AD 1293 - апарат за чај ADLER - Бесплатен кориснички прирачник

Вид на производ	Апарат за чај / Електричен котел
Бренд	Adler
Модел	AD 1293
Максимален капацитет	1,7 L
Минимален капацитет	0,5 L
Напојување	220-240 V ~ 50/60 Hz
Моќност	1850-2200 W
Прилагодливи температури	40 °C, 50 °C, 60 °C, 70 °C, 80 °C, 90 °C, 100 °C
Функции	Вриење, регулирање на температура, одржување топло (2 ч), дехлорирање
Приказ	LCD екран
Автоматско исклучување	Да
Ротирачка основа	Да
Филтер против камен	Да, отстранлив
Материјал на куќиштето	Пластика и нерѓосувачки челик
Тежина (проценета)	1,2 кг
Димензии (проценети)	25 × 20 × 25 см
Одржување	Редовно отстранување на камен со лимонска киселина или специјален производ
Безбедност	Автоматско исклучување при вриење или работа празна
Гаранција	Стандардна, се губи при нередовно отстранување на камен

Често поставувани прашања - AD 1293 ADLER

Како да ја користите функцијата за одржување топло?

Притиснете го копчето A за да го вклучите котелот, потоа притиснете D. Функцијата ја одржува водата топла 2 часа. За да ја исклучите, повторно притиснете A.

Може ли да ја прилагодам температурата на водата?

Да, откако ќе го вклучите уредот со A, притиснете неколку пати на B за да изберете температура помеѓу 40 °C и 100 °C. LCD екранот ја прикажува избраната температура.

Што да правам ако екранот покажува 'E1'?

Кодот E1 означува дека котелот не е правилно поставен на својата основа. Проверете дали е добро позициониран и во контакт со подножјето.

Како да го отстранам каменот од котелот?

Користете лимонска киселина или комерцијален производ за отстранување камен. Наполнете го котелот со вода и производот, вријте, оставете да делува, потоа исплакнете обилно. Редовното отстранување на камен е неопходно за зачувување на уредот и гаранцијата.

Кое е минималното и максималното ниво на вода?

Минималното ниво е 0,5 L, а максималното 1,7 L. Не ги надминувајте овие граници за да избегнете прелевање или прегревање.

Може ли да ја оставам водата во котелот по вриење?

Се препорачува веднаш по вриење да ја префрлите водата во друг сад. Водата не треба да остане повеќе од 10 минути во котелот.

Како да го исчистам надворешноста на котелот?

Избришете го куќиштето со мека и влажна крпа. Не користете агресивни детергенти. Никогаш не потопувајте ја основата во вода; чистете ја со сува крпа.

Дали уредот се исклучува автоматски?

Да, котелот автоматски се исклучува по вриење. Исто така се исклучува ако е вклучен празен или со недоволно ниво на вода.

Може ли да го користам котелот без капак?

Не, капакот мора да биде затворен за време на работа. Без капак, автоматското исклучување нема да функционира и врелата вода може да прска.

Која е моќноста на уредот?

Моќноста е од 1850 до 2200 W во зависност од напонот (220-240 V ~ 50/60 Hz). Тоа овозможува брзо вриење.

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК AD 1293 ADLER

БЕЗБЕДНОСНИ УСЛОВИ ВАЖНИ УПАТСТВА ЗА БЕЗБЕДНА УПОТРЕБА ВЕ МОЛИМЕ ВНИМАТЕЛНО ПРОЧИТАЈТЕ И ЧУВАЈТЕ ЗА ИДНА УПОТРЕБА

Условијата на гаранцијата се различни доколку уредот се користи за комерцијални цели." 1. Пред употреба на производот, внимателно прочитајте ги и секогаш почитувајте ги следните инструкции. Производителот не е одговорен за каква било штета предизвикана од неправилна употреба. 2. Производот е наменет само за употреба во затворен простор. Не користете го производот за цели што не се компатибилни со неговата намена. 3. Применливиот напон е 220-240V, ~50/60Hz. Од безбедносни причини, не е соодветно да се поврзуваат повеќе уреди на еден штекер. 4. Бидете внимателни кога го користите во присуство на деца. Не дозволувајте децата да си играат со производот. Не дозволувајте деца или лица кои не го познаваат уредот да го користат без надзор. 5. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Овој уред може да го користат деца над 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности, или лица без искуство или познавање на уредот, само под надзор на лице одговорно за нивната безбедност, или ако се поучени за безбедна употреба на уредот и се свесни за опасностите поврзани со неговото работење. Децата не смеат да си играат со уредот. Чистењето и одржувањето на уредот не смее да го вршат деца, освен ако се постари од 8 години и овие активности се вршат под надзор. 6. По завршување со користењето на производот, секогаш запомнете нежно да го извадите приклучокот од штекерот, држејќи го штекерот со рака. Никогаш не влечете го кабелот за напојување!!! 7. Никогаш не ставајте го кабелот за напојување, приклучокот или целиот уред во вода. Никогаш не изложувајте го производот на атмосферски услови како директна сончева светлина или дожд, итн. Никогаш не користете го производот во влажни услови. 8. Периодично проверувајте ја состојбата на кабелот за напојување. Ако кабелот за напојување е оштетен, производот треба да се однесе во професионална сервисна служба за да се замени, за да се избегнат опасни ситуации. 9. Никогаш не користете го производот со оштетен кабел за напојување или ако е паднат или оштетен на кој било друг начин, или ако не работи правилно. Не обидувајте се сами да го поправите неисправниот производ, бидејќи тоа може да доведе до електричен удар. Секогаш однесувајте го оштетениот уред во професионална сервисна служба за да го поправат. Сите поправки може да ги вршат само овластени сервисни професионалци. Неправилно извршената поправка може да предизвика опасни ситуации за корисникот. 10. Никогаш не ставајте го производот на или блиску до топли или жешки површини или кујнски апарати како електрична рерна или гасен горилник. 11. Никогаш не користете го производот блиску до запаливи материјали. 12. Не дозволувајте кабелот да виси преку работ на пултот или да допира топли површини. 13. Никогаш не оставајте го производот приклучен на изворот на напојување без надзор. Дури и кога употребата е прекината на кратко, исклучете го од мрежата, извадете го приклучокот. 14. За да се обезбеди дополнителна заштита, се препорачува да се инсталира уред за заштитна струја (RCD) во електричното коло, со номинална струја на остаток не поголема од 30mA. Контактирајте професионален електричар за ова прашање. 15. Ако котелчето е преполнето, може да прска врела вода. 16. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не отворајте го капакот ако водата врие. 17. Котелчето мора да се користи само со приложената основа. 18. ВНИМАНИЕ: Пред да го подигнете котелчето од основата, проверете дали е исклучено. 19. Оваа опрема е наменета за домашна и слична употреба, како што се: кујни за персонал во продавници, канцеларии и други работни средини, помошни простории, од страна на клиенти во хотели, мотели и други станбени средини од овој тип, во спални и трпезарии. 20. Секогаш бидете внимателни кога вриете вода во котелчето. Не допирајте го куќиштето на котелчето или

Поклопецот не го отворајте за време на вриење во котел или веднаш по вриењето, бидејќи пареата што излегува од поклопецот може да предизвика изгореници.

1. Котелот движете го само држејќи го за рачката.
2. Никогаш не полнете го котелот над MAX нивото и под MIN нивото. Тоа може да предизвика оштетување на котелот.
3. Никогаш не вклучувајте го котелот без вода.
4. Никогаш не користете го котелот без филтер или со отворен капак (автоматското исклучување нема да работи).
5. Редовно отстранувајте каменец од котелот. Користењето на котелот со греен елемент покриен со каменец може да предизвика оштетување.
6. Не користете агресивни детергенти за миење на куќиштето на котелот - тие можат да го оштетат котелот или да ги отстранат ознаките.
7. Уредот не е дизајниран да работи со надворешни тајмери или посебен систем за далечинско управување.
8. Не мијте ја основата на котелот директно во вода, само избришете ја со сува крпа.
9. Децата на возраст од 3 до 8 години можат да го вклучуваат и исклучуваат уредот само кога е во нормална положба на употреба, ако се под надзор или се поучени за безбедна употреба и ги разбираат ризиците што произлегуваат. Децата на возраст од 3 до 8 години не смеат да го приклучуваат уредот, да ракуваат со него, да го чистат или одржуваат.

ОПИС

1 - пластичен капак 2 - прекинувач за отворање на капакот 3 - куќиште

4 - рачка 5 - основа 6 - антикалциум филтер 7 - контролен панел

A-ВКЛ/ИСКЛ B-Регулација на температура

C-Функција за дехлорирање D-Функција за одржување на топлина

КОРИСТЕЊЕ НА ЕЛЕКТРИЧНИОТ КОТЛО

ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА: Наполнете го котлото со вода, сварете ја и истурете ја. Повторете три пати. За да се отстрани можната фабричка миризба. 1. Наполнете го котлото со вода. Проверете дали грејната плоча е целосно потопена во вода. До минималната ознака. 2. Поставете го апаратот на рамна, рамна и отпорна на топлина површина. 3. Приклучете го котлото на мрежа од 220-240 V ~ 50/60 Hz, притиснете го прекинувачот ON/OFF (A). Индикаторската ламба ќе светне. (A) 4. По вриење на водата, котлото автоматски ќе се исклучи. 5. Пред да го извадите котлото од основата, проверете дали е исклучен. 6. Котлото може рачно да се исклучи во секое време со прекинувачот ON/OFF (A). 7. Држете го капакот затворен за време на вриење. Инаку котлото нема автоматски да се исклучи. 8. По вриење, времето потребно за термостатот да биде подготвен е 2 минути. По ова време, котлото може повторно да се вклучи. 9. Редовно отстранувајте ги наслагите од варовник во котлото. Наслагите може да предизвикаат прегревање на котлото, да го скратат животниот век и да ја поништат гаранцијата. Користете средства достапни во продавниците за домаќинство или применете лимонска киселина. 10. Вклучување на празен котел или со недоволно ниво на вода ќе предизвика автоматско исклучување на котлото. Почекајте да се олади котлото, истурете доволно вода и по неколку минути вклучете го котлото. 11. Кога водата ќе се загрее до соодветната температура, уредот сигнализира со два звучни сигнали. 12. Кодот E1 на LCD екранот го предупредува корисникот кога уредот не е на основата или не е правилно поставен. 13. Котлото е електричен уред и не е дизајниран да чува вода или други течности. По вриење, водата мора веднаш да се истури во друг сад. Водата во котлото по вриење не смее да остане подолго од 10 минути. Пред секоја употреба, наполнете го котлото со свежа вода над минималното и под максималното ниво. 14. Држејќи го копчето (A) 3 секунди ќе го исклучите котлото (OFF на LCD екранот), LED (A) ќе трепка.

ОСНОВНО РАБОТЕЊЕ:

ЕДНОКРАТНО ВРИЕЊЕ ДО 100°C

Кратко притиснете го копчето „A“, со звук „ди“, почнува да работи. LED (A) ќе трепка.

Откако водата ќе зоврие, индикаторот се гаси и зумерот испушта звук „ди ди“ во исто време.

За да престанете со готвење, притиснете го копчето (A) ON/OFF

НАПРЕДНО РАБОТЕЊЕ:

ВРИЕЊЕ НА ВОДА 40°C - 90°C БЕЗ ФУНКЦИЈА ЗА ЗАДРЖУВАЊЕ НА ТОПЛИНА

Притиснете го копчето „A“, зумерот ќе испушти звук „ди“, котлото ќе почне да врие, LED (A) ќе трепка.

Потоа притиснете го копчето „B“ еднаш / двапати / трипати / четири / пет / шест / седум пати, тогаш LCD екранот ќе покаже 40°C / 50°C / 60°C / 70°C /

80°C / 90°C. Ова значи дека ќе престане да загрева кога температурата на водата ќе достигне 40°C / 50°C / 60°C / 70°C / 80°C / 90°C

За да запрете, притиснете го копчето (A)

ФУНКЦИЈА ЗАДРЖУВАЊЕ НА ТОПЛИНА 100°C

Притиснете го копчето „A“ накратко, со звук „ди“, уредот почнува да работи. ЛЕР-от (A) ќе трепка.

Потоа притиснете „D“, зумерот испушта звук „ди“, индикаторот на копчето „D“ светнува и котлонот е во режим на задржување на топлина. Индикаторот „D“ останува запален откако водата ќе зоврие и котлонот автоматски преминува во функцијата за задржување на топлина во траење од 2 часа. Кога температурата на водата ќе се спушти на 90°C, котлонот повторно почнува да врие до 100°C и ја повторува операцијата 2 часа.

За да ја прекинете функцијата за задржување на топлина, притиснете го копчето (A).

ФУНКЦИЈА ЗАДРЖУВАЊЕ НА ТОПЛИНА 50°C - 90°C

Притиснете го копчето „A“, зумерот ќе испушти звук „ди“, котлонот ќе почне да врие, ЛЕР-от (A) ќе трепка.

Потоа притиснете го копчето „B“ +/- еднаш / двапати / трипати / четирипати / петпати / шестпати / седумпати, а индикаторот ќе ја покаже температурата 40°C / 50°C / 60°C / 70°C / 80°C / 90°C / 100°C.

Потоа притиснете го копчето „D“, индикаторот на копчето „D“ светнува и котлонот влегува во режим на задржување на топлина. Индикаторот „D“ ќе остане запален откако водата ќе зоврие и котлонот автоматски ќе премине во функцијата за задржување на топлина во траење од 2 часа. Тоа значи дека откако температурата на водата ќе се спушти на 30°C 40°C / 50°C / 60°C / 70°C / 80°C / 90°C, котлонот ќе ја загрее водата до температура од 40°C / 50°C / 60°C / 70°C / 80°C / 90°C соодветно и функцијата за задржување на топлина ќе работи 2 часа.

За да ја прекинете функцијата за задржување на топлина, притиснете го копчето (A).

(Забелешка: Само при ваква операција, функцијата за задржување на топлина ќе се активира. Оваа функција ќе биде неважечка ако телото на котлонот се отстрани од основата.)

Толеранција на температурата + / - 5%

ФУНКЦИЈА ДЕХЛОРИРАЊЕ

Притиснете го копчето „A“ со звук „ди“, уредот почнува да работи. Потоа притиснете го копчето „C“, со звук „ди“, започнува дехлорирање, откако водата ќе зоврие, зумерот испушта звук „ди-ди“. Ќе престане да грее автоматски откако ќе врие 3 минути и ќе се слушне звук „ди-ди“, дехлорирањето е завршено.

ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ

Редовно отстранувајте каменец од котлонот. Отстранувањето каменец не спаѓа во гарантниот сервис. Недостатокот на редовно отстранување каменец предизвикува оштетување на елементите на апаратот и ја поништува гаранцијата на производот. Користете средство за отстранување каменец за да го исчистите котлонот.

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ:

Капацитет макс: 1,7л мин: 0,5л

Напон: 220-240V 50/60Hz

Моќност: 1850-2200W

Уредот е изработен во класа I на изолација и мора да биде приклучен само на штекер со заземјување. Уредот е во согласност со директивите на ЕУ:

• Директива за низок напон (LVD)
• Електромагнетна компатибилност (EMC)

Уредот е означен со CE ознака на табличката со податоци

За заштита на животната средина: ве молиме одвојте ги картонските кутии и пластичните кеси и фрлете ги во соодветните контејнери. Искористениот апарат треба да се достави до посебни собирни места поради опасните компоненти кои можат да влијаат на животната средина. Не фрлајте го овој апарат во обичниот отпад.

ГЕРМАНСКИ

ОПШТИ БЕЗБЕДНОСНИ ПРОПИСИ ВНИМАТЕЛНО ПРОЧИТАЈТЕ ВАЖНИ УПАТСТВА ЗА БЕЗБЕДНОСТА НА КОРИСТЕЊЕТО ЧУВАЈТЕ ГИ ЗА ИДНИНА На

При користење на уредот за комерцијални цели, условите за гаранција се менуваат.

1.Пред првата употреба, прочитајте го упатството за употреба и следете ги упатствата дадени таму. Производителот не е одговорен за штети настанати поради неправилна употреба или неправилно ракување. 2.Уредот е наменет само за домашна употреба. Не користете го за други цели освен за предвидената употреба. 3.Приклучете го уредот само на штекер од 220-240V ~50/60Hz. Не смее да се користи за други, несоодветни цели. Поради мерки на претпазливост, не треба да се приклучуваат други уреди на истиот струен круг. 4.Ако во близина има деца, треба да се внимава при користење на уредот. Овој уред не е наменет за играње на деца, како и за возрасни кои не се запознаени со упатството за употреба. 5.ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Овој уред може да го користат деца над 8 години, како и лица со ограничени физички, сетилни, ментални способности или лица кои немаат искуство или знаење за уредот, само

Овај уред може да се користи само под надзор на лице кое е одговорно за неговата безбедност или ако на овие лица им се дадени упатства за безбедна употреба на уредот и тие се свесни за опасностите поврзани со неговата употреба. Децата не смеат да си играат со уредот. Чистењето и одржувањето на уредот не смеат да го вршат деца, освен ако тие се постари од 8 години и овие активности се вршат под надзор.

