostorije za zaposlene, prodavnice, kancelarije i druga radna okruženja, pansioni, hoteli, moteli i drugi tipovi smeštaja, spavaće sobe ili trpezarije. 20. Pri svakoj upotrebi, potreban je poseban oprez dok čajnik zagreva vodu. Ne dodirujte kućište čajnika niti poklopac. Ne otvarajte poklopac čajnika dok je aparat uključen ili odmah nakon što voda proključa, jer para može izazvati opekotine. 21. Čajnik pomerajte samo držeći ga za ručku. 22. Ne punite čajnik iznad nivoa MAX ili ispod nivoa MIN, jer to može izazvati opekotine ili oštetiti aparat. 23. Ne uključujte čajnik bez vode jer to može da ga ošteti. 24. Ne koristite aparat bez filtera ili sa otvorenim poklopcem jer se automatski prekidač neće aktivirati. 25. Čajnik treba povremeno odkamenciti pomoću sredstava predviđenih za tu namenu. Korišćenje čajnika sa kamencem na grejaču će ga oštetiti i dovesti do gubitka garancije. 26. Za pranje kućišta čajnika ne koristite agresivna sredstva za čišćenje koja mogu oštetiti čajnik ili ukloniti oznake na njemu. 27. Ne perite postolje čajnika direktno u vodi, već ga samo obrišite suvom krpom. 28. Zabranjeno je prati postolje čajnika direktno u vodi, potrebno je samo

obriši ga suvim krpom.

1. Deca od 3 do manje od 8 godina mogu da uključe ili isključe uređaj samo kada je u normalnom radnom položaju i kada su pod nadzorom ili su dobili uputstva o bezbednoj upotrebi i razumevanju opasnosti. Deca od 3 do manje od 8 godina ne smeju da priključuju uređaj, koriste ga, čiste ga ili održavaju.

OPIS

1 - plastični poklopac

2 - prekidač za otvaranje poklopca

3 - kućište

4 - ručka

5 - postolje 6 - filter protiv kamenca

7 - kontrolna tabla

A-UKLJUČENO/ISKLJUČENO

B - Regulacija temperature

C - Funkcija dehlorisanja

D - Funkcija održavanja toplote

KORIŠĆENJE ELEKTRIČNOG ČAJNIKA

PRE PRVE UPOTREBE: Napunite čajnik vodom, prokuvajte i izlijte. Ponovite tri puta. Da biste uklonili mogući miris iz fabrike.

1. Napunite čajnik vodom. Uverite se da je ploča za grejanje potpuno potopljena u vodu.
2. Postavite uređaj na ravnu, stabilnu i površinu otpornu na toplotu.
3. Povežite čajnik na mrežu 220-240V ~ 50/60Hz, pritisnite prekidač ON/OFF (A). Indikatorska lampica se pali. (A)
4. Nakon što voda proključa, čajnik se automatski isključuje.
5. Pre nego što skinete čajnik sa baze, uverite se da je isključen.
6. Čajnik se može ručno isključiti u bilo kom trenutku pomoću prekidača ON/OFF (A).
7. Držite poklopac zatvoren tokom procesa ključanja. U suprotnom, čajnik se neće automatski isključiti.
8. Nakon 2 minuta. Posle tog perioda, čajnik se može ponovo uključiti.
9. Redovno uklanjajte kamenac iz unutrašnjosti čajnika. Kamenac može izazvati pregrevanje čajnika, skratiti vek trajanja i poništiti garanciju. Koristite sredstva dostupna u domaćinstvima ili nanesite limunsku kiselinu.
10. Uključivanje praznog čajnika ili sa nedovoljnom količinom vode izazvaće automatsko isključivanje čajnika. Sačekajte da se čajnik ohladi, nalijte dovoljno vode i nakon nekoliko minuta uključite čajnik. Kada se voda zagreje na odgovarajuću temperaturu, uređaj to signalizira sa dva zvučna signala.
11. Kod E1 na LCD ekranu upozorava korisnika kada uređaj nije na bazi ili nije pravilno postavljen.
12. Čajnik je električni aparat i nije dizajniran za čuvanje vode ili drugih tečnosti. Nakon ključanja, voda se mora odmah preliti u drugu posudu. Voda u čajniku nakon ključanja ne sme ostati duže od 10 minuta. Pre svake upotrebe, napunite čajnik svežom vodom iznad minimuma i ispod maksimalnog nivoa.
13. Držite dugme (A) pritisnuto 3 sekunde da isključite čajnik (OFF na LCD ekranu), LED (A) treperi.

OSNOVNO FUNKCIONISANJE:

JEDNOSTAVNO KLJUČANJE DO 100 °C

Kratko pritisnite taster "A", uz zvuk "di.", počinje da radi. LED (A) treperi.

Nakon što voda proključa, indikator se gasi i zujalica istovremeno emituje zvuk "di di".

Da biste zaustavili kuvanje, pritisnite taster (A) ON/OFF.

NAPREDNE OPERACIJE:

KUVANJE VODE NA 40°C - 90°C BEZ FUNKCIJE ODRŽAVANJA TOPLOTE

Pritisnite taster "A", zujalica će emitovati zvuk "di", čajnik će odmah početi da kuva, LED (A) će treperiti.

Nakon toga, pritisnite taster "B" jednom / dva puta / tri puta / četiri puta / pet puta / šest puta / sedam puta, a zatim će LCD ekran prikazati 40°C / 50°C / 60°C / 70°C / 80°C / 90°C. To znači da će prestati sa zagrevanjem kada temperatura vode dostigne 40°C/50°C/60°C/70°C/80°C/90°C.

Da biste zaustavili, pritisnite taster (A).

FUNKCIJA ODRŽAVANJA TOPLOTE NA 100°C

Kratko pritisnite taster "A", uz zvuk "di.", počinje da radi. LED (A) treperi.

Nakon toga, pritisnite "D", zujalica emituje zvuk "di", indikator tastera "D" je uključen i čajnik je u režimu održavanja toplote. Indikator "D" je stalno uključen nakon što voda završi ključanje i čajnik automatski prelazi u funkciju održavanja toplote tokom 2 sata. Kada temperatura vode padne na 90°C, čajnik ponovo počinje da kuva do 100°C i ponavlja operaciju tokom 2 sata.

Da biste zaustavili funkciju održavanja toplote, pritisnite taster (A).

FUNKCIJA ODRŽAVANJA TOPLOTE NA 50°C - 90°C

Pritisnite taster "A", zujalica će emitovati zvuk "di", čajnik će početi da kuva, LED (A) će treperiti.

Zatim pritisnite taster "B" +/- jednom / dva / tri / četiri / pet / šest / sedam puta, a zatim će indikator prikazati temperaturu 40°C / 50°C / 60°C / 70°C / 80°C / 90°C / 100°C.

Zatim pritisnite taster "D", indikator tastera "D" se pali i čajnik prelazi u režim održavanja toplote. Indikator "D" će ostati upaljen nakon što voda proključa i čajnik će automatski preći na funkciju održavanja toplote u trajanju od 2 sata. To znači da nakon što se temperatura vode spusti na 30°C / 40°C / 50°C / 60°C / 70°C / 80°C / 90°C, čajnik će zagrejati vodu na temperaturu od 40°C / 50°C / 60°C / 70°C / 80°C / 90°C, respektivno, i funkcija zadržavanja toplote će raditi respektivno 2 sata.

Da biste prekinuli funkciju održavanja toplote, pritisnite taster (A).

(Napomena: funkcija održavanja temperature je aktivna samo u ovom režimu. Neaktivna je kada telo čajnika nije na postolju.)

Tolerancija temperature +/- 5%

FUNKCIJA UKLANJANJA HLORA

Kratko pritisnite taster „A”, zvono emituje „di” i čajnik se aktivira. Zatim pritisnite taster „C”, nakon zvuka „di”, čajnik počinje da uklanja hlor. Kada voda proključa, zvono emituje „di-di”. Grejanje se automatski završava nakon ključanja od 3 minuta i zvuka „di-di”. Proces uklanjanja hlora je završen.

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

Redovno uklanjajte kamenac. Ova radnja nije pokrivena garancijom. Ako se ne vrši redovno otklanjanje kamenca, to će dovesti do oštećenja i gubitka garancije. Za otklanjanje kamenca koristite proizvode posebno namenjene za to.

TEHNIČKI PODACI:

Maksimalni kapacitet: 1,7L, minimalni: 0,5L

Napon: 220-240V ~50/60Hz

Snaga: 1850-2200W

Poštovanje životne sredine. Molimo vas da sortirate kartonsku ambalažu i plastične kese (od polietilena). Iskorišćeni uređaj ne treba bacati u smeće, već ga predati na za to predviđeno mesto za sakupljanje, jer sadrži elemente koji mogu biti štetni po životnu sredinu. Električni uređaj treba predati na način koji maksimalno ograničava moguću kasniju upotrebu. Ako uređaj sadrži baterije, treba ih izvaditi i predati na drugo mesto za sakupljanje. Ne bacajte uređaj u kantu za kućno smeće!!!

ŠPANSKI

OPŠTI USLOVI BEZBEDNOSTI

VAŽNA BEZBEDNOSNA UPUTSTVA ZA KORISNIKA

MOLIMO VAS DA PAŽLJIVO PROČITATE I SAČUVATE ZA BUDUĆU UPOTREBU. Ako uređaj koristite u komercijalne svrhe, uslovi garancije se menjaju.

1. Pre upotrebe uređaja, pročitajte uputstva iz priručnika i pridržavajte se uputstava u njemu. Proizvođač ne odgovara za štetu nastalu nepravilnom upotrebom ili neadekvatnim rukovanjem uređajem. 2. Uređaj služi isključivo za kućnu upotrebu. Nemojte ga koristiti u druge svrhe osim navedenih. 3. Uređaj mora biti priključen samo na utičnicu od 220-240V ~ 50/60Hz. Radi povećanja sigurnosti upotrebe, ne preporučuje se povezivanje više električnih uređaja na isti strujni krug. 4. Potreban je poseban oprez tokom upotrebe uređaja ako su deca u blizini. Ne dozvolite deci da se igraju uređajem, niti da ga koriste deca ili osobe koje nisu upoznate s njim. 5. UPOZORENJE: Ovaj uređaj mogu koristiti deca starija od 8 godina i osobe sa ograničenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima, bez iskustva i znanja, ako to čine pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu sigurnost i koja ima informacije o sigurnoj upotrebi uređaja i svesna je opasnosti povezanih s njegovom upotrebom. Deca se ne smeju igrati uređajem. Čišćenje i održavanje ne smeju obavljati deca, osim ako su starija od 8 godina i to pod nadzorom.
2. Uvek, nakon svake upotrebe, izvucite utikač iz utičnice držeći utičnicu rukom, NE povlačite kabl za napajanje. 7. Ne potapajte kabl, utikač ili ceo uređaj u vodu ili bilo koju drugu tečnost. Ne izlažite ga dejstvu atmosferskih uslova (kiša, sunce, itd.) niti ga koristite u uslovima visoke vlažnosti (kupatila, kamp kućice).
3. Redovno proveravajte stanje kabla za napajanje. Ako je kabl za napajanje oštećen, mora ga zameniti ovlašćeni servis kako bi se izbegla opasnost. 9. Ne koristite uređaj ako je kabl za napajanje oštećen ili ako je uređaj pao ili je oštećen na bilo koji način ili ne radi ispravno. Ne popravljajte uređaj bez stručnog znanja, jer postoji opasnost od strujnog udara. Oštećeni uređaj treba odneti u odgovarajući servis radi provere funkcionisanja ili popravke. Sve popravke se mogu obaviti isključivo u ovlašćenim servisima.

Neispravno izvršena popravka može izazvati ozbiljnu opasnost za korisnika. 10. Postavite uređaj na hladnu, stabilnu i ravnu površinu, dalje od kućanskih aparata koji se zagrevaju, kao što su električni šporet, plinski šporet itd. 11. Ne koristite uređaj u blizini zapaljivih materijala. 12. Kabl za napajanje ne sme da visi sa ivice stola ili da dodiruje vruće površine. 13. Ne ostavljajte uređaj uključen bez nadzora, niti punjač priključen na mrežu. 14. Radi veće zaštite, preporučuje se ugradnja diferencijalnog prekidača (RCD) sa strujom diferencijala ne većom od 30 mA u električno kolo. U tom slučaju obratite se stručnom električaru. 15. Ako je kuhalo za vodu previše napunjeno, može doći do prskanja vrele vode. 16. UPOZORENJE: Ne otvarajte poklopac dok voda ključa. 17. Kuhalo za vodu sme se koristiti isključivo sa isporučenim postoljem. 18. PAŽNJA: Pre podizanja kuhala sa postolja, uverite se da je isključeno. 19. Ovaj uređaj je namenjen za kuvanje čiste vode za domaćinstvo i u: kuhinjama za osoblje u prodavnicama, kancelarijama i drugim radnim mestima, mestima eksploatacije, za pacijente u hotelima, hostelima i sličnim smeštajima, u spavaonicama i trpezarijama. 20. Uvek budite posebno oprezni tokom ključanja vode u kuhalu. Ne dodirujte kućište ni poklopac. Ne otvarajte poklopac kuhala tokom ključanja, niti odmah nakon ključanja, jer para može izazvati opekotine. 21. Kuhalo za vodu sme se prenositi samo držeći ga za ručku. 22. Ne punite kuhalo za vodu iznad nivoa MAX niti ispod nivoa MIN, jer to može izazvati opekotine ili kvar kuhala. 23. Ne uključujte kuhalo bez vode, jer to može oštetiti uređaj. 24. Ne koristite kuhalo bez filtera ili sa otvorenim poklopcem, jer tada automatski prekidač ne funkcioniše. 25. Periodično, kuhalo treba odkamenciti odgovarajućim sredstvima. Upotreba kuhala sa kamencem na grejaču će izazvati njegovo oštećenje i gubitak garancije. 26. Za pranje kućišta kuhala, ne koristite agresivne deterdžente koji mogu oštetiti kuhalo ili ukloniti oznake proizvođača. 27. Uređaj nije namenjen za rad pomoću spoljašnjeg tajmera ili odvojenog sistema automatskog upravljanja. 28. Postolje čajnika ne sme se prati direktno vodom, već samo obrisati suvom krpom. 29. Deca uzrasta od 3 do 8 godina smeju uključivati i isključivati uređaj samo kada je u normalnom položaju za upotrebu, kada su pod nadzorom ili su upućena u bezbednu upotrebu i razumeju rizike. Deca uzrasta od 3 do 8 godina ne smeju priključivati uređaj, koristiti ga, čistiti ga ili održavati.

OPIS

1 - plastični poklopac

2 - prekidač

za otvaranje poklopca

3 - kućište

4 - ručka

5 - postolje

A-UKLJUČENO/ISKLJUČENO

6 - filter protiv kamenca

B - Regulacija temperature

7 - kontrolna tabla

C - Funkcija dehlorisanja D - Funkcija održavanja toplote

UPOTREBA ELEKTRIČNOG KOTLIĆA

PRE PRVE UPOTREBE: Napunite kotlić vodom, prokuvajte i izlijte. Ponovite tri puta. Da biste uklonili mogući fabrički miris.

1. Napunite kotlić vodom. Uverite se da je grejna ploča potpuno potopljena u vodi. Do minimalne oznake.
2. Postavite aparat na ravnu, ravnu i otpornu na toplotu površinu.
3. Uključite kotlić u električnu mrežu 220-240V ~ 50/60Hz, pritisnite prekidač ON/OFF (A). Indikatorska lampica će se upaliti. (A)
4. Nakon što voda proključa, kotlić će se automatski isključiti.
5. Pre nego što izvadite kotlić iz baze, uverite se da je isključen.
6. Kotlić se može ručno isključiti u bilo kom trenutku pomoću prekidača za uključivanje/isključivanje (A).
7. Držite poklopac zatvoren tokom procesa ključanja. U suprotnom, kotlić se neće automatski isključiti.
8. Nakon ključanja, vreme potrebno da termostat bude spreman je 2 sata. Nakon tog vremena, kotlić se može ponovo uključiti.
9. Redovno uklanjajte kamenac sa dna kuhala za vodu. Kamenac može izazvati pregrevanje kuhala, skratiti vek trajanja i poništiti garanciju. Koristite mešavine dostupne u prodavnicama za domaćinstvo ili nanesite limunsku kiselinu.
10. Uključivanje kuhala za vodu praznog ili sa nedovoljnom količinom vode izazvaće automatsko isključivanje kuhala. Sačekajte da se kuhalo ohladi, nalijte dovoljno vode i nakon jednog sata ga uključite. 11 Kada se voda zagreje na odgovarajuću temperaturu, uređaj to signalizira sa dva zvučna signala.
11. Kôd E na LCD ekranu upozorava korisnika kada uređaj nije postavljen na postolje ili nije pravilno postavljen.
12. Kuhalo za vodu je električni uređaj i nije dizajnirano za KUVANJE AGA ili drugih tečnosti. Nakon ključanja, voda se mora odmah preliti u drugu posudu. Voda u kuhalu nakon ključanja ne sme ostati duže od 10 minuta. Pre svake upotrebe, napunite kuhalo svežom vodom iznad minimuma i ispod maksimalnog nivoa.
13. Ako držite pritisnuto dugme (A) 3 sekunde, čajnik će se isključiti (ISKLJUČENO na LCD ekranu), LED (A) će treperiti.

OSNOVNO RUKOVANJE

JEDNOSTAVNO KUVANJE DO 100°C

Kratko pritisnite taster "A", uz zvuk "di", počinje rad. LED (A) će treperiti.

Nakon što voda proključa, indikator se gasi i zvono emituje zvuk "di di" istovremeno.

Da biste zaustavili kuvanje, pritisnite dugme (A) ON/OFF.

NAPREDNO RUKOVANJE:

KUVANJE VODE NA 40°C - 90°C BEZ ODRŽAVANJA TOPLOTE

Pritisnite taster "A", čut će se zvuk "di", čajnik će početi da kuva, LED (A) će treperiti.

Nakon toga, pritisnite taster "B" jednom / dva puta / tri puta / četiri / pet / šest / sedam puta, na LCD ekranu

Prikazaće 40°C / 50°C / 60°C / 70°C / 80°C / 90°C. To znači da prestaje da greje kada temperatura vode dostigne 40°C / 50°C / 60°C / 70°C / 80°C / 90°C.

Da biste zaustavili, pritisnite dugme (A).

ODRŽAVANJE TOPLOTE 100°C

Kratko pritisnite taster "A", uz zvuk "di", počinje da radi. LED (A) će treperiti.

Nakon toga, pritisnite "D", uz zvučni signal "di", indikatorska lampica tastera "D" je uključena, i čajnik je u režimu održavanja toplote. Indikatorska lampica "D" ostaje uključena pre nego što voda proključa i čajnik automatski prelazi u funkciju održavanja toplote tokom 2 sata. Kada temperatura vode padne na 90°C, čajnik

ponovo počinje da ključa do 100°C i ponavlja operaciju tokom 2 sata.

Da biste zaustavili funkciju održavanja toplote, pritisnite dugme (A).

ODRŽAVANJE TOPLOTE 40°C - 90°C

Pritisnite taster "A", čut će se zvuk "di", čajnik počinje da ključa, LED (A) će treperiti.

Zatim pritisnite taster "B" +/- jedan / dva / tri / pet / sedam / sedam, kada indikatorska lampica pokazuje temperaturu 40°C / 50°C / 60°C / 70°C / 80°C / 90°C / 100°C.

Zatim pritisnite taster "D", indikatorska lampica tastera "D" se uključuje i čajnik ulazi u režim održavanja toplote. Indikator "D" će ostati uključen nakon što voda proključa i čajnik će automatski preći na funkciju održavanja toplote tokom 2 sata. To znači da nakon što temperatura vode padne na 30°C 40°C / 50°C / 60°C / 70°C / 80°C / 90°C, čajnik će zagrevati vodu na temperaturu od 40°C / 50°C / 60°C / 70°C / 80°C / 90°C respektivno i funkcija zadržavanja toplote će raditi 2 sata.

Da biste prekinuli funkciju održavanja toplote, pritisnite dugme (A).

(Upozorenje: Samo tokom ove funkcije funkcija održavanja toplote će biti aktivna. Funkcija nije aktivna ako se čajnik skine sa postolja.)

Tolerancija temperature +/- 5%

FUNKCIJA UKLANJANJA HLORA

Kratko pritisnite taster "A", uz zvuk "di" čajnik počinje da radi. Zatim pritisnite taster "C", uz zvuk "di" koji emituje zvučni signal, čajnik počinje da uklanja hlor. Kada voda proključa, zvučni signal emituje zvuk "di-di". Čajnik će automatski završiti zagrevanje kada voda ključa 3 minuta, emitujući zvuk "di-di". Proces uklanjanja hlora je završen.

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

Kamenac koji se nakuplja unutar čajnika treba redovno uklanjati. Ova aktivnost nije pokrivena garancijom. Nedostatak redovnog uklanjanja kamenca može dovesti do oštećenja čajnika i gubitka garancije. Za uklanjanje kamenca koristite proizvod posebno namenjen za tu svrhu.

TEHNIČKE KARAKTERISTIKE:

Maksimalna zapremina: 1,7 L, minimalna: 0,5 L

Napon: 220-240 V ~ 50/60 Hz

Snaga: 1850-2200 W

Briga o životnoj sredini. Molimo vas da kartonske kutije odložite na mestu za reciklažu. Polietilenske kese treba baciti u žuti kontejner (za ambalažu). Istrošeni uređaj treba predati na odgovarajuće mesto za odlaganje, jer delovi koji čine uređaj mogu predstavljati opasnost po životnu sredinu. Uređaj treba vratiti kako bi se omogućila njegova ponovna upotreba. Ako se u uređaju nalaze baterije, treba ih izvaditi i predati odvojeno, na odgovarajuće mesto za odlaganje. Ne bacajte uređaj u kontejner za komunalni otpad!!

OPŠTI USLOVI BEZBEDNOSTI. VAŽNA UPUTSTVA U VEZI SA BEZBEDNOŠĆU UPOTREBE TREBA PAŽLJIVO PROČITATI I SAČUVATI ZA KASNIJU UPOTREBU.

U slučaju komercijalne upotrebe, uslovi garancije podležu izmenama.

1. Pre upotrebe uređaja pažljivo pročitajte uputstvo za servis i uputstva koja su u njemu sadržana. Proizvođač ne odgovara za štetu nastalu usled upotrebe koja nije u skladu sa namenom ili usled nepravilnog rukovanja uređajem. Uređaj je namenjen isključivo za kućnu upotrebu. Ne koristite ga u druge svrhe koje nisu u skladu sa njegovom namenom. Uređaj se sme priključiti isključivo na utičnicu od 220-240V ~50/60Hz. Da bi se obezbedila sigurna upotreba, ne priključujte više električnih uređaja istovremeno na isto strujno kolo. Potrebno je preduzeti posebne mere opreza tokom upotrebe uređaja kada su deca u blizini. Ne dozvoljavajte deci da se igraju uređajem. Ne dozvoljavajte deci i osobama koje nisu upoznate sa uređajem da ga koriste. UPOZORENJE: Ovaj uređaj mogu da koriste deca starija od 8 godina i osobe sa ograničenim fizičkim ili psihičkim sposobnostima ili osobe koje nisu upućene u pravila korišćenja, pod uslovom da se takvo korišćenje odvija pod nadzorom osobe odgovorne za bezbednost ili da su te osobe upoznate sa pravilima korišćenja uređaja i upozorene na opasnosti povezane sa takvom upotrebom. Deca ne smeju da se igraju uređajem. Čišćenje i održavanje uređaja ne smeju da obavljaju deca, osim ako su starija od 8 godina i ako se obavlja pod nadzorom odraslih.
2. Uvek nakon završetka upotrebe izvucite utikač iz utičnice držeći ga rukom. Ne povlačite kabl za napajanje.
3. Ne potapajte kabl, utikač ili ceo uređaj u vodu ili druge tečnosti. Ne izlažite uređaj dejstvu atmosferskih uslova (kiša, sunce itd.) i ne koristite ga u uslovima povećane vlažnosti (kupatila, vlažne kamp kućice).
4. Povremeno proveravajte stanje kabla za napajanje. Ako je kabl oštećen, mora ga zameniti ovlašćeni servis kako bi se izbegla opasnost.
5. Ne koristite uređaj ako je kabl za napajanje oštećen, ako je uređaj pao ili je oštećen na bilo koji način ili ako ne radi ispravno. Ne pokušavajte sami da popravite uređaj jer postoji opasnost od strujnog udara. Oštećeni uređaj treba odneti u odgovarajući stručni servis radi provere ili popravke. Sve vrste popravki smeju da obavljaju samo ovlašćeni stručni servisi. Nepravilno izvedena popravka može predstavljati ozbiljnu opasnost za korisnika.
6. Uređaj treba postaviti na hladnu, stabilnu, ravnu površinu, dalje od kuhinjskih aparata koji se zagrevaju, kao što su električni šporet, plinski gorionik itd.
7. Ne koristite uređaj u blizini zapaljivih materijala.
8. Kabl za napajanje ne sme da visi sa ivice stola ili da dodiruje vruće površine.
9. Ne ostavljajte uređaj bez nadzora dok je priključen na utičnicu.
10. Da bi se obezbedila dodatna zaštita, preporučuje se ugradnja diferencijalnog prekidača (RCD) u električno kolo, sa nazivnom strujom manjom od 30 mA. U tom slučaju preporučljivo je konsultovati električara.
11. Ako je čajnik previše napunjen, vrela voda može prskati.
12. UPOZORENjE: Ne otvarajte poklopac dok voda ključa.
13. Čajnik se može koristiti samo sa priloženim postoljem.
14. PAŽNjA: Pre podizanja čajnika, uverite se da je isključen.
15. Čajnik je namenjen za kuvanje čiste vode za domaćinstvo, odnosno za kuhinje za osoblje u prodavnicama, kancelarijama, drugim radnim okruženjima, uslužnim objektima, za pacijente u hotelima, pansionima i drugim stambenim objektima ove vrste, kao i za spavaće i trpezarijske prostorije.
16. Uvek treba preduzeti posebne mere opreza prilikom kuvanja vode u čajniku. Ne dirajte telo čajnika niti poklopac. Ne otvarajte poklopac čajnika tokom kuvanja ili neposredno pre nego što voda proključa. Para koja izlazi iz čajnika može izazvati opekotine.
17. Čajnik se sme nositi samo za ručku.
18. Ne punite čajnik iznad nivoa MAX ili ispod nivoa MIN, jer to može izazvati opekotine ili oštećenje čajnika.
19. Ne uključujte čajnik bez vode, jer to može dovesti do njegovog oštećenja.
20. Ne koristite čajnik bez vode ili sa otvorenim poklopcem, jer se tada automatski prekidač neće aktivirati.
21. S vremena na vreme uklonite kamenac odgovarajućim sredstvima. Korišćenje čajnika sa grejačem prekrivenim kamencom dovešće do njegovog oštećenja i gubitka garancije.
22. Za čišćenje tela čajnika ne koristite agresivne deterdžente koji mogu oštetiti čajnik ili izbrisati oznake.
23. Uređaj nije namenjen za rad putem spoljašnjeg tajmera ili odvojenog sistema za daljinsko upravljanje.
24. Baza čajnika se ne sme prati direktno vodom, već samo suvom krpom.
25. Deca uzrasta od 3 do 8 godina mogu da uključuju i isključuju uređaj samo kada je u normalnom položaju za upotrebu, ako su pod nadzorom ili su upućena u bezbednu upotrebu i razumeju rizike. Deca uzrasta od 3 do 8 godina ne smeju da priključuju uređaj, koriste ga ili održavaju.

OPIS

1 - plastični poklopac

4 - ručka

A - UKLJUČI/ISKLJUČI

2 - prekidač za otvaranje poklopca

5 - baza

B - REGULACIJA temperature

3 - kućište

6 - filter protiv kamenca

C - Funkcija dehoracije

7 - kontrolna tabla

D - Funkcija održavanja toplote

KORISTITE ELEKTRIČNI KLJUČ

PRE PRVE UPOTREBE: Napunite čajnik vodom, pustite da provri i izlijte. Ponovite tri puta. Da biste uklonili mogući miris iz fabrike.

1. Napunite čajnik vodom. Uverite se da je grejna ploča potpuno potopljena u vodu.
2. Postavite uređaj na ravnu, ravnu i otpornu na toplotu površinu.
3. Povežite čajnik na električnu mrežu od 220-240V ~ 50/60Hz, pritisnite dugme ON/OFF (A). Indikatorska lampica će zasvetleti. (A)
4. Nakon što voda provri, grejanje se automatski isključuje.
5. Pre nego što skinete čajnik sa baze, proverite da li je isključen.
6. Čajnik se može ručno isključiti u bilo kom trenutku, prekidačem ON/OFF (A).
7. Držite poklopac zatvoren tokom procesa ključanja. U suprotnom, čajnik se neće automatski isključiti.
8. Nakon ključanja, vreme potrebno da se termostat ohladi je 2 sata. Nakon tog perioda, čajnik se može ponovo uključiti.
9. Redovno uklanjajte kamenac iz čajnika. Naslage mogu izazvati pregrevanje čajnika, smanjiti vek trajanja i poništiti garanciju. Koristite sredstva dostupna u prodavnicama ili limunsku kiselinu.
10. Uključivanje praznog čajnika ili sa nedovoljnom količinom vode će dovesti do automatskog isključivanja. Sačekajte da se čajnik ohladi, (sipajte dovoljno vode i (pre nego što ga uključite. 11 Kada se voda zagreje do odgovarajuće temperature, uređaj to signalizira sa dva zvučna signala.
11. Poruka E1 na LCD ekranu upozorava korisnika kada uređaj nije na bazi ili nije pravilno postavljen.
12. Čajnik je električni uređaj i nije dizajniran za zagrevanje vode ili drugih tečnosti. Nakon ključanja, voda se mora odmah preliti u drugu posudu. Voda u čajniku nakon ključanja ne sme ostati duže od 10 minuta. Pre svake upotrebe, napunite čajnik svežom vodom iznad minimalnog nivoa i ispod maksimalnog nivoa.
13. Držeći pritisnuto dugme (A) 3 sekunde, čajnik će se isključiti (OFF na LCD ekranu), LED (A) će treptati.

OSNOVNI RAD:

Poslednje ključanje do 100°C

Kratko pritisnite taster "A", uz zvuk "di". Uređaj počinje da radi. LED (A) treperi.

Nakon što voda proključa, indikator se gasi i zvono emituje zvuk "di di" u isto vreme.

Da biste zaustavili kuvanje, pritisnite taster (A) ON/OFF.

NAPREDNI RAD:

Ključanje vode na 40 °C - 90 °C BEZ ODRŽAVANJA TEMPERATURE

Pritisnite taster "A", zvono emituje zvuk "di", čajnik počinje da ključa, LED (A) treperi.

Nakon toga, pritisnite taster "B" jednom / dva puta / tri puta / četiri / pet / šest / sedam puta, LCD ekran prikazuje 40°C / 50°C / 60°C / 70°C / 80°C / 90°C. To znači da prestaje sa zagrevanjem kada temperatura vode dostigne 40°C / 50°C / 60°C / 70°C / 80°C / 90°C.

Da biste zaustavili, pritisnite taster (A).

ODRŽAVANJE TEMPERATURE 100°C

Kratko pritisnite taster "A", uz zvuk "di". Uređaj počinje da radi. LED (A) treperi.

Nakon toga, pritisnite "D", zvono emituje zvuk "di", indikatorska lampica tastera "D" se pali i čajnik prelazi u režim održavanja temperature. Indikatorska lampica "D" se takođe pali pre nego što voda završi ključanje i čajnik automatski. Funkcija održavanja temperature traje 2

sata. Kada temperatura vode padne na 90°C, čajnik ponovo počinje da ključa do 100°C i ponavlja operaciju 2 sata.

Da biste prekinuli funkciju održavanja temperature, pritisnite taster (A).

ODRŽAVAJTE FUNKCIJU ZAGREVANJA 40 °C - 90 °C

Pritisnite taster "A", čućete zvuk "di", čajnik će početi da ključa, LED (A) će treperiti.

Zatim pritisnite taster "B" +/- jedan / dva / tri / četiri / pet / šest / sedam puta, indikatorska lampica će pokazati temperaturu 40°C / 50°C / 60°C / 70°C / 80°C / 90°C / 100°C.

Zatim pritisnite taster "D", indikatorska lampica tastera "D" se pali i čajnik ulazi u režim održavanja toplote. Indikator "D"

će ostati upaljen nakon što voda proključa i čajnik će automatski preći na funkciju održavanja toplote u trajanju od 2 sata. To znači da će, nakon što se temperatura vode spusti na 30°C / 40°C / 50°C / 60°C / 70°C / 80°C / 90°C, čajnik zagrevati vodu na temperaturi od 40°C / 50°C / 60°C / 70°C / 80°C / 90°C, respektivno, i funkcija zadržavanja toplote će raditi 2 sata.

Da biste prekinuli funkciju održavanja toplote, pritisnite taster (A).

(Napomena: Samo tokom ove operacije, funkcija zadržavanja toplote je aktivna. Ova funkcija će biti neaktivna ako se telo čajnika ukloni sa postolja.)

Tolerancija temperature ±5%

FUNKCIJA UKLANJANJA HLORA

Kratko pritisnite taster "A" uz zvuk "di", čajnik počinje da radi. Zatim pritisnite taster "C", uz zvuk "di" iz zvučnog indikatora, čajnik počinje da uklanja hlor. Nakon što voda proključa, zvučni indikator emituje zvuk "di-di". Čajnik će automatski prestati da greje nakon ključanja koje traje 3 minuta i nakon emitovanja zvuka "di-di". Proces uklanjanja hlora je završen.

TEHNIČKI PODACI:

Maksimalni kapacitet: 1,7 L, minimalni: 0,5 L

Napon: 220-240 V ~ 50/60 Hz

Snaga: 1850-2200 W

Zaštita životne sredine. Molimo vas da kartonsku ambalažu odložite u stari papir. Polietilenske kese (PE) treba odložiti u kontejnere za plastiku. Uređaj koji se više ne koristi treba odneti na odgovarajuće mesto za odlaganje jer opasne komponente unutar uređaja mogu biti opasne po životnu sredinu. Električni uređaj treba odvojiti od otpada kako bi se smanjila njegova ponovna upotreba i upotreba. Ako uređaj ima baterije, treba ih izvaditi i odložiti odvojeno.

Ne odlagati uređaj u kontejnere za komunalni otpad!!

LITVANSKI

OPŠTE BEZBEDNOSNE NAPOMENE VAŽNA UPUTSTVA ZA BEZBEDNU UPOTREBU TREBA PAŽLJIVO PROČITATI I SAČUVATI ZA BUDUĆNOST

Ako se uređaj koristi u komercijalne svrhe, važe drugačiji uslovi garancije.

1. Pre početka korišćenja uređaja, pročitati uputstvo za upotrebu i pridržavati se uputstava u njemu. Proizvođač ne odgovara za štetu nastalu korišćenjem uređaja ne u skladu sa njegovom namenom ili nepravilnim korišćenjem. 2. Uređaj je namenjen samo za upotrebu u domaćinstvu. Ne koristiti u druge svrhe koje ne odgovaraju njegovoj nameni. 3. Uređaj se može priključiti samo na 220-240V ~ 50/60Hz. Radi povećanja sigurnosti, ne priključivati više električnih uređaja istovremeno na jedno strujno kolo. 4. Potreban je poseban oprez pri korišćenju uređaja kada su u blizini deca. Ne dozvoliti deci da se igraju uređajem. Ne dozvoliti deci ili osobama koje ne razumeju uređaj da ga koriste.

5. UPOZORENjE: Ovaj uređaj mogu koristiti deca starija od 8 godina i osobe sa ograničenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima, ili osobe bez iskustva i znanja, ako su pod nadzorom ili su dobile uputstva o bezbednom korišćenju uređaja i razumeju opasnosti koje su povezane sa njim. Ne dozvoliti deci da se igraju uređajem. Ne dozvoliti deci da čiste i održavaju uređaj bez nadzora, osim ako su starija od 8 godina i pod nadzorom. 6. Pre čišćenja ili po završetku korišćenja, izvaditi utikač iz utičnice držeći utičnicu rukom. NE POVLAČITI za kabl za napajanje. 7. Ne uranjati kabl, utikač ili ceo uređaj u vodu ili bilo koju drugu tečnost. Ne ostavljati uređaj izložen vremenskim uslovima (kiša, sunce i sl.), kao i ne koristiti ga u uslovima povećane vlažnosti (kupatila, vlažne kamp kućice). 8. Periodično proveravati stanje kabla za napajanje. Oštećeni kabl treba zameniti u specijalizovanom servisu kako bi se izbegla moguća opasnost. 9. Ne koristiti uređaj ako je kabl za napajanje oštećen ili ako je uređaj pao, na drugi način oštećen ili ne radi ispravno. Ne popravljati uređaj samostalno jer postoji opasnost od strujnog udara. Oštećeni uređaj predati odgovarajućem servisu na pregled ili popravku. Sve popravke sme da obavlja samo ovlašćeni servis. Nepravilno izvedena popravka može predstavljati ozbiljnu opasnost za korisnika. 10. Uređaj postaviti na hladnu, stabilnu, ravnu površinu, dalje od vrućih kuhinjskih aparata: električnih šporeta, plinskih gorionika i sl. 11. Ne koristiti uređaj u blizini zapaljivih materijala. 12. Kabl za napajanje ne sme da visi preko ivice stola ili da dodiruje vruće površine. 13. Ne ostavljati uključen uređaj bez nadzora. 14. Za dodatnu zaštitu preporučuje se ugradnja zaštitnog uređaja diferencijalne struje (RCD) u električnu mrežu, čija nazivna diferencijalna struja ne prelazi 30 mA. U tom slučaju obavezno se obratiti kvalifikovanom električaru. 15. Ako je čajnik napunjen do vrha, iz njega može da izbija ključala voda. 16. UPOZORENjE: Ne otvarati poklopac dok voda ključa. 17. Čajnik se sme koristiti samo sa priloženim postoljem. 18. PAŽNjA: Pre skidanja čajnika sa postolja obavezno se uveriti da je čajnik isključen. 19. Ovaj uređaj je namenjen za upotrebu u domaćinstvu i sličnim uslovima, kao što su: kuhinje za osoblje u prodavnicama, kancelarijama i drugim radnim mestima, u seoskim domaćinstvima, za goste u hotelima, motelima i drugim sličnim stambenim prostorima, u spavaćim i trpezarijskim sobama. 20. Uvek je neophodan poseban oprez kada se u čajniku zagreva voda. Ne dodirivati telo čajnika i poklopac. Ne otvarati poklopac čajnika dok voda ključa ili odmah nakon što je provrela - para koja izbija može da opeče. 21. Čajnik se sme nositi samo držeći ga za ručku. 22. Ne sipati vodu preko MAX i ispod MIN nivoa, jer možete da se opečete ili oštetite čajnik. 23. Ne uključivati čajnik bez vode, jer ga možete oštetiti. 24. Ne koristiti čajnik bez filtera ili sa otvorenim poklopcem, jer automatski prekidač neće funkcionisati. 25. Periodično uklanjati kamenac iz čajnika sredstvima namenjenim za to. Korišćenje čajnika sa kamencem na grejaču može ga oštetiti i dovesti do gubitka garancije. 26. Za čišćenje čajnika ne koristiti agresivna sredstva za čišćenje koja mogu oštetiti čajnik ili ukloniti oznake. 27. Ne prati postolje čajnika u vodi, već ga čistiti samo krpom. 28. Zabranjeno je prati postolje čajnika u vodi. Čistiti ga suvom krpom. 29. Deca uzrasta od 3 do 8 godina smeju da uključuju i isključuju uređaj samo kada je uređaj u normalnom radnom položaju, kada su pod nadzorom ili su obučena kako da ga bezbedno koriste i razumeju opasnosti koje pretе. Deci uzrasta od 3 do 8 godina zabranjeno je

Pajungti, naudoti, valyti ir konservuoti įrenginį.

