AD 1293 - čajovar ADLER - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE AD 1293 ADLER

Záruční podmíky neplatí,Pokud je prístroj použit pro komerční účely nebo v Rozporu s nvodem. Prístroj je určen pouze pro použiti v domácnosti.

1.Pred pouzitim vyrobku si peclive prectete navod a vzdy postupujte v souladu s uvedenymi poukny. Vyrobce ani distributor neni odpovedný za pripadne skody vzniklé v dusledku neodborné manipulace nebo pouziti v Rozporu s námodem.

2.Vyrobek Ize pouzit pouze v interiEru. Nepouzivejte tento vyrobek pro jakykoli uCel, pro ktery neni urcen.

3.Pro napajeni vyrobku pouzijte pripojeni na napeti 220-240V 50 / 60Hz . Z bezpecnostnich duvodu neni vchodne pro pripojeni vice zarizeni k jederne zasuvce.

1. Prosím, budte opatráni pri používání vyrobku jsou-li v blízkosti detí. Nedovolte detem hrát si s vyrobkem. Nikdy nenechávejte vyrobek bez dohledu pohybuji-li se u nej deti nebo lidé, kterí nevedí, jak vyrobek používat.

5.UPOZORNENI: Tento vyrobek mohou obsluhovat deti od 8 let věku a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo osoby bez zkušeností a znalostí vyrobku pouze pod dohledem osoby odpovedné za jejich bezpečnost a zdraví. NeboPokud byli poučeni o bezpečném používání vyrobku, jsou si vědomi nebezpećí, chapou zpušob použití vyrobku a jejich smyslove schopnosti jsou dostatečné pro pochpení i bezpečné používání vyrobku. Cištěné a udrzba vyrobku nesmí provadět detí. Děti od 8 let mohou cištěné provadět pouze pod dohledem dospělé osoby, ktera je mentálné i fyzicky zpušobilá na dítě dohlížet.

6.Po ukončeni použitii tohoto vyrobku jej nejprve vypněte je-li opatřen vypínačem, pak vždy opatrné vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Přitom pridržujte zásuvku volnou rukou. Nikdy netaheje pouze za privodníkabel!

7.Nikdy nenechávejte vyrobek pripojen ke zdroji napajeni bez dozoru. Dokonce i tehdy, je-li prerusena dodávka napěti byt ijen na krátkou dobu.

8.Nikdy nedávejte, neponořujte napajeci kabel, zástrčku nebo cely vyrobek do vody. Nevystavujte vyrobek atmosféricymi extremnim podminkám. Jako je primé slunečné zárení, desti, snih apod.. Nikdy nepoužívejte vyrobek ve vlhkém prostředi.

9.Nikdy nepoužívejte vyrobek s poskozeným sitovým kabelem, neboPokud vyrobek updzl z výšky a predpokládate, ze je poskozen neboPokud nefunguje správné. Opravu vždy svěrte odbornému autorizovanému servisu, abyste predešli urazu elektrickým proudem.

Poškozený vyrobek vždy ihned vypněte. Provedeni neodborné opravy muže vest k urazu uživatele a zániku záruky pro postup uživatele v Rozporu s bezpečnostními pokyny.

10.Nikdy nepokladeje vyrobek na nebo do blizkosti horkych povrchu nebo do kuchynskych

spotbrebiču, jako jsou elektrické nebo plynové trouby. Nikdy vyrobek pri provozu nezakrývejte, nic na nej nestavte

11.Nikdy nepoužívejte vyrobek v blízkosti hořlavin.

12.Nenéchávejte kabel viset dou pres okraje podložky na které je vyrobek položen.

1. Po ukončeni použití tohoto vyrobku jej nejoprve vypněte je-li opatřen vypínačem, pak vždy opatrně vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Přitom pridržujte zásuvku volnou rukou. Nikdy netahejte pouze za privodníkabel!

14.Pro zajisteni dodatechno ochrany je vchodne nainstalovat v elektrickem obvodu proudovy chranic (RCD) o jmenovitem proudu neprekracujicim 30 mA. V toto ohledu se, prosim, obratte na kvalifikovaneho elektrikare.

1. Pokud je varna konvice naplnena až po okraj, muže z ní tryskat vrouci voda.

2. VAROVANI: NeotvirejtePoklop varne konvice,pokud se voda uvnit'vari.

3. Varnou konvici je moźne používat vylučné s pribalenou podložkou.

4. POZOR: Pred zvednutim konvice z podložky je nutné sé ujistit, zda konvice je jiz vypnutá.

5. Toto zařizení slouží výlucné k vařeni Čisté vody pro domáci účely nebo jako součast vybavení napr.: sociálnéch mistnosti pro zaměstnance v obchodech, kancelárich nebo na jiních pracovistích, hotelovych a motelovych pokojů nebo jiních ubytovacích objektů tohoto typu, mistnosti sloužićích ke spaní nebo k podávány snídane.