1. Исклучете го приклучокот од штекерот пред чистење или по завршување со користење на уредот, држејќи го штекерот цврсто. НЕ влечете го кабелот. 7. Не потопувајте го кабелот, приклучокот или целиот уред во вода или други течности. Заштитете го уредот од дожд, сонце и влага (на пр. во бања или камп-приколка). 8. Редовно проверувајте го кабелот. Ако кабелот е оштетен, треба да се замени во специјализиран сервис за да се избегне евентуална опасност. 9. Ако кабелот или друг дел од уредот е оштетен, или ако уредот е испуштен или не работи правилно, не треба да се користи. Уредот не смее да го поправаат неовластени лица, бидејќи постои опасност од струен удар. Оштетен уред предајте го во специјализиран сервис на контрола или поправка. Сите поправки смеат да се вршат само во специјализиран сервис. Неправилно извршената поправка може да го загрози животот на корисникот. 10. Ставете го уредот на ладна, рамна површина, подалеку од уреди што испуштаат топлина, како што се: електричен шпорет, гасен шпорет и сл. 11. Не користете го уредот во близина на запаливи материјали. 12. Кабелот не смее да виси над работ од масата или да допира топли површини.
2. Не оставајте го уредот или адаптерот без надзор додека е приклучен на електричната мрежа.
3. Се препорачува, за дополнителна заштита, да се инсталира заштитен уред за диференцијална струја (RCD) чија номинална диференцијална струја не надминува 30 mA. За оваа област, консултирајте се со електричар.
4. Ако котелчето е преполно, може да прска врела вода од него.
5. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Кога водата врие, не смее да се отвора капакот.
6. Котелчето смее да се користи исклучиво со приложената основа.
7. ВНИМАНИЕ: Пред да го кренете котелчето од основата, проверете дали е исклучено.
8. Овој уред е наменет за употреба во домаќинството и слични простории, како што се: кујни за персонал во продавници, канцеларии и други работни средини, економски простории, простории за гости во хотели, мотели и други слични станбени средини, како и во простории за ноќевање со појадок.
9. Секогаш бидете особено внимателни додека врие вода во котелчето. Не допирајте го куќиштето и капакот на котелчето. Не го отворајте капакот на котелчето за време на вриење или веднаш по вриењето, бидејќи пареата што излегува може да предизвика изгореница.
10. Котелчето може да се пренесува само држејќи го за рачката.
11. Не полнете го котелчето над нивото MAX или под MIN, бидејќи тоа може да предизвика изгореница или оштетување на котелчето.
12. Не приклучувајте го котелчето без вода, бидејќи тоа може да предизвика негово оштетување.
13. Не користете го котелчето без филтер или со отворен капак, бидејќи тогаш автоматскиот прекинувач нема да се активира.
14. Периодично отстранувајте го каменецот од котелчето со помош на специјални средства. Користењето на котелчето со закаменет греен елемент предизвикува негово оштетување и губење на гаранцијата.
15. За миење на куќиштето на котелчето не користете агресивни средства за чистење кои можат да го оштетат котелчето или да ги отстранат ознаките на него.
16. Основната плоча на котелчето не смее да се мие директно во вода, туку да се брише со сува крпа.
17. Основната плоча на котелчето не смее да се плакне во вода. За чистење користете сува крпа.
18. Децата на возраст од 3 до 8 години смеат да го вклучуваат и исклучуваат уредот само ако тој е во нормална работна положба, ако се под надзор или ако се поучени за безбедна употреба и ги разбрале опасностите што произлегуваат од тоа. Децата на возраст од 3 до 8 години не смеат да го приклучуваат, ракуваат, чистат и одржуваат уредот.

ОПИС

1 - Пластичен капак 2 - Прекинувач за отворање на капакот 3 - Куќиште 7 - Контролен панел 4 - Рачка 5 - Основа 6 - Филтер против каменец D - Функција за одржување на топлина A - ВКЛ/ИСКЛ B - Регулација на температура

УПОТРЕБА НА ЕЛЕКТРИЧНОТО КОТЛЕ

Пред прва употреба: наполнете го котелчето со вода, вријте ја и истурете ја. Повторете три пати за да се отстранат можните мириси.

1. Наполнете го котелчето со вода. Проверете дали грејната плоча е целосно потопена во вода. До ознаката за минимално ниво.
2. Поставете го уредот на рамна, стабилна и отпорна на топлина површина.
3. Поврзете го котелчето на мрежа од 220-240 V ~ 50/60 Hz и притиснете го прекинувачот за вклучување/исклучување (A). Индикаторската ламба ќе светне. (A)
4. Откако водата ќе зоврие, котелчето автоматски се исклучува.
5. Пред да го извадите котелчето од основата, проверете дали е исклучено.
6. Котелчето може во секое време да се исклучи рачно со прекинувачот за вклучување/исклучување (A).
7. Држете го капакот затворен за време на вриење. Во спротивно, котелчето нема да се исклучи автоматски.
8. По вриењето, времето потребно за термостатот да биде подготвен е 2 минути. По ова време, котелчето може повторно да се вклучи.
9. Редовно отстранувајте ги наслагите од камен во котелчето. Наслагите може да предизвикаат прегревање на котелчето, да го скратат неговиот век и да ја поништат гаранцијата. Користете средства за отстранување камен достапни во продавниците или употребете лимонска киселина.
10. Ако го вклучите празното котелче или со недоволно вода, тоа автоматски ќе се исклучи. Почекајте да се излади, додајте доволно вода и вклучете го по неколку минути. 11 Кога водата ќе ја достигне соодветната температура, уредот сигнализира со два звучни сигнали.
11. Кодот E1 на LCD-екранот го предупредува корисникот кога уредот не е на основата или не е правилно поставен.
12. Котелчето е електричен уред и не е наменето за чување вода или други течности. По вриењето, водата мора веднаш да се прелее во друг сад. Водата во котелчето по вриењето не смее да остане повеќе од 10 минути. Наполнете го котелчето со свежа вода пред секоја употреба, до ознаката за максимално ниво.
13. Ако ја држите копчето (A) притиснато 3 секунди, котелчето ќе се исклучи (на LCD-екранот ќе се прикаже исклучено) и LED-то (A) ќе трепка.

ОСНОВНА УПОТРЕБА:

Поединечно вриење до 100°C

Накратко притиснете го копчето „А“. Со тонот „ди“ започнува функцијата. ЛЕР-диодата (А) трепка.

Откако водата ќе зоврие, индикацијата гасне и зумерот истовремено испушта звук „ди-ди“.

Притиснете го копчето (А) ВКЛ/ИСКЛ за да го завршите вриењето.

ПРОШИРЕН РАБОТЕН РЕЖИМ:

ВРИЕЊЕ НА ВОДА 40°C - 90°C БЕЗ ФУНКЦИЈА ЗА ОДРЖУВАЊЕ

Притиснете го копчето „А“, зумерот испушта „ди“, котлото за вода започнува да врие, ЛЕР-диодата (А) трепка.

Потоа притиснете го копчето „Б“ еднаш / двапати / трипати / четирипати / петпати / шестпати / седумпати, а ЛЦД-екранот прикажува 40°C /

50°C / 60°C / 70°C / 80°C / 90°C. Ова значи дека греењето ќе заврши кога температурата на водата ќе достигне 40°C / 50°C / 60°C / 70°C / 80°C / 90°C.

За да запрете, притиснете го копчето (А).

ФУНКЦИЈА ЗА ОДРЖУВАЊЕ НА ТОПЛИНА 100°C

Накратко притиснете го копчето „А“. Со тонот „ди“ започнува функцијата. ЛЕР-диодата (А) трепка.

Потоа притиснете „Д“, додека зумерот испушта „ди“, индикаторската ламба „Д“ свети и котлото за вода е во

режим на одржување на топлина. Индикаторската ламба „Д“ ќе свети откако водата ќе зоврие и

котлото за вода автоматски ќе ја вклучи функцијата за одржување на топлина во траење од 2 часа. Кога температурата на водата ќе падне на 90°C, започнува

Повторно загрејте ја водата во котелчето на 100°C и повторете го процесот 2 часа.

За да ја запрете функцијата за одржување на топлина, притиснете го копчето (A).

ФУНКЦИЈА ЗА ОДРЖУВАЊЕ НА ТОПЛИНА 50°C - 90°C

Притиснете го копчето „A“, зумерот ќе огласи „ди“, котелчето почнува да врие, LED-то (A) трепка.

Потоа притиснете го копчето „B“ +/- еднаш / двапати / трипати / четирипати / петпати / седумпати, а индикаторот ќе ја покаже температурата 40°C / 50°C / 60°C / 70°C / 80°C / 90°C / 100°C.

Потоа притиснете го копчето „D“, контролното светло на копчето „D“ ќе светне и котелчето ќе премине во режим на одржување на топлина.

Индикаторот „D“ останува вклучен откако водата ќе зоврие, и котелчето автоматски преминува во режим на одржување на топлина 2 часа.

Ова значи дека откако температурата на водата ќе се спушти на 30°C, 40°C / 50°C / 60°C

/ 70°C / 80°C / 90°C, котелчето ја загрева водата на температура од 40°C / 50°C / 60°C / 70°C / 80°C / 90°C и

функцијата за одржување на топлина работи 2 часа.

За да ја прекинете функцијата за одржување на топлина, притиснете го копчето (A).

(Забелешка: Само при вакво работење функцијата за одржување на топлина е активна. Оваа функција се деактивира кога телото на котелчето ќе се отстрани од основата.)

Толеранција на температура ±5%

ФУНКЦИЈА ЗА ОТСТРАНУВАЊЕ НА ХЛОР

Кратко притиснете го копчето „A“, при тонот „ди“ котелчето почнува да работи. Потоа притиснете го копчето „C“, при тонот „ди“ од сигналниот индикатор котелчето почнува да го отстранува хлорот. Откако водата ќе зоврие, се огласува сигналот „ди-ди“. По 3 минути вриење и сигналот „ди-ди“, котелчето автоматски престанува да врие. Процесот на отстранување на хлор е завршен.

ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ

Каменецот што се таложи во котелот треба редовно да се отстранува. Оваа активност не е предмет на гаранција.

Недостатокот од редовно отстранување на каменецот доведува до оштетување на котелот и губење на гаранцијата. За отстранување на каменецот користете специјално определени средства.

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

Зафатнина Макс.: 1,7 L Мин.: 0,5 L

Напон: 220-240 V ~ 50/60 Hz

Моќност: 1850-2200 W

Картонската кутија фрлете ја во отпадна хартија. Полиетиленската кеса (PE) фрлете ја во контејнер за пластика. Искористениот апарат однесете го на рециклирање во официјална собирна точка, бидејќи содржи опасни материи кои можат да ја загрозат околината. Апаратот треба да се предаде во форма што оневозможува понатамошна употреба. Ако содржи батерии, извадете ги и однесете ги одделно на собирна точка. Апаратот не смее да се фрла во обичното ѓубре!!

ФРАНЦУСКИ

ВАЖНИ УПАТСТВА ЗА БЕЗБЕДНОСТ ПРИ УПОТРЕБА. ПРОЧИТАЈТЕ ГИ ВНИМАТЕЛНО И ЧУВАЈТЕ ГИ ЗА ИДНИНА

Во случај на употреба за комерцијални цели, условите за гаранција се менуваат.

1. Прочитајте го ова упатство пред првата употреба и следете ги советите за употреба. Производителот не е одговорен за штети предизвикани од употреба за која апаратот не е наменет или од непочитување на правилата за употреба. 2. Апаратот е наменет за домашна употреба. Не користете го за други цели освен за оние за кои е предвиден. 3. Апаратот се приклучува само на штекер од 220-240 V ~ 50/60 Hz. За да ја зголемите безбедноста при употреба, не приклучувајте повеќе електрични апарати на истото електрично коло. 4. При користење на апаратот, треба да бидете особено внимателни ако има деца во близина. Не дозволувајте децата да си играат со апаратот. Не дозволувајте употреба на апаратот ниту на деца, ниту на лица кои не го познаваат овој производ. 5. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Овој апарат може да го користат деца над 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности, или лица без искуство или познавање на апаратот, само ако тоа се врши под надзор на лице одговорно за безбедноста, или ако тие добиле инструкции за безбедна употреба на апаратот и се свесни за ризиците поврзани со неговата употреба. Децата не смеат да си играат со апаратот. Чистењето и одржувањето на апаратот не смеат да го вршат деца, освен ако имаат над 8 години и овие активности се под надзор. 6. По секоја употреба, исклучете го кабелот за напојување од штекерот, при

Сега фатете го приклучокот со рака. Не влечете го кабелот за напојување. 7. Не потопувајте го кабелот, приклучокот или целиот уред во вода или во било која друга течност. Не изложувајте го уредот на атмосферски услови (дожд, сонце и сл.). Не користете го ниту во услови на висока влажност (бања, влажни мобилни домови). 8. Периодично проверувајте ја состојбата на кабелот за напојување. Ако кабелот за напојување е оштетен, треба да го замени специјализирана сервисна служба за да се избегне опасност. 9. Не користете го уредот ако кабелот за напојување е оштетен, ако уредот паднал или е оштетен на било кој друг начин или ако не работи правилно. Не поправајте го уредот сами, бидејќи тоа претставува ризик од електричен удар. Оштетен уред треба да се однесе кај професионалец за проверка или поправка. Секоја поправка треба да ја изврши сервисна служба/овластен сервис. Лошо извршената поправка може да претставува значителна опасност за корисникот. 10. Уредот треба да се постави на ладна, стабилна и мазна површина, далеку од апарати кои испуштаат топлина (електричен шпорет, гасен горилник и сл.). 11. Не користете го уредот во близина на запаливи материјали. 12. Кабелот за напојување не смее да виси преку работ на масата или да допира многу жешки површини. 13. Забрането е да се остава уредот или адаптерот приклучен на струја без надзор. 14. За да се обезбеди дополнителна заштита, се препорачува да се вгради во електричната мрежа уред со диференцијална струја со номинална вредност не поголема од 30 mA. За ова треба да контактирате со специјализиран електричар. 15. Ако котелчето е премногу наполнето, врелата вода може да прелее. 16. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не отворајте го капакот додека водата врие. 17. Котелчето може да се користи само со неговата оригинална основа. 18. ВНИМАНИЕ: Пред да го подигнете електричното котелче од неговата основа, проверете дали е исклучено. 19. Овој уред е наменет за домашна и слична употреба, како на пример: во кујни, простории за вработени, продавници, канцеларии и други работни средини, во одморалишта, хотели, мотели и други видови сместување или престој, во спални соби или трпезарии. 20. При секоја употреба, треба да се биде особено внимателен додека котелчето ја загрева водата. Не допирајте ја обвивката на котелчето ниту капакот. Не отворајте го капакот на котелчето додека уредот работи или веднаш по вриењето на водата, бидејќи пареата што излегува може да предизвика изгореници. 21. Поместувајте го котелчето само држејќи го за рачката. 22. Не полнете го котелчето над нивото MAX или под нивото MIN, бидејќи тоа може да предизвика изгореници или да го оштети уредот. 23. Не вклучувајте го котелчето без вода, бидејќи тоа може да го оштети. 24. Не користете го уредот без филтер или со отворен капак, бидејќи прекинувачот за автоматско исклучување нема да се активира. 25. Периодично, котелчето треба да се одкаменува со производи предвидени за таа намена. Користењето на котелчето со каменец на грејачот ќе го оштети и гаранцијата ќе биде изгубена. 26. За миење на куќиштето на котелчето не користете агресивни детергенти кои можат да го оштетат котелчето или да ги избришат ознаките на него. 27. Не мијте ја основата на котелчето директно во вода, само избришете ја со сува крпа. 28. Забрането е да се мие основата на котелчето директно во вода, потребно е само

l'essuyer à l'aide d'un chiffon sec.

1. Деца од 3 до помалку од 8 години можат да го вклучуваат или исклучуваат апаратот само кога тој е во нормална работна положба, и тоа под надзор или откако добиле упатства за безбедна употреба и ги разбираат опасностите. Децата од 3 до помалку од 8 години не смеат да го приклучуваат апаратот, да го користат, чистат или одржуваат.

ОПИС

1 - пластичен капак

2 - прекинувач за отворање на капакот

3 - куќиште

4 - рачка

5 - основа 6 - филтер против камен

7 - контролен панел

A - ВКЛ/ИСКЛ

B - регулација на температурата

C - функција за дехлорирање

D - функција за одржување на топлина

УПОТРЕБА НА ЕЛЕКТРИЧНИОТ КОТЛЕ

ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА: Наполнете го котлето со вода, доведете до вриење и истурете. Повторете три пати. За да се отстрани евентуалниот мирис од фабриката.

1. Наполнете ја котелот со вода. Осигурете се дека плочата за загревање е целосно потопена во вода.
2. Поставете го апаратот на рамна, стабилна и отпорна на топлина површина.
3. Приклучете го котелот во штекер од 220-240V ~ 50/60Hz, притиснете го прекинувачот ON/OFF (A). Светлосниот индикатор се вклучува. (A)
4. Откако водата ќе зоврие, котелот автоматски се исклучува.
5. Пред да го извадите котелот од основата, осигурете се дека е исклучен.
6. Котелот може рачно да се исклучи во секое време со помош на прекинувачот ON/OFF (A).
7. Чувајте го капакот затворен за време на процесот на вриење. Во спротивно, котелот нема да се исклучи автоматски.
8. По 2 минути. По ова време, котелот може повторно да се вклучи.
9. Редовно отстранувајте ги камените наслаги од внатрешноста на котелот. Наслагите може да предизвикаат прегревање на котелот, да го скратат неговиот век на траење и да ја поништат гаранцијата. Користете средства достапни во продавниците за домаќинство или применете лимонска киселина.
10. Вклучувањето на празен котел или со недоволно ниво на вода ќе предизвика автоматско исклучување на котелот. Почекајте котелот да се олади, истурете доволно вода и по неколку минути вклучете го котелот. Кога водата ќе се загрее до соодветната температура, апаратот сигнализира со два звучни сигнали.
11. Кодот E1 на LCD екранот го предупредува корисникот кога апаратот не е на основата или не е правилно поставен.
12. Котелот е електричен апарат и не е наменет за чување вода или други течности. По вриењето, водата мора веднаш да се истури во друг сад. Водата во котелот по вриењето не смее да остане повеќе од 10 минути. Пред секоја употреба, наполнете го котелот со свежа вода над минималното и под максималното ниво.
13. Држете го копчето (A) притиснато 3 секунди за да го исклучите котелот (OFF на LCD екранот), LED индикаторот (A) трепка.