APIBŪDINIMAS

1 - plastikinis dangtis 2 - dangčio atidarymo jungiklis 3 - korpusas 4 - rankena 5 - bazė 6 - antifrikcinis filtras 7 - valdymo pultas A- ON / OFF B - temperatūros reguliavimas C - chloro pašalinimo funkcija D - palaikykite šilumą funkcija

NAUDOJIMAS ELEKTROS ĮRENGINIU

PRIEŠ PIRMĄ NAUDOJIMĄ: virdulį užpildykite vandeniu, užvirkite ir išpilkite. Pakartokite tris kartus. Norėdami pašalinti galimą kvapą...

1. Užpildykite virdulį vandeniu. Įsitikinkite, kad šildymo plokštė yra visiškai panardinta į vandenį. Iki minimumo pažymėkite
2. Padėkite prietaisą ant lygaus, lygaus ir karščiui atsparaus paviršiaus.
3. Prijunkite virdulį prie 220-240 V ~ 50/60 Hz tinklo, paspauskite jungiklį ON/OFF (A). Užsidegs indikatoriaus lemputė. (A)
4. Užvirus vandeniui, virdulys automatiškai išsijungs.
5. Prieš išimdami virdulį iš pagrindo, įsitikinkite, kad jis išjungtas.
6. Virdulį bet kuriuo metu galima rankiniu būdu išjungti įjungimo / išjungimo jungikliu (A) esant.
7. Virimo metu dangtį laikykite uždarytą. Arba virdulys automatiškai neišsijungs.
8. Po virinimo reikia 2 minučių, kad termostatas būtų paruoštas. Po šio laiko virdulį galima vėl jungti.
9. Virdulio viduje reguliariai pašalinkite kalkakmenio nuosėdas. Dėl nuosėdų gali virdulys perkaisti, sutrumpėti jo gyvavimo ciklas ir atsaukti garantija. Naudokite mišinius, kuriuos galima įsigyti buities parduotuvėse, arba patepkite citrinos rūgštimi.
10. Jei įjungsite tuščią virdulį arba esant nepakankamam vandens kiekiui, virdulys automatiškai išsijungs. Palaukite, kol virdulys atvės, užpilkite pakankamai vandens ir po kelių minučių virdulį įjunkite. 11 Kai vanduo pašildomas iki tinkamos temperatūros, prietaisas apie tai praneša dviem pyptelėjimais.
11. "Kod E1" na ekranu sa tečnim kristalima upozorava korisnika kada uređaj nije na postolju ili je nepravilno postavljen.
12. Kuhalo je električni uređaj i nije namenjeno za čuvanje vode ili drugih tečnosti. Nakon ključanja, voda se mora odmah preliti u drugu posudu. Voda u kuhalu nakon ključanja ne sme ostati duže od 10 minuta. Pre svake upotrebe, u kuhalo nalijte svežu vodu, iznad minimalnog i ispod maksimalnog nivoa.
13. Držeći pritisnut taster (A) 3 sekunde, kuhalo će se isključiti (na LCD ekranu će pisati ISKLJUČENO), kuhalo treperi.

OSNOVNI RAD:

JEDNO KLJUČANJE DO 100°C

Kratko pritisnite taster "A" i čućete zvuk "di". LED dioda (A) će treperiti.

Kada voda proključa, indikator se gasi, a zvučni signal istovremeno emituje zvuk "di di".

Da biste zaustavili kuvanje, pritisnite taster (A) ON/OFF.

PROŠIRENI RAD:

ZAGREVANJE VODE 40 - 90 °C, BEZ FUNKCIJE ODRŽAVANJA TOPLOTE

Pritisnite taster "A", začuće se zvižduk, zvuk "di", kuhalo će početi da kuva, LED dioda (A) će treperiti.

Zatim pritisnite taster "B" jednom / dva puta / tri puta / četiri / pet / šest / sedam puta, a zatim će se na LCD ekranu pojaviti 40°C /

50°C / 60°C / 70°C / 80°C / 90°C. To znači da će se zagrevanje zaustaviti kada temperatura vode dostigne 40°C / 50°C / 60°C / 70°C / 80°C / 90°C.

Da biste zaustavili, pritisnite taster (A).

FUNKCIJA ODRŽAVANJA TOPLOTE 100 °C

Kratko pritisnite dugme "A" i čućete zvuk "di". LED indikator (A) će treperiti.

Zatim pritisnite "D", zviždaljka će ispustiti zvuk "di", indikator dugmeta "D" će se upaliti, a čajnik će preći u režim održavanja toplote. Indikator "D" će i dalje svetleti kada voda proključa i čajnik će automatski održavati toplotu 2 sata. Kada temperatura vode padne na 90°C, čajnik će ponovo proključati do 100°C i ponoviti ciklus 2 sata.

Da biste zaustavili funkciju održavanja toplote, pritisnite dugme (A).

FUNKCIJA ODRŽAVANJA TOPLOTE 50°C - 90°C

Pritisnite dugme, čućete zvuk "di", čajnik će početi da ključa, LED indikator (A) će treperiti.

Zatim pritisnite dugme B+/- jedan/dva/tri/četiri/pet/šest/sedam puta, a lampica će pokazati temperaturu 40°C / 50°C / 60°C / 70°C / 80°C / 90°C / 100°C.

Zatim pritisnite dugme, indikator dugmeta će se upaliti i čajnik će preći u režim održavanja toplote. Indikator "D" će ostati upaljen kada voda proključa, a čajnik će automatski preći na funkciju održavanja toplote 2 sata. To znači da kada temperatura vode padne na 30°C / 40°C / 50°C / 60°C / 70°C / 80°C / 90°C, čajnik će zagrejati vodu do odgovarajuće temperature 40°C / 50°C / 60°C / 70°C / 80°C / 90°C, a funkcija održavanja toplote će raditi 2 sata.

Da biste prekinuli funkciju održavanja toplote, pritisnite dugme (A).

(Pažnja: Samo tokom ovog rada funkcija održavanja toplote će biti aktivna. Funkcija neće biti aktivna ako se telo čajnika podigne sa postolja.

Dozvoljena odstupanja temperature +/- 5%

FUNKCIJA UKLANJANJA HLORA

Kratko pritisnite dugme "A", čućete zvuk "di", čajnik će početi da radi. Zatim pritisnite dugme "C", čućete zvuk "di", čajnik će početi da uklanja hlor. Kada voda proključa, čućete zvuk "di-di". Čajnik će automatski završiti ključanje nakon 3 minuta i ispustiti zvuk "di-di". Proces uklanjanja hlora je završen.

TEHNIČKI PODACI:

Kapacitet maksimalni: 1,7L minimalni: 0,5L

Napon: 220-240V~50/60Hz

Galia: 1850-2200W

Rūpinantis aplinka. Kartono pakuotes atiduoti į makulatūrą. Polietileno (PE) maišelius mesti į plastikui skirtą konteinerį. Susidėvėjusį prietaisą atiduoti į atitinkamą atliekų surinkimo vietą, nes prietaise esančios pavojingos medžiagos gali kelti grėsmę aplinkai. Elektrinį prietaisą atiduoti tokį, kad nebūtų galima jo pakartotinai naudoti ir panaudoti. Jeigu prietaise yra baterijos, būtina jas išimti ir atskirai atiduoti į atliekų surinkimo vietą. Nemesti prietaiso į buitinių atliekų konteinerį!

LATVIEŠU

VISIEM DROŠĪBAS NOTEIKUMIEM UN DROŠĪBAS IZMANTOŠANAS NORĀDĪJUMIEM. LŪDZU, UZMANĪGI IZLASIET UN SAGLABĀJIET

Ja ierīce tiek izmantota komerciāliem nolūkiem, garantijas nosacījumi mainās.

1. Pre upotrebu uređaja pažljivo pročitajte uputstvo za upotrebu i postupajte u skladu sa njegovim uputstvima. Proizvođač ne snosi odgovornost za oštećenja nastala nepravilnom ili na drugi način neodgovarajućom upotrebom uređaja. 2. Uređaj je namenjen za upotrebu samo u kućnim uslovima. Ne koristite uređaj u svrhe koje ne odgovaraju onima navedenim u uputstvu. 3. Uređaj priključite samo na napon mreže od 220-240 V ~ 50/60 Hz. Da biste povećali sigurnost upotrebe, ne priključujte istovremeno više električnih uređaja na električnu mrežu. 4. Budite posebno oprezni tokom upotrebe uređaja ako su u blizini mala deca. Ne dozvolite deci da se igraju uređajem. Ne dozvolite deci ili osobama koje nisu upoznate sa upotrebom uređaja da ga koriste. 5. UPOZORENJE: Ovaj uređaj ne smeju da koriste deca mlađa od 8 godina, osobe sa smanjenim fizičkim ili mentalnim sposobnostima ili osobe bez iskustva i znanja o radu sa uređajem, osim ako se upotreba uređaja ne odvija pod nadzorom odgovorne osobe i uz poštovanje uputstava odgovorne osobe o bezbednoj upotrebi opreme, uz svest o opasnostima povezanim sa upotrebom uređaja. Deca se ne smeju igrati uređajem. Čišćenje i održavanje uređaja ne smeju da obavljaju deca mlađa od 8 godina. Ove radnje moraju se obavljati pod nadzorom odraslih osoba. 6. Uvek isključite kabl za napajanje iz električne mreže nakon upotrebe uređaja, držeći utikač rukom. NE POVLAČITE za kabl za napajanje. 7. Ne potapajte kabl za napajanje, utikač ili sam uređaj u vodu ili bilo koju drugu tečnost. Ne izlažite uređaj uticaju vremenskih uslova (kiša, sunce i sl.) i ne koristite uređaj u uslovima prekomerne vlažnosti (kupatila, vlažni kampovi). 8. Povremeno proveravajte stanje kabla za napajanje. Ako je kabl oštećen, mora se zameniti novim u ovlašćenom servisu kako bi se izbegle neželjene posledice. 9. Ne koristite uređaj sa oštećenim kablom za napajanje, uređaj koji je oštećen usled pada ili drugih okolnosti, kao ni uređaj koji ne radi ispravno. Ne pokušavajte sami da popravite uređaj, takva radnja preti opasnošću od strujnog udara. Oštećeni uređaj predajte odgovarajućem servisnom centru radi pregleda ili popravke. Sve vrste popravki sme da obavlja samo ovlašćeno lice u ovlašćenim servisnim centrima. Nepravilne popravke mogu izazvati ozbiljne opasnosti po zdravlje korisnika. 10. Uređaj postavite na ravnu, stabilnu, ravnu površinu, dalje od vrućih kuhinjskih uređaja, kao što su: električni šporet, plinski gorionik i sl. 11. Ne koristite uređaj u blizini lako zapaljivih materijala. 12. Kabl za napajanje ne sme da visi preko ivice stola ili da bude u kontaktu sa vrućim površinama. 13. Ne ostavljajte uređaj priključen na električnu mrežu bez nadzora. 14. Za dodatnu zaštitu, u strujno kolo kupatila preporučuje se ugradnja zaštitnog uređaja (RCD) sa nazivnom strujom koja ne prelazi 30 mA. U vezi s tim,

molimo vas, obratite se kvalifikovanom električaru.

1. Ako je električni čajnik prepunjen, iz njega može da iscuri ključala voda.
2. UPOZORENJE: Ne otvarajte poklopac dok je voda još vrela.
3. Električni čajnik se sme koristiti samo sa postoljem koje je uključeno u komplet.
4. PAŽNJA: Pre nego što skinete električni čajnik sa postolja, uverite se da je isključen.
5. Ovaj uređaj je namenjen za upotrebu u domaćinstvu i, na primer: u kuhinjama za osoblje u prodavnicama, kancelarijama, radnom okruženju različitih oblasti, pomoćnim prostorijama, za usluživanje gostiju u hotelima, motelima i drugim stambenim prostorijama tog tipa, kao i u spavaćim sobama i sobama za doručak.
6. Ne ostavljajte uređaj uključen ili priključen na napajanje bez nadzora.
7. Budite oprezni tokom zagrevanja vode. Ne dodirujte zagrejano telo čajnika ili poklopac. Ne otvarajte poklopac čajnika tokom ključanja vode ili odmah nakon ključanja, jer vrela para može izazvati opekotine.
8. Ne punite čajnik vodom iznad nivoa MAX ili ispod nivoa MIN, jer to može izazvati opekotine ili oštećenje čajnika.
9. Ne uključujte prazan čajnik bez vode, jer to može oštetiti uređaj.
10. Ne koristite čajnik bez filtera ili sa otvorenim poklopcem, jer se tada automatsko isključivanje čajnika neće aktivirati.
11. Čajnik je potrebno periodično čistiti od kamenca koristeći sredstva za uklanjanje kamenca. Ako koristite čajnik sa kamencem na grejnom elementu, možete oštetiti čajnik i izgubiti garanciju.
12. Ne koristite agresivna sredstva za čišćenje čajnika koja mogu oštetiti čajnik i njegove oznake.
13. Uređaj nije namenjen za upotrebu sa spoljnim tajmerom ili odvojenim sistemom za daljinsko upravljanje.
14. Ne sme se prati postolje čajnika direktno u vodi, već samo obrisati suvom krpom.
15. Deca uzrasta od 3 do 8 godina smeju da uključuju i isključuju uređaj samo kada se nalazi u svom normalnom radnom položaju, ako su pod nadzorom ili su obučena za bezbednu upotrebu i razumeju opasnosti. Deca uzrasta od 3 do 8 godina ne smeju da priključuju uređaj, održavaju ga, čiste ili obavljaju bilo kakvo održavanje.

APRAKSTS

1 - plastmasas vāks

4 - fokturis

A - ON/OFF

2 - vāka atvēršanas slēdzis

5 - pamatne

B - temperatūras regulēšana

3 - korpuss

6 - pretkaļķa filtri

C - dehlorēšanas funkcija

7 - vadības panelis

D - funkcija silts stāvoklis

ELEKTRISKĀS TĒJKANNAS LIETOŠANA

PIRMS PIRMĀS LIETOŠANAS: piepildiet tējkannu ar ūdeni, uzvāriet un izlejiet. Atkārtojiet trīs reizes, lai noņemtu iespējamo smaržu. 1. Piepildiet tējkannu ar ūdeni. Pārliecinieties, vai sildīšanas plāksne ir pilnībā iegremdēta ūdenī. 2. Novietojiet ierīci uz līdzenas, stabilas un karstumizturīgas virsmas. 3. Pievienojiet tējkannu pie tīkla 220-240V ~ 50/60Hz, nospiediet slēdzi ON/OFF (A). Iedegsies indikatora lampiņa. 4. Pēc ūdens vārīšanās tējkanna automātiski izslēgsies. 5. Pirms tējkannas izņemšanas no pamatnes pārliecinieties, ka tā ir izslēgta. 6. Tējkannu var manuāli izslēgt jebkurā laikā, izmantojot ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzi (A). 7. Vārīšanas laikā turiet vāku slēgtu. Vai arī tējkanna automātiski neizslēgsies. 8. Pēc vārīšanas laiks, kas vajadzīgs, lai termostats būtu gatavs, ir 2 minūtes. Pēc šī laika tējkannu var atkal ieslēgt. 9. Tējkannā regulāri noņemiet kaļķakmens nogulsnes. Nosēdumi var izraisīt tējkannas pārkaršanu, saīsināt dzīves ciklu un anulēt garantiju. Izmantojiet maisījumus, kas pieejami sadzīves veikalos, vai uzklājiet citronskābi. 10. Tukšas tējkannas vai nepietiekama ūdens līmeņa pārslēgšana tējkannu automātiski izslēgs. Pagaidiet, līdz tējkanna ir atdzisusi, ielejiet pietiekami daudz ūdens un pēc dažām minūtēm ieslēdziet tējkannu. 11. Kad ūdens tiek uzkarsēts līdz vajadzīgajai temperatūrai, ierīce par to signalizē ar diviem pīkstieniem. 12. Kods E1 LCD displejā brīdina lietotāju, ja ierīce nav balstīta vai nav pareizi ievietota. 13. Tējkanna ir elektriska ierīce, un tā nav paredzēta ūdens vai citu šķidrumu turēšanai. Pēc vārīšanās ūdens nekavējoties jālej citā bļodā. Ūdens tējkannā pēc vārīšanās nevar palikt ilgāk par 10 minūtēm. Pirms katras lietošanas tējkannu piepilda ar svaigu ūdeni virs minimālā un zem maksimālā līmeņa. 14. Turot nospiestu pogu (A) 3 sekundes, tējkanna izslēgsies (LCD displejā izslēgsies), gaismas diode (A) mirgos.

PAMATDARBĪBA:

VIENIDA KATLES UZ 100°C

Isi nospiediet taustu "A", ar skanu "di", tas sak darboties. Gaismas diode (A) mirgos.

Pec tam, kad udens varas, indikators izsledzas, un skanas signals vienlaikus izsniedz "di di" skanu.

Lai partrauktu gatavosanu, nospiediet pogu (A) ON / OFF

PAPILDINATA DARBIBA:

Udens varisana 40°C - 90°C BEZ SAGLABASANAS SILTAS FUNKCIJAS

Nospiediet taustinu "A", skanas signals atsaks "di" skanu, tejkanna saks varities, gaismas diode (A) mirgos.

Pec tam vienreiz / divreiz / tris reizes / ceturto / piekto / sesto / septinas reizes nospiediet taustiu "B", tad LCD displejā paradises 40 °C / 50 °C / 60 °C / 70 °C / 80 °C / 90 °C. Tas nozime, ka tas pātrauciet sildišanu, kad udens temperatura sasniedz 40 °C / 50 °C / 60 °C / 70 °C / 80 °C / 90 °C.

Lai apturetu, nospiediet pogu (A)

UZGLABAT SILTU FUNKCIJU 100°C

Isi nospiediet taustu "A", ar skanu "di", tas sak darboties. Gaismas diode (A) mirgos.

Pec tam nospiediet "D", ar skanas signalu tiek izsutita "di" skana, deg "D" pogas indikators un tejkanna darbojas silta rezima. Indikators "D" joprojam deg, kad udens ir beidzis varities un tejkanna automatiski. Uzturiet siltu funkciju 2 stundas. Kad udens temperatura pazeminas lidz 90°C , tejkanna atkal sak varities lidz 100°C un atkarto darbibu 2 stundas.

Lai apturetu siltumu, nospiediet pogu (A)

UZGLABAT SILTU FUNKCIJU 40°C - 90°C

Nospiediet taustinu "A", skanas signals atsaks "di" skanu, tejkanna saks varities, gaismas diode (A) mirgos.

Zatim pritisnite taster "B" +/- jedan / dva / tri / četiri / pet / šest / sedam puta, zatim će indikatorska lampica pokazati temperaturu 40°C / 50°C / 60°C / 70°C / 80°C / 90°C / 100°C.

Zatim pritisnite taster "D", upaliće se indikator tastera "D" i čajnik će preći u režim održavanja toplote. Indikator "D" gori sve dok voda ne proključa, a zatim se čajnik automatski prebacuje na funkciju održavanja toplote u trajanju od 2 sata. To znači da kada temperatura vode padne na 30°C / 40°C / 50°C / 60°C / 70°C / 80°C / 90°C, čajnik će ponovo zagrejati vodu do odgovarajuće temperature (40°C / 50°C / 60°C / 70°C / 80°C / 90°C) i funkcija održavanja toplote će raditi 2 sata.

Da biste prekinuli funkciju održavanja toplote, pritisnite taster (A).

(Pažnja: Samo u navedenom režimu funkcija održavanja toplote će biti aktivna. Funkcija neće biti aktivna kada je telo čajnika uklonjeno sa postolja.)

Tolerancija temperature: +/- 5%

FUNKCIJA UKLANJANJA HLORA

Kratko pritisnite taster "A", nakon zvuka "di" čajnik će početi da radi. Zatim pritisnite taster "C", nakon zvuka "di" iz zvučnog signala čajnik će početi sa uklanjanjem hlora. Nakon što voda proključa, zvučni signal će oglasiti "di-di". Čajnik će se automatski isključiti nakon 3 minuta ključanja i oglasiće se "di-di". Proces uklanjanja hlora je završen.

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

Redovno uklanjajte kamenac iz čajnika. Ova radnja nije pokrivena garancijom. U slučaju redovnog neuklanjanja kamenca, čajnik može biti oštećen, a garancija se gubi. Za čišćenje kamenca koristite sredstva za čišćenje predviđena za tu namenu.

TEHNIČKI PARAMETRI:

Zapremina max: 1,7L min: 0,5L

Napon: 220-240V ~ 50/60Hz

Snaga: 1850-2200W

Zaštita životne sredine. Kartonsku ambalažu, molimo, predajte na recikliranje. Polietilenske kese (PE) bacite u kontejnere predviđene za plastične proizvode. Korišćene električne uređaje predajte na odgovarajuća sabirna mesta. Uređaj sadrži opasne komponente koje mogu predstavljati pretnju po životnu sredinu. Električni uređaj treba predati kako bi se ograničila njegova ponovna upotreba. Ako uređaj sadrži baterije, izvadite ih i predajte ih odvojeno na sabirno mesto. Ne bacajte proizvod u kontejner za kućni otpad!

OPŠTA BEZBEDNOSNA UPUTSTVA. PAŽLJIVO PROČITAJTE UPUTSTVA KOJA SE ODNOSE NA BEZBEDNOST UREĐAJA I SAČUVAJTE IH.

Ako se uređaj koristi u komercijalne svrhe, uslovi garancije se menjaju.

1. Pre upotrebe uređaja pažljivo pročitajte uputstvo za upotrebu i pridržavajte se svih uputstava u njemu. Proizvođač ne odgovara za štetu nastalu nepravilnom upotrebom i pogrešnim rukovanjem uređajem. 2. Uređaj je namenjen samo za kućnu upotrebu. Ne koristite uređaj u svrhe koje nisu predviđene. 3. Uređaj priključite samo u utičnicu od 220-240V ~ 50/60Hz. Da bi se povećala bezbednost uređaja, ne priključujte više električnih uređaja istovremeno u isti strujni krug.
2. Tokom upotrebe uređaja budite posebno oprezni i pažljivi ako su u blizini deca. Ne dozvoljavajte deci da se igraju uređajem, niti dozvolite deci ili osobama koje ne poznaju uređaj da ga koriste.

5. UPOZORENjE: Deca uzrasta od 8 godina i starija, osobe sa fizičkim, senzornim ili mentalnim poteškoćama, kao i osobe bez dovoljno iskustva i znanja za korišćenje uređaja, mogu koristiti uređaj samo pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu bezbednost ili ako su dobile dovoljno uputstava za bezbedno korišćenje uređaja i ako su svesne opasnosti koje mogu nastati pri korišćenju uređaja. Ne dozvolite deci da se igraju uređajem. Ne dozvolite deci da čiste ili održavaju uređaj, osim ako dete ima 8 ili više godina i radi pod nadzorom. 6. Nakon korišćenja uređaja, uvek izvucite utikač iz utičnice, držeći pritom utičnicu. NIKADA ne povlačite za kabl za napajanje. 7. Ne stavljajte kabl, utikač ili uređaj u vodu ili bilo koju drugu tečnost. Zaštitite uređaj od vremenskih uslova (kiša, sunce, itd.) i ne koristite ga u uslovima povećane vlažnosti (kupatila, vlažni kampovi). 8. Povremeno proveravajte stanje kabla za napajanje. Ako je kabl oštećen, mora ga zameniti ovlašćeni servis, kako bi se izbegla opasna situacija. 9. Ne koristite uređaj sa oštećenim kablom, ili ako je uređaj pao ili je na bilo koji način oštećen ili ne radi ispravno. Ne pokušavajte sami da popravite uređaj, jer možete dobiti strujni udar. Oštećen uređaj predajte ovlašćenom servisu na popravku. Sve popravke smeju vršiti samo ovlašćeni servisi. Nepravilno izvedena popravka uređaja može izazvati ozbiljnu opasnost za korisnika uređaja. 10. Nakon upotrebe, postavite uređaj na hladnu, stabilnu i ravnu površinu i vodite računa da u blizini nema izvora toplote kao što su: električni šporet, gasni šporet i sl. 11. Ne koristite uređaj u blizini lako zapaljivih materijala. 12. Kabl za napajanje ne sme visiti preko ivice stola ili dodirivati vruću površinu. 13. Ne ostavljajte uključen uređaj ili punjač u utičnici bez nadzora. 14. Radi bezbednosti, preporučuje se ugradnja zaštitnog uređaja diferencijalne struje (RCD) u električnu instalaciju koja napaja kupatilo, sa nazivnom strujom ne većom od 30 mA. Za ovo pitanje obratite se kvalifikovanom električaru. 15. Ako je čajnik previše pun, ključala voda može prskati iz njega. 16. UPOZORENjE: Ne otvarajte poklopac čajnika dok voda ključa. 17. Čajnik se sme koristiti samo sa priloženim postoljem. 18. PAŽNjA: Pre podizanja čajnika sa postolja, uverite se da je čajnik isključen. 19. Ovaj uređaj je namenjen za kućnu upotrebu i slične namene, kao što su: kuhinjski uglovi za zaposlene u prodavnicama, kancelarijama i drugim radnim mestima, pomoćne prostorije, klijenti hotela, motela i drugih vrsta smeštaja, spavaće i trpezarijske sobe. 20. Uvek budite oprezni kada kuvate vodu u čajniku. Ne dodirujte kućište ili poklopac čajnika. Tokom ključanja vode i odmah nakon što voda počne da ključa, nikada ne otvarajte poklopac čajnika, jer para iz čajnika može izazvati opekotine. 21. Nosite čajnik držeći ga samo za ručku. 22. Ne punite čajnik vodom preko MAX nivoa ili ispod MIN nivoa, jer to može oštetiti čajnik ili izazvati PREGREVANjE. 23. Ne uključujte čajnik ako u njemu nema vode, jer to može dovesti do oštećenja uređaja. 24. Ne koristite čajnik bez filtera ili sa otvorenim poklopcem, jer se tada automatsko isključivanje neće aktivirati. 25. Čajnik treba povremeno čistiti od kamenca sredstvima predviđenim za uklanjanje kamenca. Korišćenje čajnika sa grejnim elementom prekrivenim kamencom može dovesti do oštećenja čajnika i gubitka garancije. 26. Za pranje kućišta čajnika ne smeju se koristiti agresivni deterdženti koji bi mogli

kannu kahjustada voi eemaldada sinna tehtud margistused.

1. Kannu alust ei tohi pesta vahetult vees, vaid puhastada kuiva lapiga.
2. Arge peske veekteetja alust vees, vaid puhistage lihtsalt kuiva lapiga.
3. Alates 3- kuni 8-aastased lapsed voivad sedef sisse ja välja lulitada ainult siis, kui see paikneb tavalises kasutusasendis, on jarevalve all voi neid on juhendatud seadme ohutu kasutamise kohta nii, et nad moistavad sellest tulenevaid ohte. Alates 3- kuni 8-aastased lapsed ei tohi seadet uhendada toitevörku, kasutada, puhastada ega hooldada.

KIRJELDUS

1 - plastist kaas

2 - kaane avanemisuliti

3 -korpus

4-käepide

5 - alus

6 - kaltsumisvastane filter

7 - juhtpaneleel

A-ON/OFF

B - temperatuuri reguleerimine

C - kloori eemaldamise funktsoon

D - funkcija za održavanje toplote

KORIŠĆENJE APARATA

PRE PRVE UPOTREBE: napunite čajnik vodom, prokuvajte i izlijte. Ponovite tri puta. Da biste uklonili mogući miris...

1. Napunite čajnik vodom. Uverite se da je grejna ploča potpuno potopljena u vodu. Minimalna oznaka
2. Postavite uređaj na ravnu, stabilnu i površinu otpornu na toplotu.
3. Povežite čajnik na napajanje od 220-240 V ~ 50/60 Hz, pritisnite prekidač ON/OFF (A). Indikatorska lampica svetli. (A)
4. Nakon što voda proključa, čajnik se automatski isključuje.
5. Pre nego što izvadite čajnik iz postolja, uverite se da je isključen.
6. Čajnik možete u svakom trenutku ručno isključiti pomoću prekidača za uključivanje/isključivanje (A).
7. Keetmise ajal hoidke kaas suletuna. Või ei lülitu veekeetja automaatselt välja.
8. Pärast keetmist kulub termostaadi valmimiseks 2 minutit. Pärast seda aega saab veekeetja uuesti sisse lülitada.
9. Eemaldage katlas regulaarselt lubjakivi setted. Sete võib põhjustada veekeetja ülekuumenemist, lühendada elutsüklit ja tühistada garantii. Kasutage majapidamispoodides saadaval olevaid segusid või kandke sidrunhapet.
10. Tühja veekeetja või ebapiisava veekoguse vahetamine põhjustab veekeetja automaatse väljalülitamise. Oodake, kuni kann on jahtunud, valage piisavalt vett ja mõne minuti pärast lülitage kann sisse.

11 Kui vesi on soojendatud soovitud temperatuurini, annab seade sellest märku kahe piiksuga.

1. Kood E1 vedelkristallekraanil hoiatab kasutajat, kui seade ei põhine või pole korralikult paigaldatud.
2. Vann on elektriseade ja see pole ette nähtud vee ega muude vedelike hoidmiseks. Pärast keetmist tuleb vesi kohe teise kaussi valada.

Pärast keetmist ei tohi veekeetja vesi kauem kui 10 minutit püsida. Enne igat kasutamist täitke veekeetja värske veega, mis ületab miinimumtaseme ja allapoole lubatud taset.

1. Hoides nuppu (A) 3 sekundit all, lülitab veekeetja välja (LCD-ekraanil OFF), LED (A) hakkab vilkuma.

POHITEGEVUS:

UKSKUTUS kuni 100°C

Vajutage korraks klahvi "A" ja heli hakkab tööle. LED (A) hakkab vilkuma.

Kui vesi keeb, lülitub indikaator välja ja helisignaal annab samal ajal välja "di" heli.

Küpsetamise lõpetamiseks vajutage nuppu (A) ON / OFF

TAIENDATUD KASUTAMINE:

VEEKEEVATUS 40°C - 90°C KUI HOIATAKSE SOOJUST FUNKTSIOONI

Vajutage "A" nuppu, helisignaal annab "di" heli, veekeetja hakkab keema, LED (A) hakkab vilkuma.

Pärast seda vajutage nuppu B üks kord / kaks korda / kolm korda / neljandat / viiendat / kuuendat / seitse korda, seejärel kuvatakse vedelkristallekraanil 40 °C / 50 °C / 60 °C / 70 °C / 80 °C / 90 °C. See tähendab, et see lõpetage kuumutamine, kui vee temperatuur jõuab 40 °C / 50 °C / 60 °C / 70 °C / 80 °C / 90 °C

Peatamiseks vajutage nuppu (A)

HOIDA SOOJUST FUNKTSIOONI 100°C

Vajutage korraks klahvi "A" ja heli "di" hakkab tööle. LED (A) hakkab vilkuma.

Sooja hoidmise funktsiooni peatamiseks vajutage nuppu (A)

HOIDA SOOJUST FUNKTSIOONI 40°C - 90°C

Pritisnite dugme "A", čuje se zvučni signal "di", čajnik počinje da ključa, LED (A) počinje da treperi.

Zatim pritisnite dugme "B" +/- jedan / dva / tri / četiri / pet / šest / sedam puta, indikator će pokazati temperaturu 40°C / 50°C / 60°C / 70°C / 80°C / 90°C / 100°C.

Zatim pritisnite dugme "D", indikator dugmeta "D" svetli i čajnik se prebacuje u režim održavanja toplote. Indikator "D" ostaje upaljen nakon završetka ključanja i čajnik se automatski prebacuje na funkciju održavanja toplote u trajanju od 2 sata. To znači da nakon što se temperatura vode spusti na 30°C / 40°C / 50°C / 60°C / 70°C / 80°C / 90°C, čajnik zagreva vodu na odgovarajuću temperaturu 40°C / 50°C / 60°C / 70°C / 80°C / 90°C i funkcija održavanja toplote radi 2 sata. Da biste prekinuli funkciju održavanja toplote, pritisnite dugme (A).

(Pažnja: Samo u ovom režimu je funkcija održavanja toplote aktivna. Ova funkcija nije aktivna kada se čajnik skine sa postolja.)

Tolerancija temperature + / - 5%

FUNKCIJA UKLANJANJA HLORA

Kratko pritisnite dugme "A", čuje se zvuk "di" i čajnik počinje da radi. Zatim pritisnite dugme "C", čuje se zvučni signal "di" i čajnik počinje sa uklanjanjem hlora. Nakon ključanja vode, čuje se zvučni signal "di-di". Čajnik automatski prestaje sa zagrevanjem nakon 3 minuta i čuje se zvučni signal "di-di". Proces uklanjanja hlora je završen.

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

Kamenac koji se taloži na unutrašnjoj površini čajnika treba redovno uklanjati. To se ne radi u okviru garancije. Ako se kamenac ne uklanja redovno, može doći do oštećenja čajnika i garancija prestaje da važi. Za uklanjanje kamenca koristite sredstva predviđena za tu namenu.

TEHNIČKI PODACI:

Zapremina max: 1.7L min: 0.5L

Napon napajanja: 220-240V 50/60Hz

Snaga: 1850-2200W

Vodite računa o zaštiti životne sredine. Kartonsku ambalažu odložite u stari papir. Plastične kese (PE) bacite u kontejnere predviđene za plastiku.

Korišćene uređaje odnesite na za to predviđena sabirna mesta, jer opasni elementi u uređaju mogu biti štetni po životnu sredinu.

Elektriseadmed tuleb anda nii, et seadet ei saaks enam uuesti kasutada. Kui seadmes on patareid, tuleb need välja võtta ja anda eraldi

kogumispunkti. Seadet ei tohi visata olmejäätmete konteineritesse!!

ČEŠKI

BEZBEDNOSNE ODREDBE. VAŽNA UPUTSTVA KOJA SE ODNOSE NA UPOTREBU I RAD PROIZVODA. PAŽLJIVO PROČITAJTE OVE USLOVE I SAČUVAJTE IH ZA BUDUĆU UPOTREBU.

Garancija ne važi ako se uređaj koristi u komercijalne svrhe ili suprotno uputstvu. Uređaj je namenjen samo za upotrebu u domaćinstvu.

1. Pre upotrebe proizvoda pažljivo pročitajte uputstvo i uvek postupajte u skladu sa datim uputstvima. Proizvođač ni distributer nisu odgovorni za eventualnu štetu nastalu usled nestručnog rukovanja ili upotrebe suprotne uputstvu.

2. Proizvod se može koristiti samo u zatvorenom prostoru. Nemojte koristiti ovaj proizvod u bilo koju svrhu za koju nije namenjen.

3. Za napajanje proizvoda koristite priključak na napon 220-240V ~ 50/60Hz. Iz sigurnosnih razloga nije preporučljivo povezivati više uređaja na jednu utičnicu.

1. Budite oprezni kada koristite proizvod u blizini dece. Ne dozvolite deci da se igraju sa proizvodom. Nikada ne ostavljajte proizvod bez nadzora kada su u njegovoj blizini deca ili osobe koje ne znaju kako da ga koriste.

5. UPOZORENJE: Ovaj proizvod mogu da koriste deca od 8 godina starosti i osobe sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima, ili osobe bez iskustva i znanja o proizvodu, samo pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu bezbednost i zdravlje. Ili ako su poučeni o bezbednoj upotrebi proizvoda, svesni su opasnosti, razumeju način upotrebe proizvoda i njihove senzorne sposobnosti su dovoljne za razumevanje i bezbednu upotrebu proizvoda. Čišćenje i održavanje proizvoda ne smeju da obavljaju deca. Deca od 8 godina mogu da obavljaju čišćenje samo pod nadzorom odrasle osobe koja je mentalno i fizički sposobna da nadgleda dete.

6. Nakon upotrebe ovog proizvoda, prvo ga isključite ako ima prekidač, zatim uvek pažljivo izvucite utikač iz utičnice. Pritom pridržavajte utičnicu slobodnom rukom. Nikada ne povlačite samo za kabl!

7. Nikada ne ostavljajte proizvod priključen na izvor napajanja bez nadzora. Čak i ako je došlo do prekida u snabdevanju strujom, makar i na kratko.

8. Nikada ne stavljajte, ne potapajte kabl za napajanje, utikač ili ceo proizvod u vodu. Ne izlažite proizvod ekstremnim atmosferskim uslovima, kao što su direktna sunčeva svetlost, kiša, sneg itd. Nikada ne koristite proizvod u vlažnom okruženju.

9. Nikada ne koristite proizvod sa oštećenim kablom za napajanje, ili ako je proizvod pao sa visine i pretpostavljate da je oštećen, ili ako ne radi ispravno. Popravku uvek poverite stručnom ovlašćenom servisu kako biste sprečili povredu električnom strujom.

Oštećeni proizvod uvek odmah isključite. Nestručno izvođenje popravke može dovesti do povrede korisnika i poništenja garancije zbog postupanja korisnika suprotno sigurnosnim uputstvima.

10. Nikada ne postavljajte proizvod na vruće površine ili u njihovu blizinu, niti u blizinu kuhinjskih uređaja kao što su električne ili plinske peći. Nikada ne prekrivajte proizvod tokom rada i ne stavljajte ništa na njega.

11. Nikada ne koristite proizvod u blizini zapaljivih materija.

12. Ne ostavljajte kabl da visi preko ivice podloge na kojoj je proizvod postavljen.

Nakon upotrebe proizvoda, prvo ga isključite ako ima prekidač, a zatim pažljivo izvucite utikač iz utičnice. Pritom drugom rukom pridržavajte utičnicu. Nikada ne povlačite samo kabl!

1. 14. Radi dodatne zaštite, preporučljivo je ugraditi zaštitni prekidač (RCD) u električno kolo sa nazivnom strujom koja ne prelazi 30 mA. U tom pogledu obratite se kvalifikovanom električaru.

Ako je čajnik napunjen do vrha, iz njega može prskati ključala voda.

1. Ako je čajnik napunjen do vrha, iz njega može prskati ključala voda.
2. UPOZORENjE: Ne otvarajte poklopac čajnika dok voda unutra ključa.
3. Čajnik se može koristiti isključivo sa priloženom podlogom.
4. PAŽNjA: Pre podizanja čajnika sa podloge, uverite se da je čajnik isključen.
5. Prilikom kuvanja vode u kuhalu uvek budite posebno oprezni. Ne dodirujte telo kuhala niti poklopac. Ne otvarajte poklopac kuhala tokom kuvanja ili odmah nakon što je voda prokuvala, jer bi para koja izlazi mogla izazvati opekotine.
6. Prilikom prenošenja kuhala držite ga samo za ručku.
7. Ne punite kuhalo iznad nivoa MAX ili ispod nivoa MIN, jer to može izazvati opekotine ili oštetiti kuhalo.
8. Ne uključujte kuhalo bez vode, jer bi se moglo oštetiti.
9. Ne koristite kuhalo bez filtera ili sa otvorenim poklopcem, jer tada automatsko isključivanje neće funkcionisati.
10. Redovno uklanjajte kamenac iz kuhala pomoću sredstava namenjenih za to. Korišćenje kuhala sa kamencem na grejnom telu dovodi do oštećenja kuhala i gubitka garancije.
11. Za pranje tela kuhala ne koristite agresivna sredstva za čišćenje koja bi mogla oštetiti kuhalo ili ukloniti nanesene oznake.
12. Uređaj nije kompatibilan sa spoljnim tajmerima ili zasebnim daljinskim kolima.
13. Ne potapajte bazu čajnika direktno u vodu, samo je obrišite suvom krpom.
14. Deca uzrasta od 3 do 8 godina mogu da uključuju i isključuju uređaj samo kada je u standardnom režimu rada, pod nadzorom odrasle osobe ili ako su upućena u bezbedno korišćenje uređaja i razumeju moguće opasnosti. Deca uzrasta od 3 do 8 godina ne smeju da priključuju uređaj na napajanje, podešavaju ga, čiste ili održavaju.