6. Pri va'rení vody v konvici vždy zachovávejte zvlástné opatrnost. Nedotykejte se plašě konvice ani vika. Viko konvice během va'rení nebo hned po uva'rení vody neotevirejte,unikající pára by mohla zpúsobit opa'rení.

7. Pri prenašeni konvici držte pouze za ucho.

8. Nenaplnujte konvici nad uroven MAX nebo pod uroven MIN, mohlo by to zpusobit opareni nebo poškození konvice.

9. Konvici bez vody nezapnejte, konvice by se mohla poškodit.

10. Nepoužívejte konvici bez filtru ani s otevřeným víkem, jelíkož pak nebude fungovat automaticke vypínány.

11. Z konvice pravidelné odstrañujte vodní kámen pomoci prostředků k tomu určenych. Používaní konvice s vodním kamenem na topnétmělese vede k poškození konvice a ke ztrátě záruky.

12. K myti plašte konvice nepoužívejte agresivné cistici prostředky, které by mohly konvici poskodit nebo odstranit nanesená onačeni.

13. Zařizení není kompatibilní s vnějsimi časovými vypínači nebo samostatným dálkovým obvodem.

14. Nu spalati baza ceainicului direct in apa, stergei doar cu o carpa uscata.

15. Děti ve věku od 3 do 8 let mohou zařizení zapínat a vypínat pouze v situaci, kdy se toto zařizení nacházi ve svém standardním režimu, jsou pod dohledem dospělé osoby nebo byly poučeny, jak zařizení bezpečné používat a pochopily, k jakým nežádoucím situacím muže dojít. Děti ve věku od 3 do 8 let nemohou zařizení pripojovat ke zdroji napájení, nastavovat, cistit nebo provadět jeho Údržbu.

POPIS

1 - plastové viko

4-rukojet

A-ON/OFF

2 - spinač oteviráni vika

5-zakladna

B - Regulace teploty

3 - pouzdro

6 - filtr proti usazeninám

C - Dechlorizačni funkce

7 - ovladaci panel

D-Udrzujte teplou funkci

POUZITIELEKTRICKE KETLE

PRED PRVNIM POUZITIM: Naplnte konvici yodou, varte a naliite. Opakuite tfrkat. Chcete-li odstranit moznou yuni ..

1. Naplnte konvici vodou. Ujistete se, ze je topsna deska plne pono'rena do vody
2. Umistete spotrebic na rovny, rovny a tepelne odolny povrch
3. Pripoje konvici k siti 220-240V 50/60 Hz, stisknete spinač ON / OFF (A). Rozsviti se kontrolka. (A)
4. Po vrouci vode se konvice automaticky vypne.

5. Pred vyjmutim konvice ze zakladny se uistete, ze je vypnuta.

6. Rychlovarnou konvici Ize kdykoli ručné vypnout pomoci spinače ZAP / VYP (A) na.

7. Bēhem procesu vařeni udrzújte viko zavréné. Nebo se konvice automaticky nevypne.
8. Po varu je doba potbrebná k pripravě termostatu 2 minuty. Po uplynuti tétó doby fze konvici znovu zapnout.
9. Pravidelné odstrănuite vapencov sediment z konvice. Sediment muze zpusobit prehráti konvice, zkratit ziivotnost a zrušit záruku.
   Pouzivejte smesi dostupne v domacnostech nebo pouzijte kyselinu citronovou.
10. Vypnuti prazdné konvice nebo nedostatecnou hladinou vody zpusobi automaticke vypnuti konvice. Počkejte, az konvice vychladne, nalijte dostatechné množstvi vody a po několika minutach ji zapněte.
    11 Když je voda zahrátá na vchodnou teplotu, zaření to signalizuje dvěma pipnutimi.
    12.Kod E1 na LCD displeoji varuje uzivatele, kdyz zarizeni neni na zaklade nebo neni spravne umisteno.
11. Rychlovarna konvice je elektrické zaizeni a neni zkonstruovano tak, aby pojimalo vodu nebo jine kapaliny. Po zahrati musi byt voda okamzite nalita do jiné misy. Voda v konvici po vareteni nemuze zustat dele nez 10 minut. Pred kazdym pouzitim naplnte konvici cerstvouvodou nad minimálni a pod maximálni hladinu.
12. Pridrzenim tlačitka (A) po dobu 3 sekund se konvice vypne (na LCD displejeji VYP), LED (A) bude blikat.

ZÁKLADNI OPERACE:

JEDNOTLIVE VARENI až 100°C

Krátce stisknéte tlacítko, "a zvuk, "di. Začne fungovat. LED (A) bude blikat.