ОСНОВНО РАБОТЕЊЕ:

ЕДНОСТАВНО ВРИЕЊЕ ДО 100 °C

Притиснете накратко копчето „А“, со звук „ди“, тој почнува да работи. ЛЕД-светлото (А) трепка.

Откако водата ќе зоврие, индикаторот се гаси и зумерот испушта звук „ди ди“ истовремено.

За да ја прекинете работата, притиснете го копчето (А) ON/OFF.

НАПРЕДНА РАБОТА:

ВРЕЛА ВОДА 40°C - 90°C БЕЗ ФУНКЦИЈАТА ЗА ДРЖЕЊЕ ТОПЛО

Притиснете го копчето „А“, зумерот ќе испушти звук „ди“, котлото ќе почне да врие веднаш, ЛЕД-светлото (А) ќе трепка.

Потоа, притиснете го копчето „Б“ еднаш / двапати / трипати / четири / пет / шест / седум пати, а потоа ЛЦД-екранот ќе прикаже 40°C / 50°C / 60°C / 70°C / 80°C / 90°C. Тоа значи дека ќе престане да грее кога температурата на водата ќе достигне 40 °C/50°C/60°C/70°C/80°C/90°C.

За да прекинете, притиснете го копчето (А).

ФУНКЦИЈА ЗА ДРЖЕЊЕ ТОПЛО 100°C

Притиснете накратко на копчето „А“, со звук „ди“, тој почнува да работи. ЛЕД-светлото (А) трепка.

Потоа, притиснете го „Д“, зумерот испушта звук „ди“, светлото на копчето „Д“ свети и котлото е во режим на одржување топло. Индикаторот „Д“ е секогаш вклучен откако водата ќе зоврие и котлото автоматски ја вклучува функцијата за одржување топло 2 часа. Кога температурата на водата ќе падне на 90°C, котлото повторно почнува да врие на 100°C и ја повторува операцијата 2 часа.

За да ја прекинете функцијата за одржување топло, притиснете го копчето (А).

ФУНКЦИЈА ЗА ДРЖЕЊЕ ТОПЛО 50°C - 90°C

Притиснете го копчето „А“, зумерот ќе испушти звук „ди“, котлото ќе почне да врие, ЛЕД-светлото (А) ќе трепка.

Потоа притиснете го копчето „Б“ +/- еднаш / двапати / трипати / четири / пет / шест / седум пати, а потоа светлото ќе ја прикаже температурата 40°C / 50°C / 60°C / 70°C / 80°C / 90°C / 100°C.

Потоа притиснете го копчето „D“, индикаторот на копчето „D“ ќе светне и котелoт ќе премине во режим на одржување на топлина. Индикаторот „D“ ќе остане вклучен откако водата ќе зоврие и котелoт автоматски ќе премине на функцијата за одржување на топлина во траење од 2 часа. Тоа значи дека откако ќе ја поставите температурата на водата на 30°C / 40°C / 50°C / 60°C / 70°C / 80°C / 90°C, котелoт ќе ја зоврие водата на температура од 40°C / 50°C / 60°C / 70°C / 80°C / 90°C соодветно и функцијата за задржување на топлина ќе работи соодветно 2 часа.

За да ја прекинете функцијата за одржување на топлина, притиснете го копчето (A).

(Забелешка: функцијата за одржување на температура е активна само во овој режим. Таа е неактивна кога телото на котелoт не е на неговата основа.)

Толеранција на температурата: ±5%

ФУНКЦИЈА ЗА ОТСТРАНУВАЊЕ НА ХЛОР

Кратко притиснете го копчето „A“ – ќе се огласи „ди“ и котелoт ќе се активира. Потоа притиснете го копчето „C“, по звукот „ди“, котелoт започнува да го отстранува хлорот. Откако водата ќе зоврие, ќе се огласи „ди-ди“. Загревањето автоматски завршува по 3 минути вриење и звукот „ди-ди“. Процесот на отстранување на хлор е завршен.

ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ

Редовно отстранувајте ги наслагите од камен. Оваа постапка не е покриена со гаранција. Доколку не го вршите редовно отстранувањето на камен, тоа може да предизвика оштетувања и губење на гаранцијата. За отстранување на камен, користете производи наменети за таа цел.

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ:

Максимален капацитет: 1,7 L, минимален: 0,5 L

Напон: 220-240 V ~50/60 Hz

Моќност: 1850-2200 W

Почитување на животната средина. Ве молиме сортирајте ги картонските амбалажи и пластичните кеси (од полиетилен). Искористениот апарат не смее да се фрла во ѓубре, туку треба да се предаде на собирно место предвидено за таа намена, бидејќи содржи елементи кои можат да бидат штетни за животната средина. Електричниот апарат треба да се предаде на начин што ќе ја ограничи можната понатамошна употреба. Ако апаратот содржи батерии, извадете ги и предајте ги на друго собирно место. Не фрлајте го апаратот во контејнер за домашен отпад!!!

ШПАНСКИ

ОПШТИ БЕЗБЕДНОСНИ УСЛОВИ

ВАЖНИ УПАТСТВА ЗА БЕЗБЕДНОСТ НА КОРИСНИКОТ

ВЕ МОЛИМЕ ВНИМАТЕЛНО ПРОЧИТАЈТЕ И ЗАЧУВАЈТЕ ГИ ЗА ИДНА УПОТРЕБА. Ако уредот го користите за комерцијални цели, условите за гаранција ќе се променат.

1. Пред да го користите уредот, прочитајте ги упатствата во прирачникот и следете ги укажувањата во него. Производителот не е одговорен за штети предизвикани од неправилна употреба или несоодветно ракување со уредот. 2. Уредот служи исклучиво за домашна употреба. Не го користете за други цели освен наведените. 3. Уредот смее да се поврзе само на штекер од 220-240 V ~ 50/60 Hz. За да се зголеми безбедноста при употреба, не се препорачува поврзување на повеќе електрични уреди на исто коло. 4. Потребно е да се постапува со посебна претпазливост при користење на уредот, ако децата се во негова близина. Не дозволувајте децата да си играат со уредот, ниту деца или неискусни лица да го користат. 5. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Овој уред може да го користат деца над 8 години и лица со ограничени физички, сетилни или ментални способности, без искуство и знаење, ако тоа го прават под надзор на лице одговорно за нивната безбедност и кое има информации за безбедна употреба на уредот и е свесно за опасностите поврзани со неговата употреба. Децата не смеат да си играат со уредот. Чистењето и одржувањето не смеат да го вршат деца, освен ако се постари од 8 години и тоа го прават под надзор.
2. Секогаш, по секоја употреба, извлечете го приклучокот од штекерот држејќи го приклучокот со рака, НЕ влечете го кабелот за напојување. 7. Не потопувајте го кабелот, приклучокот или целиот уред во вода или друга течност. Не изложувајте го на атмосферски влијанија (дожд, сонце и сл.) и не користете го во услови на висока влажност (бањи, кампови).
3. Периодично проверувајте ја состојбата на кабелот за напојување. Ако кабелот за напојување е оштетен, мора да го замени овластен сервис за да се избегне опасност. 9. Не користете го уредот со оштетен кабел за напојување или ако уредот паднал или е оштетен на кој било начин или не функционира правилно. Не поправајте го уредот сами, бидејќи постои ризик од струен удар. Оштетениот уред треба да се однесе во овластен сервис за проверка или поправка. Сите поправки смеат да се вршат само во овластени сервисни центри.

Неправилно извршената поправка може да предизвика сериозна опасност за корисникот. 10. Поставете го уредот на ладна, стабилна и рамна површина, подалеку од апарати во домаќинството што се загреваат, како електрични шпорети, гасни шпорети итн. 11. Не користете го уредот во близина на запаливи материјали. 12. Кабелот за напојување не смее да виси од работ на масата или да допира врели површини. 13. Не оставајте го уредот вклучен без надзор, ниту полначот приклучен на електричната мрежа. 14. За поголема заштита, се препорачува да се инсталира диференцијална заштита (RCD) со диференцијална струја не поголема од 30 mA во електричното коло. Во тој случај, треба да се повикате на електричар. 15. Ако котелчето е премногу полно, може да прескокне врела вода. 16. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не отворајте го капакот кога водата врие. 17. Котелчето може да се користи исклучиво со приложената основа. 18. ВНИМАНИЕ: Пред да го кренете котелчето од основата, проверете дали е исклучено. 19. Овој уред е наменет за вриење чиста вода за домашна употреба и во: кујни за персонал во продавници, канцеларии и други работни места, места за експлоатација, од пациенти во хотели, пансиони и слични места за сместување, во спални и трпезарии. 20. Секогаш бидете особено внимателни при вриење на вода во котелчето. Не допирајте ја обвивката ниту капакот. Не отворајте го капакот на котелчето за време на вриење, ниту веднаш по вриењето, бидејќи пареата што излегува може да предизвика изгореници. 21. Котелчето за вода може да се пренесува само држејќи го за рачката. 22. Не полнете го котелчето над нивото MAX ниту под нивото MIN, бидејќи тоа може да предизвика изгореници или оштетување на котелчето. 23. Не вклучувајте го котелчето без вода, бидејќи тоа може да предизвика оштетување на уредот. 24. Не користете го котелчето без филтер или со отворен капак, бидејќи тогаш автоматскиот прекинувач нема да функционира. 25. Периодично, котелчето треба да се одкаменува со помош на соодветни производи. Употребата на котелчето со скаменет грејач ќе предизвика негово оштетување и губење на гаранцијата. 26. За миење на обвивката на котелчето, не користете агресивни детергенти кои можат да го оштетат котелчето или да ги избришат ознаките на производителот. 27. Уредот не е наменет да се става во функција со помош на надворешен тајмер или посебен систем за автоматско регулирање. 28. Основата на котелчето не смее да се мие директно со вода, туку само да се чисти со сува крпа. 29. Деца од 3 до 8 години можат да го вклучуваат и исклучуваат уредот само кога е во нормална положба на употреба, кога се под надзор или се поучени за безбедна употреба и ги разбираат ризиците. Деца од 3 до 8 години не смеат да го приклучуваат уредот, да го користат, чистат или одржуваат.

ОПИС

1 - пластичен капак

2 - прекинувач

за отворање на капакот

3 - обвивка

4 - рачка

5 - основа

A-ВКЛУЧУВАЊЕ/ИСКЛУЧУВАЊЕ

6 - филтер за варовник

B - Регулација на температурата

7 - контролен панел

C - Функција за дехлорирање D - Функција за одржување топло

УПОТРЕБА НА ЕЛЕКТРИЧНИОТ КОТЕЛ

ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА: Наполнете го котелот со вода, зовријте ја и истурете ја. Повторете три пати. За да се отстрани можната фабричка миризба.

1. Наполнете го котелот со вода. Осигурете се дека плочата за загревање е целосно потопена во вода. До минималната ознака.
2. Поставете го апаратот на рамна, рамномерна и отпорна на топлина површина.
3. Приклучете го котелот на електричната мрежа 220-240V ~ 50/60Hz, притиснете го прекинувачот ON/OFF (A). Индикаторското светло ќе светне. (A)
4. Откако водата ќе зоврие, котелот автоматски ќе се исклучи.
5. Пред да го извадите котелот од основата, осигурете се дека е исклучен.
6. Котелот може да се исклучи рачно во секое време со прекинувачот ON/OFF (A).
7. Држете го капакот затворен за време на процесот на вриење. Во спротивно, котелот нема да се исклучи автоматски.
8. По вриењето, потребното време за термостатот да биде подготвен е 2 часа. По ова време, котелот може повторно да се вклучи.
9. Редовно отстранувајте го талогот од камен под котелот. Талогот може да предизвика прегревање на котелот, да го скрати животниот век и да ја поништи гаранцијата. Користете смеси достапни во продавниците за домаќинство или нанесете лимонска киселина.
10. Вклучувањето на празен котел или со недоволно ниво на вода ќе предизвика автоматско исклучување на котелот. Почекајте додека котелот не се олади, истурете доволно вода и по еден час вклучете го. 11 Кога водата ќе се загрее до соодветната температура, уредот ќе го означи со два звучни сигнали.
11. Кодот E на LCD екранот го предупредува корисникот кога уредот не е поставен или не е правилно поставен.
12. Котелот за вода е електричен уред и не е дизајниран да содржи AGA или други течности. По вриење, водата мора веднаш да се истури во друг сад. Водата во котелот по вриење не смее да остане повеќе од 10 минути. Пред секоја употреба, наполнете го котелот со свежа вода над минималното ниво и под максималното ниво.
13. Ако го држите копчето (A) притиснато 3 секунди, котелот ќе се исклучи (ќе се појави ИСКЛУЧЕНО на LCD екранот), LED (A) ќе трепка.

ОСНОВНО РАБОТЕЊЕ

ЕДНОСТАВНО ВРИЕЊЕ ДО 100°C

Притиснете кратко на копчето „A“, со звук „ди“, започнува работа. LED (A) ќе трепка.

Откако водата ќе зоврие, индикаторот се гаси и зумерот испушта звук „ди ди“ во исто време.

За да го запрете вриењето, притиснете го копчето (A) ON / OFF.

НАПРЕДНО РАБОТЕЊЕ:

ВРИЕЊЕ НА ВОДА НА 40°C - 90°C БЕЗ ФУНКЦИЈА ЗА ОДРЖУВАЊЕ ТОПЛО

Притиснете го копчето „A“, уредот ќе испушти звук „ди“, котелот ќе почне да врие, LED (A) ќе трепка.

Потоа, притиснете го копчето „B“ еднаш / двапати / трипати / четири / пет / шест / седум пати, под LCD екранот

Ќе прикаже 40°C / 50°C / 60°C / 70°C / 80°C / 90°C. Ова значи дека ќе престане да загрева кога температурата на водата ќе достигне 40°C / 50°C / 60°C / 70°C / 80°C / 90°C.

За да запрете, притиснете го копчето (A).

ФУНКЦИЈА ЗА ОДРЖУВАЊЕ ТОПЛО 100°C

Притиснете кратко на копчето „A“, со звук „ди“, почнува да работи. LED (A) ќе трепка.

Потоа, притиснете „D“, со звучникот испушта звук „ди“, индикаторската ламба на копчето „D“ е вклучена, и котлонот е во режим на одржување топло. Индикаторската ламба „D“ останува вклучена пред водата да зоврие и котлонот автоматски ја вклучува функцијата за одржување топло 2 часа. Кога температурата на водата ќе се спушти на 90°C, котлонот

почнува повторно да врие на 100°C и ја повторува операцијата 2 часа.

За да ја запрете функцијата за одржување топло, притиснете го копчето (A).

ФУНКЦИЈА ЗА ОДРЖУВАЊЕ ТОПЛО 40°C - 90°C

Притиснете го копчето „A“, уредот ќе испушти звук „ди“, котлонот ќе почне да врие, LED (A) ќе трепка.

Потоа притиснете го копчето „B“ +/- една / две / три / пет / седум / седум, кога светлото означува температура 40°C / 50°C / 60°C / 70°C / 80°C / 90°C / 100°C.

Потоа притиснете го копчето „D“, индикаторската ламба на копчето „D“ се вклучува и котлонот влегува во режим на одржување топло. Индикаторот „D“ ќе остане вклучен откако водата ќе зоврие и котлонот автоматски ќе ја вклучи функцијата за одржување топло 2 часа. Ова значи дека откако температурата на водата ќе се спушти на 30°C 40°C / 50°C / 60°C / 70°C / 80°C / 90°C, котлонот ќе ја загрее водата на температура од 40°C / 50°C / 60°C / 70°C / 80°C / 90°C соодветно и функцијата за задржување на топлина ќе работи 2 часа.

За да ја прекинете функцијата за одржување топло, притиснете го копчето (A).

(Предупредување: Само за време на овој тип на работа функцијата за одржување топло е активна. Функцијата не е активна ако го извадите котлонот од неговата основа.)

Толеранција на температура +/- 5%

ФУНКЦИЈА ЗА ОТСТРАНУВАЊЕ НА ХЛОР

Кратко притиснете го копчето „A“, со звукот „ди“ котелот почнува да работи. Потоа притиснете го копчето „C“, со звукот „ди“ што го испушта звучниот сигнал, котелот почнува да го отстранува хлорот. Откако водата ќе зоврие, звучниот сигнал испушта звук „ди-ди“. Котелот автоматски ќе го заврши загревањето кога водата ќе врие 3 минути, испуштајќи звук „ди-ди“. Процесот на отстранување на хлор е завршен.

ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ

Каменецот што се акумулира внатре во котелот мора периодично да се отстранува. Оваа активност не е предмет на гаранција. Недостатокот на периодично одстранување на каменец може да предизвика оштетување на котелот и губење на гаранцијата. За да го отстраните каменецот, користете производ специјално наменет за оваа намена.

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ:

Максимален волумен: 1,7 L, минимален: 0,5 L

Напон: 220-240 V ~ 50/60 Hz

Моќност: 1850-2200 W

Грижа за животната средина. Ве молиме, однесете ги картонските кутии на место за рециклирање. Полиетиленските кеси треба да се фрлат во жолтиот контејнер (за амбалажа). Искористениот уред треба да се предаде на соодветно место за складирање, бидејќи деловите што го сочинуваат уредот може да претставуваат опасност за животната средина. Треба да го вратите електричниот уред со цел да се овозможи негова повторна употреба. Ако во уредот има батерии, извадете ги и предајте ги одделно, на соодветно место за складирање. Не фрлајте го уредот во контејнер за отпад!!