OPIS

1 - plastični poklopac

4 - ručka

A - UKLJUČENO/ISKLJUČENO

2 - prekidač za otvaranje poklopca

5 - baza

B - Regulacija temperature

3 - kućište

6 - filter protiv kamenca

C - Funkcija dehlorizacije

7 - kontrolna tabla

D - Funkcija održavanja toplote

UPOTREBA ELEKTRIČNOG ČAJNIKA

PRE PRVE UPOTREBE: Napunite čajnik vodom, prokuvajte i izlijte. Ponovite postupak. Da biste uklonili moguću prašinu...

1. Napunite čajnik vodom. Uverite se da je ploča za zagrevanje potpuno potopljena u vodu.
2. Postavite uređaj na ravnu, stabilnu i toplotno otpornu površinu.
3. Povežite čajnik na napajanje od 220-240V ~ 50/60 Hz, pritisnite prekidač ON/OFF (A). Lampica će se upaliti. (A)
4. Nakon što voda proključa, čajnik se automatski isključuje.
5. Pre nego što izvadite čajnik sa postolja, uverite se da je isključen.
6. Čajnik se u svakom trenutku može ručno isključiti pomoću prekidača ON/OFF (A).
7. Tokom procesa kuvanja držite poklopac zatvorenim. U suprotnom, čajnik se neće automatski isključiti.
8. Nakon ključanja, potrebno je 2 minuta da se termostat pripremi. Nakon tog vremena, čajnik se može ponovo uključiti.
9. Redovno uklanjajte kamenac iz čajnika. Kamenac može prouzrokovati pregrevanje čajnika, skratiti vek trajanja i poništiti garanciju. Koristite smeše dostupne u domaćinstvu ili upotrebite limunsku kiselinu.
10. Isključivanje praznog čajnika ili nedovoljna količina vode će prouzrokovati automatsko isključivanje čajnika. Sačekajte da se čajnik ohladi, nalijte dovoljnu količinu vode i nakon nekoliko minuta ga uključite. 11 Kada je voda zagrejana na odgovarajuću temperaturu, uređaj to signalizira sa dva zvučna signala. 12. Kod E1 na LCD displeju upozorava korisnika kada uređaj nije na postolju ili nije pravilno postavljen.
11. Brzi čajnik je električni uređaj i nije konstruisan da prima vodu ili druge tečnosti. Nakon zagrevanja, voda mora odmah biti nalivena u drugu posudu. Voda u čajniku nakon ključanja ne sme ostati duže od 10 minuta. Pre svake upotrebe napunite čajnik svežom vodom iznad minimalnog i ispod maksimalnog nivoa.
12. Držanjem tastera (A) 3 sekunde čajnik se isključuje (na LCD displeju se prikazuje ISKLJ), LED (A) će treperiti.

OSNOVNE OPERACIJE:

JEDNOSTRUKO KUVANJE do 100°C

Kratko pritisnite taster, čućete zvuk "di". Počinje da radi. LED (A) će treperiti.

Nakon zagrevanja vode, indikator se gasi i zujalica ispušta zvuk "di di".

Za prekid kuvanja pritisnite taster (A) ON/OFF.

NAPREDNE OPERACIJE:

KUVANJE VODE NA 40°C - 90°C BEZ FUNKCIJE ODRŽAVANJA TOPLOTE

Pritisnite taster „A“, zujalica ispušta zvuk „di“, brzi čajnik počinje da kuva, LED (A) će treperiti.

Zatim pritisnite taster "B" jednom / dvaput / triput / četiri puta / pet puta / šest puta / sedam puta, na LCD displeju će se prikazati 40 °C / 50 °C / 60 °C / 70

°C / 80 °C / 90 °C. To znači da se zagrevanje zaustavlja kada temperatura vode dostigne 40 °C / 50 °C / 60 °C / 70 °C / 80 °C / 90 °C.

Za zaustavljanje pritisnite taster (A).

UCHOVÁVEJTE FUNKCI TEPLA 100°C

Kratko pritisnite taster „A“, čućete zvuk „di“. Počinje da radi. LED (A) će treperiti.

Zatim pritisnite „D“, kada zujalica oglasi zvuk „di“, lampica tastera „D“ svetli i čajnik je u režimu održavanja temperature. Lampica „D“ svetli i nakon

završetka ključanja vode i čajnik automatski. Funkcija održavanja temperature u trajanju od 2 sata. Kada temperatura vode padne na

90°C, čajnik ponovo počinje da ključa na 100°C i ponavlja operaciju u trajanju od 2 sata.

Da biste zaustavili funkciju održavanja temperature, pritisnite taster (A).

UCHOVÁVEJTE FUNKCI TEPLA 40°C - 90°C

Pritisnite taster „A“, zujalica će oglasiti zvuk „di“, čajnik počinje da ključa, LED (A) će treperiti.

Zatim pritisnite taster „B“ +/- jedan / dva / tri / četiri / pet / šest / sedam puta, zatim će se na indikatoru prikazati temperatura 40°C / 50°C / 60°C / 70°C

80°C / 90°C / 100°C.

Zatim pritisnite taster „D“, upaliće se lampica tastera „D“ i čajnik prelazi u režim održavanja temperature. Indikator „D“ ostaje upaljen i nakon

završetka ključanja vode i čajnik se automatski na 2 sata automatski prebacuje na funkciju održavanja temperature. To znači da nakon

sniženja temperature vode na 30°C / 40°C / 50°C / 60°C / 70°C / 80°C / 90°C, čajnik će zagrevati vodu na temperaturu 40°C / 50°C / 60°C / 70°C / 80°C / 90°C tokom 2 sata.

Da biste prekinuli funkciju održavanja temperature, pritisnite taster (A).

(Upozorenje: Funkcija održavanja temperature će biti aktivna samo pri takvom radu. Ova funkcija prestaje da bude aktivna čim izvadite telo

Konvice s podstavcem.

Tolerancija temperature + / - 5%

FUNKCIJA UKLANJANJA HLORA

Kratko pritisnite taster "A", čućete zvuk "di" i konvice počinje da radi. Zatim pritisnite taster "C", zvučni signal će emitovati zvuk "di" i konvice počinje da uklanja hlor. Nakon što voda proključa, zvučni signal će emitovati zvuk "di-di". Konvice automatski prekida zagrevanje nakon 3 minuta ključanja i emitovanja zvuka "di-di". Proces uklanjanja hlora je završen.

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

Kamenac koji se taloži u konvici redovno uklanjajte. Na ovu radnju se garancija ne odnosi. Ako ne uklanjate kamenac

redovno, može doći do oštećenja konvice i gubitka garancije. Za uklanjanje kamenca koristite sredstvo

namenjeno za to.

TEHNIČKI PODACI:

Maksimalni sadržaj: 1,7L, minimalni: 0,5L

Napon: 220-240V~50/60Hz

Snaga: 1850-2200W

Zaštita životne sredine. Karton predajte u reciklažu. Polietilenske kese (PE) bacajte u kontejner za plastiku. Istrošen uređaj

predajte u odgovarajuće reciklažno dvorište, jer neki delovi uređaja mogu predstavljati opasnost za životnu sredinu. Električni uređaj

predajte tako da se ograniči njegova ponovna upotreba. Ako su u uređaju baterije, izvadite ih i predajte na odgovarajuće mesto za sakupljanje.

ROMAN

INSTRUCȚIUNI IMPORTANTE CU PRIVIRE LA SIGURANȚA DE UTILIZARE CITIȚI CU

ATENȚIE ȘI PĂSTRAȚI-CI PENTRU VIITOR

1. Înainte de a începe utilizarea dispozitivului, citiți manualul de instrucțiuni și urmați

Uputstva sadržana u ovom dokumentu. Proizvođač nije odgovoran za štetu nastalu usled korišćenja uređaja koji nije u skladu sa namenom ili nepravilnog rukovanja. 2. Uređaj je namenjen isključivo za kućnu upotrebu. Nemojte koristiti ovaj uređaj u druge svrhe osim onih za koje je namenjen. Uređaj je namenjen isključivo za kućnu upotrebu. Nemojte koristiti ovaj uređaj u druge svrhe osim onih za koje je namenjen. 3. Uređaj se sme priključiti samo na utičnicu sa uzemljenjem 220-240V ~50/60Hz. Radi povećanja sigurnosti korisnika, na jednom strujnom kolu ne sme biti priključeno više električnih uređaja. 4. Morate biti veoma oprezni kada koristite uređaj u blizini dece. Ne dozvoljavajte deci da se igraju uređajem i ne dozvoljavajte njegovo korišćenje od strane dece i osoba koje ne poznaju uređaj. 5. UPOZORENJE: Ovaj uređaj mogu koristiti deca starija od 8 godina, osobe sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima, kao i osobe bez iskustva i znanja o uređaju, ako su pod nadzorom ili su upućene u bezbedno korišćenje uređaja i razumeju opasnosti koje proizilaze iz njegove upotrebe. Deca se ne smeju igrati uređajem. Čišćenje i održavanje uređaja ne smeju obavljati deca, osim ako su starija od 8 godina i ako te aktivnosti obavljaju pod nadzorom odrasle osobe. 6. Uvek nakon korišćenja uređaja izvucite utikač iz utičnice, držeći utikač rukom. NE povlačite kabl za napajanje. 7. Ne potapajte kabl, utikač ili ceo uređaj u vodu ili drugu tečnost. Ne izlažite uređaj atmosferskim uticajima (kiša, sunčevi zraci itd.) i ne koristite ga u uslovima visoke vlažnosti (kupatilo, vlažne prostorije). 8. Periodično proveravajte stanje kabla za napajanje. Ako je kabl oštećen, mora ga zameniti novim u ovlašćenom servisu kako bi se izbegla svaka opasnost. 9. Ne koristite uređaj ako je kabl za napajanje oštećen, ako je uređaj ispušten ili je oštećen na bilo koji način, ili ako ne radi ispravno. Ne pokušavajte sami da popravite uređaj jer to može dovesti do strujnog udara. Neispravan uređaj predajte servisu na pregled i, ako je potrebno, popravku. Sve popravke smeju obavljati samo ovlašćeni servisi. Nepravilno izvedena popravka može predstavljati ozbiljnu opasnost za korisnika. 10. Uređaj postavite na stabilnu, ravnu površinu, dalje od kuhinjskih uređaja koji emituju toplotu, kao što su električni i gasni šporeti itd. 11. Ne koristite uređaj u blizini zapaljivih materijala. 12. Kabl za napajanje ne sme visiti preko ivice stola niti dodirivati vruće površine. 13. Ne ostavljajte uređaj uključen niti adapter u utičnici bez nadzora. 14. Radi dodatne zaštite, preporučuje se ugradnja zaštitnog uređaja (RCD) sa diferencijalnom strujom koja ne prelazi 30mA u električno kolo. U tom slučaju obratite se stručnom električaru. 15. Ako u čajniku ima previše vode, ona može prskati napolje tokom ključanja. 16. UPOZORENJE: Ne otvarajte poklopac tokom ključanja vode. 17. Čajnik se sme koristiti samo sa priloženom bazom za napajanje. 18. NAPOMENA: Pre podizanja čajnika sa baze za napajanje

Električni čajnik mora biti isključen. 19. Ovaj uređaj je predviđen za korišćenje za ključanje čiste vode za domaćinstvo i slične namene, kao što su: kuhinje za osoblje u prodavnicama, kancelarijama i drugim radnim mestima, pomoćne prostorije, mogu ga koristiti gosti hotela, motela i drugih sličnih smeštajnih objekata, u sobama i prostorijama gde se servira doručak. 20. Uvek morate biti veoma oprezni kada kuvate vodu u čajniku. Ne smete dodirivati kućište čajnika niti njegov poklopac. Ne smete otvarati poklopac čajnika tokom ključanja vode niti odmah nakon što je voda proključala, jer para koja se stvara može izazvati opekotine na koži. 21. Čajnik se sme pomerati samo ako se drži za ručku. 22. Ne punite čajnik preko nivoa MAX ili ispod nivoa MIN, jer to može dovesti do opekotina ili oštećenja čajnika. 23. Ne uključujte čajnik bez vode, jer to može izazvati oštećenje uređaja. 24. Ne koristite čajnik bez filtera ili sa otvorenim poklopcem, jer u tom slučaju automatski prekidač neće funkcionisati. 25. Povremeno, čajnik treba očistiti od kamenca koji se nataložio, koristeći posebna sredstva predviđena za tu aktivnost. Korišćenje čajnika sa grejnim elementom prekrivenim kamencem može izazvati oštećenje uređaja i gubitak garancije. 26. Za pranje kućišta čajnika ne koristite agresivne deterdžente koji mogu oštetiti čajnik ili ukloniti oznake sa njega. 27. Ne perite bazu čajnika direktno u vodi, već je samo obrišite suvom krpom. 28. Ne perite bazu čajnika direktno u vodi, već je samo obrišite suvom krpom. 29. Deca uzrasta od 3 do 8 godina mogu uključivati ili isključivati uređaj samo kada se nalazi u normalnom radnom položaju, ako su pod nadzorom ili su upućena u bezbedno korišćenje i razumeju opasnosti. Deca uzrasta od 3 do 8 godina ne smeju da priključuju uređaj, servisiraju ga, čiste ga niti održavaju.

OPIS

1 - plastični poklopac 2 - prekidač za otvaranje poklopca 3 - kućište 4 - ručka 5 - baza

A-UKLJUČI/ISKLJUČI B-Podešavanje temperature

6 - filter protiv kamenca 7 - kontrolni panel C - Funkcija dehlorisanja D-Održavanje toplote

KORIŠĆENJE ELEKTRIČNOG ČAJNIKA

Pre prve upotrebe: napunite posudu vodom, prokuvajte je i izlijte. Ponovite tri puta. Da biste uklonili miris novog uređaja...

1. Napunite čajnik vodom. Uverite se da je grejna ploča potpuno potopljena u vodu.
2. Postavite uređaj na ravnu, stabilnu i toplotno otpornu površinu.
3. Povežite čajnik na mrežu 220-240V ~ 50/60Hz, pritisnite prekidač ON/OFF (A). Indikatorska lampica će se upaliti. (A)
4. Nakon ključanja vode, čajnik će se automatski isključiti.
5. Pre nego što izvadite čajnik iz baze, uverite se da je isključen.
6. Čajnik se u svakom trenutku može ručno isključiti pomoću prekidača ON / OFF (A).
7. Držite poklopac zatvoren tokom procesa ključanja. U suprotnom, čajnik se neće automatski isključiti.
8. Nakon ključanja, potrebno je 2 minuta da termostat bude spreman. Nakon tog vremena, čajnik se može ponovo uključiti.
9. Povremeno uklanjajte kamenac iz unutrašnjosti čajnika. Kamenac može izazvati pregrevanje čajnika, skratiti vek trajanja i poništiti garanciju. Koristite sredstva dostupna u domaćinstvu ili nanesite limunsku kiselinu.
10. Uključivanje praznog čajnika ili sa nedovoljnom količinom vode će izazvati automatsko isključivanje čajnika. Sačekajte da se čajnik ohladi, nalijte dovoljno vode i nakon nekoliko minuta uključite čajnik. 11 Kada se voda zagreje na odgovarajuću temperaturu, uređaj to signalizira sa dva bipa.
11. Kod E' na LCD ekranu upozorava korisnika kada uređaj nije na bazi ili nije pravilno postavljen.
12. Čajnik je električni uređaj i nije namenjen za zadržavanje vode ili drugih tečnosti. Nakon ključanja, voda se mora odmah preliti u drugu posudu. Voda iz čajnika nakon ključanja ne sme stajati duže od 10 minuta. Pre svake upotrebe, napunite čajnik svežom vodom iznad minimalnog nivoa i ispod maksimalnog nivoa.
13. Držeći pritisnut taster (A) 3 sekunde, čajnik će se isključiti (OFF na LCD ekranu), LED (A) će treperiti.

OSNOVNO FUNKCIONISANJE:

ZAGREVANJE SAMO DO 100 °C

Kratko pritisnite taster "A", uz zvuk "di", počinje da radi. LED (A) će treperiti.

Nakon što provri, indikator se gasi i zvuk emituje "di" u isto vreme.

Da biste zaustavili pripremu, pritisnite taster (A) ON / OFF

NAPREDNO FUNKCIONISANJE:

FUNKCIJA ZADRŽAVANJA TOPLOTE 40°C–90°C

Pritisnite taster „A“, čućete zvuk „di“, čajnik će početi da ključa, LED (A) će treperiti.

Zatim pritisnite taster „B“ jednom / dvaput / triput / četiri puta / pet puta / šest puta / sedam puta, i LCD ekran će prikazati 40 °C /

50 °C / 60 °C / 70 °C / 80 °C / 90 °C. To znači da će se grejanje zaustaviti kada temperatura vode dostigne 40 °C / 50 °C / 60 °C /

70 °C / 80 °C / 90 °C.

Da biste isključili, pritisnite taster (A).

FUNKCIJA ZADRŽAVANJA TOPLOTE 100 °C

Kratko pritisnite taster „A“, uz zvuk „di“. Počinje da radi. LED (A) će treperiti.

Zatim pritisnite „D“, čućete zvuk „di“, indikator tastera „D“ je uključen, a čajnik je u režimu grejanja. Indikator „D“ ostaje uključen nakon što voda proključa i čajnik pređe u funkciju održavanja toplote u trajanju od 2 sata. Kada temperatura vode padne na 90 °C, čajnik ponovo počinje da ključa do 100 °C i ponavlja ovu operaciju u trajanju od 2 sata.

Da biste isključili funkciju održavanja toplote, pritisnite taster (A).

FUNKCIJA ZADRŽAVANJA TOPLOTE 40 °C–90 °C

Pritisnite taster „A“, čućete zvuk „di“, čajnik će početi da ključa, LED (A) će treperiti.

Zatim pritisnite taster „B“ +/- jednom / dvaput / triput / četiri puta / pet puta / šest puta / sedam puta, i indikator će prikazati temperaturu 40 °C / 50 °C / 60 °C / 70 °C / 80 °C / 90 °C / 100 °C.

Zatim pritisnite taster „D“, indikator tastera „D“ se uključuje i čajnik ulazi u režim održavanja toplote. Indikator „D“ ostaje uključen nakon što voda proključa, a čajnik automatski prelazi na funkciju održavanja toplote u trajanju od 2 sata. To znači da, nakon što temperatura vode padne na 30 °C / 40 °C / 50 °C / 60 °C / 70 °C / 80 °C / 90 °C, čajnik će zagrejati vodu na temperaturu od 40 °C / 50 °C / 60 °C / 70 °C / 80 °C / 90 °C i funkcija održavanja toplote će raditi 2 sata.

Da biste prekinuli funkciju održavanja toplote, pritisnite taster (A).

(Atentie: Modul de mentinere cald va fi activ numai in timpul acestei functionari. Acest mod va fi inactiv daca carcasa fierbatorului va fi scoasa din stand.)

Temperatura de fierbere poate varia cu +/- 5%

FUNCTIA DE INDEPARTARE A CLORULUI

Apasati scurt butonul "A" la semnalul sonor "di" fierbatorul de apa porneste. Apoi apasati butonul "C", la semnalul sonor "di" al fierbatorului incepe indepartarea clorului. Dupa fierberea apei, semnalizatorul sonor declanseaza sunetul "di-di". Fierbatorul termina incalzirea automata dupa fierbere de 3 minute si declansarea sunetului "di-di". Procesul de indepartare a clorului este terminat.

CURATAREA SI CONSERVAREA

Calcarul care se depune in interiorul fierbatorului trebuie indepartat cu regularitate. Aceasta activitate nu este cuprinsa de garantie. In cazul in care calcarul nu este indepartat cu regularitate, acest lucru poate cauza deteriorarea dispozitivului si pierderea garantiei. Pentru indepartarea calcarului trebuie sa folositi preparatele special prevazute in acest scop.

DATE TEHNICE:

Capacitatea max: 1.7L min: 0,5L

Tensiunea: 220-240V ~ 50/60Hz

Puterea: 1850-2200W

Din grija pentru mediu inconjurator. Ambalajele din carton va rugam sa le transmiteti la centrele de maculatura. Sacii din polietilena (PE) trebuie aruncati in recipientele pentru materiale plastice. Dispozitivul uzat trebuie transmis la punctul corespunzator de depozitare, deoarece componentele periculoase care se gasesc in dispozitiv pot fi foarte periculoase pentru mediu inconjurator. Dispozitivul electric trebuie transmis in asa fel incat sa se limiteze utilizarea lui repetata. Daca in dispozitiv se gasesc baterii, acestea trebuie scoase si transmise catre punctul de depozitare a acestora, separat.

5. Uređaj je namenjen za upotrebu od strane odraslih lica (uključujući i osobe sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima) koja nemaju iskustva ili nisu upoznata sa rukovanjem uređajem, osim ako su pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu bezbednost i u skladu sa uputstvima za upotrebu. 6. Prilikom upotrebe, isključite uređaj iz napajanja držeći za utikač. Ne povlačite za kabl. 7. Ne uranjajte kabl, utikač ili uređaj u vodu ili drugu tečnost. Zaštitite uređaj od atmosferskih uslova (kiša, sneg, itd.). Ne koristite ga u uslovima povećane vlažnosti (kupatilo, sauna). 8. Redovno proveravajte stanje kabla za napajanje. Ako je kabl za napajanje oštećen, mora se zameniti posebnim kablom koji je dostupan kod proizvođača ili ovlašćenog servisa kako bi se izbegla opasnost. 9. Ne koristite uređaj ako je kabl za napajanje oštećen ili ako je uređaj pao ili je pretrpeo bilo kakvu drugu štetu ili ne radi ispravno. Ne pokušavajte sami da popravite uređaj, postoji opasnost od strujnog udara. Oštećeni uređaj mora pregledati ili popraviti kvalifikovani servis. Popravke mogu vršiti samo ovlašćeni servisi. Neovlašćena popravka može izazvati ozbiljnu opasnost za korisnike. 10. Uređaj treba postaviti na stabilnu i ravnu površinu, dalje od zapaljivih materijala, zavesa, itd. 11. Ne koristite uređaj na otvorenom prostoru. 12. Kabl za napajanje ne sme visiti sa stola ili dodirivati vruće površine. 13. Ne ostavljajte uređaj priključen na napajanje bez nadzora. 14. Da biste obezbedili dodatnu zaštitu, preporučuje se ugradnja zaštitnog uređaja diferencijalne struje (RCD) sa nazivnom strujom koja ne prelazi 30 mA. Za to se obratite kvalifikovanom električaru. 15. Ako je rezervoar prepun, može doći do curenja vrele vode. 16. PAŽNJA: Ne otvarajte poklopac dok voda ključa. 17. Rezervoar se mora koristiti samo sa priloženom bazom. 18. PAŽNJA: Pre nego što izvadite rezervoar iz baze, uverite se da je isključen. 19. Ovaj uređaj je namenjen za kuvanje vode za domaćinstvo i slične namene, kao što su: kuhinje za osoblje u prodavnicama, kancelarijama i drugim radnim okruženjima, na farmama, od strane gostiju u hotelima, motelima i drugim sličnim mestima, u sobama za iznajmljivanje i slično. 20. Uvek budite pažljivi tokom kuvanja. Ne dodirujte rezervoar ili poklopac. Ne otvarajte poklopac tokom kuvanja jer para može izazvati opekotine. 21. Rezervoar možete pomerati samo držeći ga za ručku. 22. Zabranjeno je puniti rezervoar preko oznake MAX ili ispod oznake MIN, jer to može izazvati prelivanje ili oštećenje rezervoara.

1. Nemojte uključiti kuhalo za vodu bez vode, jer možete izazvati oštećenja.
2. Nemojte koristiti kuhalo za vodu bez filtera ili s otvorenim poklopcem, jer tada automatski prekidač ne funkcionira.
3. Redovito kuhalo za vodu treba očistiti od kamenca i naslaga. Korištenje kuhala za vodu bez uklanjanja kamenca može uzrokovati oštećenja i skratiti vijek trajanja.
4. Za čišćenje plastičnog kuhala nemojte koristiti abrazivna sredstva koja mogu izgrebati površinu ili oštetiti oznake.
5. Uređaj nije namijenjen za korištenje s vanjskim timerom ili zasebnim sustavom daljinskog upravljanja.
6. Nije dopušteno prati bazu kuhala izravno u vodi. Možete je samo obrisati suhom krpom.
7. Djeca u dobi od 3 do 8 godina mogu uključivati i isključivati uređaj kada je u normalnom položaju za korištenje, ako su pod nadzorom odrasle osobe i ako su dobili upute o sigurnom korištenju i razumijevanju rizika. Djeca u dobi od 3 do 8 godina ne smiju spajati uređaj, stavljati ga u pogon, čistiti ga ili održavati.

OPIS

1- plastični poklopac

2- prekidač za uključivanje/isključivanje

3- ručka

4- tijelo

5- baza

6- filter protiv kamenca

A- ON/OFF

B-Podešavanje temperature

C-Funkcija zagrevanja

7-Kontrolna tabla

D-Održavanje temperature

KORIŠĆENJE ELEKTRIČNOG KOTLIĆA

UPUTSTVO ZA UPOTREBU: Sipajte vodu u kotlić, zatvorite poklopac i uključite. Ponovite tri puta. Da biste uklonili kamenac: 1. Sipajte vodu u kotlić. Proverite da li je ploča pravilno postavljena na vodu. 2. Postavite kotlić na ravnu, stabilnu i otpornu na toplotu površinu. 3. Povežite kotlić na mrežu 220-240V ~ 50/60Hz, pritisnite prekidač ON/OFF (A). Indikatorska lampica će zasvetleti (A). 4. Nakon što voda proključa, kotlić će se automatski isključiti. 5. Izvadite kotlić iz baze, proverite da li je isključen. 6. Kotlić se može isključiti ručno u bilo kom trenutku pomoću prekidača ON/OFF (A). 7. Držite poklopac zatvoren tokom procesa ključanja. Kotlić se neće automatski isključiti. 8. Nakon ključanja, potrebno vreme da kotlić bude spreman je 2 minuta. Nakon tog vremenskog perioda može se ponovo uključiti. 9. Redovno uklanjajte kamenac sa unutrašnjosti kotlića. Kamenac može izazvati pregrevanje kotlića, smanjiti vek trajanja i poništiti garanciju. Koristite sredstva za uklanjanje kamenca koja se prodaju u prodavnicama ili limunsku kiselinu. 10. Uključivanje praznog kotlića ili sa nedovoljnom količinom vode će izazvati automatsko isključivanje kotlića. Sačekajte da se kotlić ohladi, sipajte svežu vodu i zatim nakon nekoliko minuta ponovo uključite kotlić. 11. Kada se voda zagreje do temperature, uređaj to signalizira zvučnim signalom. 12. Kontrolna tabla na LCD ekranu obaveštava korisnika kada uređaj ne radi ili kada je pogrešno postavljen. 13. Kotlić je električni uređaj i nije dizajniran za vodu ili druge tečnosti. Nakon ključanja, voda se mora izliti u drugu posudu; voda u kotliću nakon ključanja ne sme ostati duže od 10 minuta. Pre svake upotrebe, sipajte vodu u kotlić iznad minimuma i ispod maksimuma. 14. Držite pritisnuto dugme (A) 3 sekunde, kotlić će se isključiti (OFF na LCD ekranu), LED lampica (A) će treptati.

OSNOVNA FUNKCIJA:

SAMO KLJUČANJE 100°C

Pritisnite dugme "A", sa prekidačem "ON". Počinje da radi. LED lampica (A) treperi.

Nakon što voda proključa, indikator se gasi i kotlić istovremeno emituje zvuk "di di".

Da biste zaustavili zagrevanje, pritisnite dugme (A) ON/OFF.

PRETHODNA FUNKCIJA:

ZAGREVANJE VODE 40°C - 90°C BEZ ZAGREVANJA TERMOSTATA

Pritisnite dugme, kotlić će emitovati zvuk "di", kotlić će početi da greje vodu, LED lampica (A) će treptati.

Nakon toga pritisnite dugme "B" jednom / dva puta / tri / četiri / pet / šest / sedam puta, LCD ekran će prikazati 40°C / 50°C / 60°C / 70°C / 80°C / 90°C. Zagrevanje se zaustavlja kada temperatura vode dostigne 40°C / 50°C / 60°C / 70°C / 80°C / 90°C.

Tia va otapatnoeTE, TATNOTE TO TAnkTpo (A)

ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΗ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ 100°C

Pritisnite dugme za tajmer "A" sa zvukom "di". Arhivisajte da radi. LED lampica (A) će zatreperiti.

Zatim pritisnite dugme "D", uz pomoć zvučnog signala "di", indikatorska lampica dugmeta "D" je uključena i grejač se stavlja u režim rada "održavanje toplote". Indikatorska lampica "D" će ostati uključena dok se voda ne zagreje i grejač se automatski isključuje. Režim rada "održavanje toplote" traje 2 sata. Kada se temperatura vode spusti na 90°C, grejač počinje da greje do 100°C i ponovo uspostavlja režim rada na 2 sata.

Da biste zaustavili režim rada, pritisnite tajmer (A)

ODRŽAVANJE TEMPERATURE 40°C - 90°C

Pritisnite tajmer A, uz pomoć zvučnog signala "di", grejač će početi da greje, LED lampica (A) će zatreperiti. Zatim pritisnite tajmer "B" +/- jedan / dva / tri / četiri / pet / šest / sedam puta, tako da indikatorska lampica pokaže temperaturu 40°C / 50°C / 60°C / 70°C / 80°C / 90°C / 100°C.

Zatim pritisnite tajmer "D", indikatorska lampica tajmera "D" se pali i grejač ulazi u režim rada "keep warm". Indikatorska lampica "D" će treperiti nakon što se voda zagreje i grejač se automatski isključuje u režim rada "keep warm" na 2 sata. To znači da će pri temperaturi vode od 30°C / 40°C / 50°C / 60°C / 70°C / 80°C / 90°C, grejač grejati vodu na temperaturu 40°C / 50°C / 60°C / 70°C / 80°C / 90°C / 100°C i održavati je u režimu rada 2 sata.

Da biste prekinuli režim rada "održavanje toplote", pritisnite tajmer (A)

(Pažnja: Samo tokom trajanja ovog rada, funkcija održavanja toplote će biti aktivna. Ova funkcija će biti neaktivna ako se glavni deo kuvara ukloni iz baze.

Tačnost temperature +/-5%

FUNKCIJA UKLANJANJE KAMENCA

Pritisnite tajmer A, uz zvuk "vti" grejač počinje da radi. Zatim pritisnite tajmer C, uz zvuk "vti" na zvučnom indikatoru, grejač počinje uklanjanje kamenca. Nakon što voda proključa, zvučni indikator ispušta zvuk "vti". Grejač se zaustavlja automatski nakon 3 minuta i ispušta zvuk "vti-vi". Proces uklanjanja kamenca je završen.

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

Redovno uklanjajte kamenac koji se nakuplja u kuvara. Ovaj postupak nije pokriven garancijom. Nedostatak redovnog čišćenja može dovesti do kvara kuvara i poništiti garanciju. Za uklanjanje kamenca koristite posebna sredstva za čišćenje.

Tehnički podaci:

Efektivna snaga max: 1,7 A min: 0,5 A

Napon: 220-240 V ~ 50/60 Hz

Snaga: 1850-2200 W

Povežite uređaj sa kućnom mrežom. Molimo vas da odložite kartonsku ambalažu u odgovarajući kontejner za recikliranje. Uređaj sa oznakom (PE) odložite u kontejner za plastiku. Baterije se moraju odložiti u skladu sa propisima, zbog opasnih materija koje sadrže i koje mogu biti štetne po životnu sredinu. Električni uređaj se mora odložiti na način koji omogućava njegovo recikliranje. Ako se uređaj nalazi u kvaru, mora se popraviti i vratiti u ispravno stanje.

SLOVENAČKI

BEZBEDNOSNE INFORMACIJE. PROČITAJTE UPUTSTVO ZA UPOTREBU I PAŽLJIVO GA SAČUVAJTE ZA BUDUĆU UPOTREBU.

Zbog uslova garancije, ako se uređaj koristi u komercijalne svrhe.

1. Pre upotrebe proizvoda pročitajte uputstvo za upotrebu. Proizvođač nije odgovoran za bilo kakvu štetu nastalu zloupotrebom proizvoda. 2. Uređaj se koristi samo u zatvorenom prostoru. Ne koristite uređaj za bilo koju namenu koja nije u skladu sa njegovom upotrebom. 3. Napon uređaja je 220-240 V ~ 50/60 Hz. Ne povezujte više uređaja na jednu utičnicu, iz sigurnosnih razloga. 4. Budite oprezni kada koristite uređaj u blizini dece. Ne dozvolite deci da se igraju sa

izdelkom. Ne pustite, da napravo uporabljajo otroci in ljudje, ki niso seznanjeni z navodili za uporabo izdelka. 5. OPOZORILO: To napravo lahko uporabljajo samo otroci, starejši od 8 let, osebe z zmanjšanimi fizičnimi, čutnimi ali duševnimi sposobnostmi ali osebe brez izkušenj ali znanja o napravi, lahko napravo uporabljajo samo pod nadzorom osebe, ki je odgovorna za njihovo varnost, ali če so jim bila dana navodila za varno uporabo naprave in se zavedajo nevarnosti, povezanih z njenim delovanjem. Otroci se naj ne igrajo z napravo. Čiščenje in vzdrževanje naprave naj ne izvajajo otroci, razen če so starejši od 8 let in te dejavnosti izvajajo pod nadzorom osebe, ki je odgovorna za njihovo varnost. 6. Ko boste končali z uporabo izdelka, nežno odstranite vtikač iz električne vtičnice. Nikoli ne potegnite za napajalni kabel! 7. Nikoli ne dajajte napajalnega kabla, vtikača ali celotne naprave v vodo. Nikoli ne izpostavljajte izdelka atmosferskim pogojem, kot so neposredna sončna svetloba ali dež, itd. Nikoli ne uporabljajte izdelka v vlažnih pogojih. 8. Redno preverjajte stanje napajalnega kabla. Če je napajalni kabel poškodovan, se je treba obrniti na pooblaščenega serviserja, da bi se izognili nevarni situaciji. 9. Nikoli ne uporabljajte izdelka s poškodovanim napajalnim kablom ali če se je naprava poškodovala in ne deluje pravilno. Ne poskušajte popraviti poškodovanega izdelka sami, saj lahko pride do električnega udara. Vedno se obrnite na pooblaščenega serviserja. Popravilo, ki je bilo narejeno nepravilno, lahko povzroči nevarne razmere za uporabnika. 10. Nikoli ne dajajte proizvoda na ali blizu vroče ali tople površine ali kuhinjskih aparatov, kot so električna pečica ali plinski gorilnik. 11. Nikoli ne uporabljajte izdelka blizu vnetljivih snovi. 12. Ne dovolite, da kabel visi čez rob. 13. Nikoli ne pustite izdelka, povezanega z virom energije, brez nadzora. Tudi, ko za kratek čas prekinete uporabo, ga izklopite iz vtičnice. 14. Da se zagotovi dodatna varnost, priporočljivo je, da se v električnem tokokrogu namesti zaščitna naprava za diferenčni tok (RCD) z nazivnim diferenčnim tokom, ki ne presega 30 mA. Za namestitev naprave se je treba obrniti na strokovnjaka s področja elektrike. 15. Če preveč napolnite kotliček, lahko izbruhne vrela voda. 16. OPOZORILO: Ne odpirajte pokrova, če voda vre. 17. Kotel se sme uporabljati le s priloženo bazo. 18. OPOZORILO: Pred dvigom kotlička iz baze se prepričajte, da je kotliček izklopljen. 19. Ta oprema je namenjena za domačo in podobno uporabo, kot so: kadrovske kuhinje v trgovinah, pisarnah in drugih delovnih okoljih, uporabnih prostorov, v hotelih, motelih in drugih bivalnih okoljih te vrste, v spalnicah in jedilnicah. 20. Bodite previdni, ko ravnate z vrelo vodo. Ne dotikajte se kotlička in pokrova. Ne odpirajte pokrova, ko voda zavre ali tik po tem, ko je kuhana. 21. Premikajte kotliček le tako, da ga držite za ročaj. 22. Nikoli ne napolnite kotlička nad nivojem MAX in pod ravnijo MIN. To lahko povzroči škodo v kotličku. 23. Nikoli ne vklopite kotlička brez vode. 24. Nikoli ne uporabljajte kotlička brez filtra ali z odprtim pokrovom (samodejna zaustavitev ne bo delovala). 25. Redno čistite vodni kotliček. Uporaba kotlička z grelcem po obsegu zajema lahko povzroči škodo. 27. Naprava ni namenjena za uporabo z zunanjimi časovniki ali ločenim sistemom s pomočjo daljinskega upravljalnika. 28. Podstavka pri čiščenju nikoli ne potopite v vodo. Obrišite ga samo s suho krpo. 29. Otroci od 3 do pod 8 let lahko omogočite ali onemogočite napravo samo, ko je v svojem običajnem položaju delovanja, so nadzorovani ali so bili seznanjeni z navodili o varni

uporabi in razumeli posledično grožnjo. Otroci od 3 do pod 8 let, ni dovoljeno priključiti napravo, uporabiti, čistiti ali ohraniti.

OPIS

1 - plastični pokrov

2 - stikalo za odpiranje pokrova

3 - ohišje

4 - ročaj

5 - podstavek

6 - filter proti kalciju

7 - nadzorna plošča

A - ON/OFF

B - Regulacija temperature

C - Deklorinacija

D - Funkcija ogrevanja

Uporaba električnega kotlička

PRED PRVO UPORABO: kotliček napolnite z vodo, zavremo in prelijemo. Ponovite trikrat. Za odstranitev morebitnega faktorja vonja ..

1. Kotliček napolnite z vodo. Prepričajte se, da je grelna plošča popolnoma potopljena v vodo. Najmanjša oznaka
2. Napravo postavite na ravno, enakomerno in toplotno odporno površino.
3. Vstavite kotliček v omrežje 220-240V ~ 50/60Hz in pritisnite stikalo ON/OFF (A). Indikator lučka zasveti. (A)
4. Kotliček se bo po vreli vodi samodejno izklopil.
5. Preden izvlečete kotliček, se prepričajte, da je izklopljen.
6. Kotliček lahko ročno kadar koli izklopite s stikalom ON/OFF (A).
7. Med vretjem imejte pokrov zaprt. Če ne, se kotliček ne bo samodejno izklopil.
8. Po vrenju je čas, ki je potreben, da je termostat pripravljen, 2 minuti. Po tem času se lahko kotliček ponovno vklopi.
9. V kotličku redno odstranjujte apnenčaste usedline. Usedlina lahko povzroči pregrevanje kotlička, skrajša življenjski cikel in prekliče garancijo. Uporabljajte sredstva, ki so na voljo v trgovinah za gospodinjstvo, ali nanesite citronsko kislino.
10. Izklop praznega kotlička ali z nezadostno količino vode bo avtomatsko izklopil kotliček. Počakajte, da se kotliček ohladi, nalijte dovolj vode in po nekaj minutah vklopite kotliček. Ko se voda segreje na ustrezno temperaturo, naprava to signalizira z dvema piskoma.
11. Koda E1 na LCD zaslonu opozori uporabnika, kadar naprava ni na podlagi ali ni pravilno nameščena.
12. Kotliček je električna naprava in ni zasnovan za zadrževanje vode ali drugih tekočin. Po vrenju je treba vodo takoj vliti v drugo posodo. Voda v kotličku po vrenju ne more ostati dlje kot 10 minut. Pred vsako uporabo kotliček napolnite s sladko vodo nad minimalno in pod najvišjo mero.
13. Če pritisnete tipko (A) 3 sekunde, se kotliček ugasne (na LCD zaslonu se izklopi), kotliček utripa LED (A).