Po ohrát vody se indikátor zhasne a bzucák vysiloucsne zvuk di di

Pro ukončeni'vařeni stiskněte tlačitko (A) ON / OFF

POKROCILA OPERACE:

VODNI VARENI 40^ - 90^ BEZ FUNKCE KEEP WARM

Stiskněte tlacítko „A“, buzák vyšle zvuk „di“, rychlovarné konvice začne varit nyní, LED (A) bude blikat.

Poté stiskněte tlacitko, B" Jednou / dvakrát / trikrát / Čtvrtv / páty / šestv / sedmkrát, na LCD displejeji se zobraź 40 °C / 50 °C / 60 °C / 70

°C / 80 °C / 90 °C To znamená,Že zastaveni ohřevu, když teplota vody dosáhne 40 °C / 50 °C / 60 °C / 70 °C / 80 °C / 90 °C

Pro zastaveni stisknete tlacitko (A)

Krátce stisknéte tlacitko „a" zvuk „di." Začne fungovat. LED (A) budeblickat.

Poté stiskněte „D“, když buzćak vyvilá zvuk „di“, kontrolka tlacitka „D“ svítí a konvice je v udržovacim režimu. Kontrolka „D“ svítí i po

ukoncni varu vodou a konvice automatick. Funkce udrzovani teploty po dobu 2 hodin. Kdyz spinae na teplotu vody klesnou na

90°C, začne konvice opět vařit na 100°C a opakuje operaci po dobu 2 hodin.

Pro zastaveni funkce udrozovani teploty stisknete tlačitko (A)

UCHOVÁVEJTE FUNKCI TEPLA 40°C - 90°C

Stiskněte tlacítko „A“, buzák vyšle zvuk „di“, konvice začne varit, LED (A) bude blikat.

Poté stisknéte tlacitko B" +/- jeder / dva / tri / ctvni / pet / jest / sedmkrat potom se kontrlka ukáze teplotu 40^ / 50^ / 60^ / 70^

C/80°C/90°C/100°C.

Potstiskne tlaitko Durozsviti se kontrlka tlaitka D a konvice preje do rezimu udrzovani teploty. Indikator ,D zustane svit i po

ukonceni varu vody a konvice se automaticky na 2 hody automaticky prepne na funkci udrzovani teploty. zo znameni, ze po

shizeni tepioty vody na 30^ 40°C / 50°C / 60°C / 70°C / 80°C / 90°C bude konvice varit vodu na tepiotu 40°C / 50°C / 60°C / 70°C / 80°C / 90°C po 2 hodiny.

Pro přerůšeni funkce udržovani teplofy stiskněte tlačitko (A)

(Upozorneni: Funkce udržovani teploty bude aktivné pouze pri takovém provozu. Tato funkce prestane byt aktivné, jakmile vyjimete těleso

konvice z podstavce.

Tolerance teploty + / - 5%

FUNKCE ODSTRANOVANI CHLORU

Stiskněte krátce tlacitko "A", zazní zvuk "di" a konvice začne pracovat. Pak stisknéte tlacitko "C", zvukový hlásič vydá zvuk "di" a konvice začne odstražovat chlór. Po uvedeni vody do varu vydá zvukový hlásič zvuk "di-di". Konvice ukoněi automaticicky ohřivání po 3 minuty trvjacicim varu a vydáni zvuku "di-di". Proces odstražoványí chlór je dokoněn.

CISTENIA UDRZBA

Vodni kamen, jenž se v konvici usazuje, pravidelné odstrańjte. Na toto Činnost se záruka nevztahuje. Nebudete-li vodni kamen

pravideln odstraovat, muze dojit k poskozeni konvice a ztrate zaruky. K odstraovani vodniho kamene pouziveje pripravyk k tomu

urcené.

TECHNICKÉ UDAJE:

Maximáni obsah: 1,7L minimálni: 0,5L

Napěti: 220-240V~50/60Hz

Prikon: 1850-2200W

Ochrana zivotniho prostre. Karton odevzdeje do sbru. Polyetylenové sácky (PE) vyhazujte do kontejneru na plasty. Vysloužilý pristroj

odevzdeje do prisluanseho sberného dvoru, protoze nekteré casti zarizeni mohou prsedstavovat pro zivotni prostefdi nebezpeci. Elektricky pristroj

odevzdeje tak, aby se omezilo jeho opetovne pouzivani. Pokud jsou v pristroji baterie, vyjmte je a odevzdeje do prislusneho sberného mista