ОПШТИ УСЛОВИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ ВАЖНИТЕ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ ПРИ УПОТРЕБА ТРЕБА ВНИМАТЕЛНО ДА СЕ ПРОЧИТААТ И ДА СЕ ЧУВААТ ЗА ПОДОЦНЕЖНА УПОТРЕБА

Во случај на користење за комерцијални цели, условите за гаранција се предмет на измени.

1. Пред употребата на уредот, внимателно прочитајте го сервисниот прирачник и упатствата во него. Производителот не е одговорен за штети предизвикани од употреба што не е во согласност со неговата намена или од неправилно ракување со него. 2. Уредот служи само за домашна употреба. Не користете го за други цели, што не се во согласност со неговата намена. 3. Уредот смее да се приклучува исклучиво на штекер од 220-240V ~50/60Hz. За да се обезбеди безбедна употреба, не треба да се приклучуваат повеќе електрични уреди истовремено на исто струјно коло. 4. Мора да се преземат посебни мерки на претпазливост при употребата на уредот кога во близина има деца. На децата не смее да им се дозволи да си играат со уредот. Не смее да се дозволи уредот да го користат деца и лица кои не се запознаени со уредот. 5. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Овој уред може да го користат деца над 8 години и лица со ограничени физички или психички способности или лица кои не се запознаени со правилата за употреба, под услов таквата употреба да се врши под надзор на одговорно лице за нивната безбедност или под услов овие лица да биле поучени за правилата за користење на апаратот и предупредени за опасностите поврзани со таквата употреба. Децата не смеат да си играат со апаратот. Чистењето и одржувањето на апаратот не смеат да го вршат деца, освен ако не наполниле 8 години и под надзор на возрасен.
2. Секогаш по завршување со употребата, извадете го приклучокот од штекерот, држејќи го приклучокот со рака. НЕ влечете го кабелот за напојување.
3. Не потопувајте го кабелот, приклучокот или целиот уред во вода или други течности. Не изложувајте го уредот на атмосферски влијанија (дожд, сонце и сл.) и не користете го во услови на зголемена влажност (бањи, влажни камп куќи).
4. Периодично проверувајте ја состојбата на кабелот за напојување. Ако кабелот за напојување е оштетен, тогаш мора да биде заменет во овластен сервис за да се избегне опасност.
5. Не користете го уредот со оштетен кабел за напојување или ако е испуштен или оштетен на кој било друг начин или не функционира правилно. Не поправајте го уредот сами, бидејќи постои опасност од електричен удар. Оштетениот уред треба да се однесе во соодветен сервисен центар за да се изврши проверка или поправка. Сите видови на поправки може да ги вршат само овластени сервисни центри. Неправилно извршената поправка може да биде причина за сериозна опасност за корисникот.
6. Уредот треба да се постави на ладна, стабилна, рамна површина, подалеку од кујнски апарати што се загреваат, како што се: електричен шпорет, гасен горилник и сл.
7. Не користете го уредот во близина на запаливи материјали.
8. Кабелот за напојување не смее да виси од работ на масата или да допира топли површини.
9. Не оставајте го уредот без надзор додека е приклучен на штекер.
10. За да се обезбеди дополнителна заштита, се препорачува во електричното коло да се инсталира диференцијална заштитна направа (RCD) со номинална струја помала од 30 mA. Во овој контекст, се препорачува да се консултира електричар.
11. Ако котелчето е премногу полно, топлата вода може да прска.
12. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не смее да се отвора капакот додека водата врие.
13. Котелчето може да се користи само со приложената основа.
14. ВНИМАНИЕ: Пред да го подигнете котелчето, проверете дали е исклучено.
15. Котелчето е наменето за вриење чиста вода за домашна употреба, односно: за кујни во продавници, канцеларии, други работни средини, услужни објекти, хотели, пансиони и други слични станбени објекти, како и за спални и трпезарии.
16. Секогаш мора да се преземат посебни мерки на претпазливост при вриење вода во котелчето. Не смее да се допира телото на котелчето ниту капакот. Не смее да се отвора капакот на котелчето за време на вриење или непосредно пред да зоврие водата. Пареата што излегува од котелчето може да предизвика изгореници.
17. Котелчето може да се носи само за рачката.
18. Не полнете го котелчето над нивото MAX или под нивото MIN, бидејќи тоа може да предизвика изгореници или оштетување на котелчето.
19. Не вклучувајте го котелчето без вода, бидејќи тоа може да предизвика негово оштетување.
20. Не користете го котелчето без вода или со отворен капак, бидејќи тогаш автоматскиот прекинувач нема да работи.
21. Од време на време треба да се отстранува талогот со соодветни средства. Користењето на котелчето со грејач покриен со талог ќе предизвика негово оштетување и губење на гаранцијата.
22. За чистење на телото на котелчето, не користете агресивни детергенти кои можат да го оштетат котелчето или да ги избришат ознаките.
23. Апаратот не е наменет да се управува со надворешен тајмер или одвоен систем за далечинско управување.
24. Основата на котелчето не смее да се мие директно со вода, туку треба да се чисти само со сува крпа.
25. Децата на возраст од 3 до 8 години можат да го вклучуваат и исклучуваат уредот само кога тој е во нормална положба на употреба, ако се под надзор или се поучени за безбедна употреба и ги разбираат ризиците. Децата на возраст од 3 до 8 години не смеат да го приклучуваат уредот, да го користат или да го одржуваат.

ОПИС

1 - пластичен капак

4 - рачка

A - ВКЛ/ИСКЛ

2 - прекинувач за отворање на капакот

5 - основа

B - регулација на температурата

3 - куќиште

6 - филтер против камен

C - функција за дехлорирање

7 - контролен панел

D - функција за одржување на топлина

КОРИСТЕЊЕ НА ЕЛЕКТРИЧНИОТ КЛУЧ

ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА: Наполнете го котелот со вода, оставете да зоврие и истурете. Повторете три пати. За да го отстраните можниот мирис од фабриката.

1. Наполнете го котелот со вода. Проверете дали грејната плоча е целосно потопена во вода.
2. Поставете го апаратот на рамна, стабилна и отпорна на топлина површина.
3. Поврзете го котелот на електричната мрежа од 220-240V ~ 50/60Hz, притиснете го копчето ON/OFF (A). Индикаторската ламба ќе светне. (A)
4. Откако водата ќе зоврие, грејачот автоматски се исклучува.
5. Пред да го извадите котелот од основата, проверете дали е исклучен.
6. Котелот може да се исклучи рачно во секое време, со прекинувачот ON/OFF (A).
7. Држете го капакот затворен за време на вриењето. Во спротивно, котелот нема да се исклучи автоматски.
8. По вриењето, времето потребно за термостатот да се ресетира е 2 часа. По тој период, котелот може повторно да се вклучи.
9. Редовно отстранувајте ги наслагите од камен во котелот. Наслагите може да предизвикаат прегревање на котелот, да го намалат животниот век и да ја поништат гаранцијата. Користете средства достапни во продавниците или лимонска киселина.
10. Вклучувањето на празен котел или со недоволно вода ќе предизвика автоматско исклучување. Почекајте да се излади котелот, истурете доволно вода и по една минута вклучете го. Кога водата ќе се загрее до соодветната температура, уредот сигнализира со два звучни сигнали.
11. Пораката E1 на LCD екранот предупредува кога уредот не е на основата или не е правилно поставен.
12. Котелот е електричен уред и не е дизајниран да загрева вода или други течности. По вриењето, водата треба веднаш да се истури во друг сад. Водата во котелот по вриењето не смее да остане повеќе од 10 минути. Пред секоја употреба, наполнете го котелот со свежа вода над минималното ниво и под максималното ниво.
13. Држејќи го копчето (A) притиснато 3 секунди, котелот ќе се исклучи (OFF на LCD екранот), а LED (A) ќе трепка.

ОСНОВНА ОПЕРАЦИЈА:

Последно вриење до 100°C

Кратко притиснете го копчето „A“, со звук „ди.“, тој почнува да работи. ЛЕД-то (A) трепка.

Откако водата ќе зоврие, индикаторот се гаси и звончето емитува звук „ди ди“ во исто време.

За да престанете со готвење, притиснете го копчето (A) ON / OFF

НАПРЕДНА ОПЕРАЦИЈА:

Вриење на вода 40 °C - 90 °C БЕЗ ОДРЖУВАЊЕ НА ФУНКЦИЈАТА ЗА ЗАГРЕВАЊЕ

Притиснете го копчето „A“, звончето емитува звук „ди“, котелот почнува да врие, ЛЕД-то (A) ќе трепка.

Потоа, притиснете го копчето „B“ еднаш / двапати / трипати / четири / пет / шест / седум пати, LCD-екранот прикажува 40°C / 50°C / 60°C / 70°C / 80°C / 90°C. Тоа значи дека престанува да загрева кога температурата на водата ќе достигне 40°C / 50°C / 60°C / 70°C / 80°C / 90°C.

За да престанете, притиснете го копчето (A)

ОДРЖУВАЈТЕ ЈА ФУНКЦИЈАТА ЗА ЗАГРЕВАЊЕ 100°C

Кратко притиснете го копчето „A“, со звук „ди.“, тој почнува да работи. ЛЕД-то (A) трепка.

Потоа, притиснете „D“, звончето емитува звук „ди“, индикаторското светло на копчето „D“ светнува и котелот преминува во режим на одржување топло. Индикаторското светло „D“ исто така светнува пред водата да заврши со вриење и котелот автоматски ја одржува функцијата топло 2

часа. Кога температурата на водата ќе се намали на 90°C, котелот почнува повторно да врие до 100°C и ја повторува операцијата 2 часа.

За да ја прекинете функцијата за одржување топло, притиснете го копчето (A)

ОДРЖУВАЈТЕ ЈА ФУНКЦИЈАТА ЗАГРЕАНА 40 °C - 90 °C

Притиснете го копчето „А“, ќе се огласи звучен сигнал „ди“, котелот ќе почне да врие, а ЛЕД-светлото (А) ќе трепка.

Потоа, притиснете го копчето „B“ +/- една / две / три / четири / пет / шест / седум пати, светлото ќе ја покаже температурата 40 °C / 50 °C / 60 °C / 70 °C / 80 °C / 90 °C / 100 °C.

Потоа, притиснете го копчето „D“, светлото на копчето „D“ ќе светне и котелот ќе влезе во режимот на одржување на топлина. Индикаторот „D“

ќе остане вклучен откако водата ќе зоврие и котелот автоматски ќе премине во функцијата за одржување на топлина во траење од 2 часа. Тоа значи дека, откако температурата на водата ќе се спушти на 30 °C / 40 °C / 50 °C / 60 °C / 70 °C / 80 °C / 90 °C, котелот ќе ја загрее водата на температура од 40 °C / 50 °C / 60 °C / 70 °C / 80 °C / 90 °C соодветно, а функцијата за задржување на топлина ќе работи 2 часа.

За да ја прекинете функцијата за одржување на топлина, притиснете го копчето (А).

(Забелешка: Само за време на оваа операција, функцијата за задржување на топлина е активна. Оваа функција ќе биде неактивна ако телото на котелот се отстрани од основата.)

Толеранција на температура: ±5%

ФУНКЦИЈА ЗА ОТСТРАНУВАЊЕ НА ХЛОР

Кратко притиснете го копчето „А“, со звучен сигнал „ди“ котелот почнува да работи. Потоа, притиснете го копчето „C“, со звучен сигнал „ди“ од звучниот индикатор, котелот почнува да го отстранува хлорот. Откако водата ќе зоврие, звучниот индикатор испушта звук „ди-ди“. Котелот автоматски ќе престане да загрева по вриење кое трае 3 минути и по испуштањето на звукот „ди-ди“. Процесот на отстранување на хлор е завршен.

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ:

Максимален капацитет: 1,7 L, минимален: 0,5 L

Напон: 220-240 V ~ 50/60 Hz

Моќност: 1850-2200 W

Заштита на животната средина. Ве молиме, картонските пакувања да ги однесете на собирање стар хартија. Пластичните кеси (PE) треба да се стават во контејнери за пластичен отпад. Уредот по употреба треба да се однесе на соодветно место за складирање, бидејќи опасните компоненти во уредот можат да бидат опасни за животната средина. Електричниот уред треба да се фрли на начин што ќе овозможи негова повторна употреба. Ако уредот има батерии, тие треба да се извадат и да се однесат на посебно место за собирање.

Не ставајте го уредот во контејнери за комунален отпад!!

ЛИТВАНСКИ

ОПШТИ БЕЗБЕДНОСНИ УСЛОВИ ВАЖНИ УПАТСТВА ЗА БЕЗБЕДНА УПОТРЕБА МОРА ВНИМАТЕЛНО ДА СЕ ПРОЧИТААТ И ДА СЕ ЧУВААТ ЗА ИДНИНА

Ако уредот се користи за комерцијални цели, важат различни услови за гаранција.

1. Пред да започнете со користење на уредот, задолжително прочитајте ги упатствата за употреба и следете ги дадените насоки. Производителот не е одговорен за штета предизвикана од користење на уредот не според неговата намена или неправилно користење. 2. Уредот е наменет само за употреба во домаќинството. Не користете го за други цели што не одговараат на неговата намена. 3. Уредот може да се приклучи само на 220-240V ~ 50/60Hz. За да се зголеми безбедноста при користење, не приклучувајте повеќе електрични апарати истовремено на иста струјна гранка. 4. Мора да се биде особено внимателен кога го користите уредот во присуство на деца. Не дозволувајте деца да си играат со уредот. Не дозволувајте деца или лица кои не го разбираат уредот да го користат.

5. УПОЗОРЕЊЕ: Овој уред може да го користат деца постари од 8 години и лица со ограничени физички, сетилни или ментални способности или лица без искуство или знаење, доколку се под надзор на лице одговорно за нивната безбедност или им е објаснето како безбедно да го користат уредот и ги разбираат опасностите поврзани со неговата употреба. Не дозволувајте децата да си играат со уредот. Не дозволувајте децата да го чистат и одржуваат уредот, освен ако се постари од 8 години и се под надзор. 6. Пред чистење или по завршување со употреба, извадете го приклучокот од штекерот држејќи го штекерот со рака. НЕ ВЛЕЧЕТЕ за кабелот за напојување. 7. Не потопувајте го кабелот, приклучокот или целиот уред во вода или друга течност. Не оставајте го уредот да биде изложен на атмосферски влијанија (дожд, сонце и сл.), исто така не користете го во услови со зголемена влажност (бањи, влажни камп-куќички). 8. Периодично проверувајте ја состојбата на кабелот за напојување. Оштетениот кабел треба да го замени овластен сервис за да се избегне можна опасност. 9. Не користете го уредот ако кабелот за напојување е оштетен или ако уредот е испуштен, на друг начин оштетен или не работи правилно. Не поправајте го уредот сами, бидејќи постои опасност од струен удар. Оштетениот уред предајте го на соодветен сервис за проверка или поправка. Сите поправки може да ги врши само овластен сервис. Неправилно извршената поправка може да претставува сериозна опасност за корисникот. 10. Поставете го уредот на ладна, стабилна, рамна површина, подалеку од загреани кујнски апарати: електрични шпорети, гасни горилници и сл. 11. Не користете го уредот во близина на запаливи материјали. 12. Кабелот за напојување не смее да виси преку работ на масата или да допира жешки површини. 13. Не оставајте го вклучениот уред без надзор. 14. За дополнителна заштита се препорачува во електричната мрежа да се вгради заштитен уред (RCD) со номинална диференцијална струја не поголема од 30 mA. Во тој случај, задолжително консултирајте се со квалификуван електричар. 15. Ако котелчето е наполнето до врв, може да прска врела вода. 16. УПОЗОРЕЊЕ: Не отворајте го капакот додека водата врие. 17. Котелчето може да се користи само со приложената основа. 18. ВНИМАНИЕ: Пред да го извадите котелчето од основата, проверете дали е исклучено. 19. Овој уред е наменет за употреба во домаќинството и слични услови, на пр.: во кујни за персонал во продавници, канцеларии и други работни места, во домаќинства, во соби за гости во хотели, мотели и други слични станбени простории, во спални и трпезарии. 20. Секогаш бидете особено внимателни кога врие вода во котелчето. Не допирајте го телото и капакот на котелчето. Не отворајте го капакот на котелчето додека врие или веднаш по вриење - испарувањата може да ве изгорат. 21. Котелчето може да го носите само држејќи го за рачката. 22. Не полнете го котелчето над MAX и под MIN нивото, бидејќи може да се изгорите или да го оштетите котелчето. 23. Не вклучувајте го котелчето без вода, бидејќи може да го оштетите. 24. Не користете го котелчето без филтер или со отворен капак, бидејќи автоматскиот прекинувач нема да работи. 25. Периодично отстранувајте ги наслагите од котелчето со соодветни средства. Користењето на котелчето со каменец може да го оштети и да доведе до губење на гаранцијата. 26. За чистење на котелчето не користете агресивни детергенти кои можат да го оштетат или да ги отстранат ознаките. 27. Не мијте ја основата на котелчето во вода, чистете ја само со крпа. 28. Забрането е миење на основата на котелчето во вода. Чистете ја со сува крпа. 29. Децата од 3 до 8 години можат да го вклучуваат и исклучуваат уредот само кога уредот е во нормална работна положба, се под надзор или се поучени како безбедно да го користат и ги разбираат опасностите. На децата од 3 до 8 години им е забрането

Pajungti, naudoti, valyti ir konservuoti įrenginį.

APIBŪDINIMAS

1 - plastikinis dangtis 2 - dangčio atidarymo jungiklis 3 - korpusas 4 - rankena 5 - bazė 6 - antifrikcinis filtras 7 - valdymo pultas A- ON / OFF B - temperatūros reguliavimas C - chloro pašalinimo funkcija D - palaikykite šilumą funkcija

NAUDOJIMAS ELEKTROS ĮRENGINIU

PRIEŠ NAUDOJIMĄ: virdulį užpildykite vandeniu, užvirkite ir užpilkite. Pakartokite tris kartus. Norėdami pašalinti galimą kvapą.