OSNOVNO DELO:

ENOTNO KUHANJE DO 100°C

Na kratko pritisnite tipko "A" in zasliši se zvok "di". Začne delovati. LED (A) utripa.

Ko voda zavre, se indikator izklopi in hkrati se oglasi zvok "di di".

Če želite nehati kuhati, pritisnite gumb (A) VKLOP/IZKLOP.

DODATNE FUNKCIJE:

VODNO VRELIŠČE 40 °C - 90 °C BREZ FUNKCIJE ZADRŽEVANJA TEMPERATURE

Pritisnite tipko "A", zvočnik bo oddajal zvok "di", kotliček bo začel vreti, LED (A) utripa.

Nato enkrat / dvakrat / trikrat / štirikrat / petkrat / šestkrat / sedemkrat pritisnite tipko "B", nato se bo na LCD zaslonu prikazalo 40 °C / 50 °C / 60 °C / 70 °C / 80 °C / 90 °C.

To pomeni, da bo prenehal z ogrevanjem, ko temperatura vode doseže 40 °C / 50 °C / 60 °C / 70 °C / 80 °C / 90 °C. Za ustavitev pritisnite gumb (A).

FUNKCIJA ZADRŽEVANJA TEMPERATURE 100 °C

Na kratko pritisnite tipko "A" in zasliši se zvok "di". Začne delovati. LED (A) utripa.

Nato pritisnite tipko "D", pri tem se oglasi zvok "di", lučka gumba "D" sveti, kotliček pa je v načinu za ohranjanje toplote. Lučka "D" še vedno sveti, ko voda samodejno konča vretje in kotliček. Funkcija ohranja toploto 2 uri. Ko se temperatura vode zmanjša na 90 °C, kotliček začne vreti na 100 °C in postopek se ponavlja 2 uri.

Za zaustavitev funkcije ogrevanja pritisnite tipko (A).

FUNKCIJA ZADRŽEVANJA TEMPERATURE 40 °C - 90 °C

Pritisnite tipko "A", zvočnik bo oddajal zvok "di", kotliček bo začel vreti, LED (A) utripa.

Nato pritisnite tipko "B" +/- enkrat / dvakrat / trikrat / štirikrat / petkrat / šestkrat / sedemkrat, nato bo indikatorska lučka pokazala temperaturo 40 °C / 50 °C / 60 °C / 70 °C / 80 °C / 90 °C / 100 °C.

Nato pritisnite tipko "D", zasveti lučka tipke "D" in kotliček preide v stanje ogrevanja. Kazalnik "D" ostane prižgan, ko bo voda končala z vretjem in kotliček se bo 2 uri samodejno preklopil na funkcijo ohranjanja toplote. To pomeni, da bo kotliček po znižanju temperature vode na 30°C / 40°C / 50°C / 60°C / 70°C / 80°C / 90°C vrel vodo do temperature 40°C / 50°C / 60°C / 70°C / 80°C / 90°C, funkcija za zadrževanje toplote pa bo delovala 2 uri.

Za prekinitev funkcije ogrevanja pritisnite tipko (A).

(Pozor: Samo med takšnim delovanjem bo možnost ohranjanja toplote aktivna. Možnost ne bo aktivna, če bo posoda grelnika odstranjena s podstavka.)

Možno odstopanje temperature +/- 5%.

MOŽNOST ODSTRANJEVANJA KLORA

Kratko pritisnite tipko "A", ob zvoku "di" grelnik začne delati. Nato pritisnite tipko "C", ob zvoku "di" grelnik začne odstranjevati klor. Ko voda zavre, naprava odda zvok "di-di". Po treh minutah vretja grelnik odda zvok "di-di" in neha greti vodo. Postopek odstranjevanja klora je končan.

ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE

Kamen, ki je deponiran v notranjosti kotlička, morate redno izbrisati. Ta dejavnost ni predmet garancijskega servisa. Pomanjkanje rednega odstranjevanja vodnega kamna vodi do poškodb kotlička in izgubo garancije. Za odstranjevanje vodnega kamna uporabiti posebej za ta namen pripravljena sredstva v skladu z navodili za odstranjevanje vodnega kamna. Po odstranjevanju vodnega kamna kotliček temeljito sprati trikrat.

TEHNIČNI PODATKI:

Max. kapaciteta: 1,7 L, min: 0,5 L

Napetost: 220-240 V ~ 50/60 Hz

Moč: 1850-2200 W

Skrbimo za okolje. Kartonsko embalažo, prosim, oddajte v odpadni papir. Polietilenske vreče (PE) mečite v posodo za plastiko. Dotrajane naprave je treba vrniti na ustrezno zbirno mesto, ker vsebovani nevarni elementi lahko predstavljajo nevarnost za okolje. Električno napravo je treba vrniti, da se omeji njena ponovna uporaba in izkoriščenost. Če naprava vsebuje baterijo, jo je treba odstraniti in ločeno oddati na mesta skladiščenja.

Ukoliko se uređaj koristi za komercijalne svrhe, uslovi garancije se razlikuju.

1. Pre upotrebe uređaja pažljivo pročitajte i sačuvajte sva uputstva. Proizvođač ne odgovara za štetu nastalu usled nepravilne upotrebe uređaja. 2. Uređaj treba da se koristi samo unutra. Ne koristite uređaj za bilo kakve svrhe koje nisu kompatibilne sa njegovom primenom. 3. Napon je 220-240V ~ 50/60Hz sa uzemljenjem. Iz bezbednosnih razloga ne treba da se priključuju više uređaja na jedan izvor električne energije. 4. Budite pažljivi kada koristite uređaj u blizini dece. Ne dozvoljavajte deci da se igraju sa uređajem. Ne dozvoljavajte deci ili drugima koji ne poznaju uređaj da ga koriste bez nadzora. 5. UPOZORENJE: Ovaj uređaj mogu da koriste deca od 8 godina i osobe sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima, ili sa nedostatkom iskustva i znanja, samo pod nadzorom ili ako su obučeni za bezbednost pri upotrebi uređaja i svesni opasnosti povezanih sa njegovim radom. Deca ne treba da se igraju sa uređajem. Čišćenje i održavanje uređaja ne treba da se vrši od strane dece, osim ako su starija od 8 godina i pod nadzorom. 6. Kada završite sa upotrebom uređaja, izvadite utikač iz utičnice, držeći utikač rukom. Nikada ne vucite kabl!!! 7. Nikada ne stavljajte kabl, utikač ili sam uređaj u vodu. Nikada ne izlažite uređaj atmosferskim uslovima, kao što su direktna sunčeva svetlost ili kiša, itd. Nikada ne koristite uređaj u vlažnim uslovima. 8. Povremeno proveravajte stanje električnog kabla. Ako je oštećen, odnesite uređaj u ovlašćeni servis radi zamene kabla kako biste izbegli opasne situacije. 9. Nikada ne koristite uređaj sa oštećenim kablom ili ako vam pada ili je oštećen na bilo koji način ili ako ne radi ispravno. Ne pokušavajte sami da popravljate defekte proizvoda, jer to može dovesti do električnog udara. Uvek nosite takav uređaj u ovlašćeni servis na popravku. Popravke mogu da izvrše samo profesionalci ili ovlašćeni servis, jer nepravilne popravke mogu da izazovu opasne situacije za korisnika. 10. Nikada ne stavljajte uređaj na ili u blizinu zagrejanih ili vrućih površina ili kućnih uređaja kao što su električni ili plinski šporeti. 11. Nikada ne koristite uređaj u blizini zapaljivog materijala. 12. Ne ostavljajte kabl da visi preko radne površine. 13. Nikada ne ostavljajte uređaj bez nadzora priključen na dovod struje. Čak i kada je upotreba prekinuta na kratko vreme, isključite ga iz struje, izvadite kabl iz utičnice. 14. Za garantovanje dodatne zaštite, preporučuje se instalacija električnog sistema dopunskog uređaja za razliku napona struje (RCD) sa nominalnom strujom ne većom od 30 mA. Sa tim se pravilno obavlja strujna zaštita. 15. Ako je kabl oštećen, vrela voda može da procure. 16. Pažnja: Ne otvarajte poklopac dok je voda vrela.

1. Проверувајте го бокалот само со оригиналната база.
2. Внимание: Пред да го извадите бокалот од базата, проверете дали тој е исклучен.
3. Овој уред е наменет за домаќинска и слична употреба, како на пример за кујни за персоналот во продавници, канцеларии и други работни окружувања, за гостите во хотели, мотели и слично во собите или во трпезариите. 20. Бидете внимателни при зовривањето на вода. Не допирајте го телото на бокалот и капакот. Не отворајте го капакот додека водата зоврива или тукушто зоврила. 21. Движете го бокалот единствено држејќи го за рачката.
4. Никогаш не полнете го над ознаката за максимално ниво или под ознаката за минимално ниво, бидејќи тоа може да предизвика негово оштетување.
5. Никогаш не вклучувајте го бокалот без вода.
6. Никогаш не користете го без филтер или со отворен капак (нема да работи автоматското исклучување).
7. Редовно отстранувајте го бигорот од бокалот. Користењето на бокал со греен елемент кој е покриен со бигор може да предизвика оштетување.
8. Уредот не е наменет за работа со употреба на надворешни временски регулатори или на посебен систем за далечинска регулација.
9. Потопот на бокалот не смее да се предизвика директно во вода, може само да го исплакнете со крпа.
10. Децата на возраст од 3 до 8 години можат да го вклучат уредот само кога истиот е поставен во состојба за нормална употреба, се надгледувани или им било кажано како правилно и безбедно да го користат уредот, како и за опасностите што може да се појават. Децата на возраст од 3 до 8 години не можат уредот да го вклучуваат, користат, чистат или поправаат.

ОПИС

1 - Пластичен капак

2 - Прекинувач за отворање на капакот

3 - Куќиште

4 - Рачка

5-ochoba

6-aHTn-KaIunymCKnФntep

7-KoHTpOJIeH naHeI

A-ON/OFF

B-PerynipaheHaTeMnepatypata

C-Функида зденирфikuацида

D-yybaje ja tonnata yHkunja

KORIŠĆENJE ELEKTRIČNOG KOTLA

PRE PRVE UPOTREBE: Napunite kotlić vodom, prokuvajte i izlijte. Ponovite tri puta. Da bi se uklonila moguća nečistoća.

1. Napunite kotlić vodom. Obezbedite da grejna ploča bude potpuno potopljena u vodu. Dodatna minimalna oznaka.
2. Stavite aparat na ravnu, stabilnu i otpornu na toplotu površinu. 3. Priključite kotlić na električnu mrežu 220-240V ~ 50/60Hz, pritisnite prekidač ON/OFF (A). Indikatorska lampica će zasvetleti. (A)
3. Kada voda proključa, kotlić se automatski isključuje.
4. Pre nego što izvadite kotlić iz baze, proverite da li je isključen.
5. Kotlić može ručno da se isključi u svako vreme prekidačem za uključivanje/isključivanje (A).
6. Uključite ga ponovo za vreme procesa vrenja. Inače kotlić neće automatski da se isključi.
7. Otkako se uključi, vreme potrebno za termostat da bude gotov je 2 minuta. Po ovom vremenu, kotao može ponovo da se uključi.
8. Redovno otstranjujte kamenac iz unutrašnjosti kotla. Kamenac može da prouzrokuje pregrevanje kotla, da ga skrati životni vek i da garantuje kuvanje. Koristite mehaničke postupke u prodavnici za domaćinstva ili nanesite limunsku kiselinu.
9. Ispuštanje praznog kotla ili nedovoljno nivo vode će prouzrokovati automatsko isključivanje kotla. Sačekajte da se ohladi kotao, ispustite dovoljno vode i po nekoliko minuta uključite kotao. Kada voda se zagreje na odgovarajuću temperaturu, uređaj će se isključiti. Kod E1 na LCD-ekranu upozorava korisnika kada uređaj nije u osnovi ili nije postavljen pravilno.
10. Kotao je električni uređaj i nije dizajniran da prima vodu ili druge tečnosti. Otkako se završi, voda mora da se ispusti u drugi sud. Voda u kotlu ne sme da ostane duže od 10 minuta. Pre svake upotrebe, napunite kotao sa svežom vodom do minimalnog i maksimalnog nivoa. Držite kotao (A) za sekund da ga isključite (isključen na LCD-ekranu), LED (A) će treptati.

OSNOVNA RADNJA:

ELEKTRIČNO POKRETANJE DO 100

Pritisnite kotao "A" kratko, sa zvukom ili. Toj započinje da radi. LED (A) će treptati.

Otkako voda će završiti, indikator se isključuje i čuje se zvučni signal.

Da biste prestali da grejete, pritisnite kotao (A) uključeno / isključeno

POVRŠINSKA OPERACIJA:

VODA 40°C - 90°C BEZ FUNKCIJE POKLOPCA

Pritisnite kotao "A", čućete zvučni signal, kotao će početi da greje vodu, LED (A) će zasvetleti. Posle toga pritisnite kotao "B" jednom/dvaput/triput/četiri puta/pet puta/šest puta/sedam puta, tada LCD-ekran će pokazati 40 °C / 50/60 °C / 70 °C / 80 °C / 90 °C. Ovo znači da ćete prestati da grejete kada temperatura vode dostigne 40

°C / 50°C / 60°C / 70°C / 80°C / 90°C

Da biste zaustavili, pritisnite kotao (A)

Čuvajte toplotnu funkciju 100

Притиснете го копчето А кратко, со звукот. Тој започнува да работи. ЛЕР (А) ќе трепка.

После тоа притиснете Т, при што сијалицата ќе испрати „зуј“, се пали индикаторското копче „а“, а котелот е во режим на топол режим. Индикаторот „Д“ свети и е осветлен откако водата автоматски заврши со вриење и котел. Чувајте ја топла функција 2 часа. Кога ќе се префрли на температурата на водата се спушта на 90, котелот започнува повторно да врие на 100 и да ја повторува работата 2 часа.

За да ја запрете функцијата на задржување на топлината, притиснете го копчето (А)

Чувајте ја топлинската функција 40°C - 90°C

Притиснете го копчето А, сијалицата ќе испрати звук, котелот ќе почне да врие, ЛЕР (А) ќе трепка.

Потоа притиснете го копчето „Б“ +/- еден / два / три / четири / пет / шест / седум пати, тогаш индикаторското светло ќе ја покаже температурата 40°C / 50°C / 60°C / 70°C / 80°C / 90°C / 100°C.

Потоа, притиснете го копчето „Д“, индикаторското светло на копчето „Д“ се пали, котелот влегува во режимот на затоплување.

Индикаторот „Н“ ќе остане осветлен откако водата ќе заврши на вриење и котелот автоматски ќе се префрли на функцијата за загревање за 2 часа. Ова значи дека по слуштањето на температурата на водата на 30°C / 40°C / 50°C / 60°C / 70°C / 80°C / 90°C, котелот ќе заврши вода на температура од 40°C / 50°C / 60°C / 70°C / 80°C / 90°C соодветно и функцијата за задржување на топлина ќе работи за 2 часа.

За да ја прекинете функцијата на одржување пријатно, притиснете го копчето (А)

Забелешка: Само при извршување на горенаведените инструкции, функцијата за одржување на топлина ќе биде активна. Оваа функција ќе биде неактивна ако телото електрично не е отстрането од базата.

Толеранција на температура +/- 5 %

ФУНКЦИЈА ЗА ОТСТРАНУВАЊЕ НА ХЛОР

Кратко притиснете го копчето „А“ со „д“ звукот, електричниот бојлер почнува да работи. Потоа притиснете го копчето „Ц“, со „д“ звукот и слушен од звучниот сигнализатор, електричниот бојлер започнува да го отстранува хлорот. По завршувањето на водата

СИСТЕМ ЗА ОДРЖУВАЊЕ

Редовно отстранувајте го бигорот од бојлерот. Тоа не спаѓа во гаранцијата. Нередовното отстранување на бигорот предизвикува оштетување на елементите и ја прави гаранцијата неважечка. Користете раствор за отстранување бигор за оваа цел.

Maksimalni kapacitet: 1,7 l; minimalni: 0,5 l

Napon: 220-240 V ~ 50 Hz

Snaga: 1850-2200 W

Ovaj proizvod je namenjen za domaćinstvo. Kartonske ambalaže mogu se reciklirati. Polietilenske kese (PE) treba odlagati u kontejner za plastiku. Iskorišćeni uređaj treba predati u odgovarajući reciklažni centar, jer neke komponente koje se nalaze u uređaju mogu biti opasne po životnu sredinu. Električni uređaj treba predati na način koji omogućava njegovu ponovnu upotrebu ili recikliranje. Pošto uređaj sadrži baterije, treba ih posebno izvaditi i predati u reciklažni centar.

BOSANSKI

OPŠTI USLOVI BEZBEDNOSTI. VAŽNE UPUTE KOJE SE TIČU BEZBEDNOSTI UPOTREBE. PROČITAJTE IH PAŽLJIVO I SAČUVAJTE KAKO BISTE IH KONSULTOVALI U BUDUĆNOSTI.

1. Pre početka eksploatacije aparata treba pročitati uputstvo za upotrebu i postupati prema njegovim uputama. Proizvođač ne snosi odgovornost za štete koje su nastale usled nenamenske upotrebe ili neodgovarajućeg rukovanja.
2. Aparat je namenjen isključivo za kućnu upotrebu. Ne sme se koristiti u druge svrhe - koje nisu u skladu s njegovom namenom.
3. Aparat treba priključiti isključivo u utičnicu sa uzemljenjem 220-240 V ~ 50/60 Hz. U cilju povećanja bezbednosti eksploatacije, u jako strujno kolo se ne može istovremeno

priključiti više električnih uređaja.

1. Treba obratiti posebnu pažnju tokom korišćenja aparata, kad se u blizini nalaze deca. Nemojte dopustiti deci da se igraju aparatom. Nemojte dozvoljavati deci niti osobama koje nisu upoznate sa aparatom da ga koriste.
2. UPOZORENJE: Ovaj uređaj mogu da koriste deca starija od 8 godina i osobe sa ograničenim fizičkim, osetilnim i mentalnim sposobnostima ili osobe neiskusne te neupoznate sa uređajem, ako se upotreba vrši pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu bezbednost ili ako su ove osobe dobile upute vezane za bezbednu upotrebu uređaja i svesne su opasnosti vezanih za upotrebu uređaja. Deca se ne smeju igrati sa uređajem. Čišćenje i konzervacija uređaja ne sme se vršiti od strane dece, sem ako su starija od 8 godina i vrše ove radnje pod nadzorom odrasle osobe. Uvek nakon upotrebe, izvadite utikač iz utičnice za napajanje, pridržavajući utičnicu rukom. NEMOJTE vući mrežni kabl.
3. Ne potapati kabl, utikač ili sav aparat u vodu ili bilo koju drugu tečnost. Ne izlagati dejstvu atmosferskih prilika (kiša, sunce i dr.) i ne koristiti u uslovima povišene vlažnosti (kupatila, „vlažne" vikendice).
4. Periodično proveravajte stanje kabla za napajanje. Ako je kabl za napajanje oštećen, treba biti promenjen od strane specijalizovanog servisa sa ciljem sprečavanja opasnosti.
5. Nemojte koristiti aparat: kad je oštećen kabl za napajanje, nakon pada na tlo, kad je na bilo koji način oštećen, kad nepravilno radi. Nemojte samostalno popravljati aparat zbog opasnosti od udara struje. Oštećen aparat predajte odgovarajućem servisu da izvrši proveru ili popravak. Sve popravke mogu vršiti isključivo ovlašćeni servisi. Nepravilno izveden popravak može prouzročiti ozbiljnu opasnost za korisnika.
6. Aparat treba staviti na hladnu, stabilnu, ravnu površinu, daleko od zagrejanih kuhinjskih uređaja kao što su: šporet, plinski plamenik i dr.
7. Nemojte koristiti aparat u blizini lako zapaljivih materijala.
8. Kabl za napajanje ne sme viseti preko ruba stola niti dodirivati vruće površine.
9. Aparat ili uređaj za napajanje ne smeju da budu priključeni na utičnicu bez nadzora.
10. Da se obezbedi dodatna zaštita preporučujemo da u električnom krugu instalirate zaštitni uređaj diferencijalne struje (RCD) sa nominalnom diferencijalnom strujom, koja nije veća od 30 mA. U vezi sa tim treba se obratiti električaru-stručnjaku.
11. Ako je čajnik prepun, može šiknuti vrela voda.
12. UPOZORENJE: Poklopac se ne sme skidati kad voda vri.
13. Čajnik se može koristiti isključivo uz podmetač.
14. PAŽNJA: Pre podizanja čajnika sa postolja treba se uveriti da li je čajnik isključen.
15. Ovaj uređaj je namenjen za upotrebu u domaćinstvu i sličnu upotrebu, kao npr. za kuhinje osoblja u prodavnicama, kancelarijama i drugim radnim sredinama, privredne prostorije, od strane klijenata u hotelima, motelima i drugim stambenim objektima tog tipa, u spavaćim sobama i trpezarijama.
16. Uvek treba biti posebno oprezan tokom kuvanja vode u čajniku. Ne sme se dodirivati ni kućište čajnika niti poklopac. Poklopac čajnika se ne sme otvarati tokom kuvanja ili odmah posle kuvanja vode. Para koja izlazi može izazvati opekotine.
17. Čajnik možete premeštati samo kad ga držite za ručicu.
18. Nemojte sipati vodu preko nivoa MAX ili ispod MIN, jer ovo može izazvati opekotine ili oštećenje čajnika.
19. Nemojte uključivati čajnik kad nema vode u njemu, jer ovo može izazvati oštećenje čajnika.
20. Nemojte koristiti čajnik bez filtera ili kad je otvoren poklopac, jer tada neće raditi automatski isključivač.
21. Treba periodično uklanjati kamenac iz čajnika uz pomoć odgovarajućih sredstava. Korišćenje čajnika sa kamencem na grejaćem elementu će dovesti do oštećenja čajnika i gubitka garancije.
22. Za pranje kućišta čajnika se ne smiju koristiti agresivni deterdženti koji mogu oštetiti čajnik ili izbrisati odštampane oznake.
23. Uređaj nije namenjen za rad s vanjskim vremenskim prekidačima ili s odvojenim sistemom daljinske regulacije.
24. Osnovu čajnika nemojte prati neposredno u vodi, brišite je isključivo suhom krpom.
25. Djeca od 3 do ispod 8 godina mogu uključiti i isključiti uređaj samo tada, kada je on u svom normalnom radnom položaju, su pod nadzorom ili date su njima instrukcije za sigurno korišćenje i razumeju posledičnu pretnju. Djeca od 3 do ispod 8 godina ne mogu uređaj uključivati, raditi na njemu, čistiti ili održavati.

OPIS

1 - plastični poklopac 2 - prekidač za otvaranje poklopca 3 - kućište 4 - drška 5 - baza

A-ON/OFF B-Regulacija temperature

6 - filter protiv kalcija

C-Deklorinacija

7- upravljačka ploča

D-Funkcija grijanja

KORIŠĆENJE ELEKTRIČNOG KETLERA

PRE PRVE UPOTREBE: Napunite čajnik vodom, prokuvajte i izlijte. Ponovite tri puta. Da biste uklonili moguće neprijatne mirise...

1. Napunite čajnik vodom. Uverite se da je grejna ploča potpuno potopljena u vodu. Dovoljna je minimalna oznaka.
2. Postavite uređaj na ravnu, stabilnu i toplotno otpornu površinu.
3. Uključite čajnik u mrežu 220-240V~50/60Hz, pritisnite prekidač ON/OFF (A). Lampica će se upaliti. (A)
4. Nakon ključanja vode, čajnik će se automatski isključiti.
5. Pre nego što izvadite čajnik iz baze, proverite da li je isključen.
6. Čajnik se može ručno isključiti u bilo kom trenutku prekidačem ON/OFF (A).
7. Tokom ključanja držite poklopac zatvorenim. U suprotnom, čajnik se neće automatski isključiti.
8. Nakon ključanja, vreme potrebno za termostat je 2 minuta. Nakon tog vremena, čajnik se može ponovo uključiti.
9. Redovno uklanjajte kamenac unutar kotlića. Kamenac može izazvati pregorevanje kotlića, skratiti vek trajanja i poništiti garanciju. Koristite sredstva dostupna u prodavnicama ili upotrebite limunsku kiselinu.
10. Ako uključite čajnik sa nedovoljnom količinom vode, automatski će se isključiti. Sačekajte da se ohladi, nalijte dovoljno vode i nakon nekoliko minuta uključite čajnik. Kada se voda zagreje na odgovarajuću temperaturu, uređaj to signalizira sa dva zvučna signala.
11. Kod E1 na LCD displeju upozorava korisnika kada uređaj nije postavljen na bazu ili nije pravilno postavljen.
12. Čajnik je električni uređaj i nije dizajniran za zadržavanje vode ili drugih tečnosti. Posle ključanja voda se mora odmah sipati u drugu posudu. Voda u kotliću nakon ključanja ne sme ostati duže od 10 minuta. Pre svake upotrebe napunite čajnik svežom vodom iznad minimalne i ispod maksimalne oznake.
13. Držanjem tastera (A) 3 sekunde ugasiće se (isključeno na LCD displeju) čajnik, LED (A) će bljeskati.

OSNOVNO POSLOVANJE:

SAMOSTOJNO KUHANJE DO 100°C

Kratko pritisnite tipku "A", a zvuk "di" će se oglasiti. Započinje s radom. LED (A) će bljeskati.

Nakon što voda proključa, indikator se isključuje i istovremeno šalje "di" zvuk.

Da biste zaustavili kuhanje, pritisnite tipku (A) UKLJUČENO / ISKLJUČENO

DODATNO POSLOVANJE:

ZAGREVANJE VODE 40°C - 90°C BEZ FUNKCIJE KLJUČANJA

Pritisnite tipku "A", zvučni signal će se oglasiti, "di" zvuk, čajnik će početi da radi, LED (A) će bljeskati.

Nakon toga pritisnite tipku "B" jednom / dva puta / tri puta / četiri puta / pet puta / šest puta / sedam puta, a zatim će LCD ekran pokazati 40°C / 50°C / 60°C / 70°C / 80°C / 90°C. To znači da će zaustaviti grejanje kada temperatura vode dostigne 40°C / 50°C / 60°C / 70°C / 80°C / 90°C.

Za zaustavljanje pritisnite tipku (A)

FUNKCIJA ODRŽAVANJA TOPLOTE 100°C

Kratko pritisnite tipku "A", a zvuk "di" će se oglasiti. Započinje s radom. LED (A) će bljeskati.

Nakon toga pritisnite "D", a zvučni signal šalje zvuk "di", lampica dugmeta "D" je uključena, a čajnik je u toplom režimu. Indikatorska lampica "D" i dalje svetli nakon što voda završi ključanje i čajnik automatski. Funkciju drži toplo 2 sata. Kad se prebaci na temperaturu vode, čajnik ponovo počne da ključa na 100°C i ponavlja postupak 2 sata.

Da biste zaustavili funkciju održavanja toplote, pritisnite tipku (A)

FUNKCIJA ODRŽAVANJA TOPLOTE 40°C - 90°C

Pritisnite tipku "A", zvučni signal će se oglasiti sa "di" zvukom, čajnik će početi da ključa, a LED (A) će bljeskati.

Zatim pritisnite tipku "B" +/- jedan / dva / tri / četiri / pet / šest / sedam puta, a zatim će indikatorska lampica pokazati temperaturu 40°C / 50°C / 60°C / 70°C / 80°C / 90°C / 100°C .

Zatim pritisnite tipku "D", svetlo indikatora tipke "D" svetli i čajnik ulazi u režim toplog grejanja. Indikator "D" će ostati upaljen nakon što voda zavri i čajnik će se automatski prebaciti na funkciju držanja toplote 2 sata. To znači da će nakon što temperatura vode padne na 30°C 40°C / 50°C / 60°C / 70°C / 80°C / 90°C , čajnik prokuvati vodu do temperature od 40°C / 50°C / 60°C / 70°C / 80°C / 90°C , odnosno funkcija zadržavanja toplote će raditi u trajanju od 2 sata.

Da biste prekinuli funkciju zadržavanja toplote, pritiskajte tipku (A).

(Napomena: Funkcija zadržavanja toplote biće aktivna samo tokom takvog načina rada. Ova funkcija će biti neaktivna ako telo kuhala bude skinuto sa podnožja.)

Temperaturna tolerancija + / - 5%

FUNKCIJA ODSTRANJIVANJA HLORA

Pritisnuti i kratko pridržati tipku "A", uz zvuk "di" kuhalo počinje da radi. Zatim pritisnuti tipku "C", uz zvuk "di" emitiran iz zvučnog indikatora, kuhalo otpočinje sa odstranjivanjem hlora. Posle prokuhavanja vode zvučni indikator emituje zvuk "di-di". Kuhalo otpočinje sa odstranjivanjem hlora. Čim voda proključa, zvučni indikator proizvodi zvuk "di-di". Kuhalo će završiti grejanje automatski, nakon kuhanja u trajanju od 3 minuta i emitiranja zvuka "di-di" kuhalo će završiti grejanje automatski. Proces odstranjivanja hlora je završen.

ČIŠĆENJE I SERVIS

Kamenac koji se taloži unutar čajnika treba redovno otklanjati. Ova radnja ne spada u garancijske usluge. Ako se kamenac ne otklanja redovno, čajnik se može oštetiti a garancija izgubiti. Za uklanjanje kamenca koristite preparate koji su posebno namenjeni tom cilju - u skladu sa uputstvom za upotrebu tih preparata. Nakon uklanjanja kamenog taloga - tri puta ispirati čajnik.

TEHNIČKI PODACI Kapacitet max: 1,7L min: 0,5l Napon: 220-240V 50 / 60Hz Snaga: 1850-2200W

Brinući o okolišu. Molimo Vas da kartonska pakovanja odnesete u otkup otpadnog papira. Polietilenske džakove (PE) bacajte u kontejner za plastiku. Iskorišćen uređaj treba odneti na odgovarajuću deponiju, jer opasni sastojci koji se u njemu nalaze, mogu biti opasni za okoliš. Električni uređaj treba odneti na način, koji ograničava njegovu ponovnu upotrebu i korišćenje. Ako se u uređaju nalaze baterije, treba ih izvaditi i odvojeno predati na deponiju. Uređaj se ne sme bacati u kontejner za komunalni otpad!!

VAŽNA UPUTSTVA O BEZBEDNOSTI. PAŽLJIVO PROČITAJTE I SAČUVAJTE ZA KASNIJE.

1. Pre upotrebe uređaja pročitajte uputstvo za upotrebu i postupajte u skladu sa njim. Proizvođač ne snosi odgovornost za štetu nastalu usled nepravilne upotrebe ili nepravilnog rukovanja. 2. Uređaj je namenjen isključivo za kućnu upotrebu. Nemojte ga koristiti u druge svrhe osim namenjenih. 3. Uređaj priključujte isključivo na uzemljenu utičnicu od 220-240 V ~ 50/60 Hz.

Radi povećanja bezbednosti, ne priključujte previše električnih uređaja na isto strujno kolo istovremeno.

1. Posebno oprezno postupajte sa uređajem kada su u blizini deca. Ne dozvoljavajte deci da se igraju uređajem, niti osobama koje ne poznaju uređaj da ga koriste.
2. UPOZORENjE: Ovaj uređaj mogu da koriste deca starija od 8 godina, kao i osobe sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima, ili osobe bez iskustva i znanja o uređaju, pod uslovom da su pod nadzorom ili da su dobile uputstva o bezbednoj upotrebi uređaja i da su svesne opasnosti. Deca se ne smeju igrati uređajem. Čišćenje i održavanje ne smeju da obavljaju deca, osim ako su starija od 8 godina i ako su pod nadzorom.
3. Nakon upotrebe izvucite utikač iz utičnice držeći utikač rukom. NE povlačite kabl.
4. Ne potapajte kabl, utikač ili ceo uređaj u vodu ili drugu tečnost. Ne izlažite uređaj vremenskim uslovima (kiša, sunce itd.) i ne koristite ga u uslovima povećane vlažnosti (kupatilo, vlažni kampovi).
5. Povremeno proveravajte stanje kabla. Ako je kabl oštećen, mora ga zameniti ovlašćeni servis radi otklanjanja opasnosti.
6. Ne koristite uređaj ako je kabl oštećen, ako je uređaj ispušten, oštećen na bilo koji način ili ne radi ispravno. Ne pokušavajte sami da popravite uređaj jer postoji opasnost od strujnog udara. Oštećeni uređaj predajte ovlašćenom servisu na pregled ili popravku. Sve popravke sme da obavlja samo ovlašćeni servis. Nepravilno izvedena popravka može predstavljati ozbiljnu opasnost za korisnika.
7. Uređaj postavite na hladnu, stabilnu, ravnu površinu, dalje od kuhinjskih uređaja koji se zagrevaju, kao što su mikrotalasna peć, šporet itd.
8. Ne koristite uređaj u blizini zapaljivih materija.
9. Kabl ne sme da visi preko ivice stola niti da dodiruje vruće površine.
10. Uključen uređaj ili napajanje ne smeju ostati bez nadzora.
11. Radi dodatne zaštite preporučuje se ugradnja zaštitnog uređaja diferencijalne struje (RCD) sa nazivnom strujom ne većom od 30 mA u električno kolo. Ovo treba da uradi električar.
12. Ako je kuhalo za vodu puno, vrela voda može prskati napolje.
13. UPOZORENjE: Ne otvarajte poklopac dok voda ključa.
14. Kuhalo za vodu koristite isključivo sa priloženim postoljem.
15. PAŽNjA: Pre nego što skinete kuhalo sa postolja, uverite se da je isključeno.
16. Uređaj je namenjen za kuvanje čiste vode u domaćinstvu i sličnim mestima kao što su kuhinje u prodavnicama, kancelarijama i drugim radnim mestima, pomoćne prostorije, hotelske sobe, moteli i druga stambena okruženja za goste, spavaće sobe i prostorije za doručak.
17. Budite posebno oprezni kada kuvate vodu u kuhalu. Ne dodirujte kućište ili poklopac kuhala. Tokom ključanja ili odmah nakon što voda proključa, ne otvarajte poklopac kuhala jer para može izazvati opekotine.
18. Kuhalo za vodu nosite samo za ručku.
19. Ne sipajte vodu iznad oznake MAX ili ispod oznake MIN, jer to može izazvati opekotine ili oštetiti kuhalo.
20. Ne uključujte kuhalo ako u njemu nema vode, jer to može dovesti do oštećenja.
21. Ne koristite kuhalo bez filtera ili sa otvorenim poklopcem, jer se tada neće automatski isključiti.
22. Povremeno čistite kuhalo od kamenca sredstvom namenjenim za tu svrhu. Ako koristite kuhalo sa zagrejanim dnom prekrivenim kamencom, to može dovesti do oštećenja i gubitka garancije.
23. Za pranje kućišta kuhala ne koristite agresivna sredstva za čišćenje, jer to može oštetiti kuhalo ili ukloniti oznake na njemu.
24. Uređaj nije namenjen za rad sa spoljnim tajmerom ili sistemom daljinskog upravljanja.
25. Ne perite postolje kuhala vodom; samo ga obrišite suvom krpom.
26. Deca uzrasta od 3 do 8 godina mogu da uključuju i isključuju uređaj samo ako je u normalnom radnom položaju, ako su pod nadzorom ili ako su upućena u bezbednu upotrebu i razumeju opasnosti koje iz toga proizilaze. Deca uzrasta od 3 do 8 godina ne smeju da priključuju uređaj, da ga koriste, čiste ili održavaju.

OPIS

1 - plastični poklopac, 4 - ručka

A - UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJE

2 - prekidač za otvaranje poklopca

5 - postolje

B - Regulacija temperature

3 - kućište, 6 - filter za kamenac, C - Funkcija hlorisanja

7 - kontrolna tabla, D - Funkcija održavanja toplote

Upotreba električnog čajnika

PRE PRVE UPOTREBE: Napunite čajnik vodom, prokuvajte je i izlijte. Ponovite tri puta. Da biste uklonili mogući miris... 1. Napunite čajnik vodom. Pazite da grejna ploča bude potpuno potopljena u vodu. 2. Postavite uređaj na ravnu, ravnu i površinu otpornu na toplotu. 3. Priključite čajnik na mrežu od 220-240 V ~ 50/60 Hz, pritisnite prekidač ON/OFF (A). Indikatorska lampica će zasvetleti (A). 4. Nakon što voda proključa, čajnik se automatski isključuje. 5. Pre nego što izvadite čajnik iz postolja, proverite da li je isključen. 6. Čajnik se u svakom trenutku može ručno isključiti pomoću prekidača ON/OFF (A). 7. Tokom ključanja držite poklopac zatvorenim. U suprotnom, čajnik se neće automatski isključiti. 8. Nakon ključanja, termostat je spreman za rad nakon 2 minuta. Nakon tog vremena, čajnik se može ponovo uključiti. 9. Redovno uklanjajte naslage kamenca iz unutrašnjosti čajnika. Naslage mogu izazvati pregrevanje čajnika, skratiti vek trajanja i poništiti garanciju. Koristite sredstva koja se mogu kupiti u prodavnicama ili upotrebite limunsku kiselinu. 10. Kada uključite prazan čajnik ili čajnik sa malo vode, čajnik će se automatski isključiti. Sačekajte da se čajnik ohladi, nalijte dovoljno vode i nakon nekoliko minuta uključite čajnik. 11. Kada se voda zagreje na odgovarajuću temperaturu, uređaj će to signalizirati sa dva zvučna signala. 12. Na LCD ekranu, kod E1 upozorava korisnika ako uređaj nije na postolju ili nije pravilno postavljen.

1. Čajnik je električni uređaj koji nije dizajniran za čuvanje vode ili drugih tečnosti. Nakon ključanja, vodu odmah izlijte u drugu posudu. Voda ne sme ostati u čajniku duže od 10 minuta nakon ključanja. Pre svake upotrebe, napunite čajnik svežom vodom iznad minimalnog i ispod maksimalnog nivoa.
2. Ako držite pritisnut taster (A) 3 sekunde, čajnik se isključuje (na LCD ekranu se prikazuje OFF), a LED (A) počinje da treperi.

OSNOVNI RAD:

JEDINSTVENO GREJANJE do 100 °C

Roviden nyomja meg az „A” gombot, a „di” hangjelzéssel pedig elkezdi működni. A LED (A) villogni kezd.

A víz felforrása után a jelzőlámpa kialszik, és a zümmögő egyszerre „di di” hangot ad ki.

A főzés leállításához nyomja meg az (A) gombot BE / KI

FEJEZETT MŰKÖDÉS:

VÍZ forráspontja 40 °C - 90 °C, A FŰTÉS NEM FOLYTATVA

Nyomja meg az „A” gombot, a hangjelző „di” hangot ad ki, a vízforraló most forrni kezd, a LED (A) villogni kezd.

Ezután nyomja meg egyszer a „B” gombot / kétszer / háromszor / négyszer / ötször / hatszor / hétszer, majd az LCD-kijelző 40 °C / 50 °C / 60 °C / 70 °C / 80 °C / 90 °C értéket jelenít meg. Ez azt jelenti, hogy hagyja abba a melegítést, amikor a víz hőmérséklete eléri a 40 °C / 50 °C / 60 °C / 70 °C / 80 °C / 90 °C

Za zaustavljanje pritisnite taster (A).

UPOZORENJE 100°C

Kratko pritisnite taster „A”, čujnim signalom „di” počinje da radi. LED (A) počinje da treperi.