ROMAN

INSTRUCTIONI Importante CU PRIVIRE LA SIGURANTA DE UTILIZARE CITITICU

ATENTIE SI PASTRATICI PENTRU VIITOR

6 - filter proti vodnému kameñu

C - Dechlorizaćna funkcia

7 - ovladací panel

D-Udrzujte teplu funkciu

POUZITIE ELEKTRICKEJ SUPRAVY

PRED PRVYM POUZITIM: Kanciu naplnte vodou, povarte a nalejte. Opakujte trikrat. Na odstranenie mozného zapachu.
1. Naplnte kanvicu vodou. Skontrolujte, ci je vyhrievacia doska uplnne ponorena do vody
2. Spotrebic položte na rovný, rovná tepelne odolný povrch.
3. Phipoje kainvuc k elektrickej sief 220-240V 50/60 Hz, stlae spinac ON / OFF (A). Rozsvieti sa kontrlka. (A)
4. Po vreni vody sa kanvica automaticky vampne.
5. Pred vybratim kanvice zo zakladne sa uistite, ze je vypnuta.
6. Kanviciu je mozné kedykolek manualne vypnut pomocou spinača ZAP/VYP (A) na.
7. Pocas procesu varenia majte veko uzavreté. Alebg kanvica sa neyypne automaticky.
8. Po vareni je ās potrebný na pripravu termostatu 2 minúty. Po uplynuti teji doby je mozné kanvicu znova zapnút.
9. Vo vnuti kanvice pravidelne odstraujte vapencovy sediment. Sediment moze sposobit prehriatie kanvice, skratit zivotnost a zruist zaruku. Pouzivaje zmesi dostupne v domacich obchodoch alebo pouzite kyselinu citronovu.
10. Prepnutie prazdnej kanvice alebo s nedostatochnou hladinou vody sposobí automatické vypnutie kanvice. Pockajte, kym kanvica vychladne, vyleite dostatochné množstvo vody a po niedolkích minutach kanvicu zapnite.
11 Ked sa voda zohreje na vchodnu teplotu, zariadenie to signalizuje dvoma pipnutiami.
12.Kod E1 na LCD displeoji upozornju peuživatej, ked'zariadenie nie je na zaklade alebo nie je správné umiestné.
13. Kanvica je elektrické zariadenie a nie je urcené na zadržiavanie vody alebo inych tekutin. Po vareni sa voda musi okamzite naliat do injmisky. Voda v kanvici po vareni nemoze dosta dlhse ak 10 minut. Pred kazdym pouzitim naplnte kanvicu cerstvouvodou nad minimnu a pod maximnu hladinu.
14. Ak podržlte stlacené tlacidlo (A) po dobu 3 sekünd, kanvica sa vypne (na LCD displejei zhasne), LED (A) bude blikat'.

ZÁKLADNÉ OPERACION:

JEDINE VARENIE až do 100 °C

Krátko stlacě tlačidlo „A“ a pri zvuku „di.“ Začne pracovat. LED (A) budeblinka'.

Po vareni vody sa kontrlka vypne a bzuciak zarboven vyd zvuk di di

Ak chcete varenie zastavit, stfaite tlacidlo (A) ON / OFF

ROZSIRENA PREVADZKA:

VAROVANIE VODY 40^ - 90^ BEZ FUNKCIE KEEP WARM

Stlačte tlacidlo „A“, bzuciak vyšle zvuk „di“, kanvica sa začne varit', LED (A) bude blikat'.

Potom stlacte tlaicldlo ,B"raz/ dvakrat / trikrat / stvrty / piaty / siesty / sedemkrat, potom sa na LCD displeji zobrazi 40^ / 50^ / 60^

/ 70 °C / 80 °C / 90 °C To znamená, ze zastavte zahrivanie, ked'teplota vody dosiahne 40 °C / 50 °C / 60 °C / 70 °C / 80 °C / 90 °C

UCHOVÁVAJTE FUNKCIU OTÁCOK 40 °C - 90 °C

Stlačte tlacidlo „A“, bzuciak vyšle zvuk „di“, kanvica sa začne varit', LED (A) bude blikat'.

Potom stlacte tlaicidlo, ^* + / - jeden / dva / tri / styri / pat / sest / sedemkrat potom kontrlne svetlo ukaze teplotu 40 oC / 50 oC / 60 oC / 70 oC / 80 oC / 90 oC / 100 oC.

Potom stlacte tlacidlo D" rozsvieti sa kontrlne svetlo tlacidla D" a kanvica prejde do rezimu udrziavania teploty. Po dokcneni varenia vody zostane indikator D" svietit a kanvica sa na 2 hodiny automatickny prepne na funkciu udrziavania teploty. To znamena, ze po znizeni teploty vody na 30^ 40^ / 50^ / 60^ / 70^ / 80^ / 90^ vari kanvica vodu na teplotu 40^ / 50^ / 60^ / 70^ / 80^ / 90^ poacas 2 hodin.