1. Užpildykite virdulį vandeniu. Įsitikinkite, kad šildymo plokštė yra visiškai panardinta į vandenį. Iki minimumo pažymėkite
2. Padėkite prietaisą ant lygaus, lygaus ir karščiui atsparaus paviršiaus.
3. Prijunkite virdulį prie 220-240 V ~ 50/60 Hz tinklo, paspauskite jungiklį ON/OFF (A). Užsidegs indikatoriaus lemputė. (A)
4. Užvirus vandeniui, virdulys automatiškai išsijungs.
5. Prieš išimdami virdulį iš pagrindo, įsitikinkite, kad jis išjungtas.
6. Virdulį bet kuriuo metu galima rankiniu būdu išjungti įjungimo / išjungimo jungikliu (A) esant.
7. Virimo metu dangtį laikykite uždarytą. Arba virdulys automatiškai neišsijungs.
8. Po virinimo reikia 2 minučių, kad termostatas būtų paruoštas. Po šio laiko virdulį galima vėl jungti.
9. Virdulio viduje reguliariai pašalinkite kalkakmenio nuosėdas. Dėl nuosėdų gali virdulys perkaisti, sutrumpėti jo gyvavimo ciklas ir atsaukti garantija. Naudokite mišinius, kuriuos galima įsigyti buities parduotuvėse, arba patepkite citrinos rūgštimi.
10. Jei jungsite tuščią virdulį arba esant nepakankamam vandens kiekiui, virdulys automatiškai išsijungs. Palaukite, kol virdulys atvės, užpilkite pakankamai vandens ir po kelių minučių virdulį junkite. 11 Kai vanduo pašildomas iki tinkamos temperatūros, prietaisas apie tai praneša dviem pyptelėjimais.
11. "Код E1" на LCD екранот предупредува корисникот кога апаратот не е на основата или е неправилно поставен.
12. Котлонот е електричен апарат и не е наменет за чување вода или други течности. По вриењето, водата треба веднаш да се истури во друг сад. Водата во котлонот не смее да остане повеќе од 10 минути по вриењето. Пред секоја употреба, наполнете го котлонот со свежа вода, над минималното и под максималното ниво.
13. Ако го држите копчето (A) притиснато 3 секунди, котлонот ќе се исклучи (на LCD екранот ќе пишува ИСКЛУЧЕН), котлонот трепка.

ОСНОВНО РАБОТЕЊЕ:

ЕДНО ВРИЕЊЕ до 100°C

Кратко притиснете го копчето "A" и ќе се слушне звук "ди". LED диодата (A) ќе трепка.

Кога водата ќе зоврие, индикаторот се исклучува, а звучниот сигнал истовремено испушта звук "ди ди".

За да го запрете готвењето, притиснете го копчето (A) ON / OFF

НАПРЕДНО РАБОТЕЊЕ:

ЗАГРЕВАЊЕ НА ВОДА 40 - 90 °C, БЕЗ ФУНКЦИЈА ЗА ОДРЖУВАЊЕ ТОПЛИНА

Притиснете го копчето "A", ќе се слушне звук "ди", котлонот ќе почне да врие, LED диодата (A) ќе трепка.

Потоа притиснете го копчето "B" еднаш / двапати / трипати / четири / пет / шест / седум пати, а потоа на LCD екранот ќе се појави 40°C /

50°C / 60°C / 70°C / 80°C / 90°C Ова значи дека ќе престане да загрева кога температурата на водата ќе достигне 40°C / 50°C / 60°C / 70°C / 80°C / 90°C

За да запрете, притиснете го копчето (A)

ФУНКЦИЈА ЗА ОДРЖУВАЊЕ ТОПЛИНА 100 °C

Кратко притиснете го копчето „А“ и ќе се слушне звук „ди“. Светлосниот диод (А) ќе трепка.

Потоа притиснете го „Д“, свирката ќе испушти звук „ди“, ќе светне индикаторот на копчето „Д“, а котелot ќе ја одржува топлата функција. Индикаторот „Д“ сè уште свети кога водата ќе зоврие и котелot автоматски ќе ја одржува топлата функција 2 часа. Кога температурата на водата ќе падне на 90°C, котелot повторно ќе зоврие до 100°C и ќе го повтори процесот 2 часа.

За да ја запрете функцијата за одржување топлина, притиснете го копчето (А)

ФУНКЦИЈА ЗА ОДРЖУВАЊЕ ТОПЛИНА 50°C - 90°C

Притиснете го копчето, ќе се слушне звучен сигнал „ди“, котелot ќе почне да врие, светлосниот диод (А) ќе трепка.

Потоа притиснете го копчето B+/- еднаш/двапати/трипати/четирипати/петпати/шестпати/седумпати, а потоа ламбата ќе ја покаже температурата 40°C / 50°C / 60°C / 70°C / 80°C / 90°C / 100°C.

Потоа притиснете го копчето, ќе светне контролната ламба на копчето и котелot ќе премине во режим на одржување топлина. Индикаторот „Д“ ќе остане вклучен кога водата ќе зоврие, и котелot автоматски ќе се префрли на функцијата за одржување топлина 2 часа. Тоа значи дека кога температурата на водата ќе падне на 30°C / 40°C / 50°C / 60°C / 70°C / 80°C / 90°C, котелot ќе ја загрее водата соодветно до 40°C / 50°C / 60°C / 70°C / 80°C / 90°C, а функцијата за одржување топлина ќе работи 2 часа.

За да ја прекинете топлата функција, притиснете го копчето (А)

(Внимание: Само при ваква работа, функцијата за одржување топлина ќе биде активна. Функцијата нема да биде активна ако котелot е подигнат од основата.

Дозволени отстапувања на температурата: +/- 5%

ФУНКЦИЈА ЗА ОТСТРАНУВАЊЕ НА ХЛОР

Кратко притиснете го копчето „А“, ќе слушнете звук „ди“, котелot ќе почне да работи. Потоа притиснете го копчето „Ц“, звучната сигнализација ќе испушти звук „ди“, котелot ќе почне да го отстранува хлорот. Кога водата ќе зоврие, звучната сигнализација ќе испушти звук „ди-ди“. Котелot автоматски ќе заврши со вриење по 3 минути и ќе испушти звук „ди-ди“. Процесот на отстранување на хлор е завршен.

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ:

Капацитет максимален: 1,7L минимален: 0,5L

Напон: 220-240V~50/60Hz

Galia: 1850-2200W

Rūpinantis aplinka. Kartono pakuotes atiduoti į makulatūrą. Polietileno (PE) maišelius mesti į plastikui skirtą konteinerį. Susidėvėjusį prietaisą atiduoti į atitinkamą atliekų surinkimo vietą, nes prietaise esančios pavojingos medžiagos gali kelti grėsmę aplinkai. Elektrinį prietaisą atiduoti tokį, kad nebūtų galima jo pakartotinai naudoti ir panaudoti. Jeigu prietaise yra baterijos, būtina jas išimti ir atskirai atiduoti į atliekų surinkimo vietą. Nemesti prietaiso į buitinių atliekų konteinerį!

Ja ierīce tiek izmantota komerciāliem nolūkiem, garantijas nosacījumi mainās.

1. Пред употреба на уредот, внимателно прочитајте ги упатствата за употреба и постапувајте според нив. Производителот не е одговорен за штети настанати како резултат на неправилна или несоодветна употреба на уредот. 2. Уредот е наменет само за домашна употреба. Не користете го уредот за цели што не се наведени во упатствата. 3. Поврзете го уредот само на напон од 220-240 V ~ 50/60 Hz. За да ја зголемите безбедноста при употреба, не поврзувајте повеќе електрични уреди истовремено на истата електрична мрежа. 4. Бидете особено внимателни кога користите уред во присуство на мали деца. Не дозволувајте децата да си играат со уредот. Не дозволувајте деца или лица кои не се запознаени со употребата на уредот да го користат. 5. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Овој уред не смее да го користат деца под 8 години, лица со намалени физички или ментални способности или лица без искуство и знаење за работа со уредот, освен ако употребата се одвива под надзор на одговорно лице или следејќи ги упатствата на одговорното лице за безбедна употреба на опремата, свесни за опасностите поврзани со употребата. Децата не смеат да си играат со уредот. Чистењето и одржувањето на уредот не смеат да го вршат деца под 8 години. Овие активности мора да се вршат под надзор на возрасни лица. 6. Секогаш исклучувајте го кабелот за напојување од електричната мрежа по употреба, држејќи го приклучокот со рака. НЕ ВЛЕЧЕТЕ го кабелот. 7. Не потопувајте го кабелот за напојување, приклучокот или самиот уред во вода или било каква друга течност. Не изложувајте го уредот на временски услови (дожд, сонце и сл.) и не користете го во услови на висока влажност (бањи, влажни кампови). 8. Периодично проверувајте ја состојбата на кабелот за напојување. Ако кабелот е оштетен, мора да се замени со нов во квалификувана сервисна работилница за да се избегнат несакани последици. 9. Не користете го уредот со оштетен кабел, ако е оштетен при паѓање или поради други причини, или ако не работи правилно. Не обидувајте се сами да го поправите уредот, таквото дејствие може да предизвика струен удар. Оштетениот уред предајте го во соодветен сервисен центар за проверка или поправка. Сите видови поправки смее да ги врши само овластено лице во овластени сервисни центри. Неправилните поправки може да претставуваат сериозна опасност за здравјето на корисникот. 10. Поставете го уредот на рамна, стабилна и чиста површина, подалеку од жешки кујнски апарати, како што се електрични шпорети, гасни горилници и сл. 11. Не користете го уредот во близина на запаливи материјали. 12. Кабелот за напојување не смее да виси преку работ на масата или да доаѓа во допир со жешки површини. 13. Не оставајте го уредот приклучен на електричната мрежа без надзор. 14. За дополнителна заштита, во бањата се препорачува да се инсталира заштитен уред (RCD) со номинална струја не поголема од 30 mA. Во врска со ова,

ве молиме, контактирајте со квалификуван електричар.

1. Ja електриската чајник е преполнета, од неа може да истече врела вода.
2. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не отворајте го капакот додека водата врие.
3. Електрискиот чајник смее да се користи само со приложената основа.
4. ВНИМАНИЕ: Пред да го извадите електрискиот чајник од основата, проверете дали е исклучен.
5. Овој уред е наменет за употреба во домаќинство и, на пример: кујни за персонал во продавници, канцеларии, работни средини во различни области, помошни простории, за услужување на клиенти во хотели, мотели и други видови на такви простории, како и во спални соби и простории за појадок.
6. Не оставајте го уредот вклучен или напојувањето приклучено на електричната мрежа без надзор.
7. Бидете внимателни при загревање на водата. Не допирајте го загреаното тело на чајникот или капакот. Не отворајте го капакот на чајникот за време на вриење или веднаш по вриењето, бидејќи топлата пареа може да предизвика изгореници.
8. Не полнете го чајникот над нивото MAX или под нивото MIN, тоа може да предизвика изгореници или оштетување на чајникот.
9. Не вклучувајте празен чајник без вода, тоа може да го оштети уредот.
10. Не користете го чајникот без филтер или со отворен капак, на тој начин нема да се вклучи автоматското исклучување на чајникот.
11. Периодично чајникот треба да се чисти од каменец, користејќи средства за отстранување на каменец. Користејќи чајник со скаменет греен елемент, може да го оштетите чајникот и да ја изгубите гаранцијата.
12. Не користете корозивни средства за чистење на чајникот, кои можат да го оштетат чајникот и неговите ознаки.
13. Уредот не е наменет за употреба со надворешен тајмер или посебен систем за далечинско управување.
14. Не смее да се мие основата на чајникот директно во вода, само да се избрише со сува крпа.
15. Деца на возраст од 3 до 8 години смеат да вклучуваат и исклучуваат уред само кога тој е во својата нормална работна позиција, ако се надгледувани или поучени за безбедна употреба и поврзаните опасности. Деца на возраст од 3 до 8 години не смеат да вршат приклучување, сервисирање, чистење или одржување на уредот.

ОПИС

1 - пластично капаче

4 - држач

A - ВКЛ/ИСКЛ

2 - копче за отворање на капачето

5 - основа

B - регулација на температурата

3 - тело

6 - филтри против камен

C - функција за дехлорирање

7 - контролен панел

D - функција за топла состојба

УПОТРЕБА НА ЕЛЕКТРИЧНИОТ КОТЕЛ

ПРЕД ПРВА УПОТРЕБА: наполнете го котелот со вода, сварете ја и истурете ја. Повторете три пати за да ја отстраните можната миризба. 1. Наполнете го котелот со вода. Проверете дали грејната плоча е целосно потопена во вода. 2. Поставете го уредот на рамна, стабилна и отпорна на топлина површина. 3. Поврзете го котелот на мрежа од 220-240V ~ 50/60Hz, притиснете го прекинувачот ВКЛ/ИСКЛ (A). Ќе светне индикаторската ламба. (A) 4. По вриењето на водата, котелот автоматски ќе се исклучи. 5. Пред да го извадите котелот од основата, проверете дали е исклучен. 6. Котелот може рачно да се исклучи во секое време со помош на прекинувачот за вклучување/исклучување (A). 7. За време на вриењето, држете го капачето затворено. Во спротивно, котелот нема автоматски да се исклучи. 8. По вриењето, времето потребно за термостатот да биде подготвен е 2 минути. По тоа време, котелот може повторно да се вклучи. 9. Редовно отстранувајте ги наслагите од камен во котелот. Наслагите може да предизвикаат прегревање на котелот, да го скратат неговиот век на траење и да ја поништат гаранцијата. Користете средства достапни во продавниците за домаќинство или нанесете лимонска киселина. 10. Вклучувањето на празен котел или со недоволно ниво на вода ќе го исклучи автоматски. Почекајте котелот да се олади, истурете доволно вода и по неколку минути вклучете го котелот. 11. Кога водата ќе се загрее до потребната температура, уредот ќе сигнализира со два звучни сигнали. 12. Кодот E1 на LCD екранот го предупредува корисникот ако уредот не е поставен или не е правилно сместен. 13. Котелот е електричен уред и не е наменет за чување вода или други течности. По вриењето, водата веднаш треба да се истури во друг сад. Водата не смее да остане во котелот повеќе од 10 минути по вриењето. Пред секоја употреба, наполнете го котелот со свежа вода над минималното и под максималното ниво. 14. Држејќи го копчето (A) притиснато 3 секунди, котелот ќе се исклучи (на LCD екранот ќе се исклучи), LED диодата (A) ќе трепка.

ОСНОВНА РАБОТА:

VIENĪDA KATLS UZ 100°C

Īsi nospiediet taustiņu "A", atskanēs signāls "di", tas sāks darboties. Gaismas diode (A) mirgos.

Pēc tam, kad ūdens vārās, indikators izslēdzas, un skaņas signāls vienlaikus izsniedz "di di" skaņu.

Lai pārtrauktu gatavošanu, nospiediet pogu (A) ON / OFF

PAPILDINĀTA DARBĪBA:

Ūdens vārīšana 40°C - 90°C BEZ SAGLABĀŠANAS SILTAS FUNKCIJAS

Nospiediet taustiņu "A", skaņas signāls atskanēs "di" skaņu, tējkanna sāks vārīties, gaismas diode (A) mirgos.

Pēc tam vienreiz / divreiz / trīs reizes / ceturto / piekto / sesto / septiņas reizes nospiediet taustiņu "B", tad LCD displejā parādīsies 40 °C / 50 °C / 60 °C / 70 °C / 80 °C / 90 °C. Tas nozīmē, ka tas pārtrauks sildīšanu, kad ūdens temperatūra sasniedz 40 °C / 50 °C / 60 °C / 70 °C / 80 °C / 90 °C.

Lai apturētu, nospiediet pogu (A)

UZTURĒT SILTU FUNKCIJU 100°C

Īsi nospiediet taustiņu "A", ar skaņu "di", tas sāks darboties. Gaismas diode (A) mirgos.

Pēc tam nospiediet "D", ar skaņas signālu tiek izsūtīta "di" skaņa, deg "D" pogas indikators un tējkanna darbojas siltā režīmā. Indikators "D" joprojām deg, kad ūdens ir beidzis vārīties un tējkanna automātiski uztur siltu funkciju 2 stundas. Kad ūdens temperatūra pazeminās līdz 90°C, tējkanna atkal sāk vārīties līdz 100°C un atkārto darbību 2 stundas.

Lai apturētu siltumu, nospiediet pogu (A)

UZTURĒT SILTU FUNKCIJU 40°C - 90°C

Nospiediet taustiņu "A", skaņas signāls atskanēs "di" skaņu, tējkanna sāks vārīties, gaismas diode (A) mirgos.

Pēc tam nospiediet taustiņu "B" +/- vienu / divas / trīs / četras / piecas / sešas / septiņas reizes, tad kontrollampiņa parādīs temperatūru 40°C / 50°C / 60°C / 70°C / 80°C / 90°C / 100°C.

Pēc tam nospiediet taustiņu "D", iedegas taustiņa "D" indikators un tējkanna pāriet siltā režīmā. "D" indikators deg tik ilgi, kamēr ūdens ir beidzis vārīties, un tējkanna automātiski pārslēgsies uz 2 stundām uzturēt siltu funkciju. Tas nozīmē, ka pēc ūdens temperatūras pazemināšanās līdz 30°C / 40°C / 50°C / 60°C / 70°C / 80°C / 90°C tējkanna vārīs ūdeni attiecīgi līdz 40°C / 50°C / 60°C / 70°C / 80°C / 90°C temperatūrai un darbosies siltuma saglabāšanas funkcija 2 stundas.

Lai pārtrauktu siltuma uzturēšanas funkciju, nospiediet pogu (A)

(Uzmanību: Tikai minētā režīma siltuma saglabāšanas funkcija būs aktīva. Funkcija nebūs aktīva, kad kannas korpuss tiks noņemts no pamatnes.