Zatim pritisnite taster „D”, kada se oglasi zvučni signal „di”, indikator tastera „D” svetli i čajnik je u toplom stanju. Indikator „D” nastavlja da svetli nakon što voda završi ključanje i čajnik se automatski uključuje. Održava funkciju toplo 2 sata. Kada temperatura vode padne na 90°C, čajnik se ponovo zagreva na 100°C i ponavlja postupak tokom 2 sata.

Za zaustavljanje funkcije održavanja toplote pritisnite taster (A).

UPOZORENJE 40°C - 90°C

Pritisnite taster „A”, zvučni signal „di” se oglasi, čajnik počinje da ključa, LED (A) počinje da treperi.

Zatim pritisnite taster „B” +/- jedan / dva / tri / četiri / pet / šest / sedam puta, a indikator prikazuje temperaturu od 40°C / 50°C / 60°C / 70°C / 80°C / 90°C / 100°C.

Zatim pritisnite dugme "D", indikator dugmeta "D" će zasvetleti i kuhalo za vodu će preći u režim održavanja toplote. Indikator "D" će nastaviti da svetli nakon što voda proključa, i kuhalo za vodu će automatski preći na funkciju održavanja toplote u trajanju od 2 sata. To znači da nakon što temperatura vode padne na 30°C, 40°C, 50°C, 60°C, 70°C, 80°C, 90°C, kuhalo za vodu će zagrevati vodu na temperaturu od 40°C, 50°C, 60°C, 70°C, 80°C, 90°C i funkcija održavanja toplote će raditi tokom 2 sata.

Da biste prekinuli funkciju održavanja toplote, pritisnite dugme (A).

(Napomena: Funkcija održavanja toplote će biti aktivna samo tokom ovog režima rada. Funkcija je neaktivna ako se kuhalo za vodu skine sa postolja.)

Tolerancija temperature: +/- 5%

FUNKCIJA UKLANJANJA HLORA

Kratko pritisnite dugme "A", uz zvuk "di" kuhalo za vodu će početi da radi. Zatim pritisnite dugme "C", uz zvuk "di" koji emituje zvučni signal, kuhalo za vodu će početi sa uklanjanjem hlora. Nakon što voda proključa, zvučni signal...

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

Kamenac koji se taloži na spoljašnjosti kuhala za vodu treba redovno uklanjati. Ova operacija nije pokrivena garancijom. Nepridržavanje redovnog uklanjanja kamenca može dovesti do kvara kuhala za vodu i gubitka garancije. Za uklanjanje kamenca koristite sredstva posebno namenjena za tu svrhu, prema uputstvu proizvođača sredstva za uklanjanje kamenca. Nakon uklanjanja kamenca, kuhalo za vodu treba veoma temeljno isprati tri puta.

TEHNIČKI PODACI:

Kapacitet max: 1,7 l, min: 0,5 l

Napon: 220-240 V ~ 50/60 Hz

Snaga: 1850-2200 W

Vodite računa o prirodnoj okolini. Papirnu ambalažu odložite u papirni otpad. Polietilenske kese (PE) bacite u kontejner za plastiku. Istrošen uređaj vratite na odgovarajuće sabirno mesto, jer delovi u uređaju mogu biti opasni po okolinu. Električni uređaj treba vratiti na način koji ograničava njegovu ponovnu upotrebu. Ako se u uređaju nalaze baterije, izvadite ih i vratite ih odvojeno na sabirno mesto.

PAŽLJIVO PROČITAJTE I SAČUVAJTE ZA BUDUĆU UPOTREBU

1. Pre puštanja uređaja u rad, pročitajte ovo uputstvo i pridržavajte se njegovih odredbi.

Proizvođač ne odgovara za štetu nastalu usled pogrešne upotrebe ili nepravilnog održavanja. 2. Uređaj je namenjen isključivo za upotrebu u domaćinstvu. Ne koristite uređaj u svrhe koje nisu predviđene. 3. Uređaj se sme priključiti samo na uzemljenu utičnicu od 220-240V ~50/60Hz. Radi poboljšanja bezbednosti, ne priključujte više električnih uređaja istovremeno na isti strujni krug. 4. Budite veoma oprezni ako se deca nalaze u blizini dok uređaj radi. Ne dozvolite deci da se igraju uređajem; zabranite deci i osobama koje nisu upoznate sa uređajem da ga koriste. 5. UPOZORENJE: Uređaj smeju koristiti deca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima ili sa nedovoljnim iskustvom i znanjem, samo ako su pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu bezbednost ili ako su dobili uputstva o bezbednoj upotrebi uređaja i razumeju moguće opasnosti. Deca se ne smeju igrati uređajem. Deca ne smeju čistiti ili održavati uređaj, osim ako su starija od 8 godina i to rade pod nadzorom. 6. Nakon svake upotrebe, izvucite utikač iz utičnice držeći ga rukom. NE povlačite za kabl. 7. Ne potapajte kabl, utikač ili ceo uređaj u vodu ili druge tečnosti. Ne izlažite uređaj vremenskim uslovima (kiša, sunce, itd.). Ne koristite u veoma vlažnim prostorijama (kupatilo, vlažna vikendica). 8. Redovno proveravajte stanje kabla. Ako je kabl oštećen, mora se popraviti u ovlašćenom servisu kako bi se izbegle opasne situacije. 9. Ne koristite uređaj ako je kabl oštećen ili ako je uređaj pao ili je oštećen na drugi način ili ne radi ispravno. Ne pokušavajte sami da popravite uređaj zbog opasnosti od strujnog udara. Odnesite neispravan uređaj u odgovarajući servis na pregled i popravku. Sve popravke sme vršiti samo ovlašćeni servis. Nepravilna popravka može izazvati ozbiljnu opasnost od povrede korisnika. 10. Postavite uređaj na hladnu, stabilnu i ravnu površinu, držeći bezbedno rastojanje od uređaja za grejanje i kućnih aparata, kao što su električni šporeti, gasni gorionici itd. 11. Ne koristite uređaj u blizini zapaljivih materija. 12. Sprečite da kabl visi preko ivice stola ili dodiruje vruće površine. 13. Ne ostavljajte uređaj ili napajanje u utičnici bez nadzora. 14. Radi dodatne sigurnosti, preporučuje se ugradnja zaštitnog uređaja (RCD) sa nazivnom strujom ne većom od 30mA u strujno kolo uređaja. U tom slučaju, obratite se kvalifikovanom električaru. 15. Ako je čajnik prepunjen, može prskati ključala voda. 16. UPOZORENJE: Ne otvarajte poklopac dok voda ključa. 17. Čajnik se može koristiti sa priloženim postoljem. 18. NAPOMENA: Pre nego što skinete čajnik sa postolja, uverite se da je isključen. 19. Ovaj uređaj je namenjen za kuvanje čiste vode u domaćinstvu i sledećim sličnim namenama: kuhinje i prostorije za osoblje u prodavnicama, kancelarijama i drugim radnim okruženjima, na farmama, u hotelskim sobama i drugim smeštajnim objektima, spavaćim sobama i prostorijama za posluživanje doručka. 20. Uvek budite oprezni kada kuvate vodu u čajniku. Ne dodirujte telo čajnika ili poklopac. Ne otvarajte poklopac tokom kuvanja ili odmah nakon ključanja; para može izazvati opekotine. 21. Čajnik nosite samo držeći ga za ručku. 22. Ne punite čajnik izvan MIN MAX zone, jer to može izazvati opekotine ili oštećenje čajnika. 23. Ne uključujte čajnik kada je prazan zbog opasnosti od oštećenja. 24. Ne koristite čajnik bez filtera ili sa otvorenim poklopcem, jer tada

Automatski prekidač ne radi.

1. Kuhalo za vodu treba povremeno čistiti sredstvom za uklanjanje kamenca. Korišćenje kuhala kada je grejač zagađen kamencem izaziva njegovo oštećenje i poništavanje garancije.
2. Za čišćenje kuhala ne smeju se koristiti korozivna sredstva za čišćenje koja bi mogla da ga oštete ili uklone oznake.
3. Uređaj nije namenjen za korišćenje sa spoljnim tajmerom ili odvojenim daljinskim upravljačem.
4. Postolje kuhala za vodu ne sme se prati direktno u vodi, već ga treba samo obrisati suvom krpom.
5. Deca uzrasta od 3 do 8 godina smeju da uključuju i isključuju uređaj samo kada je u normalnom radnom položaju, kada su pod nadzorom ili kada su dobila uputstva o bezbednom korišćenju uređaja i razumeju opasnosti koje proizilaze iz korišćenja. Deca uzrasta od 3 do 8 godina ne smeju da priključuju, koriste, čiste niti održavaju uređaj.

OPIS

1 - plastični poklopac

2 - taster za otvaranje poklopca

3 - kućište

4 - ručka

5 - postolje

6 - filter protiv kamenca

7 - kontrolna tabla

A - UKLJUČI/ISKLJUČI

B-Lampotilan saatoo

C-Klooritoiminto

D-Pidä lampimänä

SAHKOPELUN KAYTTO

ENNEN ENSIMMÄISTÄ KÄYTTÖÄ: Täytä vedenkeitin vedellä, keitä ja kaada. Toista kolme kertaa mahdollisen hajun poistamiseksi.

1. Täytä vedenkeitin vedellä. Varmista, että lämmityslevy on upotettu täysin veteen.
2. Aseta laite tasaiselle, vakaalle ja lämmönkestävälle alustalle.
3. Kytke vedenkeitin verkkoon 220-240V ~ 50/60Hz, paina ON/OFF (A) -kytkintä. Merkkivalo syttyy.
4. Veden kiehumisen jälkeen vedenkeitin sammuu automaattisesti.
5. Ennen kuin vedät vedenkeittimen pistokkeen pistorasiasta, varmista, että se on kytketty pois päältä.
6. Vedenkeitin voidaan sammuttaa manuaalisesti milloin tahansa ON/OFF-kytkimellä (A).
7. Pidä kansi kiinni kiehumisprosessin aikana. Muuten vedenkeitin ei sammu automaattisesti.
8. Keittämisen jälkeen termostaatin palautumiseen tarvitaan 2 minuuttia. Tämän ajan kuluttua vedenkeitin voidaan kytkeä uudelleen päälle.
9. Poista kalkkikiven sedimentti säännöllisesti vedenkeittimen sisältä. Sedimentti voi aiheuttaa vedenkeittimen ylikuumenemisen, lyhentää sen elinkaarta ja mitätöidä takuun. Käytä kaupoissa myytäviä kalkinpoistoaineita tai levitä sitruunahappoa.
10. Jos vedenkeitin kytketään päälle tyhjänä tai jos vettä on liian vähän, se sammuu automaattisesti. Odota, kunnes vedenkeitin jäähtyy, kaada riittävästi vettä ja kytke se muutaman minuutin kuluttua uudelleen päälle. Kun vesi lämmitetään sopivaan lämpötilaan, laite ilmoittaa siitä kahdella piippauksella. Virhekoodi E1 nestekidenäytössä varoittaa käyttäjää, kun laite ei ole tasaisella alustalla tai sitä ei ole asetettu oikein.
11. Vedenkeitin je električni uređaj koji nije namenjen za zagrevanje vode ili drugih tečnosti. Nakon ključanja, voda se mora odmah preliti u drugu posudu. Voda u kettlu nakon ključanja može ostati najviše 10 minuta. Pre svake upotrebe napunite kettl svežom vodom iznad minimalnog i ispod maksimalnog nivoa.
12. Držite taster (A) pritisnutim 3 sekunde, kettl će se isključiti (na LCD ekranu će pisati OFF), LED (A) treperi.

OSNOVNE FUNKCIJE:

KLJUČANJE VODE NA 100°C

Kratko pritisnite taster "A", čućete "di", i uređaj počinje da radi. LED (A) treperi.

Kada voda proključa, indikator se gasi i zujalica istovremeno emituje "di di" zvuk.

Zaustavite ključanje pritiskom na taster (A) ON/OFF.

NAPREDNA UPOTREBA:

Zagrevanje vode na 40°C - 90°C bez funkcije održavanja temperature

Pritisnite taster "A", zujalica emituje "di" zvuk, kettl počinje da greje, LED (A) treperi.

Zatim pritisnite taster "B" jednom / dvaput / tri puta / četiri puta / pet puta / šest puta / sedam puta, LCD ekran će pokazati 40°C

/50°C/60°C/70°C/80°C/90°C. To znači da će se grejanje zaustaviti kada temperatura vode dostigne 40°C/50°C/60°C/70°C/80°C/90°C.

Zaustavljanje pritiskom na taster (A).

FUNKCIJA ODRŽAVANJA TEMPERATURE NA 100°C

Pritisnite kratko taster "A", čuje se "di" i uređaj počinje da radi. LED (A) treperi.

Zatim pritisnite "D", zujalica emituje "di" zvuk, indikator tastera "D" svetli i kuhalo je u režimu održavanja toplote. Indikator "D" i dalje svetli kada voda završi sa ključanjem i kuhalo automatski održava toplotu 2 sata. Kada temperatura vode padne na 90°C, kuhalo ponovo zagreva vodu do 100°C i ponavlja ovaj postupak tokom 2 sata.

Zaustavite funkciju održavanja toplote pritiskom na taster (A).

ODRŽAVANJE TOPLOTE NA 40 °C - 90 °C

Pritisnite kratko taster "A", zujalica emituje "di" zvuk, kuhalo počinje da greje, LED (A) treperi.

Zatim pritisnite taster "B" +/- jedan / dva / tri / četiri / pet / šest / sedam puta, indikator prikazuje temperaturu 40°C / 50°C

60°C / 70°C / 80°C / 90°C / 100°C.

Zatim pritisnite taster "D", indikator tastera "D" se pali i kuhalo prelazi u režim održavanja toplote. Indikator "D" svetli kada voda završi sa ključanjem i kuhalo automatski prelazi u režim održavanja toplote u trajanju od 2 sata. To znači da kada temperatura vode padne na 30°C / 40°C / 50°C / 60°C / 70°C / 80°C / 90°C, kuhalo zagreva vodu do 40°C / 50°C / 60°C / 70°C / 80°C / 90°C i funkcija održavanja toplote radi 2 sata.

Ako želite da prekinete održavanje toplote, pritisnite taster (A).

(Napomena: Funkcija održavanja toplote je aktivna samo tokom takvog korišćenja. Ova funkcija ne radi ako se kuhalo skine sa postolja.)

Tolerancija temperature je +/- 5%.

FUNKCIJA UKLANJANJA HLORA

Kada kratko pritisnete taster "A", kuhalo emituje zvučni signal "di" i počinje da radi. Kada zatim pritisnete taster "C", kuhalo počinje sa uklanjanjem hlora, a zujalica emituje "di" zvuk. Kada voda proključa, zujalica emituje "di-di" zvuk. Kuhalo automatski prestaje sa zagrevanjem nakon što se voda kuva 3 minuta, a zujalica istovremeno emituje "di-di" zvuk. Proces uklanjanja hlora je završen.

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

Kamenac koji se nataloži unutar kuhala mora se redovno uklanjati. Ova radnja nije pokrivena garancijom. Nepravilno uklanjanje kamenca može dovesti do oštećenja kuhala i poništenja garancije. Uklanjanje kamenca treba obaviti odgovarajućim sredstvom prema uputstvu koje je priloženo. Nakon uklanjanja kamenca, kuhalo treba dobro isprati tri puta vodom.

TEHNIČKI PODACI:

Maksimalni kapacitet: 1,7 l, minimalni: 0,5 l

Napon: 220-240 V ~ 50/60 Hz

Snaga: 1850-2200 W

Brinimo o životnoj sredini. Kartonsku ambalažu molimo da odložite u reciklažu papira. Polietilenske kese (PE) treba odložiti u kontejner za reciklažu plastike. Istrošene uređaje treba odneti na odgovarajuće sakupljalište, jer opasne komponente unutar uređaja mogu biti štetne po životnu sredinu. Električni uređaj treba predati tako da se onemogući njegova ponovna upotreba. Ako uređaj ima bateriju, bateriju treba izvaditi i posebno predati na sakupljalište.

HOLANDSKI

USLOVI BEZBEDNOSTI. VAŽNA UPUTSTVA ZA BEZBEDNOST KORISNIKA. PAŽLJIVO PROČITAJTE I SAČUVAJTE ZA KASNIJU UPOTREBU. Uslovi garancije se razlikuju ako se uređaj koristi u komercijalne svrhe.

1. Pre upotrebe proizvoda, pažljivo pročitajte i uvek se pridržavajte sledećih uputstava. Proizvođač nije odgovoran za štetu nastalu usled nepravilne upotrebe. 2. Proizvod je namenjen samo za upotrebu u zatvorenom prostoru. Nemojte koristiti proizvod u svrhe koje nisu u skladu sa njegovom namenom. 3. Odgovarajući napon je 220-240 V ~ 50/60 Hz. Iz bezbednosnih razloga, nije preporučljivo priključivati više uređaja na jednu utičnicu. 4. Budite oprezni pri upotrebi u blizini dece. Ne dozvolite deci da se igraju proizvodom. Ne dozvolite deci ili osobama koje ne znaju kako uređaj radi da ga koriste bez nadzora. 5. UPOZORENJE: Ovaj uređaj mogu koristiti deca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima, ili osobe bez iskustva ili znanja o uređaju, samo pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu bezbednost, ili ako su dobili uputstva o bezbednoj upotrebi uređaja i svesni su opasnosti povezanih sa njegovim radom. Deca se ne smeju igrati uređajem. Čišćenje i održavanje uređaja ne smeju obavljati deca, osim ako su starija od 8 godina i ako se te aktivnosti obavljaju pod nadzorom. 6. Nakon upotrebe proizvoda, uvek zapamtite da pažljivo izvučete utikač iz utičnice. Nikada ne povlačite kabl!! 7. Nikada ne potapajte kabl, utikač ili ceo uređaj u vodu. Nikada ne izlažite proizvod atmosferskim uslovima, kao što su direktna sunčeva svetlost ili kiša, itd. Nikada ne koristite proizvod u vlažnim uslovima. 8. Redovno proveravajte stanje kabla za napajanje. Ako je kabl oštećen, mora se...

Proizvod treba doneti na profesionalni servis radi popravke kako bi se sprečile opasne situacije. 9. Nikada ne koristite proizvod sa oštećenim kablom za napajanje ili ako je pao ili oštećen na bilo koji način ili ako ne radi ispravno. Ne pokušavajte sami da popravite neispravan proizvod, jer to može dovesti do strujnog udara. Uvek odnesite oštećeni uređaj na profesionalni servis radi popravke. Sve popravke smeju da obavljaju samo ovlašćeni serviseri. Nepravilno izvedena popravka može stvoriti opasne situacije za korisnika. 10. Nikada ne postavljajte proizvod na vruće površine ili u njihovu blizinu, niti pored kuhinjskih uređaja kao što su električna rerna ili plinski gorionik. 11. Nikada ne koristite proizvod u blizini zapaljivih materija. 12. Ne ostavljajte kabl da visi preko ivice radne površine ili da dodiruje vruće površine. 13. Ne ostavljajte proizvod priključen na struju bez nadzora. Čak i kada prekinete korišćenje na kratko, isključite ga iz mreže i izvucite utikač iz utičnice. 14. Radi dodatne zaštite, preporučljivo je ugraditi zaštitni uređaj (RCD) u strujno kolo, sa nazivnom strujom ne većom od 30 mA. U tom slučaju se obratite profesionalnom električaru. 15. Ako je čajnik pun, može doći do prskanja ključale vode. 16. UPOZORENJE: ne otvarajte poklopac dok voda ključa. 17. Čajnik se sme koristiti samo sa priloženim postoljem. 18. PAŽNJA: pre podizanja čajnika sa postolja, proverite da li je čajnik isključen. 19. Ovaj uređaj je pogodan za kuvanje čiste vode za domaćinstvo, kao što su: kuhinje u prodavnicama, kancelarije i druga radna mesta, stambeni prostori, za goste u hotelima, motelima i drugim mestima za boravak, u sobama za noćenje sa doručkom. 20. Uvek budite oprezni prilikom kuvanja vode u čajniku. Ne dodirujte kućište čajnika i postolje. Ne otvarajte poklopac tokom kuvanja vode i odmah nakon kuvanja, jer vruća para može izazvati opekotine. 21. Pomerajte čajnik držeći ga za ručku. 22. Ne punite čajnik preko oznake MAX i ne ispod oznake MIN, jer to može izazvati opekotine ili oštećenja. 23. Ne uključujte čajnik bez vode, jer to može izazvati oštećenja. 24. Ne koristite čajnik bez filtera ili bez zatvorenog poklopca, jer automatsko isključivanje tada neće raditi. 25. Redovno uklanjajte kamenac iz čajnika posebnim sredstvom. Korišćenje čajnika sa kamencem na grejnom elementu može izazvati oštećenja i poništiti garanciju. 26. Ne koristite agresivna sredstva za čišćenje kućišta čajnika kako biste sprečili oštećenja i uklanjanje oznaka. 27. Uređaj nije namenjen za korišćenje sa spoljnim tajmerima ili odvojenim sistemima za daljinsko upravljanje. 28. Postolje se ne sme prati u vodi, obrišite ga vlažnom krpom. 29. Deca od 3 do ispod 8 godina smeju da uključuju i isključuju uređaj samo kada je u normalnom položaju za upotrebu, uz nadzor ili ako su upućena u bezbedno korišćenje i razumeju rizike koji iz toga proizilaze. Deca od 3 do ispod 8 godina ne smeju da uključuju, koriste, čiste ili održavaju uređaj.

OPIS 1 - plastični poklopac 4 - ručka A - UKLJUČENO/ISKLJUČENO

2 - prekidač za otvaranje poklopca 5 - baza B - Regulacija temperature

3 - kućište 6 - filter protiv kamenca C - Funkcija dehlorisanja

7 - kontrolna tabla D - Funkcija održavanja toplote

KORIŠĆENJE ELEKTRIČNOG KOTLIĆA

PRE PRVE UPOTREBE: Napunite kotlić vodom, prokuvajte i izlijte. Ponovite tri puta. Da biste uklonili mogući fabrički miris...

1. Napunite kotlić vodom. Uverite se da je grejna ploča potpuno potopljena u vodu, do minimalne oznake.
2. Postavite uređaj na ravnu, stabilnu i otpornu na toplotu podlogu.
3. Povežite kotlić na utičnicu od 220-240V ~ 50/60Hz, pritisnite prekidač UKLJUČENO/ISKLJUČENO (A). Indikatorska lampica će zasvetleti. (A)
4. Nakon što voda proključa, kotlić se automatski isključuje.
5. Pre nego što skinete kotlić sa postolja, uverite se da je isključen.
6. Kuhalo za vodu se u svakom trenutku može ručno isključiti pomoću prekidača za uključivanje/isključivanje (A).
7. Držite poklopac zatvorenim tokom procesa kuvanja. U suprotnom, kuhalo za vodu se neće automatski isključiti.
8. Nakon kuvanja, potrebno je 2 minuta da termostat bude spreman. Nakon tog vremena, kuhalo za vodu se može ponovo uključiti.
9. Redovno uklanjajte kamenac iz kuhala. Talog može izazvati pregrevanje kuhala, skratiti vek trajanja i poništiti garanciju. Koristite sredstva koja su dostupna u prodavnicama kućne hemije ili nanesite limunsku kiselinu.
10. Uključivanje praznog kuhala ili sa nedovoljno vode uzrokuje da se kuhalo automatski isključi. Sačekajte da se kuhalo ohladi, nalijte dovoljno vode i uključite kuhalo nakon nekoliko minuta.

Kada se voda zagreje do odgovarajuće temperature, uređaj to signalizira sa dva zvučna signala.

1. Kod E1 na LCD ekranu upozorava korisnika kada uređaj nije na postolju ili nije pravilno postavljen.
2. Kuhalo za vodu je električni uređaj i nije dizajnirano za držanje vode ili drugih tečnosti. Nakon kuvanja, voda se mora odmah preliti u drugu posudu. Voda u kuhalu ne sme ostati duže od 10 minuta nakon kuvanja. Pre svake upotrebe napunite kuhalo svežom vodom iznad minimuma i ispod maksimuma.
3. Ako držite taster (A) pritisnutim 3 sekunde, čajnik se isključuje (OFF na LCD ekranu) i LED (A) treperi.

OSNOVNO RUKOVANJE:

SAMO KLJUČANJE DO 100°C

Kratko pritisnite taster "A", uz zvuk "di." Počinje da radi. LED (A) treperi. Nakon što voda proključa, indikator se gasi i zujalica istovremeno emituje zvuk "di di". Da biste zaustavili ključanje, pritisnite taster (A) UKLJUČI/ISKLJUČI.

NAPREDNO RUKOVANJE:

KLJUČANJE VODE NA 40°C - 90°C BEZ FUNKCIJE ODRŽAVANJA TOPLOTE

Pritisnite taster "A", zujalica će emitovati zvuk "di", čajnik počinje da ključa, LED (A) će treperiti. Zatim pritisnite jednom / dvaput / triput / četiri puta / pet puta / šest puta / sedam puta taster "B", nakon čega će LCD ekran prikazati 40 °C / 50 °C / 60 °C / 70 °C / 80 °C / 90 °C. To znači da će prestati sa zagrevanjem kada temperatura vode dostigne 40 °C / 50 °C / 60 °C / 70 °C / 80 °C / 90 °C.

Da biste zaustavili, pritisnite taster (A). FUNKCIJA ODRŽAVANJA TOPLOTE 100

Kratko pritisnite taster "A", uz zvuk "di." Počinje da radi. LED (A) treperi. Zatim pritisnite "D", dok zujalica emituje zvuk "di", indikatorska lampica tastera "D" svetli i čajnik je u režimu održavanja toplote. Indikatorska lampica "D" i dalje svetli nakon što voda završi sa ključanjem i čajnik automatski. Funkcija održavanja toplote traje 2 sata. Kada temperatura vode padne na 90°C, čajnik ponovo počinje da ključa do 100°C i ponavlja radnju tokom 2 sata.

Pritisnite taster (A) da biste zaustavili funkciju održavanja toplote.

FUNKCIJA ODRŽAVANJA TOPLOTE 40 °C - 90 °C

Pritisnite taster "A", zujalica će oglasiti "di" zvuk, kuhalo za vodu počinje da ključa, LED (A) će treperiti. Zatim pritisnite taster "B" +/- jedan / dva / tri / četiri / pet / šest / sedam puta, indikatorska lampica će pokazati temperaturu 40°C / 50°C / 60°C / 70°C / 80°C / 90°C / 100°C. Zatim pritisnite taster "D", indikatorska lampica tastera "D" će zasvetleti i kuhalo za vodu prelazi u režim održavanja toplote. Indikator "D" ostaje upaljen nakon što voda proključa i kuhalo za vodu se automatski prebacuje na funkciju održavanja toplote u trajanju od 2 sata. To znači da nakon što temperatura vode padne na 30°C / 40°C / 50°C / 60°C / 70°C / 80°C / 90°C, kuhalo za vodu zagreva vodu do temperature od 40°C / 50°C / 60°C / 70°C / 80°C / 90°C i funkcija održavanja toplote će raditi 2 sata. Pritisnite taster (A) da prekinete funkciju održavanja toplote.

(Napomena: Samo tokom ove operacije je funkcija održavanja toplote aktivna. Ova funkcija je neaktivna ako se kuhalo za vodu ukloni sa postolja.)

Tolerancija temperature +/- 5%

FUNKCIJA UKLANJANJA HLORA

Kratko pritisnite taster "A", uz "di" zvuk kuhalo za vodu počinje da radi. Zatim pritisnite taster "C", uz "di" zvuk iz signalizacije kuhalo za vodu počinje da uklanja hlor. Nakon što voda proključa, signalizacija ispušta "di-di" zvuk. Kuhalo za vodu se automatski zaustavlja nakon 3 minuta ključanja i nakon "di-di" zvuka. Proces uklanjanja hlora je završen.

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

Kamenac unutar kuhala za vodu treba redovno čistiti. Ova aktivnost nije pokrivena garancijom. Nedostatak redovnog uklanjanja kamenca može dovesti do oštećenja i gubitka garancije. Za uklanjanje kamenca koristite posebna sredstva i postupajte prema uputstvu. Nakon uklanjanja kamenca, kuhalo za vodu temeljno isperite tri puta.

Mi brinemo o životnoj sredini. Molimo vas da kartonsku ambalažu odlažete u stari papir. Polietilenske kese (PE) odlažite u kontejner za plastiku. Istrošene uređaje predajte na odgovarajuće sabirno mesto, jer ako uređaj sadrži opasne elemente, to može predstavljati pretnju po životnu sredinu. Električni uređaji moraju biti vraćeni radi smanjenja ponovne upotrebe. Ako uređaj sadrži baterije, treba ih ukloniti i odvojeno odložiti na odgovarajuće sabirno mesto.

HRVATSKI

OPŠTI USLOVI SIGURNOSTI

VAŽNA SIGURNOSNA UPUTSTVA ZA UPOTREBU PAŽLJIVO PROČITAJTE I SAČUVAJTE ZA BUDUĆNOST

1. Pre upotrebe mašine pročitajte uputstva za upotrebu i sledite uputstva sadržana u njemu. Proizvođač ne odgovara za štetu nastalu korišćenjem suprotno nameravanoj upotrebi uređaja ili neodgovarajućim rukovanjem.
2. Uređaj se koristi samo za kućnu upotrebu. Nemojte ga koristiti u druge svrhe osim namenjene upotrebe.
3. Povežite uređaj samo na uzemljenu utičnicu 220-240V ~50/60Hz. Da bi se povećala operativna sigurnost za svaki strujni krug u isto vreme, nemojte priključivati više električnih uređaja.
4. Budite oprezni prilikom korišćenja uređaja kada su deca u blizini. Nemojte dozvoliti deci da se igraju sa uređajem. Ne dozvolite deci ili ljudima koji nisu upoznati sa uređajem da ga koriste. UPOZORENJE: Ova oprema može se koristiti od strane dece preko 8 godina i osoba sa ograničenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima, ili osoba koje nemaju iskustva ili znanja, ako je to učinjeno pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu sigurnost ili ako su im date upute o sigurnom korišćenju uređaja i ako su svesni opasnosti povezanih sa njegovom upotrebom. Deca ne bi trebalo da se igraju sa opremom. Čišćenje i radovi održavanja ne treba da obavljaju deca, osim ako su preko 8 godina i te radnje izvode pod nadzorom.
5. Uvek nakon upotrebe, izvucite utikač iz utičnice držeći rukom utičnicu. NE vucite za mrežni kabl.
6. Nemojte uranjati kabl, utikač ili ceo uređaj u vodu ili druge tečnosti. Nemojte izlagati uređaj vremenskim uslovima (kiši, suncu, itd.) niti ga koristiti u uslovima povećane vlažnosti (kupaonice, vlažni bungalovi).
7. Povremeno proverite stanje kabla za napajanje. Ako je kabl za napajanje oštećen, treba da ga zameni specijalistički servis kako bi se izbegli rizici.
8. Nemojte koristiti uređaj sa oštećenim kablom za napajanje ili ako je bio ispušten ili oštećen na bilo koji drugi način ili nepravilno radi. Nemojte popravljati uređaj sami, jer to može izazvati strujni udar. Oštećeni uređaj dajte na odgovarajući servis kako bi se proverio ili popravio. Bilo kakve popravke mogu raditi samo ovlašćene servisne tačke. Nepravilno urađen popravak može dovesti do ozbiljnih opasnosti za korisnika.
9. Trebalo bi da stavite uređaj na hladnu, čvrstu i ravnu površinu, daleko od toplotnih kuhinjskih aparata, kao što su: električni šporet, plinski plamenik, itd.
10. Nemojte koristiti uređaj blizu zapaljivih materijala.
11. Kabl za napajanje ne sme da visi preko ivice stola ili dodiruje vruće površine.
12. Nemojte ostavljati uključen uređaj ili ispravljač u utičnici bez nadzora.
13. Za dodatnu zaštitu, poželjno je instalirati u strujni krug uređaja diferencijalnu strujnu sklopku (RCD) sa nazivnom diferencijalnom strujom koja ne prelazi 30 mA. U tom smislu, obratite se kvalifikovanom električaru.
14. Ako je prepunjen, odmah izliti kipuću vodu.
15. UPOZORENJE: Ne otvarajte poklopac kad voda zavrije.
16. Kotlić se mora koristiti samo s isporučenim postoljem.
17. POZOR: Prije podizanja kotlića s postolja, provjerite da li je kotlić isključen.
18. Ova oprema je namijenjena za kuhanje čiste vode za kućanstvo i slično, kao što su: kuhinjska područja osoblja u trgovinama, uredima i drugim radnim okruženjima, gospodarski prostori, od strane klijenata u hotelima, motelima i drugim stambenim okruženjima ovog tipa, u prostorijama za spavanje i doručak.
19. Uvijek budite oprezni prilikom kipuće vode u kotliću. Ne dirajte kućište ili poklopac kotlića. Ne otvarajte poklopac kotlića tijekom kuhanja ili odmah nakon kuhanja vode, izlazeća para može uzrokovati opekline.
20. Možete samo premjestiti kotlić držeći ga za ručicu.
21. Nemojte puniti kotlić iznad razine MAX ili ispod MIN, jer ovo može uzrokovati opekline i oštećenja na kotliću.
22. Nemojte uključiti kotlić bez vode, jer to može izazvati njegovo oštećenje.
23. Nemojte koristiti kotlić bez filtera ili s otvorenim poklopcem, jer neće raditi tada automatski prekidač.
24. Povremeno kotlić treba odstraniti od kamenca pomoću namjenskih sredstava. Korištenje kotlića s kamencom na grijaču će ga oštetiti i poništiti jamstvo.
25. Za pranje kućišta kotlića ne koristite agresivne deterdžente koji mogu oštetiti kotlić ili ukloniti oznake na njemu.
26. Ne perite postolje kotlića izravno u vodi, samo obrišite suhom krpom.
27. Djeca od 3 do ispod 8 godina mogu uključivati ili isključivati uređaj samo tada, kada se nalazi u normalnom radnom položaju, su pod nadzorom ili su upućena za sigurno korištenje i razumiju posljedične prijetnje. Djeca od 3 do ispod 8 godina ne smiju uređaj spajati, raditi na njemu, čistiti ili održavati.

OPIS

1 - plastični poklopac

2 - prekidač za otvaranje poklopca

3 - kućište

4 - ručka

5 - baza

6 - filter protiv kamenca

7 - upravljačka ploča

A - ON/OFF

B - Regulacija temperature

C - Deklorinacija

D - Funkcija grijanja

KORIŠĆENJE ELEKTRIČNOG KETLERA

PRE UPOTREBE: Napunite čajnik vodom, prokuvajte i izlijte. Ponovite tri puta. Da biste uklonili moguće neprijatne mirise... 1. Napunite čajnik vodom. Osigurajte da je grejna ploča u potpunosti potopljena u vodu. Dovoljna je minimalna oznaka. 2. Postavite uređaj na ravnu, stabilnu i toplotno otpornu površinu. 3. Uključite čajnik u mrežu 220-240V~ 50/60Hz, pritisnite prekidač ON/OFF (A). Svetliće indikatorska lampica (A). 4. Nakon ključanja vode, čajnik će se automatski isključiti. 5. Pre nego što izvadite čajnik iz baze, proverite da li je isključen. 6. Čajnik se može ručno isključiti prekidačem ON/OFF (A) u bilo kom trenutku. 7. Tokom ključanja držite poklopac zatvorenim. Inače se čajnik neće automatski isključiti. 8. Nakon ključanja, vreme potrebno za termostat je 2 minuta. Nakon tog vremena, čajnik se može ponovo uključiti. 9. Redovno uklanjajte kamenac unutar kotlića. Kamenac može izazvati pregrevanje, skratiti vek trajanja i poništiti garanciju. Koristite sredstva dostupna u prodavnicama ili upotrebite limunsku kiselinu. 10. Ako uključite čajnik sa nedovoljnom količinom vode, automatski će se isključiti. Sačekajte da se ohladi, nalijte dovoljno vode i nakon nekoliko minuta uključite čajnik. 11. Kada se voda zagreje na odgovarajuću temperaturu, uređaj to signalizira sa dva zvučna signala. 12. Kod E1 na LCD ekranu upozorava korisnika kada uređaj nije pravilno postavljen na bazu. 13. Čajnik je električni uređaj i nije dizajniran za zadržavanje vode ili drugih tečnosti. Nakon ključanja, voda se mora odmah preliti u drugu posudu. Voda u kotliću nakon ključanja ne sme ostati duže od 10 minuta. Pre svake upotrebe napunite čajnik svežom vodom iznad minimalne i ispod maksimalne oznake. 14. Ako držite pritisnutim dugme (A) 3 sekunde, čajnik će se isključiti (isključeno na LCD ekranu), LED (A) će treptati.

OSNOVNO KORIŠĆENJE:

JEDINI VIJAK DO 100°C

Kratko pritisnite tipku "A" i začućete zvuk "di". Počeće da radi. LED (A) će treptati.

Nakon što voda proključa, indikator se isključuje i istovremeno se čuje zvuk "di di".

Da biste zaustavili kuvanje, pritisnite tipku (A) ON/OFF.

DODATNE FUNKCIJE

GREJANJE VODE 40°C - 90°C BEZ FUNKCIJE KLJUČANJA

Pritisnite tipku "A", začućete zvučni signal "di", čajnik će početi da ključa, a LED (A) će treptati.

Nakon toga pritisnite tipku "B" jednom / dva puta / tri puta / četiri puta / pet puta / šest puta / sedam puta, a zatim će LCD ekran pokazati 40 °C / 50 °C /

60°C / 70°C / 80°C / 90°C. To znači da će zaustaviti grejanje kada temperatura vode dostigne 40°C / 50°C / 60°C / 70°C / 80°C / 90°C.

°C

Za zaustavljanje pritisnite taster (A).

FUNKCIJA ODRŽAVANJA TOPLOTE 100°C

Kratko pritisnite tipku "A" i začućete zvuk "di". Počeće da radi. LED (A) će treptati.

Nakon toga pritisnite "D", začućete zvučni signal "di", lampica tastera "D" svetli, a čajnik je u režimu održavanja toplote. Indikatorska lampica "D" i dalje svetli nakon što voda završi ključanje i čajnik zadržava toplu funkciju 2 sata. Kada se prebaci na temperaturu vode, čajnik ponovo počinje da ključa na 100°C i ponavlja postupak tokom 2 sata.

Za zaustavljanje funkcije grejanja pritisnite tipku (A).

KEEP VARNJA FUNKCIJA 40°C - 90°C

Pritisnite tipku "A", zvučni signal će poslati "di" zvuk, čajnik će početi ključati, a LED (A) će treptati.

Zatim pritisnite tipku "B" +/- jedan / dva / tri / četiri / pet / šest / sedam puta, a zatim će indikatorska lampica pokazati temperaturu 40°C / 50°C / 60°C / 70°C / 80°C / 90°C / 100°C.

Zatim pritisnite tipku "D", svetlo indikatora tipke "D" svetli i čajnik ulazi u režim rada držati toplo. Indikator "D" ostaće upaljen nakon što voda završi kuhanjem i čajnik će se automatski prebaciti na funkciju držati toplu 2 sata. To znači da će nakon što temperatura vode spusti na 30°C / 40°C / 50°C / 60°C / 70°C / 80°C / 90°C, čajnik zagrijati vodu do temperature od 40°C / 50°C / 60°C / 70°C / 80°C / 90°C, odnosno funkcija zadržavanja topline će raditi u trajanju od 2 sata.

Da biste prekinuli funkciju zadržavanja toplog pritiskajte gumb (A)

(Napomena: Samo tokom takvog rada funkcija održavanja topline biće aktivna. Ova funkcija neće biti aktivna ako se telo čajnika ukloni iz postolja.)

Tolerancija temperature +/- 5%

FUNKCIJA UKLANJANJA HLORA

Pritisnite kratko tipku "A", čajnik počinje raditi sa zvukom "di". Zatim, pritisnite tipku "C", sa zvukom "di" čajnik počinje uklanjati hlor. Kad voda proključa, zujalica šalje zvuk "di-di". Čajnik će automatski prestati kuhati nakon 3 minuta i zvuka "di-di". Postupak uklanjanja hlora je završen.

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

Kamenac unutar kotlića treba redovno uklanjati. Ova aktivnost ne podleže jamstvenom servisu. Nedostatak redovnog uklanjanja kamenca dovodi do oštećenja kotlića i gubitka jamstva. Za uklanjanje kamenca koristiti posebno za tu svrhu pripremljene preparate u skladu s uputama za uporabu uklanjanja kamenca. Nakon uklanjanja kamenca kotlić temeljito isprati tri puta.

TEHNIČKI PODACI:

Maks. kapacitet: 1,7 L, min: 0,5 L

Napon: 220-240 V ~ 50/60 Hz

Snaga: 1850-2200 W

Vodimo brigu o prirodnom okolišu. Kartonsku ambalažu molimo prenijeti na otpadni papir. Polietilen (PE) vreće bacati u kontejner za plastiku. Istrošena oprema treba biti premještena na prikladno mjesto za pohranu, jer sadrži opasne tvari koje mogu predstavljati opasnost za okoliš. Električni uređaj mora biti predat u takvom stanju da se smanji mogućnost njegove ponovne upotrebe. Ako vaš uređaj ima baterije, treba ih ukloniti i predati na mjesto za pohranu odvojeno.

OPŠTI USLOVI BEZBEDNOSTI. VAŽNA INFORMACIJA O BEZBEDNOSTI. PAŽLJIVO PROČITAJTE I SAČUVAJTE.

Uslovna garancija prestaje ako se uređaj koristi u komercijalne svrhe. 1. Pre početka upotrebe uređaja pročitajte uputstvo za servisiranje i postupajte prema uputstvima koja su u njemu sadržana. Proizvođač ne snosi odgovornost za štetu nastalu nepravilnom upotrebom uređaja, neusklađenom sa njegovom namenom, ili njegovim neodgovarajućim servisiranjem. 2. Uređaj služi samo za kućnu upotrebu. Ne koristiti u druge svrhe, neusklađene sa njegovom namenom. 3. Uređaj treba priključiti samo na utičnicu od 220-240V ~ 50/60Hz. Radi povećanja bezbednosti upotrebe, u jednu utičnicu ne treba istovremeno uključivati mnoge električne uređaje. 4. Treba obratiti posebnu pažnju na bezbednost tokom upotrebe uređaja kada su u blizini deca. Ne treba dozvoliti deci da se igraju uređajem, niti dozvoliti deci ili osobama koje nisu upoznate sa uređajem da ga koriste. 5. Uređaj nije namenjen za upotrebu od strane osoba (uključujući decu) sa ograničenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima, ili sa nedostatkom iskustva i znanja, osim ako im je obezbeđen nadzor ili uputstva o korišćenju uređaja od strane osobe odgovorne za njihovu bezbednost.

3. UPOZORENjE: Uređaj sme da se koristi samo pod nadzorom odgovorne osobe i u skladu sa uputstvom za upotrebu uređaja. 6. Uvek nakon završetka upotrebe, izvucite utikač iz utičnice držeći utičnicu rukom. Ne povlačiti za kabl. 7. Ne potapajte kabl, utikač, kao ni ceo uređaj u vodu ili drugu tečnost. Ne izlažite uređaj dejstvu atmosferskih uslova (kiša, sunce i sl.), ne upotrebljavajte pri uslovima povišene vlažnosti (kupatila, vlažne letnje kuće). 8. Periodično proveravajte stanje napojnog kabla. Ako je napojni kabl oštećen, mora ga zameniti specijalizovana remontna majstorska radnja da bi se izbegla opasnost. 9. Ne upotrebljavajte uređaj sa oštećenim napojnim kablom ili kada je pao ili je oštećen na bilo koji drugi način ili ako ne radi ispravno. Ne vršite popravku uređaja samostalno, jer to preti opasnošću od strujnog udara. Oštećeni uređaj predajte odgovarajućem servisu na proveru ili popravku. Sve popravke mogu vršiti samo servisne službe koje za to imaju pravo. Nestručno izvršena popravka može prouzrokovati ozbiljnu opasnost za korisnika. 10. Uređaj treba postaviti na hladnu, stabilnu, ravnu površinu, daleko od izvora toplote kao što su: električni šporet, gasni gorionik i sl. 11. Ne upotrebljavajte uređaj u blizini lako zapaljivih materijala. 12. Kabl za napajanje ne sme da visi preko ivice stola ili da dodiruje vruće površine. 13. Ne ostavljajte uređaj uključen u utičnicu bez nadzora. 14. Za dodatnu zaštitu preporučuje se ugradnja u strujno kolo uređaja zaštitne sklopke (RCD) sa nazivnom diferencijalnom strujom ne većom od 30 mA. Za ugradnju se, molimo, obratite kvalifikovanom električaru. 15. Ako je čajnik prepunjen, iz njega može prskati ključala voda. 16. UPOZORENjE: Ne smete otvarati poklopac dok voda ključa. 17. Čajnik se može koristiti samo sa postoljem koje se isporučuje uz njega. 18. PAŽNjA: Pre skidanja čajnika sa postolja treba se uveriti da je čajnik isključen. 19. Uređaj je namenjen za kuvanje čiste vode za domaću upotrebu, kao što su: kuhinje u prodavnicama, kancelarijama i drugim radnim prostorijama, u pomoćnim prostorijama, za upotrebu od strane gostiju u hotelima, motelima i drugim stambenim objektima ove vrste, u spavaćim sobama i sobama za doručak. 20. Uvek treba obratiti posebnu pažnju prilikom kuvanja vode u čajniku. Ne treba dodirivati telo čajnika ili poklopac. Ne treba otvarati poklopac čajnika tokom ključanja ili odmah nakon završetka ključanja vode, jer para može izazvati opekotine. 21. Čajnik se može prenositi samo držeći ga za ručku. 22. Ne puniti čajnik iznad nivoa MAX ili ispod nivoa MIN, jer to može izazvati opekotine ili oštećenje čajnika. 23. Ne uključujte čajnik bez vode, jer to može izazvati njegovo oštećenje. 24. Ne koristite čajnik bez filtera ili sa otvorenim poklopcem, jer tada neće raditi automatsko isključivanje. 25. Periodično čajnik treba čistiti od kamenca sredstvima predviđenim za to. Korišćenje čajnika sa naslagama kamenca na grejnom elementu izazvaće njegovo oštećenje i gubitak garancije.

1. Za čišćenje korpusa čajnika nemojte koristiti agresivne deterdžente, koji mogu oštetiti čajnik ili ukloniti nanesene oznake.
2. Uređaj nije namenjen za rad sa spoljnim mehaničkim tajmerima ili sistemima daljinskog upravljanja.
3. Ne smete potapati čajnik direktno u vodu, već ga samo obrišite suvom krpom.
4. Deca od 3 do 8 godina mogu uključiti ili isključiti uređaj, samo kada se nalazi u normalnom radnom položaju, ako su pod nadzorom ili su dobili instrukcije o bezbednom korišćenju i razumeju opasnosti koje iz toga proizilaze. Deca od 3 do manje od 8 godina ne smeju uključivati uređaj, servisirati ga, čistiti ga niti ga održavati.

OPIS

1-Poklopac 4-Ručka

A-ON/OFF

2-Prekidač za otvaranje poklopca 5-Osnova B-Podešavanje temperature

3-Korpus 6-Antikamenac filter C-Funkcija deblokade

7-Upravljačka ploča

D-Funkcija održavanja toplote

OSNOVA ELEKTRIČNOG ČAJNIKA

PRE PRVE UPOTREBE: Napunite čajnik vodom, prokuvajte i izlijte. Ponovite tri puta. Da biste uklonili moguće fabričke nečistoće.

1. Napunite čajnik vodom. Uverite se da je grejna ploča potopljena u vodu. Do minimalne oznake. 2. Postavite uređaj na ravnu, stabilnu površinu otpornu na toplotu. 3. Priključite čajnik na mrežu 220-240V~50/60Hz, pritisnite prekidač (A). Indikatorska lampica (A) će se upaliti.
2. Nakon ključanja vode, čajnik se automatski isključuje.
3. Pre nego što izvadite čajnik iz isporuke, uverite se da je isključen.
4. Čajnik se može isključiti ručno u bilo koje vreme pomoću prekidača u položaju. 7. Držite poklopac zatvoren tokom kuvanja. Inače čajnik se ne isključuje automatski.
5. Posle varka vreme, neophodno za gotovost termostat, iznosi 2 minuta. Po isteku tog vremena čajnik se može ponovo uključiti.
6. Redovno uklanjajte kamenac iznutra čajnika. Kamenac može izazvati pregorevanje čajnika, skratiti životni vek i poništiti garanciju. Koristite sredstva dostupna u prodavnicama ili rastvor limunske kiseline.
7. Prekidanje rada čajnika ili pri nedovoljnom nivou vode dovešće do automatskog isključivanja čajnika. Sačekajte da se čajnik ohladi, nalijte dovoljno vode i kroz nekoliko minuta uključite čajnik. 11. Kada voda dostigne odgovarajuću temperaturu, uređaj daje dva zvučna signala. 12. Kod na displeju upozorava korisnika da uređaj nije na osnovi ili nije pravilno postavljen.
8. Čajnik predstavlja električni uređaj i nije namenjen za čuvanje vode ili drugih tečnosti. Posle kuvanja odmah nalijte u drugu posudu. Voda u čajniku posle kuvanja ne može ostati duže od 10 minuta. Pre svakog korišćenja napunite čajnik svežom vodom iznad minimalnog i ispod maksimalnog nivoa.
9. Držeći dugme (A) u trajanju od 3 sekunde, isključićete (na displeju natpis OFF) čajnik, svetlosni indikator (A) će treptati.

OSNOVNE OPERACIJE:

JEDINSTVENO KUVANJE DO 100°C

Kratko pritisnite taster „A“, i zvuk „Din“ će početi da radi. Svetlosni indikator (A) će treptati.

Posle toga, kada voda proključa, indikator se gasi, istovremeno sa tim oglasiće se zujalica.

Da biste zaustavili pripremu, pritisnite dugme (A) UKLJ/ISKLJ.

PROŠIRENA OPERACIJA:

Kuvanje vode 40°C-90°C BEZ FUNKCIJE ODRŽAVANJA TOPLOTE

Pritisnite taster A, zujalica će dati zvuk, čajnik će početi da kuva, svetlosni indikator (A) će treptati.

Nakon toga pritisnite taster „B” jednom / dva puta / tri puta / četiri puta / pet puta / šest puta / sedam puta, nakon čega na

displeju će se prikazati temperatura 40°C/50°C/60°C/70°C/80°C/90°C. To znači da će se grejanje prekinuti kada

temperatura vode dostigne 40°C/50°C/60°C/70°C/80°C/90°C.

Da biste zaustavili, pritisnite taster (A).

FUNKCIJA ODRŽAVANJA TEMPERATURE 100°C

Kratko pritisnite taster „A” i začuće se zvuk „di” i uređaj će početi da radi. Indikator (A) će treperiti.

Nakon toga pritisnite „D”, kada zujalica oglasi zvuk „di”, indikatorski taster „D” će se upaliti, a čajnik će biti u režimu održavanja temperature. Indikator „D” nastavlja da gori nakon što voda proključa i čajnik automatski pređe u režim održavanja temperature.

Funkcija održavanja temperature traje 2 sata. Kada temperatura vode padne ispod 90 °C, čajnik ponovo počinje da ključa do 100 °C i ponavlja operaciju u trajanju od 2 sata.

Da biste zaustavili funkciju održavanja temperature, pritisnite taster (A).

PODEŠAVANJE TEMPERATURE 40°C - 90°C

Pritisnite taster „A”, zujalica će oglasiti zvuk „di”, čajnik će se uključiti, indikator (A) će početi da treperi.

Zatim pritisnite taster „B” jednom/dva/tri/četiri/pet/šest/sedam puta, nakon čega će se na indikatoru prikazati temperatura 40°C/50°C/60°C/70°C/80°C/90°C/100°C.

Zatim pritisnite taster „D”, upaliće se indikatorski taster „D”, i čajnik će preći u režim održavanja toplote. Indikator „D” će goreti nakon što voda potpuno proključa, i čajnik automatski prelazi u režim održavanja toplote na 2 sata. To znači da nakon što temperatura vode padne ispod 30°C/40°C/50°C/60°C/70°C/80°C/90°C, čajnik će ključati do temperature 40°C/50°C/60°C/70°C/80°C/90°C, respektivno, i funkcija održavanja toplote će raditi 2 sata.

Da biste prekinuli funkciju održavanja temperature, pritisnite taster (A).

Napomena: Samo tokom ovakvog rada funkcija održavanja temperature će biti aktivna. Ova funkcija neće biti aktivna ako je čajnik uklonjen sa postolja.

Donyck TemnepatypbI $+ / - 5\%

ФУHKUINYДALEHINXJIOPA

Hakatb hA kopotkoe Bpemr KhoNky“A"noCne 3ByKOBOro CnHaJa yAHmK HauHaeT pa6OtaTb. 3aTeM HaxaTb KhoNky "C", noCne oDinapHoro 3ByKOBOro CnHaJa YAHmK HauHaeT ydaJIaTb XIop. Iocne 3aknnaHn BObl nDaETcBdoHn 3BykoBOc nHaJI. YaHmK zAKOHHT HarpeB ABTomatueeckn Upe3 3 MInyTbIOncne 3aknHn, cNoDAeY dBOHnOro 3BykoBOrO CnHaJI. IpoueeC ydaJeHnXnpa OKOHEn.

UNCTKA INIPOΦNJAKTUKA

OceauyBHytpu Hnka HnbcIeDyET perpnpno ydaIb.3a npoueypa He oTHocntcK rapaHTnHO yCyIre.OTcyTCTBne perpnpoOnCTKn OT hKnnn BeEET K nobpeXdeHnO uHaNkA n Ytpate rapaHTn. IpydaneHn Hnncn30BaT cneuaNbHO npedna3Naehhble dIra 3ToJ ceJI npenapatbI cornaco IHCTpyKcn K Hm. Pocne ydaJeHn HnKnn OueHb TcaTeJIbHO nponoJIOCKaTb ChnK Tpr pa3a.

TEXHNUECKNE DAHHBIE:

MaKc.EMKOCTb:1,7n,MnH.:0,5n

Hannpajxene: 220-240B \~50/60Tc

MoUHocTb:1850-2200BT

3a60TcB 6OkpykaHoue Cpe. yNakOBky H3 KapToHa nepeaTe, NOxanyIcTa, Ha MakyIaTyP. IOnIeTIneHObIe MEuK (PE) BbIKDaTb B pe3epByap dIy nIaCTMaCCbI. N3HOseHHe yCTpoiCTBO HADo nepeDaTB COOTBeTCTBYUOYTOuy TOky XpaHEnra, TAK KAK HAXOJaueCAB YCTPOINCTBEONACBIE COCTABJIHOUe MOYrABnTBcRAyPO3oD IJIOKpykaHoue CpeDbI. 3NeKTPnueCeOe yCTpoiCTBO HADo nepeDaTb TAKIM o6p3OM, YTObI OPAHNITb ERO IOBtropHOe yNtpeBHe N cNOIb3OBAHHe. EcIN B yCTPOiCTBe HaxOJaTc6BaTapeN, IN HADo BbITAHyTB n nepeDaTB TOUYKxpaHEnHOr OTDeNbHO. YCTPOINCTBO He BBkDaTb B pe3epByap dIy KOMMyHaJIbHbIX OTXODOB!

SLOVENSKY

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ PODMIENKY

1. Pred použitím spotrebica si precítajte námod na obsluhu a postupujte podla pokynov v nom uvedených. Vyrobca nezodpovedá za škody spósobené použivaním spotrebica v Rozpore s jeho určením alebo jeho nasprávnou obsluhou.
2. Spotrebic je urceny len na domace pouzitie. Nepouzivaje ho na uceely, ktoré su v Rozpores jeho urcenim.
3. Spotrebič pripájaje výlučne do zásuvky s 220-240V ~50/60Hz. Za účelom zvyšenia bezpečnosti uživatelá do"Justého obvodu prudu nezapájaje sučasne viacero elektrickych spotrebičov.
4. Ako sa počas používania spotrebiča v jeho blízkosti nachádzajú deti, buďte obzvlášť obozretní. Nedovoľte deťom, aby sa hrali so spotrebičom, a nedovoľte ho používať deťom ani osobám neoboznámeným so spotrebičom.
5. Tento prístroj nie je určený na používanie osobami so zníženou fyzickou, citovou alebo psychickou spôsobilosťou (vrátane detí), ani osobami neskúsenými alebo neznalými prístroja, pokiaľ by sa tak nedialo pod dohľadom osoby zodpovednej za ich bezpečnosť a podľa návodu na použitie prístroja.
6. Po každom použití vytiahnite zástrčku z elektrickej zásuvky, pričom zásuvku pridržte rukou. NEŤAHAJTE za sieťový kábel.
7. Nenechávajte spotrebič zapnutý do zásuvky bez dozoru.
8. Neponárajte kábel, zástrčku ani celý spotrebič do vody ani inej kvapaliny. Nevystavujte spotrebič pôsobeniu poveternostných podmienok (dažďu, slnku a podobne) a nepoužívajte ho v podmienkach zvýšenej vlhkosti (kúpeľne, vlhké kempingové domčeky).
9. Pravidelne kontrolujte stav sieťového kábla. Ak je sieťový kábel poškodený, musí byť vymenený špecializovaným opravárenským podnikom kvôli predchádzaniu riziku.
10. Nepoužívajte spotrebič s poškodeným sieťovým káblom ani po páde alebo poškodení akýmkoľvek iným spôsobom, alebo ak nefunguje správne. Spotrebič neopravujte samostatne kvôli riziku úrazu elektrickým prúdom. Poškodený spotrebič odovzdajte príslušnému servisu za účelom kontroly alebo opravy. Akékoľvek opravy smú vykonávať len oprávnené servisy. Nesprávne vykonaná oprava môže vážne ohroziť používateľa.
11. Spotrebič kladte na chladný, stabilný a rovný povrch, v bezpečnej vzdialenosti od zahrievajúcich sa kuchynských spotrebičov, ako je elektrický alebo plynový sporák a podobne.
12. Spotrebič nepoužívajte v blízkosti horľavín.
13. Sieťový kábel nesmie previsať mimo hranu stola ani sa dotýkať horúcich povrchov.
14. Kanvica je určená len na varenie čistej vody na domáce účely.
15. Počas varenia vody v kanvici postupujte vždy obzvlášť opatrne. Nedotýkajte sa plášťa kanvice ani poklopu. Neotvárajte poklop kanvice počas varenia ani okamžite po zovretí vody, unikajúca para môže totiž spôsobiť obarenie.
16. Kanvicu prenášajte len uchopením za rukoväť.
17. Kanvicu neplňte nad úroveň MAX ani pod úroveň MIN, mohlo by to spôsobiť obarenie alebo poškodenie kanvice.
18. Kanvicu nezapínajte bez vody, čo by mohlo spôsobiť jej poškodenie.
19. Kanvicu nepoužívajte bez filtra alebo s otvoreným vekom, čím znemožníte činnosť automatického vypínača.
20. Z kanvice pravidelne odstraňujte vodný kameň s použitím prostriedkov na to určených. Používanie kanvice s ohrievacou špirálou s usadeným kameňom poškodí spotrebič a vylúči nárok na uplatnenie záruky.
21. Na čistenie plášťa kanvice nepoužívajte agresívne detergenty, ktoré by mohli poškodiť kanvicu alebo odstrániť označenia na nej umiestnené.
22. Nikdy nezapínajte kanvicu bez vody.
23. Nikdy nepoužívajte kanvicu bez filtra alebo s otvoreným krytom (automatické vypnutie nefunguje).
24. Pravidelne odstraňujte vodný kameň. Používanie kanvice s vykurovacím telesom pokrytým stupnicou môže spôsobiť poškodenie.
25. Nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky na umytie krytu kanvice - môžu poškodiť kanvicu alebo odstrániť značky.
26. Zariadenie nie je určené na prácu s externými plánovačmi alebo samostatným systémom diaľkového ovládania.
27. Neklaďte základňu kanvice priamo do vody, len ju utrite suchou handričkou.
28. Deti vo veku od 3 do 8 rokov môžu zapnúť a vypnúť zariadenie len vtedy, keď je v bežnej polohe používania, sú pod dozorom alebo inštruované o bezpečnom používaní a rozumejú výsledným rizikám. Deti vo veku od 3 do 8 rokov nemôžu pripojiť zariadenie, obsluhovať, čistiť ani udržiavať.

POPIS

1 - plastové veko

4 - rukoväť

2 - spinač otvarania veka

5 - zakladna

B - Regulácia teploty

3 - kryt

6 - filter proti vodnému kameňu

C - Dechloračná funkcia

7 - ovládací panel

D - Udržujte teplú funkciu

POUŽITIE ELEKTRICKEJ SUPRAVY

PRED PRVÝM POUŽITÍM: Kanvicu naplňte vodou, povarte a vylejte. Opakujte trikrát, aby ste odstránili možný zápach. 1. Naplňte kanvicu vodou. Skontrolujte, či je vyhrievacia doska úplne ponorená do vody. 2. Spotrebič položte na rovný, tepelne odolný povrch. 3. Pripojte kanvicu k elektrickej sieti 220-240 V ~ 50/60 Hz, stlačte spínač ON/OFF (A). Rozsvieti sa kontrolka (A). 4. Po vrení vody sa kanvica automaticky vypne. 5. Pred vybratím kanvice zo základne sa uistite, že je vypnutá. 6. Kanvicu je možné kedykoľvek manuálne vypnúť pomocou spínača ZAP/VYP (A). 7. Počas procesu varenia majte veko uzavreté. Ak je veko otvorené, kanvica sa nevypne automaticky. 8. Po varení je potrebný čas na prípravu termostatu 2 minúty. Po uplynutí tejto doby je možné kanvicu znova zapnúť. 9. Z vnútra kanvice pravidelne odstraňujte vápenatý sediment. Sediment môže spôsobiť prehriatie kanvice, skrátiť životnosť a zrušiť záruku. Používajte zmesi dostupné v domácich obchodoch alebo použite kyselinu citrónovú. 10. Prepnutie prázdnej kanvice alebo s nedostatočnou hladinou vody spôsobí automatické vypnutie kanvice. Počkajte, kým kanvica vychladne, vylejte dostatočné množstvo vody a po niekoľkých minútach kanvicu zapnite. 11. Keď sa voda zohreje na vhodnú teplotu, zariadenie to signalizuje dvoma pípnutiami. 12. Kód E1 na LCD displeji upozorňuje používateľa, keď zariadenie nie je na základni alebo nie je správne umiestnené. 13. Kanvica je elektrické zariadenie a nie je určené na zadržiavanie vody alebo iných tekutín. Po varení sa voda musí okamžite naliať do inej nádoby. Voda v kanvici po varení nemôže zostať dlhšie ako 10 minút. Pred každým použitím naplňte kanvicu čerstvou vodou nad minimálnu a pod maximálnu hladinu. 14. Ak podržíte stlačené tlačidlo (A) po dobu 3 sekúnd, kanvica sa vypne (na LCD displeji zhasne), LED (A) bude blikať.

ZÁKLADNÉ OPERÁCIE:

JEDNODUCHÉ VARENIE až do 100 °C

Krátko stlačte tlačidlo „A“ a pri zvuku „di“ začne pracovať. LED (A) bude blikať.

Po varení vody sa kontrolka vypne a bzučiak vydá zvuk „di di“.

Ako želite zaustaviti kuvanje, pritisnite taster (A) ON / OFF.

PROŠIRENI RAD:

GREJANJE VODE 40°C - 90°C BEZ FUNKCIJE KEEP WARM

Pritisnite taster „A“, zujalica će emitovati zvuk „di“, čajnik će početi da ključa, LED (A) će treperiti.

Zatim pritisnite taster „B“ jednom / dvaput / triput / četiri puta / pet puta / šest puta / sedam puta, a zatim će se na LCD ekranu prikazati 40°C / 50°C / 60°C

/ 70°C / 80°C / 90°C. To znači da zaustavite zagrevanje kada temperatura vode dostigne 40°C / 50°C / 60°C / 70°C / 80°C / 90°C.

FUNKCIJA ODRŽAVANJA TEMPERATURE 40°C - 90°C

Pritisnite taster „A“, zujalica će emitovati zvuk „di“, čajnik će početi da ključa, LED (A) će treperiti.

Zatim pritisnite taster „B“ + / - jednom / dvaput / triput / četiri puta / pet puta / šest puta / sedam puta, a zatim će kontrolno svetlo pokazati temperaturu 40°C / 50°C / 60°C / 70°C / 80°C / 90°C / 100°C.

Zatim pritisnite taster „D“, upaliće se kontrolno svetlo tastera „D“ i čajnik će preći u režim održavanja temperature. Nakon završetka kuvanja vode, indikator „D“ će ostati upaljen i čajnik će se na 2 sata automatski prebaciti na funkciju održavanja temperature. To znači da nakon što temperatura vode padne na 30°C / 40°C / 50°C / 60°C / 70°C / 80°C / 90°C, čajnik će zagrevati vodu na temperaturu 40°C / 50°C / 60°C / 70°C / 80°C / 90°C tokom 2 sata.

Da biste prekinuli funkciju održavanja temperature, pritisnite taster (A).

(Napomena: Samo tokom takvog rada funkcija održavanja temperature će biti aktivna. Ova funkcija će biti neaktivna ako je telo čajnika uklonjeno sa postolja.)

Tolerancija temperature +/- 5%

FUNKCIJA UKLANJANJA HLORA

Kratko pritisnite taster „A“, uz zvuk „di“, čajnik počinje sa radom. Zatim pritisnite taster „C“, uz zvuk „di“ iz zvučnog signala, čajnik počinje uklanjanje hlora. Nakon ključanja vode, začuće se zvučni signal „di-di“. Čajnik će automatski prekinuti grejanje nakon ključanja za 3 minuta i začuće se zvuk „di-di“. Proces uklanjanja hlora je završen.

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE:

Kamen koji se taloži u kotliću redovno uklanjajte. Na ovu radnju se ne odnosi garantni servis. U slučaju nepravilnog uklanjanja kamenca može doći do oštećenja kotlića i gubitka prava na garanciju. Za uklanjanje kamenca koristite specijalne preparate.

TEHNIČKI PODACI:

Maks. zapremina: 1,7L min.: 0,5L

Napon: 220-240V ~50/60Hz

Snaga: 1850-2200W

Briga o životnoj sredini. Kartonsku ambalažu predajte u reciklažni centar. Polietilenske kese (PE) bacite u kontejner za plastiku.

Istrošen uređaj predajte na odgovarajuće reciklažno dvorište, opasne materije u uređaju mogu predstavljati rizik za životnu sredinu.

Električni uređaj uklonite tako da se ne može dalje koristiti. Ako se u uređaju nalaze baterije, izvadite ih i predajte ih na sakupljačko mesto posebno. Uređaj ne bacajte u kontejner za komunalni otpad!

ITALIJANSKI

OPŠTI USLOVI ZA BEZBEDNOST

1. Pre upotrebe uređaja, pažljivo pročitajte uputstvo za rad i pridržavajte se uputstava sadržanih u njemu. Proizvođač nije odgovoran za štetu nastalu usled korišćenja uređaja koje nije u skladu sa njegovom namenom ili nepravilne upotrebe.
2. Uređaj je namenjen isključivo za kućnu upotrebu. Ne koristiti u svrhe koje nisu predviđene.
3. Uređaj priključite samo na utičnicu od 220-240V ~ 50/60Hz. Radi povećanja sigurnosti upotrebe, ne priključujte istovremeno više električnih uređaja na isti strujni krug.
4. Posebnu pažnju treba obratiti kada se uređaj koristi u blizini dece. Ne dozvoliti deci da se igraju uređajem i ne dozvoliti korišćenje uređaja deci ili osobama koje nisu upoznate sa njim.
5. Uređaj nije pogodan za upotrebu od strane osoba (uključujući decu) sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima, ili bez iskustva i znanja o uređaju, osim ako su pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu sigurnost i u skladu sa uputstvima za upotrebu.
6. Nakon upotrebe, uvek izvucite utikač iz utičnice, držeći utičnicu jednom rukom. NE povlačite za kabl za napajanje.
7. Ne ostavljajte uređaj priključen na struju bez nadzora.
8. Ne potapajte kabl, utikač ili ceo uređaj u vodu ili druge tečnosti. Ne izlažite uređaj dejstvu atmosferskih prilika (kiša, sunce, itd.) i ne koristite ga u vlažnim prostorijama (kupatila, vlažni prostori).
9. Periodično proveravajte stanje kabla za napajanje. Ako je kabl oštećen, mora ga zameniti stručni servis kako bi se izbegle opasnosti.
10. Ne koristite uređaj sa oštećenim kablom za napajanje, ili ako je pao ili je oštećen na bilo koji drugi način, ili ako ne radi ispravno. Ne pokušavajte sami da popravite uređaj kako biste izbegli rizik od strujnog udara. Odnesite oštećeni uređaj u stručni servis radi pregleda ili popravke. Bilo kakvu popravku sme da obavi samo ovlašćeni servis. Nepravilna popravka može izazvati ozbiljne rizike po korisnika.
11. Postavite uređaj na hladnu, stabilnu i ravnu površinu, dalje od kuhinjskih uređaja koji se zagrevaju, kao što su električni šporeti, gasni gorionici itd. Ne koristite uređaj u blizini zapaljivih materijala.
12. Kabl za napajanje ne sme visiti preko ivice stola niti dodirivati vruće površine.
13. Pre čišćenja uređaja ili nakon upotrebe, isključite utikač iz utičnice držeći utičnicu jednom rukom. NE povlačite za kabl za napajanje.
14. Kuhalo je namenjeno isključivo za kuvanje čiste vode za domaćinstvo.
15. Uvek budite veoma oprezni prilikom kuvanja vode u kuhalu. Ne dodirujte spoljašnjost kuhala ili poklopac. Ne otvarajte poklopac kuhala tokom kuvanja vode ili odmah nakon toga, jer para može izazvati opekotine.
16. Kuhalo se sme pomerati samo držeći ga za ručku.
17. Ne punite kuhalo iznad nivoa MAX ili ispod nivoa MIN, jer to može izazvati opekotine ili oštetiti kuhalo.
18. Ne paljite kuhalo za vodu bez vode, jer to može dovesti do njegovog oštećenja.
19. Ne koristite kuhalo bez filtera ili sa otvorenim poklopcem, jer u tom slučaju automatski prekidač ne funkcioniše.
20. Periodično, kuhalo treba odkamenciti, koristeći posebne proizvode. Korišćenje kuhala sa kamencem na grejaču oštećuje kuhalo i poništava garanciju.
21. Za čišćenje kućišta kuhala ne koristite agresivna sredstva za čišćenje, koja mogu oštetiti kuhalo ili ukloniti oznake.
22. Nikada ne palite kuhalo bez vode.
23. Nikada ne koristite kuhalo bez vode ili sa otvorenim poklopcem (automatsko isključivanje neće funkcionisati).
24. Redovno odkamnjivajte kuhalo. Korišćenje kuhala sa grejačem prekrivenim kamencem može izazvati oštećenja.
25. Ne koristite agresivna sredstva za čišćenje kućišta kuhala: mogu oštetiti kuhalo ili ukloniti oznake.
26. Uređaj nije projektovan za rad sa spoljnim tajmerima ili odvojenim sistemima daljinskog upravljanja.
27. Ne perite bazu kuhala direktno u vodi, samo je obrišite suvom krpom.
28. Deca uzrasta od 3 do 8 godina mogu uključivati i isključivati uređaj samo kada se nalazi u normalnom položaju za upotrebu, ako su pod nadzorom ili su upućena u bezbednu upotrebu i razumeju rizike koji iz toga proističu. Deca uzrasta od 3 do 8 godina ne smeju priključivati uređaj, upravljati njime, čistiti ga ili vršiti održavanje.

OPIS

1 - plastični poklopac 2 - dugme za otvaranje poklopca 3 - kućište 4 - ručka 5 - baza 6 - filter protiv kamenca 7 - kontrolna tabla A-ON/OFF B - podešavanje temperature C - funkcija dehoracije D - funkcija održavanja toplote

KORIŠĆENJE ELEKTRIČNOG KOTLIĆA

PRE PRVE UPOTREBE: napunite kuhalo vodom, prokuvajte i izlijte. Ponovite tri puta. Da biste uklonili mogući fabrički miris.

1. Napuni kuhalo vodom. Uverite se da je grejna ploča potpuno potopljena u vodu. Do minimalne oznake.
2. Postavite uređaj na ravnu, ravnu i otpornu na toplotu površinu.
3. Povežite kuhalo na električnu mrežu 220-240V ~ 50/60Hz, pritisnite prekidač ON/OFF (A). Indikatorska lampica se pali. (A)
4. Nakon što voda proključa, kuhalo se automatski isključuje.
5. Pre nego što izvadite kuhalo iz baze, uverite se da je isključeno.
6. Kuhalo se može ručno isključiti u bilo kom trenutku pomoću prekidača ON/OFF (A).
7. Držite poklopac zatvoren tokom ključanja. U suprotnom, kuhalo se neće automatski isključiti.
8. Nakon ključanja, potrebno je 2 minuta da se termostat pripremi. Nakon tog vremena, kuhalo se može ponovo uključiti.
9. Redovno uklanjajte kamenac iz unutrašnjosti kuhala. Kamenac može izazvati pregrevanje kuhala, smanjiti vek trajanja i poništiti garanciju. Koristite sredstva dostupna u domaćinstvima ili limunsku kiselinu.
10. Uključivanje praznog kuhala ili sa nedovoljnom količinom vode izazvaće automatsko isključivanje kuhala. Sačekajte da se kuhalo ohladi, nalijte dovoljno vode i nakon nekoliko minuta uključite kuhalo.
11. Kod E1 na LCD ekranu upozorava korisnika kada uređaj nije na bazi ili nije pravilno umetnut.
12. Kuhalo je električni uređaj i nije dizajnirano da zadržava vodu ili druge tečnosti. Nakon ključanja, voda se mora odmah preliti u drugu posudu. Voda u kuhalu nakon ključanja ne sme ostati duže od 10 minuta. Pre ponovne upotrebe, napunite kuhalo svežom vodom iznad minimalnog nivoa i ispod maksimalnog nivoa.
13. Držanjem tastera (A) 3 sekunde isključićete kuhalo (OFF na LCD ekranu), LED (A) će treperiti.

OSNOVNE OPERACIJE:

JEDNOSTRUKO KLJUČANJE DO 100°C

Kratko pritisnite taster "A", uz zvuk "di", počinje da radi. LED (A) će treperiti. Nakon što voda proključa, indikator se gasi i zujalica istovremeno emituje zvuk "di di". Da biste prekinuli kuvanje, pritisnite taster (A) ON/OFF.

NAPREDNE OPERACIJE:

KUVANJE VODE NA 40 °C - 90 °C BEZ FUNKCIJE ODRŽAVANJA TOPLOTE

Pritisnite taster "A", zujalica će emitovati zvuk "di", čajnik će početi da kuva, LED (A) će treperiti. Zatim pritisnite taster "B" jednom / dva puta / tri puta / četiri puta / pet puta / šest puta / sedam puta, kada LCD ekran pokaže 40 °C / 50 °C / 60 °C / 70 °C / 80 °C / 90 °C, to znači da će prestati da greje kada temperatura vode dostigne 40 °C / 50 °C / 60 °C / 70 °C / 80 °C / 90 °C. Da biste prekinuli, pritisnite taster (A).

FUNKCIJA ODRŽAVANJA TOPLOTE NA 100 °C

Kratko pritisnite taster "A", uz zvuk "di", počinje da radi. LED (A) će treperiti. Zatim pritisnite "D", zujalica emituje zvuk "di", lampica tastera "D" je uključena i čajnik je u režimu održavanja toplote. Lampica "D" je i dalje uključena nakon što voda završi ključanje i čajnik automatski prelazi u funkciju održavanja toplote na 2 sata. Kada temperatura vode padne na 90 °C, čajnik ponovo počinje da kuva na 100 °C i ponavlja operaciju 2 sata.

Da biste prekinuli funkciju održavanja toplote, pritisnite taster (A).

FUNKCIJA ODRŽAVANJA TOPLOTE NA 40 °C - 90 °C

Pritisnite taster "A", zujalica će emitovati zvuk "di", čajnik će početi da kuva, LED (A) će treperiti.

Zatim pritisnite taster "B" +/- jednom / dva puta / tri puta / četiri puta / pet puta / šest puta / sedam puta, tako da indikator pokaže temperaturu 40 °C / 50 °C / 60 °C / 70 °C / 80 °C / 90 °C / 100 °C.

Zatim pritisnite taster "D", lampica tastera "D" se uključuje i čajnik ulazi u režim održavanja toplote. Indikator "D" će ostati uključen dok voda ne završi ključanje i čajnik će automatski preći na funkciju održavanja toplote na 2 sata. To znači da kada temperatura vode padne na 30 °C / 40 °C / 50 °C / 60 °C / 70 °C / 80 °C / 90 °C, čajnik će zagrejati vodu na temperaturu od 40 °C / 50 °C / 60 °C / 70 °C / 80 °C / 90 °C i funkcija održavanja toplote će raditi 2 sata.

Da biste prekinuli funkciju održavanja toplote, pritisnite taster (A).

Napomena: Funkcija održavanja toplote ostaje aktivna samo u tom početnom periodu. Funkcija se isključuje ako se čajnik podigne sa postolja.

Tolerancija temperature +/- 5%

FUNKCIJA UKLANJANJA HLORA

Kratko pritisnite dugme "A" - čuje se zvučni signal "di" i čajnik počinje da radi. Zatim pritisnite dugme "C". Čuje se zvučni signal "di" i čajnik počinje da uklanja hlor. Nakon što voda proključa, čuje se zvučni signal "di-di". Čajnik automatski završava zagrevanje nakon što voda ključa 3 minuta i nakon što se oglasi zvučni signal "di-di". Proces uklanjanja hlora je završen.

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

Redovno uklanjajte kamenac iz unutrašnjosti čajnika. Ova aktivnost nije pokrivena garancijom. Nedostatak redovnog uklanjanja kamenca dovodi do oštećenja čajnika i gubitka garancije. Za uklanjanje kamenca koristite preparate posebno namenjene za tu svrhu. Čuvajte životnu sredinu.

TEHNIČKI PODACI: Maksimalni kapacitet: 1,7 L, minimalni: 0,5 L Napon: 220-240 V ~ 50/60 Hz Snaga: 1850-2200 W

Čuvajte životnu sredinu

Kartonska ambalaža se odlaže u kontejner za papir. Polietilenske kese (PE) bacite u kontejner za plastiku. Korišćeni uređaj treba odneti u ovlašćeni centar za prikupljanje, jer sadrži opasne elemente koji mogu predstavljati pretnju po životnu sredinu. Električni uređaji moraju se predati radi izbegavanja njihove ponovne upotrebe. Ako uređaj sadrži bateriju, ona se mora izvaditi i odložiti odvojeno na mestu za prikupljanje.

Ne bacajte uređaj u kontejnere za komunalni otpad!

SIGURNOSNI USLOVI VAŽNA UPUTSTVA U VEZI SA SIGURNOSNIM UPUTSTVIMA

Molimo pažljivo pročitajte i sačuvajte za buduću upotrebu

Uslovi garancije se razlikuju ako se uređaj koristi u komercijalne svrhe.