Temperatūras tolerance +/- 5%

HLORA NOVĀKŠANAS FUNKCIJA

Īsi piespiest pogu "A", pēc skaņas "di" kanna sāks funkcionēt. Pēc tam piespiest pogu "C", pēc skaņas "di" no skaņas signalizatora kanna sāks hlora novākšanu. Pēc ūdens uzvārīšanās skaņas signalizators izdala skaņas "di-di". Kanna izslēgsies automātiski pēc 3 minūšu vārīšanās un skaņas "di-di". Hlora novākšanas process beidzas.

TĪRĪŠANA UN UZGLABĀŠANA

Regulāri jālikvidē tējkannas kaļķakmens nogulsnes. Šo darbību garantija neietver. Regulāras neatkaļķošanas gadījumā tējkanna tiks sabojāta, bet garantija zaudēta. Kaļķakmens iztīrīšanai izmantojiet šim mērķim paredzētos mazgāšanas līdzekļus.

TEHNISKIE PARAMETRI:

Tilpums max: 1,7L min: 0,5L

Spriegums: 220-240V ~ 50/60Hz

Jauda: 1850-2200W

Apkārtējās vides aizsardzība. Kartona iepakojumu, lūdzu, nododiet otrreizējai pārstrādei. Polietilēna maisiņus (PE) izmest plastmasas izstrādājumiem paredzētajos konteineros. Lietotas elektropreces nododiet attiecīgajos pieņemšanas punktos. Ierīce satur bīstamas sastāvdaļas, kas var izraisīt draudus apkārtējai videi. Elektroierīce jānodod tā, lai ierobežotu tās atkārtotu izmantošanu. Ja ierīcē atrodas baterijas, izņemiet tās un nododiet pieņemšanas punktā atsevišķi. Produktu neizmest sadzīves atkritumu konteinerā!

ОПШТИ БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА. ВНИМАТЕЛНО ПРОЧИТАЈТЕ ГИ УПАТСТВАТА ЗА БЕЗБЕДНА УПОТРЕБА НА УРЕДОТ И ЧУВАЈТЕ ГИ

Ако уредот се користи за деловни цели, гарантните услови се менуваат.

1. Пред употреба на уредот, внимателно прочитајте го упатството за употреба и следете ги сите упатства во него. Производителот не е одговорен за штети настанати поради несоодветна употреба и неправилно ракување со уредот. 2. Уредот е наменет само за домашна употреба. Не користете го уредот за други цели. 3. Уредот треба да се приклучи само во штекер од 220-240V ~ 50/60Hz. За поголема безбедност при користење, не приклучувајте повеќе електрични апарати во исто струјно коло истовремено.
2. За време на користењето на уредот, бидете особено внимателни ако во близина има деца. Не дозволувајте децата да си играат со уредот, ниту пак дозволувајте деца или лица кои не го познаваат уредот да го користат.

5. ВНИМАНИЕ: Деца на 8 и повече години, хора с физически, сензорни или умствени увреждания, както и хора без достатъчно опит и познания за използване на уреда, могат да го използват само под надзора на лице, отговорно за тяхната безопасност, или ако са получили достатъчно инструкции за безопасна употреба и са запознати с опасностите, които могат да възникнат при работа с уреда. Не позволявайте на деца да си играят с уреда. Не позволявайте на деца да почистват или обслужват уреда, освен ако детето не е на 8 или повече години и е под надзор. 6. След употреба винаги изваждайте щепсела от контакта, като държите контакта. НИКОГА не дърпайте захранващия кабел. 7. Не поставяйте кабела, щепсела или уреда във вода или друга течност. Предпазвайте уреда от атмосферни условия (дъжд, слънце и др.) и не го използвайте при повишена влажност (бани, влажни къмпинги). 8. Периодично проверявайте състоянието на захранващия кабел. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от упълномощен сервиз, за да се избегне опасна ситуация. 9. Не използвайте уреда с повреден захранващ кабел, или ако уредът е паднал или е повреден по друг начин, или работи неправилно. Не се опитвайте да ремонтирате уреда сами, тъй като можете да получите електрически удар. Повреден уред занесете в упълномощен сервиз за ремонт. Всички ремонти трябва да се извършват само от упълномощени сервизи. Неправилно извършен ремонт може да създаде сериозна опасност за потребителя. 10. След употреба поставете уреда върху хладна, стабилна и равна повърхност и се уверете, че наблизо няма източници на топлина като електрическа печка, газова печка и др. 11. Не използвайте уреда в близост до леснозапалими материали. 12. Захранващият кабел не трябва да виси над ръба на масата или да докосва горещи повърхности. 13. Не оставяйте включен уред или зарядно устройство в контакта без надзор. 14. За допълнителна безопасност се препоръчва инсталиране на прекъсвач за остатъчен ток (RCD) с номинален ток не повече от 30 mA във веригата, захранваща банята. За този въпрос се обърнете към квалифициран електротехник. 15. Ако чайникът е твърде пълен, врящата вода може да пръсне. 16. ВНИМАНИЕ: Не отваряйте капака на чайника, докато водата ври. 17. Чайникът трябва да се използва само с приложената основа. 18. ВНИМАНИЕ: Преди да вдигнете чайника от основата, се уверете, че е изключен. 19. Този уред е предназначен за домашна употреба и други подобни приложения, като: кухненски кътове за служители в магазини, офиси и други работни места, селскостопански постройки, от клиенти на хотели, мотели и други места за настаняване, спални и трапезарии. 20. Винаги бъдете внимателни, когато кипвате вода с чайника. Не докосвайте корпуса или капака на чайника. По време на кипене и веднага след като водата заври, никога не отваряйте капака на чайника, тъй като парата може да причини изгаряния. 21. Носете чайника, като държите само дръжката. 22. Не пълнете чайника над нивото MAX или под нивото MIN, тъй като това може да повреди чайника или да причини изгаряния. 23. Не включвайте чайника, ако в него няма вода, тъй като това може да повреди уреда. 24. Не използвайте чайника без филтър или с отворен капак, тъй като автоматичното изключване няма да работи. 25. Чайникът трябва периодично да се почиства от котлен камък с подходящи препарати за отстраняване на котлен камък. Използването на чайник с покрит с котлен камък нагревателен елемент може да доведе до повреда на чайника и загуба на гаранцията. 26. За почистване на корпуса на чайника не използвайте агресивни почистващи препарати, които биха могли да

Kannu kahjustada või eemaldada sinna tehtud märgistused.

1. Kannu alust ei tohi pesta vahetult vees, vaid puhastada kuiva lapiga.
2. Ärge peske veekeetja alust vees, vaid puhastage lihtsalt kuiva lapiga.
3. Alates 3- kuni 8-aastased lapsed võivad seadet sisse ja välja lülitada ainult siis, kui see paikneb tavalises kasutusasendis, on järelevalve all või neid on juhendatud seadme ohutu kasutamise kohta nii, et nad mõistavad sellest tulenevaid ohte. Alates 3- kuni 8-aastased lapsed ei tohi seadet ühendada toitevõrku, kasutada, puhastada ega hooldada.

KIRJELDUS

1 - plastist kaas

2 - kaane avanemisnupp

3 - korpus

4 - käepide

5 - alus

6 - katlakivivastane filter

7 - juhtpaneel

A - ON/OFF

B - temperatuuri reguleerimine

C - kloori eemaldamise funktsioon

D - функција за одржување на топлина

УПОТРЕБА НА ЕЛЕКТРИЧНИОТ КОТЛЕ

ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА: наполнете го котлето со вода, зовријте ја и истурете ја. Повторете три пати. За да ја отстраните можната миризба...

1. Наполнете го котлето со вода. Проверете дали грејната плоча е целосно потопена во вода. Минимална ознака
2. Поставете го уредот на рамна, стабилна и отпорна на топлина површина.
3. Поврзете го котлето со електричната мрежа 220-240 V ~ 50/60 Hz, притиснете го прекинувачот ON / OFF (A). Индикаторот свети. (A)
4. По вриењето на водата, котлето автоматски се исклучува.
5. Пред да го извадите котлето од основата, проверете дали е исклучено.
6. Котлето може во секое време да се исклучи рачно со помош на прекинувачот за вклучување / исклучување (A).
7. За време на вриење, држете го капакот затворен. Во спротивно, котелникот нема да се исклучи автоматски.
8. По вриењето, на термостатот му требаат 2 минути да се подготви. По тоа време, котелникот може повторно да се вклучи.
9. Редовно отстранувајте ги наслагите од камен во котелникот. Наслагите може да предизвикаат прегревање на котелникот, да го скратат неговиот век на траење и да ја поништат гаранцијата. Користете средства достапни во продавниците за домаќинство или нанесете лимонска киселина.
10. Празен котелник или недоволно количество вода ќе предизвика автоматско исклучување на котелникот. Почекајте додека котелникот се олади, истурете доволно вода и по неколку минути вклучете го.

11 Кога водата ќе се загрее до саканата температура, уредот ќе сигнализира со два звучни сигнали.

1. Кодот E1 на LCD екранот го предупредува корисникот кога уредот не е поставен правилно или не е правилно инсталиран.
2. Котелникот е електричен уред и не е наменет за чување вода или други течности. По вриењето, водата треба веднаш да се прелее во друг сад.

По вриењето, водата не смее да остане во котелникот подолго од 10 минути. Пред секоја употреба, наполнете го котелникот со свежа вода, која ја надминува минималната количина и е под максимално дозволеното ниво.

1. Држејќи го копчето (A) 3 секунди, котелникот се исклучува (на LCD екранот се прикажува OFF), а LED (A) почнува да трепка.

POHITEGEVUS:

UKSKUTUS kuni 100°C

Vajutage korraks klahvi "A" ja heli hakkab tööle. LED (A) hakkab vilkuma.

Kui vesi keeb, lülitub indikaator välja ja helisignaal annab samal ajal välja "di" heli.

Küpsetamise lõpetamiseks vajutage nuppu (A) ON / OFF

TÄIENDATUD KASUTAMINE:

VEEKEEVATUS 40°C - 90°C KUI HOIATAKSE SOOJUST FUNKTSIOONI

Vajutage "A" nuppu, helisignaal annab "di" heli, veekeetja hakkab keema, LED (A) hakkab vilkuma.

Pärast seda vajutage nuppu B üks kord / kaks korda / kolm korda / neljandat / viiendat / kuendat / seitse korda, seejärel kuvatakse vedelkristallekraanil 40 °C / 50 °C / 60 °C / 70 °C / 80 °C / 90 °C. See tähendab, et see lõpetage kuumutamine, kui vee temperatuur jõuab 40 °C / 50 °C / 60 °C / 70 °C / 80 °C / 90 °C

Peatamiseks vajutage nuppu (A)

HOIDA SOOJUST FUNKTSIOONI 100°C

Vajutage korraks klahvi "A" ja heli "di" hakkab tööle. LED (A) hakkab vilkuma.

Sooja hoidmise funktsiooni peatamiseks vajutage nuppu (A)

HOIDA SOOJUST FUNKTSIOONI 40°C - 90°C

Притиснете го копчето „А“, ќе се огласи звучен сигнал „ди“, котлото ќе почне да врие, а ЛЕД-светилката (А) ќе почне да трепка.

Потоа притиснете го копчето „Б“ +/- еднаш / двапати / трипати / четирипати / петпати / шестпати / седумпати, тогаш индикаторот ќе ја покаже температурата 40°C / 50°C / 60°C / 70°C / 80°C / 90°C / 100°C.

Потоа притиснете го копчето „Д“, индикаторот на копчето „Д“ ќе светне и котлото ќе се префрли во режим на одржување на топлина. Индикаторот „Д“ ќе остане вклучен по завршувањето на вриењето и котлото автоматски ќе се префрли на функцијата за одржување на топлина во текот на 2 часа. Тоа значи дека откако температурата на водата ќе се спушти до 30°C / 40°C / 50°C / 60°C / 70°C / 80°C / 90°C, котлото ќе ја загрее водата до соодветната температура 40°C / 50°C / 60°C / 70°C / 80°C / 90°C и функцијата за одржување на топлина ќе работи 2 часа. За да ја прекинете функцијата за одржување на топлина, притиснете го копчето (А).

(Внимание: Само во овој режим е активна функцијата за одржување на топлина. Оваа функција не е активна ако котлото се извади од основата.)

Толеранција на температурата + / - 5%

ФУНКЦИЈА ЗА ОТСТРАНУВАЊЕ НА ХЛОР

Притиснете кратко на копчето „А“, ќе се огласи звук „ди“ и котлото ќе почне да работи. Потоа притиснете го копчето „Ц“, ќе се огласи звучен сигнал „ди“ и котлото ќе започне со отстранување на хлор. По вриењето на водата, ќе се огласи звучен сигнал „ди-ди“. Котлото автоматски ќе престане со загревање по 3 минути и ќе се огласи звучен сигнал „ди-ди“. Процесот на отстранување на хлор е завршен.

ЧИСТЕЊЕ И ЧУВАЊЕ

Каменецот што се таложи на внатрешната површина на котлото мора редовно да се отстранува. Ова не е покриено со гаранција. Ако каменецот не се отстранува редовно, може да предизвика оштетување на котлото и гаранцијата на уредот ќе престане да важи. За отстранување на каменец користете препарати наменети за таа цел.

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ:

Зафатнина макс: 1.7L мин: 0.5L

Напојување: 220-240V 50/60Hz

Моќност: 1850-2200W

Грижете се за заштита на животната средина. Картонските пакувања фрлете ги во отпад за хартија. Пластичните кеси (PE) фрлете ги во контејнери наменети за пластичен отпад.

Искористените уреди фрлете ги во предвидените собирни пунктови, бидејќи опасните елементи во уредот можат да бидат штетни за животната средина.

Електричните апарати треба да се отстранат на начин што апаратот повеќе не може да се користи. Ако апаратот има батерии, тие треба да се извадат и да се предадат одделно

на собирно место. Апаратот не смее да се фрла во контејнери за отпад од домаќинство!!

ЧЕШКИ

БЕЗБЕДНОСНИ УСЛОВИ. ВАЖНИ УПАТСТВА ЗА УПОТРЕБА И РАБОТЕЊЕ НА ПРОИЗВОДОТ. ВНИМАТЕЛНО ПРОЧИТАЈТЕ ГИ УСЛОВИТЕ И ЗАЧУВАЈТЕ ГИ ЗА ИДНА УПОТРЕБА.

Гарантните услови не важат ако уредот се користи за комерцијални цели или спротивно на упатството. Уредот е наменет само за употреба во домаќинство.

1. Пред употреба на производот, внимателно прочитајте го упатството и секогаш постапувајте во согласност со дадените упатства. Производителот ниту дистрибутерот не се одговорни за евентуална штета настаната поради неправилно ракување или употреба спротивна на упатството.

2. Производот може да се користи само во затворен простор. Не користете го овој производ за било која намена за која не е наменет.

3. За напојување на производот користете приклучок на напон 220-240V ~ 50/60Hz. Од безбедносни причини не е препорачливо да се приклучуваат повеќе уреди на еден штекер.

1. Ве молиме, бидете внимателни кога го користите производот ако во близина има деца. Не дозволувајте децата да си играат со производот. Никогаш не оставајте го производот без надзор ако во негова близина има деца или лица кои не знаат како да го користат.

5. ВНИМАНИЕ: Овој производ можат да го користат деца од 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности, или лица без искуство и знаење за производот, само под надзор на лице одговорно за нивната безбедност и здравје. Или, ако се поучени за безбедна употреба на производот, се свесни за опасностите, го разбираат начинот на употреба и нивните сетилни способности се доволни за разбирање и безбедна употреба. Чистењето и одржувањето на производот не смеат да го вршат деца. Деца од 8 години можат да вршат чистење само под надзор на возрасна личност која е ментално и физички способна да го надгледува детето.

6. По завршување на употребата на овој производ, прво исклучете го ако има прекинувач, потоа секогаш внимателно извлечете го приклучокот од штекерот. Притоа, држете го штекерот со слободната рака. Никогаш не влечете само за кабелот!

7. Никогаш не оставајте го производот приклучен на извор на напојување без надзор. Дури и ако напојувањето е прекинато, дури и само на кратко.

8. Никогаш не ставајте, не потопувајте го кабелот за напојување, приклучокот или целиот производ во вода. Не изложувајте го производот на екстремни атмосферски услови, како што се директна сончева светлина, дожд, снег и сл. Никогаш не користете го производот во влажна средина.

9. Никогаш не користете го производот со оштетен кабел за напојување, или ако производот паднал од висина и претпоставувате дека е оштетен, или ако не функционира правилно. Поправката секогаш доверете ја на овластен сервис, за да спречите повреда од електричен удар.

Оштетениот производ секогаш веднаш исклучете го. Нестручното поправање може да доведе до повреда на корисникот и губење на гаранцијата поради постапување спротивно на безбедносните упатства.

10. Никогаш не го поставувајте производот на или во близина на жешки површини или во кујнски

апарати, како што се електрични или гасни рерни. Никогаш не го покривајте производот додека работи, не ставајте ништо врз него.

11. Никогаш не користете го производот во близина на запаливи материи.

12. Не оставајте го кабелот да виси преку рабовите на подлогата на која е поставен производот.

1. По завршување со користењето на овој производ, прво исклучете го ако има прекинувач, а потоа секогаш внимателно извлечете го приклучокот од штекерот. Притоа држете го штекерот со слободната рака. Никогаш не влечете само за кабелот!

14. За да обезбедите дополнителна заштита, препорачливо е да инсталирате заштитен уред (RCD) со номинална струја не поголема од 30 mA во електричното коло. За ова, ве молиме, контактирајте со квалификуван електричар.