1. Pre upotrebe proizvoda pažljivo pročitajte i uvek se pridržavajte sledećih uputstava. Proizvođač nije odgovoran za bilo kakvu štetu nastalu zbog nepravilne upotrebe.
2. Proizvod se sme koristiti samo u zatvorenom prostoru. Nemojte koristiti proizvod u svrhe koje nisu kompatibilne sa njegovom namenom.
3. Nominalni napon je 220-240V, ~50/60Hz. Iz sigurnosnih razloga preporučljivo je priključiti više uređaja na jednu utičnicu.
4. Budite oprezni kada koristite uređaj u blizini dece. Ne dozvolite deci da se igraju sa proizvodom. Ne dozvolite deci ili osobama koje ne poznaju uređaj da ga koriste bez nadzora.
5. UPOZORENJE: Ovaj uređaj mogu koristiti deca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima ili osobe bez iskustva i znanja o uređaju, samo pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu sigurnost, ili ako su dobile uputstva o bezbednoj upotrebi uređaja i razumeju opasnosti povezane sa njegovim radom. Deca se ne smeju igrati sa uređajem. Čišćenje i održavanje uređaja ne smeju obavljati deca, osim ako su starija od 8 godina i ako se te aktivnosti obavljaju pod nadzorom. 6. Kada završite sa korišćenjem proizvoda, uvek zapamtite da pažljivo izvučete utikač iz utičnice, držeći utikač rukom. Nikada ne povlačite kabl za napajanje!!!
6. Nikada ne uranjajte kabl za napajanje, utikač ili ceo uređaj u vodu. Nikada ne izlažite proizvod atmosferskim uslovima kao što su direktna sunčeva svetlost ili kiša. Nikada ne koristite proizvod u vlažnim uslovima.
7. Proverite stanje kabla za napajanje. Ako je kabl oštećen, proizvod treba odneti u profesionalni servis radi zamene kako bi se izbegle opasne situacije.
8. Nikada ne koristite proizvod sa oštećenim kablom za napajanje, ili ako je ispušten ili oštećen na bilo koji način, ili ako ne radi ispravno. Ne pokušavajte sami da popravite neispravan proizvod jer to može dovesti do strujnog udara. Uvek odnesite oštećeni uređaj u profesionalni servis radi popravke. Sve popravke sme da obavlja samo ovlašćeno servisno osoblje. Nepravilno izvedena popravka može izazvati opasne situacije za korisnika.
9. Nikada ne postavljajte proizvod na vruće površine ili u blizini vrućih površina ili kuhinjskih uređaja kao što su električna peć ili gasni plamenik.
10. Nikada ne koristite proizvod u blizini zapaljivih materija.
11. Ne dozvolite da kabl visi preko ivice stola ili dodiruje vruće površine.
12. Nikada ne ostavljajte proizvod priključen na napajanje bez nadzora. Čak i kada prekidate upotrebu na kratko, isključite ga iz mreže i izvucite utikač iz utičnice. 14. Radi dodatne zaštite preporučuje se ugradnja zaštitnog uređaja

(RCD) u strujno kolo, sa strujom curenja ne većom od 30 mA. Obratite se profesionalnom električaru.

1. Ako je čajnik previše napunjen, može prskati ključala voda.
2. UPOZORENJE: Ne otvarajte poklopac dok voda ključa.
3. Čajnik se sme koristiti samo sa priloženim postoljem.
4. OPREZ: Pre nego što podignete čajnik sa postolja, uverite se da je isključen.
5. Ovaj uređaj je namenjen za upotrebu u domaćinstvu i slične svrhe, kao što su: kuhinje u prodavnicama, kancelarijama i drugim radnim okruženjima, mini barovi, za goste u hotelima, motelima i drugim stambenim okruženjima tipa spavaćih soba i trpezarija.
6. Uvek budite oprezni kada kuvate vodu u kuhalu za vodu. Ne dirajte kućište kuhala ili poklopac.

Ne otvarajte poklopac tokom ključanja ili odmah nakon ključanja, jer para koja izlazi iz poklopca može izazvati opekotine.

1. Pomerajte kuhalo samo držeći ga za ručku...
2. Nikada ne punite kuhalo preko MAX nivoa i ispod MIN nivoa. To može izazvati oštećenje kuhala.
3. Nikada ne uključujte kuhalo bez vode.
4. Nikada ne koristite kuhalo bez filtera ili sa otvorenim poklopcem (automatsko isključivanje neće raditi).
5. Redovno uklanjajte kamenac iz kuhala. Korišćenje kuhala sa grejnim elementom prekrivenim kamencom može izazvati oštećenje.
6. Ne koristite abrazivna sredstva za čišćenje kućišta kuhala - mogu oštetiti kuhalo ili ukloniti oznake.
7. Uređaj nije dizajniran za rad sa spoljnim tajmerima ili odvojenim sistemom daljinskog upravljanja.
8. Ne potapajte dno kuhala direktno u vodu, samo ga obrišite vlažnom krpom.
9. Deca uzrasta od 3 do 8 godina mogu samo uključivati i isključivati uređaj kada je u normalnom položaju za upotrebu, ako su pod nadzorom ili su upućena u bezbednu upotrebu i razumeju povezane rizike. Deca uzrasta od 3 do 8 godina ne smeju priključivati uređaj, upravljati njime, čistiti ga ili održavati.

OPIS

1 - plastični poklopac

4 - ručka

A-UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJE

2 - prekidač za poklopac

5 - baza

B - Regulacija temperature

3 - kućište

6 - filter protiv kamenca

C - Funkcija dehlorisanja

7 - kontrolna tabla

D - Funkcija održavanja toplote

KORIŠĆENJE ELEKTRIČNOG ČAJNIKA

PRE PRVE UPOTREBE: Napunite čajnik vodom, prokuvajte i izlijte. Ponovite tri puta. Da biste uklonili mogući miris... 1. Napunite čajnik vodom. Pobrinite se da je ploča za grejanje potopljena u vodu. Popunite do minimalne oznake. 2. Postavite uređaj na ravnu, ravnu i otpornu na toplotu površinu. 3. Uključite čajnik u utičnicu 220-240V ~ 50/60Hz, pritisnite prekidač ON/OFF (A). Indikatorska lampica svetli. (A) 4. Nakon ključanja vode, čajnik se automatski isključuje. 5. Pre nego što izvadite čajnik iz baze, uverite se da je isključen. 6. Čajnik se može ručno isključiti u bilo kom trenutku pomoću prekidača ON/OFF (A). 7. Držite poklopac zatvoren tokom procesa ključanja. U suprotnom, čajnik se neće automatski isključiti. 8. Nakon ključanja, potrebno vreme da termostat bude spreman je 2 minuta. Nakon tog vremena, čajnik se može ponovo uključiti. 9. Redovno uklanjajte talog kamenca unutar čajnika. Talog može izazvati pregrevanje čajnika, skratiti vek trajanja i poništiti garanciju. Koristite mešavine koje se dobijaju u prodavnicama domaćinstva ili koristite limunsku kiselinu.

1. Ako uključite prazan čajnik ili sa nedovoljnim nivoom vode, to će dovesti do automatskog isključivanja čajnika. Sačekajte da se čajnik ohladi, nalijte dovoljno vode i uključite čajnik nakon nekoliko minuta. 11. Kada se voda zagreje do odgovarajuće temperature, uređaj to signalizira sa dva zvučna signala. 12. Kôd E1 na LCD ekranu upozorava korisnika kada uređaj nije na bazi ili nije pravilno postavljen.
2. Čajnik je električni uređaj i nije dizajniran da sadrži vodu ili druge tečnosti duže vreme. Nakon ključanja, vodu odmah izlijte u drugu posudu. Voda u čajniku nakon ključanja ne sme stajati duže od 10 minuta. Pre svake upotrebe napunite čajnik svežom vodom iznad minimalnog i ispod maksimalnog nivoa.
3. Ako držite taster (A) pritisnut 3 sekunde, čajnik se isključuje (OFF na LCD ekranu), LED (A) treperi.

OSNOVNO RUKOVANJE:

Jednokratno ključanje do 100°C

Kratko pritisnite taster "A", uz zvuk "di", i uređaj počinje da radi. LED (A) treperi.

Kada voda proključa, indikator se gasi i zujalica istovremeno emituje zvuk "di di".

Pritisnite taster (A) ON/OFF da zaustavite kuvanje.

NAPREDNO RUKOVANJE:

ZAGREVANJE VODE 40°C - 90°C BEZ FUNKCIJE ODRŽAVANJA TOPLOTE

Pritisnite taster "A", zujalica emituje zvuk "di", čajnik počinje da greje, LED (A) treperi.

Zatim pritisnite taster "B" jednom / dva puta / tri puta / četiri / pet / šest / sedam puta, LCD displej će pokazati 40°C / 50°C / 60°C / 70°C / 80°C / 90°C. To znači da će se zagrevanje zaustaviti kada temperatura vode dostigne 40°C / 50°C / 60°C / 70°C / 80°C / 90°C.

Pritisnite taster (A) da zaustavite.

FUNKCIJA ODRŽAVANJA TOPLOTE 100°C

Kratko pritisnite taster "A", uz zvuk "di", i uređaj počinje da radi. LED (A) treperi.

Zatim pritisnite "D", zujalica emituje zvuk "di", indikatorska lampica tastera D se pali i čajnik je u režimu održavanja toplote. Indikator "D" i dalje svetli kada voda završi sa ključanjem i čajnik automatski prelazi u funkciju održavanja toplote u trajanju od 2 sata. Kada temperatura vode padne na 90°C, čajnik počinje da greje do 100°C i ponavlja ovu operaciju tokom 2 sata.

Pritisnite taster (A) da zaustavite funkciju održavanja toplote.

FUNKCIJA ODRŽAVANJA TOPLOTE 40°C - 90°C

Pritisnite taster "A", zujalica emituje zvuk "di", čajnik počinje da greje, LED (A) treperi.

Zatim pritisnite taster "B" +/- jedan / dva / tri / četiri / pet / šest / sedam puta, dok indikatorska lampica prikazuje temperaturu 40°C / 50°C / 60°C / 70°C / 80°C / 90°C / 100°C.

Zatim pritisnite taster "D", indikatorska lampica za taster "D" svetli, i čajnik prelazi u stanje Održavanje toplote. "D" indikator ostaje uključen kada je voda prokuvana, i čajnik automatski prelazi na funkciju Održavanje toplote u trajanju od 2 sata. To znači da nakon što se temperatura vode spusti na 30°C / 40°C / 50°C / 60°C / 80°C / 90°C, čajnik zagreva vodu na temperaturu od 40°C / 50°C / 60°C / 70°C / 80°C / 90°C, i funkcija održavanja toplote radi 2 sata.

Pritisnite taster (A) da prekinete funkciju Održavanje toplote.

(Napomena: Samo tokom ove funkcije aktivna je funkcija grejanja. Ova funkcija će biti nevažeća ako se telo čajnika izvadi iz postolja.)

Tolerancija temperature +/- 5%.

FUNKCIJA DEHLORISANJA

Kratko pritisnite taster "A" uz zvuk "di", počinje da radi. Zatim pritisnite taster "C", uz zvuk "di" iz zujalice, počinje dehlorisanje. Nakon što voda proključa, zujalica emituje zvuk "di-di". Grejanje se automatski zaustavlja nakon ključanja posle 3 minuta i čuje se zvuk "di-di", dehlorisanje je završeno.

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

Redovno uklanjajte kamenac iz čajnika. Uklanjanje kamenca nije pokriveno garancijom. Nepravilno uklanjanje kamenca može oštetiti elemente uređaja i poništiti garanciju proizvoda. Koristite sredstvo za uklanjanje kamenca za čišćenje čajnika.

TEHNIČKI PODACI:

Kapacitet maks: 1,7 l, min: 0,5 l

Napon: 220-240 V ~ 50/60 Hz

Snaga: 1850-2200 W

Radi zaštite životne sredine, molimo vas da papirnu ambalažu odložite u otpadni papir. Polietilenske kese (PE) bacite u plastičnu posudu. Istrošen uređaj treba vratiti na odgovarajuće mesto za odlaganje, jer opasne materije u uređaju mogu predstavljati pretnju po životnu sredinu. Električni uređaj treba predati radi recikliranja i ponovne upotrebe. Ako uređaj sadrži baterije, uklonite ih i odložite ih odvojeno.

VAŽNA BEZBEDNOSNA UPUTSTVA ZA TEHNIČKU BEZBEDNOST I UPOTREBU. MOLIMO VAS DA PAŽLJIVO PROČITATE I SAČUVATE. USLOVI GARANCIJE SE ODNOSE NA UREĐAJE KOJI SE NE KORISTE U KOMERCIJALNE SVRHE.

1. Pre upotrebe proizvoda pažljivo pročitajte i pridržavajte se sledećih uputstava. Proizvođač ne snosi odgovornost za bilo kakvu štetu nastalu nepravilnom upotrebom. 2. Proizvod se može koristiti samo u zatvorenom prostoru. Ne koristite proizvod u bilo koje svrhe koje nisu u skladu sa njegovom namenom. 3. Napajanje: 220-240 V, ~50/60 Hz. Mere bezbednosti ne treba zanemariti; ne priključujte više uređaja na jednu utičnicu. 4. Budite oprezni pri korišćenju uređaja. Ne dozvolite deci da se igraju sa proizvodom. Ne dozvolite deci ili osobama koje ne poznaju uređaj da ga koriste bez nadzora. 5. UPOZORENJE: Ovaj uređaj mogu koristiti deca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima ili osobe bez iskustva i znanja o uređaju, samo pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu bezbednost ili ako su upućene u bezbednu upotrebu uređaja i razumeju opasnosti koje proizilaze iz njegovog korišćenja. Deca ne smeju da se igraju sa uređajem. Čišćenje i održavanje uređaja ne smeju da obavljaju deca mlađa od 8 godina, a ove mere se sprovode pod nadzorom. 6. Nakon završetka korišćenja proizvoda, uvek imajte na umu da bezbedno izvadite utikač iz utičnice, držeći utičnicu rukom. Nikada ne povlačite kabl za napajanje! 7. Nikada ne stavljajte kabl, utikač ili ceo uređaj u vodu. Nikada ne izlažite proizvod atmosferskim uslovima, kao što su direktna sunčeva svetlost ili kiša, itd. Nikada ne koristite proizvod u vlažnim uslovima. 8. Povremeno proveravajte kabl za napajanje. Ako je kabl za napajanje oštećen, proizvod treba vratiti na ovlašćeno mesto radi zamene, kako bi se izbegle opasne situacije. 9. Ne koristite proizvod sa oštećenim kablom za napajanje ili ako je ispušten, oštećen na bilo koji način ili ako ne radi ispravno. Ne pokušavajte sami da popravite neispravan proizvod, jer to može dovesti do strujnog udara. Ako sumnjate na oštećenje uređaja, odnesite ga na ovlašćeno mesto radi servisiranja. Sve popravke sme da obavlja samo ovlašćeni servis. Nepravilno izvedena popravka može izazvati opasne situacije za korisnika. 10. Nikada ne stavljajte proizvod na vruću površinu ili blizu nje, kao ni

na uređaje kao što su električni šporet ili gasni ringli.

1. Nikada ne koristite proizvod blizu vrućih ringli. 12. Ne dozvolite da kabl visi preko ivice stola ili dodiruje vruće površine. 13. Ne ostavljajte uređaj priključen na napajanje bez nadzora. Čak i pri kratkotrajnom korišćenju, isključite ga iz mreže, isključivši napajanje.
2. Da bi se obezbedila dodatna zaštita, preporučuje se ugradnja u strujno kolo uređaja zaštitnog prekidača (RCD) sa nazivnom strujom ne većom od 30 mA. Obratite se profesionalnom električaru za savet. 15. Ako je rezervoar prepunjen, to može dovesti do pojave ključale vode.
3. UPOZORENJE: Ne otvarajte poklopac dok voda ključa.
4. Čajnik možete koristiti samo sa bazom koja je isporučena.
5. OPREZ: Pre nego što ga priključite na osnovu, uverite se da je čajnik isključen.
6. U oblačanju je predviđeno pravilno korišćenje, a to su: kuhinjski aparati u prodavnicama, kancelarijama i drugim radnim sredinama, poljoprivrednim primenama, korišćenje u hotelima, motelima i drugim stambenim primenama ovog tipa, u spavaćim i dnevnim sobama.
7. Uvek budite oprezni kada kipuću vodu sipate u čajnik. Ne dodirujte telo čajnika ili poklopac. Ne otvarajte poklopac dok voda ključa u čajniku ili odmah nakon ključanja, jer para koja izlazi iz poklopca može izazvati opekotine.
8. Premestite čajnik, držeći ga za ručku.
9. Nikada ne napunite čajnik iznad maksimalnog nivoa ili ispod minimalnog nivoa. To može dovesti do oštećenja čajnika.
10. Nikada ne uključujte čajnik bez vode.
11. Nikada ne koristite čajnik bez filtera ili sa otvorenim poklopcem (automatsko isključivanje neće raditi).
12. Pazite kada uključujete čajnik. Korišćenje sa grejnim elementom prekrivenim kamencom može dovesti do oštećenja.
13. Ne koristite agresivna sredstva za čišćenje tela čajnika - mogu oštetiti čajnik ili ukloniti oznake.
14. Ne potapajte telo čajnika direktno u vodu, samo ga obrišite suvom krpom. Deca uzrasta od 8 godina i starija mogu uključiti i isključiti uređaj samo ako su pod nadzorom ili su upućena u bezbedno korišćenje i razumeju rizike koji nastaju. Deca uzrasta od 8 godina i starija ne smeju čistiti, održavati ili servisirati uređaj.

OPIS

1-Poklopac

2-Prekidač za otvaranje poklopca 3-Telo

4-ručka

5-česno

6-филтер против каменца

7-панељ управљања

A-ON/OFF

B-регулисање температуре

C-функција хлорувања

D-чување топлоте

УПОТРЕБА ЕЛЕКТРИЧНОГ ЧАЈНИКА

ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ: Напуните чајник водом, прокувајте и излијте. Поновите три пута. Да бисте уклонили могући фабрички задах.

1. Напуните чајник водом. Проверите да је грејна плоча потпуно потопљена у воду.
2. Поставите прибор на равну, стабилну и топлотно отпорну површину. 3. Прикључите на мрежу 220-240 V~50/60 Hz, притисните прекидач ON/OFF (A). Засветли индикаторска лампа (A). 4. После закипања чајник аутоматски искључује.
3. Пре него што извадите чајник из основе, проверите да је искључен.
4. Naizmjenično možete uključiti bilo koji kanal pomoću prekidača ON/OFF (A) (B).
5. Држите поклопац затвореним током процеса кључања, јер чајник не искључује аутоматски. 8. После закипања, ако је потребно термостат, сачекајте 2 минута. После тога чајник можете поново укључити.
6. Pravilno nalijte vodu u čajnik. Voda može prouzrokovati prekid rada čajnika, skratiti vek trajanja i poništiti garanciju. Koristite sirće, koje je dostupno u domaćim radnjama, ili limunsku kiselinu.
7. Uključivanje površine čajnika ili nedostatak vode može dovesti do automatskog isključivanja čajnika. Sačekajte da se čajnik ohladi, nalijte dovoljno vode i proverite da li čajnik radi nakon nekoliko minuta. 11. Kada se voda zagreje do odgovarajuće temperature, čajnik će se oglasiti zvučnim signalom. 12. Kada se na displeju pojavi upozorenje za korisnika, kada pritisak nije dovoljan ili nije uspostavljen ispravan režim.
8. Čajnik je električni uređaj i nije namenjen za upotrebu u kupatilu ili na otvorenom. Rizik od strujnog udara je visok. Voda u čajniku nakon zagrevanja ne sme da ostane duže od 10 minuta. Pre svakog korišćenja, napunite čajnik svežom vodom do maksimalnog nivoa.
9. Pritiskom na taster (A) u trajanju od 3 sekunde, čajnik se uključuje (prikazano na displeju), a indikator (A) treperi.

OSNOVNE OPERACIJE:

JEDNO ZAGREVANJE NA 100°C

Kratko pritisnite taster "A", pri tome će se oglasiti zvuk "di" i indikator (A) će treperiti.

Nakon zagrevanja, indikator se isključuje i čuje se zvuk "di di".

Za isključivanje uređaja, pritisnite taster (A) ON / OFF

PROŠIRENE OPERACIJE:

ZAGREVANJE NA 40°C-90°C BEZ FUNKCIJE ODRŽAVANJA TEMPERATURE

Pritisnite taster "A", čuje se zvuk "di", čajnik počinje da radi, a indikator (A) treperi.

Nakon toga, pritisnite taster "B" jedan / dva / tri / četiri / pet / šest / sedam puta, a na displeju će se prikazati 40°C / 50°C / 60°C / 70°C / 80°C / 90°C. To znači da će se zagrevanje prekinuti kada temperatura vode dostigne 40°C / 50°C / 60°C / 70°C / 80°C / 90°C.

Za isključivanje, pritisnite taster (A)

FUNKCIJA ODRŽAVANJA TEMPERATURE NA 100°C

Кратко притисните тастер "А", при звуку "ди" почиње да ради. Светло (А) ће бити укључено.

Након тога притисните "D", када уређај буде звук "ди", индикатор тастера "D" гори, а апарат је у топлом режиму. Индикатор "D" све време гори након тога, јер је вода закључала књига и апарат аутоматски. Држите топлу функцију програма 2 години. Када се прекидач на температури спусти до 90°C, апарат поново кључа до 100°C и поново ради програм 2 години.

Да бисте зауставили функцију одржавања топлоте, притисните тастер (А)

ФУНКЦИЈА ТОПЛОТЕ ТОПЛО 40°C - 90°C

Притисните тастер "А", уређај ће дати звук "ди", апарат почиње да кључа, укључује се светло (А).

Након притиска тастера "В" +/- један / два / три / четири / пет / шест / седам пута, индикатор ће показати температуру 40°C / 50°C / 60°C / 70°C / 80°C / 90°C / 100°C.

Након притиска тастера "D" загрејаће се индикатор тастера "D", а апарат прелази у режим одржавања топлоте. Након загревања, индикатор "D" ће се искључити, а апарат аутоматски прелази на функцију одржавања топлоте у трајању од 2 сата.

То значи да након снижења температуре воде на 30°C / 40°C / 50°C / 60°C / 70°C / 80°C / 90°C, апарат ће загрејати воду до температуре 40°C / 50°C / 60°C / 70°C / 80°C / 90°C одговарајуће, и функција одржавања топлоте ће радити у трајању од 2 сата.

Да бисте прекинули функцију одржавања топлоте, притисните тастер (А)

(Напомена: током ове операције функција одржавања топлоте ће бити активна. Ова функција ће бити искључена ако је апарат уклоњен са базе.)

Температурна толеранција +/- 5%

ФУНКЦИЈА ДЕЗИНФЕКЦИЈЕ

Притисните тастер "А" кратко, звуком "ди", он почиње да ради. Након притиска тастера "Ц" са звуком "ди", уређај почиње дезинфекцију. Након кључања воде, звучни сигнал ће дати звук "ди-ди". Након 3-минутног кључања воде, апарат аутоматски прекида загревање и оглашава се звуком "ди-ди", дезинфекција је завршена.

ЧИШЋЕЊЕ И ОДРЖАВАЊЕ

Редовно уклањајте каменац уређаја. Уклањање каменца не спада у гарантно одржавање. Нередовно уклањање каменца узрокује оштећење елемената уређаја и поништава гаранцију на уређај. Користите средства за уклањање каменца за уклањање каменца уређаја.

TEHNIČKI PODACI:

Snaga: maks. 1,7 kW: 0,5 l

Napon: 220-240 V~ 50/60 Hz

Snaga: 1850-2200 W

U interesu okoline.

Molimo vas, bacite kartonsku ambalažu u mesto za sakupljanje otpada. Polietilenske kese (PE) bacite u kontejner za plastiku. Odbačeni uređaj mora biti odbačen u skladu sa propisima o odlaganju, jer u suprotnom može predstavljati opasnost po okolinu. Električni uređaj treba potpuno onesposobiti tako da se onemogući njegovo ponovno korišćenje. Ako uređaj ima baterije, potrebno ih je izvaditi i odložiti u skladu sa propisima.

(SR) SRPSKI

UPUTSTVO ZA SIGURNOST VAŽNA UPUTSTVA O SIGURNOSTI UPOTREBE MOLIMO VAS DA PROČITATE I SAČUVAJTE ZA BUDUĆE REFERENCE

Uslovi garancije su različiti, ako se uređaj koristi u komercijalne svrhe.

1. Pre upotrebe proizvoda pažljivo pročitajte i uvek se pridržavajte sledećih uputstava. Proizvođač nije odgovoran za bilo kakvu štetu nastalu zbog zloupotrebe. 2. Proizvod se koristi samo u zatvorenom prostoru. Nemojte koristiti proizvod za bilo koju svrhu koja nije kompatibilna sa njegovom primenom. 3. Važan napon je 220-240 V, ~50/60 Hz. Iz sigurnosnih razloga nije preporučljivo povezivati više uređaja na jednu utičnicu. 4. Budite oprezni kada koristite oko dece. Ne dozvolite deci da se igraju sa proizvodom. Ne dozvolite deci ili osobama koje ne poznaju uređaj da ga koriste bez nadzora. 5. UPOZORENjE: Ovaj uređaj mogu koristiti starija od 8 godina i osobe sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima, ili osobe bez iskustva ili znanja o uređaju, samo pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu sigurnost, ili ako su dobili instrukcije o bezbednom korišćenju uređaja i da su svesni opasnosti koje su povezane sa njegovim radom. Deca ne bi trebalo da se igraju sa uređajem. Čišćenje i održavanje uređaja ne bi trebalo da se vrši od strane dece, osim ako su starija od 8 godina i ove aktivnosti se sprovode pod nadzorom. 6. Nakon završetka korišćenja proizvoda, uvek zapamtite da pažljivo izvadite utikač iz utičnice koja drži utičnicu rukom. Nikada ne vučite kabl za

napajanje!!!

1. Nikada ne stavljajte kabl za napajanje, utikač ili uređaj u vodu. Nikada ne izlažite proizvod atmosferskim uslovima kao što su direktna sunčeva svetlost ili kiša itd. Nikada ne koristite proizvod u vlažnim uslovima. 8. Periodično proveravajte stanje kabla za napajanje. Ako je kabl za napajanje oštećen, proizvod treba odneti na servisnu lokaciju koja će ga zameniti kako bi se izbegle opasne situacije. 9. Nikada ne koristite proizvod sa oštećenim kablom za napajanje ili ako je ispušten ili oštećen na neki drugi način ili ako ne radi ispravno. Ne pokušavajte sami popraviti oštećeni proizvod jer to može dovesti do električnog udara. Oštećeni uređaj uvek odnesite na profesionalnu servisnu lokaciju kako biste ga popravili. Sve popravke mogu obaviti samo ovlašćeni serviseri. Nepravilna popravka može prouzrokovati opasne situacije za korisnika. 10. Nikada ne stavljajte proizvod u blizinu toplih ili vrućih površina ili kućnih uređaja kao što su električna pećnica ili rešo.
2. Hikada He mojte koristiti proizvod blizu zapaljivih materija. 12. Ne dozvolite da kabli visi preko ivice bojlera ili dodiruje vruće površine.

Nikada ne ostavljajte proizvod priključen na izvor napajanja bez nadzora. Čak i kada je upotreba prekinuta na kratko, isključite je iz mreže, isključite napajanje.

1. Da bi se obezbedila dodatna zaštita, preporučuje se ugradnja uređaja za zaštitu struje (RCD) u strujni krug, sa preostalom strujom ne većom od 30 mA. Obratite se profesionalnom električaru po ovom pitanju.
2. Ako je kotao prepunjen, može doći do prokišnjavanja vode.
3. UPOZORENjE: Ne otvarajte poklopac ako voda ključa.
4. Kotao se sme koristiti samo uz predviđenu bazu.
5. OPREZ: Pre nego što podignete bojler iz baze, proverite da li je aparat isključen.
6. Ova oprema je namenjena za kućnu i sličnu upotrebu, kao što su: kuhinjska osoblja u radnjama, uredima i drugim radnim okruženjima, pomoćni prostorijama, od strane kupaca u hotelima, motelima i drugim stambenim sredinama ovog tipa, u spavaćim sobama a i blagovaonicama.
7. Uvek budite oprezni pri prokišnjavanju vode u kotlu. Ne dodirujte kućište bojlera niti poklopac. Nemojte otvarati poklopac tokom ključanja u kotlu ili odmah nakon ključanja, jer para koja izlazi iz poklopca može izazvati opekotine.
8. Pomerajte bojler samo držeći za ručku.
9. Nikada ne punite kotao iznad maksimalnog nivoa i ispod minimalnog nivoa. To može dovesti do oštećenja kotla.
10. Nikada ne uključujte aparat za vodu bez vode.
11. Nikada ne koristite kotao bez filtera ili sa otvorenim poklopcem (automatsko isključivanje neće raditi).
12. Redovno uklanjajte kamenac iz kamenca. Upotreba kotla sa grejnim elementom prekrivenim kamenom može izazvati oštećenje.
13. Nemojte koristiti agresivne deterdžente da operete kućište uređaja - oni mogu oštetiti uređaj ili izblijediti oznake.
14. Uređaj nije dizajniran za rad sa spoljnim planerima ili sistemom daljinskog upravljanja.
15. Ne perite bazu kada je direktno u vodi, samo obrišite suvom krpom.
16. Deca uzrasta od 3 do 8 godina mogu da omoguće ili onemoguće uređaj samo kada je u normalnom položaju upotrebe, pod nadzorom ili su instruisana za bezbednu upotrebu i razumeju rizike koji iz toga proističu. Deca od 3 do 8 godina ne mogu da pokreću uređaj, da ga podešavaju, čiste ili održavaju.

OPIS

1-poklopac

2-ručica za otvaranje poklopca

3-kućište

4-drška

5-baza

6-filter protiv kamenca

7-kontrolna tabla

A-ON/OFF

B-regulacija temperature

U-Електронска јединица

Д-Функција грејања

КОРИШЋЕЊЕ ЕЛЕКТРИЧНОГ ЧАЈНИКА

ПРЕ ПРИМЕНЕ: Увек напуните водом, прокувајте и испразните. Поновите три пута. Да бисте уклонили могући укус и мирис...

1. Напуните чајник водом. Осигурајте да је грејна плоча у потпуности уроњена у воду. Минимална ознака је...
2. Поставите апарат на равну, уједначену и топлотно отпорну површину. Прикључите чајник на мрежу 220-240V~50/60Hz, притисните прекидач OH/OFF (A). Индикаторска лампица ће се упалити. (A)
3. Након кључања воде, чајник ће се аутоматски искључити.
4. Пре вађења чајника из базе проверите да ли је искључен.
5. Чајник се може ручно искључити било када преклапањем прекидача OH/OFF (A) на.
6. ТОКОМ КЉУЧАЊА, ФИРКИЦА ПОКЛОПЦА ЗАТВОРЕНИМ. Или се чајник неће аутоматски искључити.
7. После кључања време потребно за термостат је 2 минута. Након тог времена, чајник се може поново укључити.
8. Редовно уклањајте седимент каменца унутар котла. Каменац може изазвати прегрејавање котлића, скратити животни циклус и отказати гаранцију. Користите методе доступне у домаћинствима или нанесите лимунску киселину.
9. Ако искључите чајник са недовољним нивоом воде, аутоматски ће се искључити чајник. Сачекајте да се чај охлади, сипајте довољно воде и након неколико минута укључите чајник. 11. Када се вода загреје на одговарајућу температуру, уређај то сигнализира са два звучна сигнала. 12. Код нелекарских улошака, корпица када уређај није заснован или није правилно постављен.
10. Чајник је електрични уређај и није предвиђен за загревање воде или других течности. Након кључања вода се мора одмах сипати у прикладну посуду. Вода у котлу након кључања не може остати дуже од 10 минута. Пре сваке употребе напуните чајник свежом водом изнад минималне ознаке.
11. Ако држите дугме (A) 3 секунде, угасиће се (искључено на ЛЕД дисплеју) чајник, ЛЕД (A) ће блескати.

OCHOBHO I NOBA:

JEHOKYXAHBE O 100°C

Kratko pritisnite taster A, a zvuk Dn. Započnite s radom. LED (A) ne bljeska.

Nakon što voda proključa, indikator se isključuje i zvuk istovremeno daje "Dn Dn" zvuk.

Da biste zaustavili kuvanje, pritisnite taster (A) on / off.

DODATNO POSLOVANJE:

IZLIVANJE VODE 40°C - 90°C BEZ KLJUČANJA FUNKCIJE

Pritisnite taster A. Zvučni signal će poslati "zvuk", uređaj će početi da kuva, a LED (A) ne bljeska.

Nakon toga pritisnite taster B jednom / dva puta / tri puta / četiri / peti / sedam puta, a zatim će LED ekran pokazati 40°C/50°C/60°C/70°C/80°C/90°C to zna da će zaustaviti grejanje kada temperatura vode dostigne 40°C/50°C/60°C/70°C/80°C/90°C

Za zaustavljanje pritisnite taster (A)

KEEP WARM FUNKCIJA 100°C

Kratko pritisnite taster A, a zvuk Dn. Započnite s radom. LED (A) ne bljeska.

Nakon toga pritisnite "D", a zvučni signal daje zvuk "Du", lampica dugmeta "D" je uključena, a uređaj je u toplom režimu.

Indikator "I" i dalje svetli dok voda zavri ključanje i uređaj automatski. Funkciju držite toplo 2 sata.

Kada se smanji temperatura vode, uređaj ponovo počne kuhati na 100°C i ponavlja rad tokom 2 sata.

Да бисте зауставили функцију одржавања топлоте притисните тастер (A)

КЕЕН ВАРМ ФУНКЦИЈА 40°C - 90°C

Притисните тастер "ЗВУЧНИ СИГНАЛ" не послати "Звук, уређај ће почети да кува, ИЕД (A) ће трептати.

Затим притисните тастере "B" +/- један / два / три / четири / пет / шест / седам пута, а затим ће индикаторска лампица показати температуру 40°U / 50°U / 60°U / 70°U / 80°U / 90°U / 100°U.

Затим притисните тастер "Д", лампица тастера "Д" свети и уређај улази у режим одржавања топлоте. Индикатор "Д" ће остати упаљен након завршетка са кувањем и уређај ће се аутоматски пребацити на функцију одржавања топлоте током 2 сата. То значи да ће након што температура воде спусти на 30°L 40°L / 50°L / 60°L / 80°L , уређај прокуватати воду на температуре од 40°L / 50°L / 60°L / 70°L / 80°L / 90°L , и функција за одржавање топлоте ће радити 2 сата.

Да бисте прекинули функцију одржавања топлоте притискајте дугме (A)

(Напомена: Само у таквим операцијама, функција одржавања топлоте ће бити активна. Ова функција ће бити неважећа ако се тело уређаја скине са базе.

Толеранција температуре + / - 5%

ФУНКЦИЈА ИСКЉУЧИВАЊА

Кратко притисните тастер "А" звуком "Дин", он почиње да ради. Затим притисните тастер "Д" са звуком "Дин" из звука ће се појавити декорцијација , након што се вода прокуха, звук ће бити "Дин-Дин" звук. Он ће престати са грејањем аутоматски након 3 минута кувања и ући ће се са звуком "Дин-Дин", декорцијација је завршена.

ЧИШЋЕЊЕ И ОДРЖАВАЊЕ

Редовно уклањајте каменац из котла. Уклањање каменца не припада гаранцији. Недостатак редовног уклањања каменца узрокује оштећења елемената грејања и поништава гаранцију производа. Користите смеш за уклањање каменца да бисте уклонили каменац из котла.

ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ:

Капацитет:1,7Л; Снага:0,5

Напон: 220-240В ~ 50 / 60Хз

Chara: 1850-2200B

Za životnu sredinu: Molimo Vas da odložite kartonske kutije i plastične kese i odložite ih u odgovarajuće kante za smeće. Korišćeni uređaj treba da bude isporučen na namenske sabirne tačke zbog oštrih komponenti, što može uticati na životnu sredinu. Nemojte odlagati ovaj uređaj u zajedničku korpu za otpatke.

(SV) SVENSKA

SÄKERHETSVILLKOR VIKTIGA INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNINGSÄKERHET LÄS SÄKERHET LAGGANDE OCH HÄLL FÖR FRAMTIDA REFERENS

Garantivillkoren är olika, om enheten används för kommersiellt ändamål.

1. Innan du använder produkten läs noggrant och följ alltid följande instruktioner. Tillverkaren ansvarar inte för skador på grund av felaktig användning.
2. Produkten får endast användas inomhus. Använd inte produkten för något ändamål som inte är kompatibelt med dess tillämpning.
3. Den aktuella spänningen är 220-240V, ~50/60Hz. Av säkerhetsskäl är det inte lämpligt att ansluta flera enheter till ett vägguttag.
4. Var försiktig när du använder runt barn. Låt inte barnen leka med produkten. Låt inte barn eller personer som inte känner till enheten använda den utan tillsyn.
5. VARNING: Den här enheten kan användas av barn över 8 år och personer med nedsatt

fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller personer utan erfarenhet eller kunskap om enheten, endast under överinseende av en person som ansvarar för deras säkerhet, eller om de fick instruktioner om säker användning av enheten och är medvetna om de faror som är förknippade med dess funktion. Barn ska inte leka med enheten. Rengöring och underhåll av apparaten ska inte utföras av barn, såvida de inte är över 8 år och dessa aktiviteter utförs under tillsyn.

1. När du är färdig med att använda produkten, kom alltid ihåg att försiktigt ta bort kontakten från eluttaget som håller uttaget med handen. Dra aldrig strömkabeln!!!
2. Anslut aldrig strömkabeln, kontakten eller hela enheten i vattnet. Utsätt aldrig produkten för atmosfäriska förhållanden som direkt solljus eller regn etc. Använd aldrig produkten under fuktiga förhållanden.
3. Kontrollera alltid strömkabelns tillstånd. Om strömkabeln är skadad ska produkten vändas till en professionell serviceplats som ska bytas ut för att undvika farliga situationer.
4. Använd aldrig produkten med en skadad strömkabel eller om den tappades eller skadades på något annat sätt eller om det inte fungerar ordentligt. Försök inte reparera den defekta produkten själv eftersom det kan leda till elektrisk stöt. Vänd alltid den skadade enheten till en professionell serviceplats för att reparera den. Alla reparationer kan endast utföras av auktoriserad servicepersonal. Den reparation som gjordes felaktigt kan orsaka farliga situationer för användaren.
5. Nikada ne koristite proizvod na ili blizu vrućih površina ili kuhinjskih uređaja kao što su električna peć ili plinski gorionik. 11. Nikada ne koristite proizvod blizu zapaljivih materija.
6. Ne dozvolite da kabl visi preko ivice radne površine ili dodiruje vruće površine.
7. Nikada ne ostavljajte proizvod priključen na napajanje bez nadzora. Čak i ako prekinete korišćenje na kratko, isključite ga iz mreže i izvucite utikač.
8. Za dodatnu zaštitu preporučuje se ugradnja uređaja za zaštitu od struje (RCD) u strujno kolo, sa preostalom strujom ne većom od 30 mA. Konsultujte profesionalnog električara po tom pitanju.
9. Ako je kuhalo za vodu prepunjeno, može prskati ključala voda.
10. UPOZORENJE: Ne otvarajte poklopac dok voda ključa.
11. Kuhalo za vodu sme se koristiti samo sa priloženom bazom.
12. UPOZORENJE: Pre nego što podignete kuhalo za vodu sa baze, uverite se da je isključeno.
13. Ovaj uređaj je namenjen za kućnu i sličnu upotrebu, kao što su: kuhinje za osoblje u prodavnicama, kancelarijama i drugim radnim okruženjima, praonice, za goste u hotelima, motelima i drugim stambenim okruženjima tog tipa u spavaćim i trpezarijskim prostorijama.
14. Budite oprezni kada kuvate vodu u kuhalu. Ne dodirujte kućište kuhala ili poklopac. Ne otvarajte poklopac tokom ključanja ili odmah nakon ključanja, jer para koja izlazi iz poklopca može izazvati opekotine.
15. Pomerajte kuhalo za vodu samo držeći ga za ručku...
16. Nikada ne punite kuhalo za vodu iznad MAX nivoa ili ispod MIN nivoa. To može izazvati oštećenje kuhala.
17. Nikada ne uključujte kuhalo za vodu bez vode.
18. Nikada ne koristite kuhalo za vodu bez filtera ili sa otvorenim poklopcem (automatsko isključivanje ne radi).
19. Redovno uklanjajte kamenac iz kuhala za vodu. Korišćenje kuhala za vodu sa grejnim elementom prekrivenim kamencem može izazvati oštećenja.
20. Ne koristite agresivna sredstva za čišćenje kućišta kuhala za vodu - ona mogu oštetiti kuhalo ili ukloniti oznake.
21. Uređaj nije konstruisan za rad sa spoljnim tajmerima ili odvojenim daljinskim upravljačem.
22. Ne perite dno kuhala za vodu direktno u vodi, obrišite ga suvom krpom.
23. Deca uzrasta od 3 do 8 godina mogu samo da uključuju i isključuju uređaj kada je u normalnom položaju za upotrebu, ako su pod nadzorom ili ako su upućena u bezbednu upotrebu i razumeju rizike. Deca uzrasta od 3 do 8 godina ne mogu da priključuju uređaj, upravljaju njime, čiste ga ili održavaju.

OPIS

1 - plastični poklopac

2 - prekidač za otvaranje poklopca

3 - kućište

4 - ručka

5 - postolje

6 - filter protiv kamenca

7 - kontrolna tabla

A-UKLJUČENO/ISKLJUČENO

B - Regulacija temperature

C - Funkcija dehlorisanja

D - Funkcija održavanja toplote

UPOTREBA ELEKTRIČNOG KOTLIĆA

ZA PRVU UPOTREBU: Napunite kotlić vodom, prokuvajte i izlijte. Ponovite tri puta. Da biste uklonili miris buđi...

1. Napunite kotlić vodom. Uverite se da je ploča za grejanje potpuno potopljena u vodu. Napunite do minimalne oznake.
2. Postavite uređaj na ravnu, stabilnu i površinu otpornu na toplotu.
3. Povežite kotlić na električnu mrežu 220-240V ~ 50/60Hz, pritisnite prekidač ON/OFF (A). Indikatorska lampica se pali. (A)
4. Nakon ključanja vode, kotlić se automatski isključuje.
5. Uverite se da je isključen pre nego što skinete kotlić sa baze.
6. Kotlić se može ručno isključiti u bilo kom trenutku pomoću prekidača ON/OFF (A).
7. Držite poklopac zatvoren tokom ključanja. U suprotnom, kotlić se neće automatski isključiti.
8. Nakon ključanja, potrebno je 2 minuta da se termostat pripremi. Nakon tog vremena, kotlić se može ponovo uključiti.
9. Redovno uklanjajte kamenac iz kotlića. Kamenac može izazvati pregrevanje kotlića, skratiti vek trajanja i poništiti garanciju. Koristite sredstva dostupna u prodavnicama ili nanesite limunsku kiselinu.
10. Ako isključite prazan kotlić ili sa nedovoljnom količinom vode, on će se automatski isključiti. Sačekajte da se kotlić ohladi, nalijte dovoljno vode i uključite ga nakon nekoliko minuta. 11. Kada se voda zagreje na odgovarajuću temperaturu, uređaj to signalizira sa dva zvučna signala. 12. Kod E1 na LCD ekranu upozorava korisnika kada uređaj nije postavljen na bazu ili nije pravilno postavljen.
11. Kuhalo za vodu je električni aparat i nije dizajnirano da drži vodu ili druge tečnosti. Nakon ključanja, voda se mora odmah sipati u drugu posudu. Voda u kuhalu nakon ključanja ne sme ostati duže od 10 minuta. Pre svake upotrebe napunite kuhalo svežom vodom iznad minimuma i ispod maksimuma.
12. Držite taster (A) pritisnut 3 sekunde da isključite kuhalo (AV na LCD ekranu), LED (A) treperi.

OSNOVNA UPOTREBA:

JEDNOSTAVNO KLJUČANJE DO 100°C

Kratko pritisnite taster "A", uz zvuk "di". Počinje da radi. LED (A) treperi.

Kada voda proključa, indikator se gasi i zujalica emituje "di di" zvuk istovremeno.

Da zaustavite kuvanje, pritisnite taster (A) UKLJ/ISKLJ

NAPREDNA UPOTREBA:

Kuvanje vode na 40°C - 90°C BEZ FUNKCIJE ODRŽAVANJA TEMPERATURE

Pritisnite taster "A", zujalica emituje "di" zvuk, kuhalo počinje da kuva, LED (A) treperi.

Zatim pritisnite taster "B" jednom / dva puta / tri puta / četiri / pet / šest / sedam puta, LCD ekran će pokazati 40

°C / 50°C / 60°C / 70°C / 80°C / 90°C. To znači da će prestati da greje kada temperatura vode dostigne 40°C / 50°C / 60°C / 70°C / 80°C / 90°C.

70°C / 80°C / 90°C

Da zaustavite, pritisnite taster (A)

FUNKCIJA ODRŽAVANJA TEMPERATURE 100°C

Pritisnite kratko taster "A", uz zvuk "di", počinje da radi. LED dioda (A) treperi.

Nakon toga pritisnite "D", zujalica emituje "di" zvuk, indikatorska lampica tastera "D" je uključena i kuhalo za vodu je u režimu održavanja toplote.

Indikator "D" i dalje svetli nakon što voda prestane da ključa i kuhalo za vodu automatski. Funkcija održavanja toplote traje 2 sata. Kada

temperatura vode padne na 90°C, kuhalo za vodu ponovo počinje da ključa do 100°C i ponavlja rad u trajanju od 2 sata.

Pritisnite taster (A) da biste zaustavili funkciju održavanja toplote.

FUNKCIJA ODRŽAVANJA TOPLOTE 40°C - 90°C

Pritisnite taster "A", zujalica emituje "di" zvuk, kuhalo za vodu počinje da ključa, LED dioda (A) treperi.

Zatim pritisnite taster "B" +/- jedan / dva / tri / četiri / pet / šest / sedam puta, indikatorska lampica pokazuje temperaturu 40°C / 50°C / 60°C

70°C / 80°C / 90°C / 100°C.

Zatim pritisnite taster "D", indikatorska lampica tastera "D" se uključuje i kuhalo za vodu ulazi u režim održavanja toplote. Indikator "D" ostaje uključen nakon što voda proključa i kuhalo za vodu automatski prelazi na funkciju održavanja toplote u trajanju od 2 sata. To znači da nakon što temperatura vode padne na 30°C / 40°C / 50°C / 60°C / 70°C / 80°C / 90°C, kuhalo za vodu će zagrejati vodu do temperature od 40°C / 50°C / 60°C / 70°C / 80°C / 90°C i funkcija održavanja toplote radi 2 sata.

Pritisnite taster (A) da biste prekinuli funkciju održavanja toplote.

(Napomena! Samo tokom ove funkcije funkcija održavanja toplote će biti aktivna. Ova funkcija će biti nevažeća ako se telo kuhala za vodu skine sa baze.

Tolerancija temperature +/- 5%

FUNKCIJA DEHLORISANJA

Pritisnite kratko taster "A" uz zvuk "di", počinje da radi. Zatim pritisnite taster "C", uz zvuk "di" iz zujalice, počinje dehlorisanje. Nakon što voda proključa, zujalica emituje "di-di" zvuk. Automatski će prestati da greje nakon ključanja posle 3 minuta i začuće se zvuk "di-di", dehlorisanje je završeno.

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

Redovno uklanjajte kamenac iz kuhala za vodu. Uklanjanje kamenca nije obuhvaćeno garantnim servisom. Nedovoljno redovno uklanjanje kamenca uzrokuje oštećenja delova aparata i poništava garanciju za proizvod. Koristite sredstvo za uklanjanje kamenca da biste uklonili kamenac iz kuhala za vodu.

TEHNIČKI PODACI:

Maksimalni kapacitet: 1,7 l, minimalni: 0,5 l

Napon: 220-240 V ~ 50/60 Hz

Snaga: 1850-2200 W

Čuvamo životnu sredinu. Kartonsku ambalažu odložite u papirni otpad. Polietilenske kese (PE) bacite u kontejner za plastiku. Stari aparat treba odneti u odgovarajući reciklažni centar, jer opasne komponente u aparatu mogu predstavljati opasnost po životnu sredinu. Električni aparat treba predati radi smanjenja ponovne upotrebe. Ako aparat sadrži baterije, treba ih izvaditi i odvojeno predati u reciklažne centre.

(BG) Български

Условия за безопасност. Важни инструкции за безопасност на използване. Моля, прочетете внимателно и запазете за бъдещи справки.

Гаранционните условия са различни, ако устройството се използва с търговска цел.

1. Pre nego što počnete da koristite proizvod, molimo vas da pažljivo pročitate i sačuvate ova uputstva. Proizvođač ne snosi odgovornost za štetu nastalu usled nepravilne upotrebe. 2. Proizvod treba koristiti samo na zatvorenom. Ne koristite proizvod za svrhe koje nisu kompatibilne sa njegovom namenom. 3. Priključak je 220-240V, ~ 50/60Hz. Iz bezbednosnih razloga nije preporučljivo povezivati više uređaja na jedan kontakt. 4. Budite pažljivi kada koristite uređaj u blizini dece. Ne dozvoljavajte deci da se igraju sa proizvodom. Ne dozvoljavajte deci ili osobama koje ne poznaju uređaj da ga koriste bez nadzora. 5. UPOZORENJE: Ovaj uređaj mogu da koriste deca uzrasta od 8 godina i starija, kao i osobe sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima, ili osobe bez iskustva i znanja o uređaju, samo pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu bezbednost, ako su upućeni u bezbedno korišćenje uređaja i ako su upoznati sa opasnostima povezanim sa njegovim radom. Deca ne smeju da se igraju sa uređajem. Čišćenje i održavanje uređaja ne smeju da obavljaju deca, osim ako su starija od 8 godina i ako se te aktivnosti obavljaju pod nadzorom. 6. Kada završite sa korišćenjem proizvoda, ne zaboravite da pažljivo izvučete utikač iz kontakta, držeći kontakt rukom. Nikada ne povlačite kabl! 7. Nikada ne postavljajte kabl, utikač ili ceo uređaj u vodu. Nikada ne izlažite proizvod atmosferskim uslovima kao što su sunčeva svetlost, kiša i sl. Nikada ne koristite proizvod u vlažnim uslovima.

8. Редовно проверявайте състоянието на захранващия кабел. Ако захранващият кабел е повреден, продуктът трябва да бъде предаден на място за професионално обслужване, където да бъде заменен, за да се избегнат опасни ситуации. 9. Никога не използвайте продукта с повреден захранващ кабел, щепсел или ако е изпуснат или повреден по какъвто и да е начин, или ако не работи правилно. Не се опитвайте сами да поправите дефектиралия продукт, защото това може да доведе до токов удар. Винаги се обръщайте с повреденото устройство към място за професионално обслужване, за да бъде поправено. Всички ремонти могат да се извършват само от оторизирани сервизни специалисти. Ремонтът, който е извършен неправилно, може да доведе до опасни ситуации за потребителя. 10. Никога не поставяйте продукта върху или близо до горещи повърхности или кухненски уреди като електрическа фурна или газова печка. 11. Никога не използвайте продукта близо до горими вещества. 12. Не оставяйте кабела да виси на ръба на плота или да докосва горещи повърхности. 13. Никога не оставяйте продукта свързан към източника на захранване без надзор. Дори когато употребата е прекъсната за кратко, изключете го от мрежата и изключете захранването. 14. За да се осигури допълнителна защита, се препоръчва да се монтира устройство за остатъчен ток (RCD) в електрическата верига с номинален остатъчен ток не повече от 30mA. По този въпрос се свържете с професионален електротехник. 15. Ако каната е преляла, може да прелее с вряла вода. 16. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не отваряйте капака, ако водата кипи. 17. Каната трябва да се използва само с предоставената основа. 18. ВНИМАНИЕ: Преди да вдигнете каната от поставката, уверете се, че е изключена. 19. Това оборудване е предназначено за домашна и подобна употреба, като например: кухни за персонал в магазини, офиси и други работни среди, помощни помещения, от клиенти в хотели, мотели и други жилищни среди, селски и трапезарни. 20. Винаги внимавайте при кипене на вода в каната. Не докосвайте корпуса на каната или капака. Не отваряйте капака на каната по време на кипене или веднага след кипене, тъй като парата, излизаща от капака, може да причини изгаряния. 21. Преместете каната само като я хванете за дръжката. 22. Никога не пълнете каната над максималното ниво или под минималното ниво. Това може да причини повреда в каната. 23. Никога не включвайте каната без вода. 24. Никога не използвайте каната без филтър или с отворен капак (автоматичното изключване няма да работи). 25. Почиствайте периодично котления камък в каната. Използването на кана с нагревателен елемент, покрит с котлен камък, може да причини повреди.

26. Ne izlivajte agresivni preparat za izmivanje na korpusa na uhanika - te mogu da povrede uhanika ili da premašnu markirovkata. 27. Ustrojstvoto ne e proektirano da raboti s vъnšni program za planirane ili otdelna sistema za distancionno upravlenie. 28. Ne mіte postavkata na uhanina direktno vъv vodata, a samo izbъrte sъs suha krъpa. 29. Deca na vъzrast ot 3 do 8 godini mogat da aktivirat i deaktivirat ustrojstvoto samo kogato to e v normalnoto položenie na upotreba, te sa nabljudavani ili instruktirani za bezopasna upotreba i razbirat proiztivašite riskove. Deca na vъzrast ot 3 do 8 godini ne mogat da svъrzvat ustrojstvo, da rabot, da počistat ili da izvъršvat popravki.

OPIS

1 - ploča za kuvanje

2 - dugme za otvaranje na kapaka

3 - korpus

4 - frik

5 - osnova

6 - filter protiv kapiranje

7 - kontrolen panel

A - ON/OFF

B - reguliranje na temperaturata

C - funkcija na dehidratacija

D - podesavanje na temp.

UPOTREBA NA ELEKTRICHESKATA KANA

PREPORAKA ZA UPOTREBA:

Напните каната с вода, сварете и изцедете. Побторете три пъти. За да премахнете евентуалния аромат на производство, мол, кинете няколко пъти водата.

1. Напълнете каната с вода. Уверете се, че нагревателният елемент е напълно потопен във водата – не по-малко от минималното ниво. 2. Поставете уреда върху плоска, равна и топлоустойчива повърхност. 3. Включете каната в мрежата 220-240V ~ 50/60Hz, натиснете бутона ON / OFF (A). Индикаторната лампа светва (A). 4. След като водата заври, каната автоматично ще се изключи. 5. Преди да извадите уреда от поставката, уверете се, че е изключен. 6. Каната може да бъде изключена ръчно по всяко време чрез превключвателя ON/OFF (A). 7. Дръжте каната затворена по време на процеса на кипене, иначе каната няма да се изключи автоматично. 8. След кипене, необходимото време за готовност на термостата е 2 минути. След това време каната може да се включи отново. 9. Редовно отстранявайте варовиковите отлагания, които са вътре в каната. Отлаганията могат да причинят прегряване на каната, да съкратят жизнения цикъл и да отменят гаранцията. Използвайте смес, предлагана в домакинските магазини, или нанесете лимонена киселина. 10. Превключването на празна кана или с недостатъчно ниво на вода ще доведе до автоматично изключване на каната.

Изчакайте, докато се охлади, налейте достатъчно вода и след няколко минути включете каната.

11. Когато водата се нагрее до необходимата температура, устройството сигнализира за това с два звукови сигнала. 12. Код на LCD дисплея предупреждава за проблеми, когато устройството не е на поставката или не е поставено правилно. 13. Каната е електрическо устройство и не е проектирана да задържа вода или други течности. След кипене водата трябва незабавно да се излее другаде. След кипене, водата в каната не може да престои повече от 10 минути. Преди всяка употреба напълвайте каната с прясна вода над минималното и под максималното ниво. 14. Задържането на бутона (A) за секунди ще изключи каната (OFF на LCD дисплея), светлината (A) ще примигне.

ОСНОВНА ОПЕРАЦИЯ:

ЕДНОКРАТНО ЗАВИРАНЕ НА ВОДАТА ДО 100

Натиснете кратко бутона A. Звук означава, че уредът започва да работи. Светлината (A) ще примигне.

След като водата заври, индикаторът C се изключва и в същото време звънецът издава звук.

За да спрете варенето, натиснете бутона (A) ON/OFF

РАЗШИРЕНА ОПЕРАЦИЯ:

КИПЕНЕ НА ВОДА ДО 40-90 ВЪВ ВКЛЮЧВАНЕ НА ТОПЛАТА ФУНКЦИЯ

Натиснете за кратко бутон A. Звънецът ще издаде звук и уредът ще започне да работи.

Светлинният индикатор на бутона B – веднъж/два/три/четири/пет/шест/седем пъти, който индикира, че водата е 40

50/60/70/80/90 означава съответно/синя/жълта/червена LED светлина. Това означава, че каната е готова да

нагрева, когато температурата на водата достигне 40/50/60/70/80/90

Натиснете за кратко бутона "A", звука "Dn" означава, да уреда започва да работи. Светоопот (A) ще мига.

Натиснете бутона "D" уредът ще издаде звук "D". Индикаторът на бутона "D" свети и канала е в режим на поддържане на температурата. Индикаторът "D" автоматично светва отново, след като водата заври. Поддържането на температурата продължава 2 часа. След като температурата на водата падне до 90 °C, канала отново започва да вари водата до 100 °C и ще повтори операцията в продължение на 2 часа.

ПОДДРЪЖКА НА ТОПЛИНАТА 50-90

Натиснете бутон "A", уредът ще издаде звук "пн", канала ще започне да вари водата. Светоопот (A) ще мига.

Светооптическите бутони ВЕЛИКИ/ДЪЛ/ТРИ/ЧЕТИРИ/ПЕТ/ШЕСТ/СЕДЕМ ИНДИКАТОРНАТА ЛАМПА ЩЕ ПОКАЖЕ ТЕМПЕРАТУРАТА 40/50/60/70/80/90/100

След това натиснете бутон "D". Индикаторът на бутон "D" ще светне и канала ще влезе в режим на поддържане на топлината. Индикаторът "D" ще остане запален, след като водата завърши кипенето, и канала автоматично ще премине към функция за поддържане на топлината в следващите 2 часа. Това означава, че след понижаване на температурата на водата до 30°C / 40°C / 50°C / 60°C / 70°C / 80°C / 90°C, канала ще стопли водата до температура от 40°C / 50°C / 60°C / 70°C / 80°C / 90°C и функцията за поддържане на топлината ще работи в продължение на 2 часа.

За да прекъснете функцията за поддържане на топлината, натиснете бутона (A).

(Забележка: Само при такъв процес, функцията за поддържане на топлина ще се активира. Тази функция ще бъде невалидна, ако корпусът на каната бъде отделен от поставката.)

Толеранс на температурата +/- 5%

ФУНКЦИЯ ЗА ОТСТРАНЯВАНЕ НА ХЛОР

Натиснете бутона "A", със звук "—", функцията вече работи. След това натиснете бутона "C", след звук "—", каната започва дехлориране. След като водата заври, каната ще издаде звук "—". Каната ще спре да се нагрява автоматично след 3 минути кипене и след звук "—", отстраняването на хлор е приключено.

НАРЪЧНИК ЗА ПОЧИСТВАНЕ

Редовно почиствайте каната от котлен камък. Отстраняването на котлен камък не принадлежи към гаранционното обслужване.

Писано за редовно отстраняване на котлен камък води до повреда на елементите на уреда и отменя гаранцията на продукта. Използвайте препарат за отстраняване на котлен камък.

TEHNIČKI PODACI:

MAKS. ZAPREMINA: 1,7 l

Napon: 220-240 V ~ 50/60 Hz

Snaga: 1850-2200 W

Da biste zaštitili okolinu, odvojite kartonske kutije i plastične vrećice i bacite ih u odgovarajuće kontejnere za otpad. Korišteni uređaj treba biti dostavljen na posebna mjesta za sakupljanje, zbog opasnih komponenti koje mogu naštetiti okolini. Ne bacajte ovaj uređaj u običan kontejner za otpad.

GARANCIJSKI LIST

UVJETI GARANCIJE vrijede na području Republike Poljske

Adler Sp. z o.o. ul. Ordona 2a 01-237 Varšava jamči korisniku dobru kvalitetu opreme na koju se izdaje ovaj jamstveni list i daje 24-mjesečno jamstvo koje se računa od datuma kupnje opreme. Jamstvene usluge pružaju se uz predočenje ispravno ispunjenog jamstvenog lista. Nedostaci ili oštećenja opreme otkriveni tijekom jamstvenog roka otklanjaju se besplatno u Centralnom servisu. U slučaju kupnje opreme od strane poduzetnika (faktura VAT) jamstveni rok iznosi 12 mjeseci.

Gornja odredba ne odnosi se na samostalne djelatnosti, ako vrsta kupljene opreme nije povezana s profilom obavljanja djelatnosti – provjera u CEIDG.

U slučaju zamjene stvari novom ili nakon izvršenog bitnog popravka, jamstveni rok počinje teći iznova od trenutka isporuke kupcu stvari bez nedostataka ili vraćanja popravljene stvari. Ako jamac zamijeni stvar, gornja odredba primjenjuje se na odgovarajući način na zamijenjeni dio. Jamac se obvezuje pokriti troškove dostave stvari u servis na adresu navedenu u jamstvenom listu.

Međutim, korisnik jamstva treba postupati razumno pri odabiru prijevoznog sredstva. Korisnik jamstva nema pravo od jamca na povrat troškova dostave robe – stvari na jamstveni popravak koji prelaze ekonomski opravdane troškove dostave.

NAPOMENA: Uređaj je namijenjen isključivo za kućnu upotrebu. Jamstveni popravci ne uključuju radnje povezane s uklanjanjem kamenca, održavanjem, čišćenjem uređaja te dijelove i pribor koji se troše pri normalnoj uporabi. Jamstvo ne pokriva mehanička oštećenja uređaja te nedostatke i oštećenja nastala uslijed:

- nepravilnog korištenja ili korištenja suprotno uputama za uporabu, skladištenje i održavanje;

- intervencije neovlaštenog servisa, samovoljnih popravaka, preinaka i konstrukcijskih izmjena;

- uporabe neprikladnih potrošnih materijala.

- oštećenja mehaničkih, termičkih, hemijskih i nastalih usled pogrešnog priključenja na mrežu.

- garantni list je nevažeći bez datuma kupovine, pečata prodavca i kopije dokumenta o kupovini.

- garancijom nisu obuhvaćeni potrošni delovi i pribor, uključujući: staklene delove (npr. vrčeve, tanjire), kablove za napajanje, sijalice, baterije, noževe i folije za uređaje za sečenje, nastavke za mešanje, nastavke za blendiranje, metlice, creva, čaše za mešanje, glave za sečenje i sita.

Reklamirani uređaj se dostavlja u Centralni servis od strane klijenta u kompletnom stanju i odgovarajuće zaštićen za transport. Nakon izvršene popravke, reklamirani uređaj se preuzima iz Centralnog servisa od strane klijenta.

Rok za otklanjanje kvara biće produžen za vreme potrebno za uvoz neophodnih delova, ne duže od 30 radnih dana. U svakom takvom slučaju, servis će obavestiti klijenta o produženju roka za garantnu popravku. U vezi sa potrebom nabavke rezervnih delova, klijent će biti obavešten o novom roku za otklanjanje kvara.

U slučaju uočavanja kvara, potrebno je prijaviti ga na prodajnom mestu ili u Centralnom servisu, ul. Ordona 2A, 01-237 Varšava, tel. [phone] ili e-mail: [e-mail].

U prijavi molimo navedite svoju adresu, broj telefona i opis kvara. Za reklamaciju je neophodno priložiti kopiju dokumenta o kupovini.

Garancija ne isključuje, ne ograničava niti suspenduje prava kupca koja proizilaze iz odredbi o odgovornosti za nedostatke prodate stvari.

napomena servisa:

CENTRALNI SERVIS

01-237 Varšava, ul. Ordona 2A

tel. [phone]

(datum prodaje)

(pečat, potpis prodavca)

www.adler.com.pl [e-mail]

U cilju zaštite životne sredine...

Kartonsku ambalažu i polietilenske kese (PE) treba baciti u odgovarajuće kontejnere namenjene za selektivno sakupljanje komunalnog otpada, u skladu sa njihovim opisom. Ako se u uređaju nalaze baterije, treba ih izvaditi i posebno predati na mesto za sakupljanje i skladištenje. Istrošene uređaje treba predati na odgovarajuće mesto za sakupljanje i skladištenje, jer se u njima nalaze opasne materije koje mogu predstavljati opasnost po zdravlje i životnu sredinu. Oznake postavljene na proizvodu ukazuju da se uređaj ne sme bacati u kontejner sa komunalnim otpadom.

Istrošeni električni aparat je otpad koji sadrži štetne supstance za ljude, životinje i životnu sredinu. Ove supstance mogu dovesti do zagađenja zemljišta, vode ili vazduha, a preko toga mogu dospeti u organizam čoveka i dovesti do brojnih zdravstvenih tegoba, kao što su: poremećaji vida, sluha, govora, takođe mogu dovesti do oštećenja bubrega, jetre i srca, te izazvati kožne bolesti. Štetne supstance takođe mogu imati nepovoljan uticaj na respiratorni i reproduktivni sistem, te dovesti do malignih promena. Konzumiranje biljaka koje rastu na zagađenom zemljištu, kao i proizvoda nastalih od njih, može dovesti do gore navedenih zdravstvenih posledica.

POLJSKI

OPŠTI USLOVI BEZBEDNOSTI

VAŽNA UPUTSTVA O BEZBEDNOM KORIŠĆENJU UREĐAJA – PAŽLJIVO PROČITAJTE I SAČUVAJTE ZA BUDUĆNOST

1. Pre početka korišćenja uređaja, pažljivo pročitajte uputstvo za upotrebu i postupajte prema uputstvima u njemu. Proizvođač ne odgovara za štetu nastalu usled korišćenja uređaja suprotno njegovoj nameni ili nepravilnog rukovanja.
2. Uređaj je namenjen isključivo za kućnu upotrebu. Ne koristiti u druge svrhe koje nisu u skladu sa njegovom namenom.
3. Uređaj treba priključiti isključivo na uzemljenu utičnicu od 220-240 V ~ 50/60 Hz.

Da bi se povećala bezbednost korišćenja, ne treba istovremeno uključivati više električnih uređaja u jedan strujni krug.

1. Posebnu pažnju treba obratiti kada se u blizini nalaze deca. Ne dozvoliti deci da se igraju uređajem, niti osobama koje nisu upoznate sa uređajem da ga koriste.
2. UPOZORENJE: Ovaj uređaj mogu koristiti deca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima, ili osobe bez iskustva i znanja o uređaju, ako su pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu bezbednost ili ako su dobile uputstva o bezbednom korišćenju uređaja i razumeju opasnosti povezane sa njegovim korišćenjem. Deca se ne smeju igrati uređajem. Čišćenje i održavanje uređaja ne smeju obavljati deca, osim ako su starija od 8 godina i ako se te aktivnosti obavljaju pod nadzorom.
3. Uvek nakon upotrebe izvucite utikač iz utičnice držeći utičnicu rukom. NE povlačite za kabl.
4. Ne uranjati kabl, utikač i ceo uređaj u vodu ili drugu tečnost. Ne izlagati uređaj atmosferskim uslovima (kiši, suncu, itd.) i ne koristiti ga u uslovima povećane vlažnosti (kupatila, vlažne kamp kućice).
5. Periodično proveravajte stanje kabla za napajanje. Ako je kabl za napajanje oštećen, treba ga zameniti u specijalizovanoj servisnoj radionici kako bi se izbegla opasnost.
6. Ne koristite uređaj sa oštećenim kablom za napajanje ili ako je ispušten ili oštećen na bilo koji drugi način ili ne radi ispravno. Ne pokušavajte sami da popravite uređaj jer postoji opasnost od strujnog udara. Oštećeni uređaj predajte ovlašćenom servisu radi pregleda ili popravke. Sve popravke sme da obavlja samo ovlašćeni servis.

Nepravilno izvedena popravka može da izazove ozbiljne opasnosti.

1. Uređaj postavite na hladnu, stabilnu, ravnu površinu, dalje od kuhinjskih uređaja koji se zagrevaju, kao što su električni šporet, plinski gorionik itd.
2. Ne koristite uređaj u blizini zapaljivih materijala.
3. Kabl za napajanje ne sme da visi preko ivice stola ili da dodiruje vruće površine.
4. Ne ostavljajte uključen uređaj ili adapter u utičnici bez nadzora.
5. Za dodatnu zaštitu preporučuje se ugradnja uređaja za diferencijalnu struju (RCD) sa nazivnom strujom ne većom od 30 mA u električno kolo. U tom slučaju obratite se kvalifikovanom električaru.
6. Ako je čajnik prepunjen, može prskati vrela voda.
7. UPOZORENJE: Ne otvarajte poklopac dok voda ključa.
8. Čajnik se sme koristiti samo sa isporučenim postoljem.
9. PAŽNJA: Pre podizanja čajnika sa postolja, uverite se da je čajnik isključen.
10. Ovaj uređaj je namenjen za kuvanje čiste vode za domaćinstvo i slične svrhe, kao što su: kuhinje za osoblje u prodavnicama, kancelarijama i drugim radnim okruženjima, seoska domaćinstva, za goste u hotelima, motelima i drugim stambenim objektima sličnog tipa, u sobama za noćenje sa doručkom.
11. Uvek budite posebno oprezni prilikom kuvanja vode u čajniku. Ne dodirujte kućište čajnika niti poklopac. Ne otvarajte poklopac čajnika tokom kuvanja ili odmah nakon što voda proključa, jer para može izazvati opekotine.
12. Čajnik je moguće nositi samo držeći ga za ručku.
13. Ne puniti čajnik iznad nivoa MAX ili ispod nivoa MIN, jer to može izazvati opekotine ili oštećenje čajnika.
14. Ne koristiti čajnik bez vode, jer to može dovesti do njegovog oštećenja.
15. Ne koristiti čajnik bez filtera ili sa otvorenim poklopcem, jer tada automatski prekidač neće funkcionisati.
16. Čajnik treba povremeno odkamjenjivati koristeći sredstva predviđena za to. Korišćenje čajnika sa kamencem na grejaču će dovesti do njegovog oštećenja i gubitka garancije.
17. Za pranje kućišta čajnika ne koristiti agresivne deterdžente koji mogu oštetiti čajnik ili ukloniti nanete oznake.
18. Uređaj nije predviđen za rad sa spoljnim tajmerima ili odvojenim sistemom za daljinsko upravljanje.
19. Ne prati bazu čajnika direktno u vodi, već je samo obrisati suvom krpom.
20. Deca uzrasta od 3 do ispod 8 godina mogu uključivati i isključivati uređaj samo ako su

poučena o bezbednom korišćenju i razumeju opasnosti koje iz toga proizilaze. Deca uzrasta od 3 do ispod 8 godina ne smeju priključivati uređaj, rukovati njime, čistiti ga niti održavati.

OPIS UREĐAJA

1. Poklopac 2. Dugme za otvaranje poklopca 3. Kućište 4. Ručka 5. Baza

A - Prekidač za uključivanje/isključivanje (ON/OFF)

D - Funkcija održavanja toplote

B - Regulacija temperature

1. Filtr 7. Panel sterujacy

C - Funkcja odchlorowania

ZANIM ROZPOCZNIESZ UZYTKOWANIE

Trzykrotnie napelnic czajnik woda do poziomu Max, zagotować i wylać. Aby usunąć ewentualny fabryczny zapach, należy kilkakrotnie zagotować w czajniku wodę.

1. Napełnij czajnik wodą i sprawdź, czy grzałka jest całkowicie zakryta wodą.
2. Ustawić podstawę na stabilnej, płaskiej i odpornej na nagrzewanie powierzchni.
3. Włączyć wtyczkę przewodu zasilającego do gniazda sieciowego 220-240V ~50/60Hz i nacisnąć włącznik (A). Zapali się lampka kontrolna (A).
4. Po zagotowaniu wody czajnik automatycznie się wyłączy.
5. Przed zdjęciem czajnika z podstawki, sprawdzić czy został wyłączony.
6. Chcąc wyłączyć czajnik przed zagotowaniem wody, naciśnij wyłącznik (A).
7. Podczas gotowania pokrywka czajnika musi być zamknięta. Tylko wtedy zadziała automatyczny wyłącznik.
8. Ponowne włączenie czajnika można rozpocząć po upływie około 2 minut od ostatniego użycia.
9. Włączenie pustego czajnika lub niedostatecznie wypełnionego niedostateczną ilością wody spowoduje automatyczne wyłączenie urządzenia. W takim wypadku należy odczekać kilkanaście minut. Należy nalać odpowiednią ilość wody i ponownie włączyć czajnik.
10. Nie pozostawiać włączonego czajnika bez nadzoru.
11. Kiedy woda podgrzana jest do odpowiedniej temperatury, urządzenie sygnalizuje to dwoma dźwiękami.
12. Kod E1 na ekranu obaveštava kada uređaj ne stoji na postolju ili stoji nepravilno.
13. Čajnik je električni uređaj koji nije namenjen za čuvanje vode niti bilo koje druge tečnosti. Nakon ključanja vode, odmah je preliti u drugu posudu. Voda nakon ključanja u čajniku ne sme ostati duže od 10 minuta. Pre svake upotrebe napuniti čajnik vodom iznad minimalnog nivoa i ispod maksimalnog nivoa.
14. Držanje tastera (A) 3 sekunde će isključiti čajnik (OFF na ekranu), dioda (A) će treperiti.

OSNOVNO RUKOVANJE:

POJEDINAČNO KUVANJE DO 100°C

Kratko pritisnuti taster "A", uz zvuk "di" čajnik počinje da radi. Dioda (A) će treperiti. Nakon ključanja vode, indikator se gasi i zvučni signal šalje zvuk "di".

NAPREDNO RUKOVANJE:

KUVANJE VODE 40°C - 90°C BEZ FUNKCIJE ODRŽAVANJA TOPLOTE

Pritisnuti taster "A", zvučni signal šalje zvuk "di" i čajnik počinje da kuva vodu.

Dioda (A) će treperiti.

Zatim pritisnuti taster "B" +/- jednom / dva / tri / četiri / pet / šest / sedam puta, tada indikator pokazuje temperaturu 40°C / 50°C

/ 60°C / 70°C / 80°C / 90°C / 100°C. To znači da će čajnik prestati da greje kada temperatura vode dostigne 40°C / 50°C / 60°C / 70°C / 80°C / 90°C / 100°C.

Da biste prekinuli kuvanje, pritisnite taster (A).

FUNKCIJA ODRŽAVANJA TOPLOTE 100°C

Kratko pritisnuti taster "A", zvučni signal šalje zvuk "di" i čajnik počinje da kuva vodu. Dioda (A) će treperiti.

Zatim pritisnite taster "D", zvučni signal će oglasiti "di", lampica tastera "D" će zasvetleti i čajnik će preći u režim održavanja toplote. Lampica "D" nastavlja da svetli nakon završetka ključanja vode i čajnik će se automatski uključiti na funkciju održavanja toplote tokom 2 sata. Nakon što temperatura padne na 90°C, čajnik će ponovo početi da ključa do 100°C i ponavljaće ovu radnju tokom 2 sata.

Da biste prekinuli funkciju održavanja toplote, pritisnite taster (A).

FUNKCIJA ODRŽAVANJA TOPLOTE 40°C - 90°C

Kratko pritisnite taster "A", zvučni signal će oglasiti "di" i čajnik će početi da greje vodu. Dioda (A) će treperiti. Zatim pritisnite taster "B" +/- jedan / dva / tri / četiri / pet / šest / sedam puta, tada će lampica pokazati temperaturu 40°C / 50°C / 60°C / 70°C / 80°C / 90°C / 100°C.

Zatim pritisnite taster "D", lampica tastera "D" će zasvetleti i čajnik će preći u režim održavanja toplote. Lampica "D" nastavlja da svetli nakon završetka ključanja vode i čajnik će se automatski uključiti na funkciju održavanja toplote tokom 2 sata. To znači da nakon što temperatura vode padne na 30°C / 40°C / 50°C / 60°C / 70°C / 80°C / 90°C, čajnik će zagrevati vodu do odgovarajuće temperature 40°C / 50°C / 60°C / 70°C / 80°C / 90°C i funkcija održavanja toplote će raditi tokom 2 sata.

Da biste prekinuli funkciju održavanja toplote, pritisnite taster (A).

(Napomena: Samo tokom takvog postupka, funkcija održavanja toplote je aktivna. Ova funkcija je neaktivna ako se telo čajnika izvadi iz postolja.)

Tolerancija temperature +/- 5%

FUNKCIJA UKLANJANJA HLORA

Kratko pritisnite taster "A" uz zvuk "di", čajnik počinje da radi. Zatim pritisnite taster "C", uz zvuk "di" iz zvučnog signala, čajnik počinje uklanjanje hlora. Nakon ključanja vode, zvučni signal oglasi "di-di". Čajnik će automatski završiti grejanje nakon ključanja od 3 minuta i oglasiti "di-di". Proces uklanjanja hlora je završen.

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

Kamenac koji se taloži unutar čajnika treba redovno uklanjati. Ova radnja nije pokrivena garancijom. Nepravilno uklanjanje kamenca dovodi do oštećenja čajnika i gubitka garancije. Za uklanjanje kamenca koristiti posebno namenjene preparate prema uputstvu za upotrebu sredstva za uklanjanje kamenca. Nakon uklanjanja kamenca, čajnik temeljno isprati tri puta.

TEHNIČKI PODACI:

Maksimalna zapremina: 1,7L, minimalna: 0,5L

Napon: 220-240V ~ 50/60Hz

Snaga: 1850-2200W

ADLER

EVROPA

Električni čajnik AD 1225

Električni grejni jastuk AD 7415

Stoni ventilator AD 7303

Aparat za vafle AD 3036

Mini mašina za pranje veša sa centrifugom AD 8051

Stoni ventilator 15 cm sa štipaljkom AD 7317

Kvarcni grejač AD 7709

Sušač za hranu AD 6654

Bluetooth zvučnik AD 1169, Čajnik za vodu 1,0L AD 1283

Pegla na paru AD 5032

Električna rerna sa ringlom AD 6020

Savijajući parni mop AD 7038

Tower Fan AD 7319

Fan Heater AD 7717

Air Conditioner AD 7916

ADLER

EUROPE

Electric Kettle AD 08

Mixer AD 4205

Food Slicer AD 4701

Water Kettle AD 1247 NEW

Hair Dryer AD 2220

Bagless Vacuum AD 7036

CoffeeGrinder AD443

Nose Trimmer AD 2911

Precision scale AD 3162

Beard Trimmer AD 2922

Pet Hair Clipper AD 2828

Hair Straightener AD 2318

Air cooler AD 7913

Blender AD 4067

Hair Dryer AD 2251

Led Bathroom Mirror AD 2168

ADLER

EUROPE

Electric Kettle AD 02

Espresso Machine AD 4404

Standing Fan AD 7305

Sandwitch maker AD 3015

Heater Fan AD 77

Oil Heater AD 7808

Hair Clipper AD 2823

Makinica za šišanje AD 2825

Aparat za kafu AD 4407

Čajnik AD 1286

Fen za kosu AD 2252

Makinica za šišanje AD 2832

Brijač za kosu AD 2932

Kuhinjska vaga AD 8121

Aparat za orašaste kolačiće AD 3039

Blender AD 4076