1. Ако котелот за вода е наполнет до врвот, може да прска врела вода.
2. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не отворајте го капакот на котелот за вода додека водата внатре врие.
3. Котелот за вода може да се користи само со приложената подлога.
4. ВНИМАНИЕ: Пред да го подигнете котелот од подлогата, проверете дали е исклучен.
5. Овој уред е наменет исклучиво за вриење на чиста вода за домашни потреби или како дел од опремата, на пр.: во простории за персонал во продавници, канцеларии или други работни места, хотелски и мотелски соби или други објекти за сместување од овој тип, простории за спиење или за послужување појадок.
6. При вриење на вода во котел секогаш бидете особено внимателни. Не допирајте го телото на котелот ниту капакот. Не отворајте го капакот на котелот за време на вриење или веднаш по вриењето на водата, бидејќи испарувањето може да предизвика изгореници.
7. Кога го носите котелот, држете го само за рачката.
8. Не полнете го котелот над нивото MAX или под нивото MIN, бидејќи тоа може да предизвика изгореници или оштетување на котелот.
9. Не вклучувајте го котелот без вода, бидејќи може да се оштети.
10. Не користете го котелот без филтер или со отворен капак, бидејќи тогаш автоматското исклучување нема да функционира.
11. Редовно отстранувајте го каменецот од котелот со помош на средства наменети за тоа. Користењето на котелот со каменец на грејното тело доведува до оштетување на котелот и губење на гаранцијата.
12. За миење на телото на котелот не користете агресивни средства за чистење кои би можеле да го оштетат котелот или да ги отстранат нанесените ознаки.
13. Уредот не е компатибилен со надворешни временски прекинувачи или со посебно далечинско коло.
14. Не потопувајте ја основата на котелчето директно во вода, само бришете ја со сува крпа.
15. Децата на возраст од 3 до 8 години можат да го вклучуваат и исклучуваат уредот само кога тој е во стандарден режим, под надзор на возрасен или ако се поучени како безбедно да го користат и ги разбрале можните опасности. Децата на возраст од 3 до 8 години не смеат да го приклучуваат уредот на струја, да го поставуваат, чистат или одржуваат.

ОПИС

1 - пластичен капак

4 - рачка

A - ВКЛ/ИСКЛ

2 - прекинувач за отворање на капакот

5 - основа

B - Регулација на температурата

3 - куќиште

6 - филтер против камен

C - Функција за дехлоризација

7 - контролен панел

D - Функција за одржување на топло

УПОТРЕБА НА ЕЛЕКТРИЧНИОТ КОТЕЛ

ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА: Наполнете го котелот со вода, вријте ја и истурете ја. Повторете го ова неколку пати за да ја отстраните можната нечистотија.

1. Наполнете го котелот со вода. Проверете дали плочата за загревање е целосно потопена во вода.
2. Поставете го апаратот на рамна, стабилна и отпорна на топлина површина.
3. Поврзете го котелот со струја од 220-240V ~ 50/60 Hz, притиснете го прекинувачот ON/OFF (A). Ќе светне индикаторот.
4. Откако водата ќе зоврие, котелот автоматски се исклучува.
5. Пред да го извадите котелот од основата, проверете дали е исклучен.
6. Котелот може да се исклучи рачно во секое време со притискање на прекинувачот ON/OFF (A).
7. За време на процесот на вриење, држете го капакот затворен. Во спротивно, котелот нема да се исклучи автоматски.
8. По вриењето, потребно е 2 минути за да се подготви термостатот. По ова време, котелот може повторно да се вклучи.
9. Редовно отстранувајте го варовничкиот седимент од котелчето. Седиментот може да предизвика прегревање на котелчето, да го скрати неговиот век на траење и да ја поништи гаранцијата. Користете смеси достапни во домаќинствата или употребете лимонска киселина.
10. Исклучување на празно котелче или со недоволно ниво на вода ќе предизвика автоматско исклучување на котелчето. Почекајте котелчето да се олади, истурете доволно количество вода и по неколку минути вклучете го. 11 Кога водата е загреана на соодветна температура, уредот тоа го сигнализира со два пикања. 12. Кодот E1 на LCD екранот го предупредува корисникот кога уредот не е на основата или не е правилно поставен.
11. Котелчето е електричен уред и не е конструирано да прима вода или други течности. По загревањето, водата мора веднаш да се истури во друг сад. Водата во котелчето по вриењето не смее да остане повеќе од 10 минути. Пред секоја употреба наполнете го котелчето со свежа вода над минималното и под максималното ниво.
12. Со држење на копчето (A) 3 секунди, котелчето се исклучува (на LCD екранот се прикажува ИСКЛ), LED (A) ќе трепка.

ОСНОВНИ ОПЕРАЦИИ:

ПОЕДИНЕЧНО ВРИЕЊЕ до 100°C

Кратко притиснете го копчето, ќе се огласи звук „ди“. Ќе почне да работи. LED (A) ќе трепка.

По загревањето на водата, индикаторот ќе се изгасне и зумерот ќе испушти звук „ди ди“.

За да го завршите вриењето, притиснете го копчето (A) ВКЛ/ИСКЛ.

НАПРЕДНИ ОПЕРАЦИИ:

ВРИЕЊЕ НА ВОДА 40°C - 90°C БЕЗ ФУНКЦИЈА ЗА ОДРЖУВАЊЕ ТОПЛИНА

Притиснете го копчето „A“, зумерот ќе испушти звук „ди“, котелчето ќе почне да врие, LED (A) ќе трепка.

Потоа притиснете го копчето „B“ еднаш / двапати / трипати / четирипати / петпати / шестпати / седумпати, на LCD екранот ќе се прикаже 40 °C / 50 °C / 60 °C / 70

°C / 80 °C / 90 °C. Тоа значи дека загревањето ќе запре кога температурата на водата ќе достигне 40 °C / 50 °C / 60 °C / 70 °C / 80 °C / 90 °C.

За да запрете, притиснете го копчето (A).

ФУНКЦИЈА ЗАДРЖУВАЊЕ НА ТОПЛИНА 100°C

Кратко притиснете го копчето „а“ - ќе се слушне звук „ди“. Ќе почне да работи. LED (A) ќе трепка.

Потоа притиснете „D“, кога зумерот ќе испушти звук „ди“, контролното светло на копчето „D“ свети и котлонот е во режим на задржување. Контролното светло „D“ свети и по

завршувањето на вриењето на водата и котлонот автоматски. Функцијата за задржување на температурата трае 2 часа. Кога температурата на водата ќе падне на

90°C, котлонот повторно почнува да врие на 100°C и ја повторува операцијата 2 часа.

За да ја запрете функцијата за задржување на температурата, притиснете го копчето (A)

ФУНКЦИЈА ЗАДРЖУВАЊЕ НА ТОПЛИНА 40°C - 90°C

Притиснете го копчето „A“, зумерот ќе испушти звук „ди“, котлонот ќе почне да врие, LED (A) ќе трепка.

Потоа притиснете го копчето „B“ +/- еднаш / двапати / трипати / четирипати / петпати / шестпати / седумпати, потоа контролното светло ќе ја покаже температурата 40°C / 50°C / 60°C / 70°C

80°C / 90°C / 100°C.

Потоа притиснете го копчето „D“, ќе светне контролното светло на копчето „D“ и котлонот преминува во режим на задржување на температурата. Индикаторот „D“ останува да свети и по

завршувањето на вриењето на водата и котлонот автоматски се префрла на функцијата за задржување на температурата 2 часа. Тоа значи дека по

опаѓањето на температурата на водата на 30°C / 40°C / 50°C / 60°C / 70°C / 80°C / 90°C, котлонот ќе ја загрева водата на температура 40°C / 50°C / 60°C / 70°C / 80°C / 90°C во текот на 2 часа.

За да ја прекинете функцијата за задржување на температурата, притиснете го копчето (A)

(Предупредување: Функцијата за задржување на температурата ќе биде активна само при такво работење. Оваа функција престанува да биде активна штом го извадите телото

konvice z podstavce.

Tolerance teploty + / - 5%

FUNKCE ODSTRANOVÁNÍ CHLÓRU

Stiskněte krátce tlačítko "A", zazní zvuk "di" a konvice začne pracovat. Pak stiskněte tlačítko "C", zvukový hlásič vydá zvuk "di" a konvice začne odstraňovat chlór. Po uvedení vody do varu vydá zvukový hlásič zvuk "di-di". Konvice ukončí automaticky ohřívání po 3 minuty trvajícím varu a vydání zvuku "di-di". Proces odstraňování chlóru je dokončen.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Vodní kámen, jenž se v konvici usazuje, pravidelně odstraňujte. Na tuto činnost se záruka nevztahuje. Nebudete-li vodní kámen

pravidelně odstraňovat, může dojít k poškození konvice a ztrátě záruky. K odstraňování vodního kamene používejte přípravek k tomu

určený.

TECHNICKÉ ÚDAJE:

Maximální obsah: 1,7 l, minimální: 0,5 l

Napětí: 220-240 V~50/60 Hz

Příkon: 1850-2200 W

Ochrana životního prostředí. Karton odevzdejte do sběru. Polyetylenové sáčky (PE) vyhazujte do kontejneru na plasty. Vysloužilý přístroj

odevzdejte do příslušného sběrného dvora, protože některé části zařízení mohou představovat pro životní prostředí nebezpečí. Elektrický přístroj

odevzdejte tak, aby se omezilo jeho opětovné používání. Pokud jsou v přístroji baterie, vyjměte je a odevzdejte do příslušného sběrného místa

ROMAN

INSTRUCȚIUNI IMPORTANTE CU PRIVIRE LA SIGURANȚA DE UTILIZARE CITIȚI CU

ATENȚIE ȘI PĂSTRAȚI PENTRU VIITOR

1. Înainte de a începe utilizarea dispozitivului, citiți manualul de instrucțiuni și urmați

инструкциите содржани во оваа. Производителот не е одговорен за штети предизвикани од користење на уредот што не е во согласност со неговата намена или неправилно ракување со него. 2. Уредот е наменет само за домашна употреба. Не користете го уредот за други цели освен за оние за кои е наменет. Уредот е наменет само за домашна употреба. Не користете го уредот за други цели освен за оние за кои е наменет. 3. Уредот мора да биде приклучен само на заземјена приклучница 220-240V ~50/60Hz. За да се зголеми безбедноста на корисникот, на едно коло не смеат да се приклучат повеќе електрични апарати. 4. Мора да бидете многу внимателни кога го користите уредот во близина на деца. Не дозволувајте децата да си играат со уредот и не дозволувајте да го користат деца и лица кои не го познаваат уредот. 5. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Овој уред може да го користат деца над 8 години и постари, лица со ограничени физички, сетилни и ментални способности и лица без искуство и кои не го познаваат уредот, доколку се под надзор или се поучени за безбедно користење на уредот и ги знаат опасностите што произлегуваат од користењето на овој уред. Децата не треба да си играат со уредот. Чистењето и одржувањето на уредот не смее да го вршат деца, освен ако се постари од 8 години и овие активности се вршат под надзор на возрасно лице. 6. Секогаш по употребата, извадете го приклучокот од штекерот и држете го приклучокот со рака. НЕ влечете го кабелот за напојување. 7. Не потопувајте го кабелот, приклучокот или целиот уред во вода или друга течност. Не изложувајте го уредот на атмосферски влијанија (дожд, сончеви зраци и сл.) и не користете го во услови на висока влажност (бања, влажни простории). 8. Периодично проверувајте ја состојбата на кабелот за напојување. Ако кабелот за напојување е оштетен, мора да се замени со нов во специјализирана работилница за да се избегне секаква опасност. 9. Не користете го уредот ако кабелот за напојување е оштетен или ако е испуштен или е оштетен на кој било друг начин или ако не работи правилно. Не поправајте го уредот сами, бидејќи тоа може да доведе до електричен удар. Оштетениот уред треба да го предадете на сервис за да биде проверен и, доколку е потребно, поправен. Сите поправки може да ги вршат само овластени сервисни пунктови. Неправилно извршената поправка може да претставува сериозна опасност за корисникот. 10. Уредот треба да се постави на стабилна, рамна површина, подалеку од кујнски уреди што испуштаат топлина, како што се електрични и гасни шпорети и сл. 11. Не користете го уредот во близина на запаливи материјали. 12. Кабелот за напојување не смее да виси преку работ на масата или да допира врели површини. 13. Не е дозволено да се остава уредот вклучен или адаптерот во штекер без надзор. 14. За дополнителна заштита, се препорачува да се инсталира на електричното коло уред со диференцијална струја (RCD) со диференцијална наизменична струја што не надминува 30 mA. За ова треба да се обратите до специјализиран електричар. 15. Ако во котелникот има премногу вода, таа може да истече при вриење. 16. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не смеете да го отворате капакот додека водата врие. 17. Котелникот може да се користи само со приложената основа за напојување. 18. ЗАБЕЛЕШКА: Пред да го подигнете котелникот од основата за напојување

Електрическиот чајник мора да биде осигурен дека е исклучен. 19. Овој уред е наменет за вриење на чиста вода за домашна и слична употреба, како што се: кујнски простории за персоналот во продавници, канцеларии и други работни места, домаќински простории, може да го користат гостите во хотели, мотели и други слични простории за живеење, во спални простории и во простории каде се служи појадок. 20. Секогаш мора да бидете многу внимателни кога вриете вода во чајникот. Не смеете да ја допирате обвивката на чајникот ниту неговиот капак. Не смеете да го отворате капакот на чајникот за време на вриењето на водата, ниту веднаш потоа, бидејќи пареата што се создава може да предизвика изгореници на кожата. 21. Чајникот смее да се поместува само ако се држи за рачката. 22. Не полнете го чајникот над нивото MAX или под нивото MIN, бидејќи тоа може да предизвика изгореници или оштетување на чајникот. 23. Не вклучувајте го чајникот ако нема вода во него, бидејќи тоа може да предизвика оштетување. 24. Не користете го чајникот без филтер или со отворен капак, бидејќи во тој случај автоматскиот прекинувач нема да функционира. 25. Периодично, чајникот мора да се чисти од каменецот што се насобрал со користење на специјални средства наменети за таа активност. Користењето на чајникот со грејниот елемент покриен со каменец може да предизвика оштетување и губење на гаранцијата. 26. За миење на обвивката на чајникот не користете агресивни детергенти, кои можат да го оштетат чајникот или да ги избришат ознаките на него. 27. Не мијте ја основата на чајникот директно во вода, туку само избришете ја со сува крпа. 28. Не мијте ја основата на чајникот директно во вода, туку само избришете ја со сува крпа. 29. Децата од 3 до 8 години можат да го вклучуваат или исклучуваат уредот само кога тој е во нормална работна положба, ако се под надзор или се поучени за безбедна употреба и ги разбираат опасностите. Децата од 3 до 8 години не смеат да го приклучуваат уредот, да го сервисираат, да го чистат или да го одржуваат.

ОПИС

1 - пластичен капак 2 - прекинувач за отворање на капакот 3 - обвивка 4 - рачка 5 - основа

A-ВКЛ/ИСКЛ B-Регулирање на температурата

6 - филтер против каменец 7 - контролен панел C - Функција за дехлорирање D-Одржување на топла функција

УПОТРЕБА НА ЕЛЕКТРИЧНИОТ ЧАЈНИК

Пред прва употреба: наполнете го садот со вода, вријте ја и истурете ја. Повторете три пати. За да го отстраните мирисот на ново.

1. Наполнете го чајникот со вода. Осигурете се дека грејната плоча е целосно потопена во вода.
2. Поставете го уредот на рамна, рамномерна и отпорна на топлина површина.
3. Приклучете го чајникот на мрежа 220-240V ~ 50/60Hz, притиснете го прекинувачот ON/OFF (A). Индикаторската ламба ќе светне. (A)
4. По вриењето на водата, чајникот автоматски ќе се исклучи.
5. Пред да го извадите котелникот од основата, проверете дали е исклучен.
6. Котелникот може да се исклучи рачно во секое време со прекинувачот ON / OFF (A).
7. Држете го капакот затворен за време на процесот на вриење. Во спротивно, котелникот нема да се исклучи автоматски.
8. По вриењето, времето потребно за термостатот да биде подготвен е 2 минути. По ова време, котелникот може повторно да се вклучи.
9. Периодично отстранувајте ги наслагите од каменец од внатрешноста на котелникот. Наслагите може да предизвикаат прегревање на котелникот, скратување на животниот век и поништување на гаранцијата. Користете смеси достапни во продавниците за домаќинство или применете лимонска киселина.
10. Вклучувањето на празен котелник или со недоволно ниво на вода ќе предизвика автоматско исклучување на котелникот. Почекајте додека котелникот се олади, истурете доволно вода и по неколку минути вклучете го котелникот. 11 Кога водата ќе се загрее до соодветната температура, уредот го сигнализира тоа со два звучни сигнали.
11. Кодот E' на LCD екранот го предупредува корисникот кога уредот не е на основата или не е поставен правилно.
12. Котелникот е електричен уред и не е наменет за задржување на вода или други течности. По вриењето, водата треба веднаш да се истури во друг сад. Водата во котелникот по вриењето не смее да стои повеќе од 10 минути. Пред секоја употреба, наполнете го котелникот со свежа вода над минималното ниво и под максималното ниво.
13. Држејќи го копчето (A) притиснато 3 секунди, котелникот ќе се исклучи (OFF на LCD екранот), LED-от (A) ќе трепка.

ОСНОВНО РАБОТЕЊЕ:

ЗАГРЕВАЊЕ САМО ДО 100 °C

Притиснете кратко копчето "A", со звук "ди", почнува да работи. LED-от (A) ќе трепка.

Откако ќе зоврие, индикаторот се гаси и звукот емитува звук "ди" во исто време.

За да го запрете подготвувањето, притиснете го копчето (A) ON / OFF

НАПРЕДНО РАБОТЕЊЕ:

ФУНКЦИЈА ЗА ЗАГРЕВАЊЕ 40°C-90°C

Притиснете го копчето „А“, ќе се огласи звучен сигнал, котлото ќе почне да врие, LED-от (А) ќе трепка.

Потоа, притиснете го копчето „B“ еднаш / двапати / трипати / четирипати / петпати / шестпати / седумпати, тогаш LCD екранот ќе прикаже 40 °C /

50°C / 60°C / 70°C / 80°C / 90°C. Ова значи дека ќе го запрете загревањето кога температурата на водата ќе достигне 40°C / 50°C / 60°C /

70°C / 80°C / 90°C.

За да запрете, притиснете го копчето (A).

ФУНКЦИЈА ЗА ОДРЖУВАЊЕ ТОПЛО 100°C

Притиснете кратко на копчето „A“, со звучен сигнал „ди“. Почнува да работи. LED-от (А) ќе трепка.

Потоа притиснете „D“, со звучен сигнал „ди“, индикаторот на копчето „D“ светнува, а котлото е во режим на загревање. Индикаторот „D“ останува вклучен откако водата ќе зоврие и котлото ја одржува топлината 2 часа. Кога температурата на водата ќе падне на 90°C, котлото повторно почнува да врие на 100°C и ја повторува операцијата 2 часа.

За да ја исклучите функцијата за одржување топло, притиснете го копчето (A).

ФУНКЦИЈА ЗА ОДРЖУВАЊЕ ТОПЛО 40°C - 90°C

Притиснете го копчето „A“, ќе се огласи звучен сигнал „ди“, котлото ќе почне да врие, LED-от (А) ќе трепка.

Потоа притиснете го копчето „B“ +/- еднаш / двапати / трипати / четирипати / петпати / шестпати / седумпати, тогаш индикаторот ќе ја прикаже температурата 40°C / 50°C / 60°C / 70°C / 80°C / 90°C / 100°C.

Потоа притиснете го копчето „D“, светнува индикаторот на копчето „D“ и котлото влегува во режим на одржување топло. Индикаторот „D“ ќе остане вклучен откако водата ќе зоврие, а котлото автоматски ќе премине во функција на одржување топло 2 часа. Ова значи дека, откако температурата на водата ќе падне на 30°C / 40°C / 50°C / 60°C / 70°C / 80°C / 90°C, котлото ќе ја загрее водата до температура од 40°C / 50°C / 60°C / 70°C / 80°C / 90°C и функцијата за задржување на топлината ќе работи 2 часа.

За да ја прекинете функцијата за одржување топло, притиснете го копчето (A).

(Внимание: режимот за одржување на топло ќе биде активен само за време на ова функционирање. Овој режим ќе биде неактивен ако куќиштето на котелчето е извадено од постојката.)

Температурата на вриење може да варира за +/- 5%.

ФУНКЦИЈА ЗА ОТСТРАНУВАЊЕ НА ХЛОРОТ

Притиснете кратко на копчето "А" - при звучниот сигнал "ди" котелчето за вода се вклучува. Потоа притиснете на копчето "C" - при звучниот сигнал "ди" котелчето започнува со отстранување на хлорот. По вриењето на водата, звучниот сигнал испушта звук "ди-ди". Котелчето автоматски ја завршува загревањето по вриење од 3 минути и испушта звук "ди-ди". Процесот на отстранување на хлорот е завршен.

ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ

Каменецот што се таложи во внатрешноста на котелчето мора редовно да се отстранува. Оваа активност не е опфатена со гаранција. Ако каменецот не се отстранува редовно, тоа може да предизвика оштетување на уредот и губење на гаранцијата. За отстранување на каменецот мора да користите специјални препарати предвидени за таа намена.

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ:

Максимален капацитет: 1.7L, минимален: 0,5L

Напон: 220-240V ~ 50/60Hz

Моќност: 1850-2200W

Од грижа за животната средина. Картонските пакувања ве молиме да ги предадете во центрите за отпадна хартија. Полиетиленските кеси (PE) треба да се фрлаат во контејнери за пластични материјали. Искористениот уред треба да се предаде на соодветното место за депонирање, бидејќи опасните компоненти што се наоѓаат во уредот можат да бидат многу опасни за животната средина. Електричниот уред треба да се предаде на начин што ќе се ограничи неговата повторна употреба. Ако во уредот има батерии, тие треба да се извадат и да се предадат на местото за депонирање на батерии, одделно.

5. Уредот е наменет за употреба од возрасни лица (вклучувајќи ги и децата) со ограничени физички, сетилни или ментални способности, или лица кои немаат искуство или не се запознаени со уредот, само под надзор на лице одговорно за нивната безбедност и во согласност со упатствата за употреба. 6. Напојувајте го уредот само од соодветно напојување. Држете го кабелот подалеку од извори на топлина. Не влечете го кабелот за приклучокот. 7. Не потопувајте го уредот, кабелот или приклучокот во вода или друга течност. Заштитете го уредот од атмосферски влијанија (дожд, снег, итн.). Не користете го во услови на висока влажност (бања, сауна). 8. Редовно проверувајте ја состојбата на кабелот за напојување. Ако кабелот за напојување е оштетен, мора да се замени со оригинален кабел од овластен сервис за да се избегне опасност. 9. Не користете го уредот со оштетен кабел за напојување или со кабел што има пукнатина или било какво друго оштетување, или ако не работи правилно. Не поправајте го уредот сами, постои опасност од електричен удар. Оштетениот уред мора да го прегледа или поправи овластен сервис. Поправките може да ги вршат само овластени сервиси. Замената на уредот може да предизвика сериозна опасност за корисниците. 10. Уредот мора да се постави на стабилна и рамна површина, подалеку од електрични шпорети, оган, итн. 11. Не користете го уредот на отворено. 12. Кабелот за напојување не смее да виси од масата или да доаѓа во допир со жешки површини. 13. Не оставајте го уредот приклучен на струја без надзор. 14. За да обезбедите дополнителна заштита, се препорачува да инсталирате заштитен уред за диференцијална струја (RCD) со номинална струја што не надминува 30 mA. За да го направите тоа, мора да повикате електричар. 15. Ако резервоарот е преполн, може да истече топла вода. 16. ВНИМАНИЕ: Не отворајте го капакот додека водата врие. 17. Резервоарот мора да се користи само со соодветната основа. 18. ВНИМАНИЕ: Пред да го извадите резервоарот од основата, проверете дали е исклучен. 19. Овој уред е наменет за загревање на вода за домаќинство и слични употреби, како што се: кујни за персонал во продавници, канцеларии и други работни средини, фарми, од клиенти во хотели, мотели и други слични места, во простории за сместување и за спиење. 20. Внимавајте за време на вриење. Не допирајте го резервоарот или капакот. Не отворајте го капакот на резервоарот за време на вриење, бидејќи пареата може да предизвика изгореници. 21. Резервоарот можете да го носите само држејќи го за рачката. 22. Забрането е да се полни резервоарот над ознаката MAX или под ознаката MIN, бидејќи може да предизвика изгореници или оштетување на резервоарот.

1. Многу е важно да го вклучите бojлерот без да има вода, бидејќи може да предизвика оштетување.
2. Не користете го бojлерот без филтерот или со отворен капак, бидејќи тогаш автоматскиот прекинувач не функционира.
3. Редовно бojлерот треба да се чисти од каменец и нечистотии. Користењето на бojлерот без чистење над каменецот може да предизвика оштетување и скратување на неговиот век.
4. За чистење на пластичниот бojлер не треба да користите абразивни средства кои можат да предизвикаат гребнатини или да ги оштетат ознаките.
5. Уредот не е наменет за користење со надворешни тајмери или одвоен систем за далечинско управување.
6. Не е дозволено да ја миете основата на бojлерот директно во вода. Можете само да ја избришете со сува крпа.
7. Децата на возраст од 3 до 8 години можат да го вклучуваат и исклучуваат уредот кога тој е во нормална положба на користење, ако се под надзор на возрасен и ако добиле упатства за безбедно користење и за разбирање на ризиците што произлегуваат. Децата на возраст од 3 до 8 години не смеат да го поврзуваат уредот, да го ставаат во функција, ниту да го чистат и одржуваат.

ОПИС

1-пластичен капак

2-прекинувач за вклучување/исклучување

3-рачка

4-цевка

5-основа

6-филтер против каменец

A-ВКЛ/ИСКЛ

B-Функција на термостатот

C-Работа на апаратот

7-Табела за проверка

D- Одржување на термостатот

ВАЖНО: КОРИСТЕТЕ ЈА ЕЛЕКТРИЧНАТА КАМЈЕРКА

УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА: Наполнете го котелчето со вода, затворете го и вклучете. Повторете три пати. За да го отстраните мирисот... 1. Наполнете го котелчето со вода. Проверете дали плочата е потопена во вода. 2. Поставете го апаратот на рамна, стабилна и отпорна на топлина површина. 3. Поврзете го котелчето на мрежа од 220-240V ~ 50/60Hz, притиснете го прекинувачот ON/OFF (A). Индикаторското светло ќе светне (A). 4. Откако водата ќе зоврие, котелчето автоматски ќе се исклучи. 5. Истурете ја водата од котелчето надвор од основата. Проверете дали е исклучено. 6. Котелчето може да се исклучи рачно во секое време со прекинувачот ON/OFF (A). 7. Држете го капакот затворен за време на процесот на вриење. Котелчето нема да се исклучи автоматски. 8. По вриењето, потребното време за да биде готов термосот е 2 минути. По ова време може да се исклучи ако котелчето е вклучено. 9. Редовно отстранувајте ги наслагите од камен во внатрешноста на котелчето. Наслагите може да предизвикаат прегревање на котелчето, да го намалат работниот век и да ја поништат гаранцијата. Користете средства за отстранување на камен што се продаваат во продавници или лимонска киселина. 10. Вклучувањето на празно котелче или со недоволно вода ќе предизвика автоматско исклучување на котелчето. Почекајте да се излади котелчето, истурете свежа вода и потоа повторно вклучете го котелчето. 11. Кога водата ќе се загрее до температурата, апаратот сигнализира со звук. 12. Копчето E1 на LCD екранот го предупредува корисникот кога апаратот не работи или има грешка. 13. Котелчето е електричен апарат и не е дизајнирано за вода или други течности. По вриењето, водата треба да се истури и да се наполни со свежа вода. Не оставајте вода во котелчето повеќе од 10 минути. Пред секоја употреба, наполнете го котелчето со вода над минимумот и под максимумот. 14. Ако го притиснете копчето (A) 3 секунди, котелчето ќе се исклучи (OFF на LCD екранот), LED светлото (A) ќе трепка.

ОСНОВНА РАБОТА:

САМО ВРИЕЊЕ 100°C

Притиснете го копчето "A" еднаш. Почнува да работи. LED светлото (A) трепка.

Откако водата ќе зоврие, индикаторот се гаси и уредот истовремено испушта звук "ди-ди".

За да го запрете вриењето, притиснете го копчето (A) ON/OFF.

ПРЕТХОДНА РАБОТА:

ВРИЕЊЕ НА ВОДА 40°C - 90°C БЕЗ ЗАГРЕВАЊЕ НА ТЕРМОСТАТОТ

Притиснете го копчето, уредот ќе испушти звук "ди", котелчето ќе почне да врие, LED светлото (A) ќе трепка.

Потоа притиснете го копчето "B" еднаш / два пати / три / четири / пет / шест / седум пати, додека LCD екранот не покаже 40°C / 50°C / 60°C / 70°C / 80°C / 90°C. Загревањето запира кога температурата на водата ќе достигне 40°C / 50°C / 60°C / 70°C / 80°C / 90°C.

Тип на апаратот, ТАЧНОТО ТО ТАНКТРО (А)

ЧУВАЈТЕ ТЕПЛОТА ДЕЈТУРГИЈА 100°C

Притиснете го копчето "А" со звучниот сигнал "ди". Апаратот почнува да работи. Светлосната индикација (А) светнува.

Потоа, притиснете го копчето "D", со звучниот сигнал "ди", индикаторското светилце на копчето "D" светнува и бојлерот почнува со работа "греење". Индикаторското светилце "D" продолжува да свети додека не зоврие водата и бојлерот автоматски се исклучува. Работата "греење" трае 2 часа. Кога температурата на водата ќе достигне 90°C, бојлерот почнува да работи на 100°C и ја продолжува работата 2 часа.

За да ја запрете работата, притиснете го копчето (А)

ЧУВАЊЕ ТЕПЛОТА 40°C - 90°C

Притиснете го копчето А, звучниот сигнал "ди", бојлерот почнува да работи, светлосната индикација (А) светнува. Потоа, притиснете го копчето "B" +/- еден / два / три / четири / пет / шест / седум пати, индикаторското светилце ќе ја покаже температурата 40°C / 50°C / 60°C / 70°C / 80°C / 90°C / 100°C.

Потоа, притиснете го копчето "D", индикаторското светилце на копчето "D" светнува и бојлерот влегува во работа "keep warm". Индикаторското светилце "D" ќе светне откако ќе се заврши вриењето на водата и бојлерот автоматски влегува во работа "keep warm" 2 часа. Тоа значи дека при температура на водата од 30°C / 40°C / 50°C / 60°C / 70°C / 80°C / 90°C, бојлерот ќе ја одржува температурата 40°C / 50°C / 60°C / 70°C / 80°C / 90°C соодветно и ќе работи со работата одржување 2 часа.

За да ја прекинете работата "чување топло", притиснете го копчето (А)

(Внимание: Само за време на оваа работа, функцијата за одржување на топлина ќе биде активна. Оваа функција ќе биде неактивна, ако главниот дел на бојлерот се отстрани од основата.

Автономна температура +/-5%

ФУНКЦИЈА ОТСТРАНУВАЊЕ НА КАМЕН

Притиснете го копчето А, со звучниот сигнал "ди", бојлерот почнува да работи. Потоа притиснете го копчето C, со звучниот сигнал "ди" од звучниот индикатор, бојлерот почнува со отстранување на каменот. Откако ќе зоврие водата, звучниот индикатор испушта звучен сигнал "ди-ди". Бојлерот се исклучува автоматски по вриење од 3 минути и испуштање на звукот "ди-ди". Постапката за отстранување на каменот е завршена.

ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ

Треба да се отстранат сите наслаги што може да се појават на бојлерот. Оваа постапка не е опфатена со услугите за гаранција. Недостатокот на редовно чистење може да предизвика дефект на бојлерот и да ја поништи гаранцијата. За да ги отстраните наслагите, треба да користите специјални средства за чистење.

Технички податоци:

Потрошувачка макс: 1,7 A мин: 0,5 A

Напон: 220-240 V ~ 50/60 Hz

Моќност: 1850-2200 W

Поврзете го уредот и ракувајте со него. Ве молиме да ги фрлите амбалажата и картонот во соодветниот контејнер за рециклирање хартија. Апаратите што се обележани со симболот (PE), фрлете ги во контејнерот за рециклирање пластика. Овој производ мора да се фрли во соодветниот контејнер, поради опасните материи што ги содржи и кои можат да претставуваат опасност за животната средина. Електричниот уред мора да се фрли на таков начин што ќе се овозможи неговото рециклирање. Ако уредот е оштетен, тој мора да се отстрани и да се стави во соодветен контејнер.

СЛОВЕНЕЧКИ

ВАЖНИ ИНФОРМАЦИИ. ПРОЧИТАЈТЕ ГИ УПАТСТВАТА ЗА УПОТРЕБА И ВНИМАТЕЛНО ЧУВАЈТЕ ГИ ЗА ИДНА УПОТРЕБА.

Поради условите на гаранцијата, ако уредот се користи во комерцијални цели.

1. Пред употреба на производот, прочитајте ги упатствата за употреба. Производителот не е одговорен за каква било штета предизвикана од злоупотреба на производот. 2. Производот се користи само во затворени простории. Не користете го производот за каква било намена што не е во согласност со неговата употреба. 3. Напонот на уредот е 220-240 V ~ 50/60 Hz. Не поврзувајте повеќе уреди на еден штекер, од безбедносни причини. 4. Бидете внимателни кога го користите производот во близина на деца. Не дозволувајте децата да си играат со

izdelkom. Ne pustite, da napravo uporabljajo otroci in ljudje, ki niso seznanjeni z navodili za uporabo izdelka. 5. OPOZORILO: To napravo lahko uporabljajo samo otroci, starejši od 8 let, osebe z zmanjšanimi fizičnimi, čutnimi ali duševnimi sposobnostmi ali osebe brez izkušenj ali znanja o napravi, lahko napravo uporabljajo samo pod nadzorom osebe, ki je odgovorna za njihovo varnost, ali če so jim bila dana navodila za varno uporabo naprave in se zavedajo nevarnosti, povezanih z njenim delovanjem. Otroci se naj ne igrajo z napravo. Čiščenje in vzdrževanje naprave naj ne izvajajo otroci, razen če so starejši od 8 let in te dejavnosti izvajajo pod nadzorom osebe, ki je odgovorna za njihovo varnost. 6. Ko boste končali z uporabo izdelka, nežno odstranite vtikač iz električne vtičnice. Nikoli ne potegnite za napajalni kabel! 7. Nikoli ne dajajte napajalnega kabla, vtikača ali celotne naprave v vodo. Nikoli ne izpostavljajte izdelka atmosferskim pogojem, kot so neposredna sončna svetloba ali dež, itd. Nikoli ne uporabljajte izdelka v vlažnih pogojih. 8. Redno preverjajte stanje napajalnega kabla. Če je napajalni kabel poškodovan, se je treba obrniti na pooblaščenega serviserja, da bi se izognili nevarni situaciji. 9. Nikoli ne uporabljajte izdelka s poškodovanim napajalnim kablom ali če se je naprava poškodovala in ne deluje pravilno. Ne poskušajte popraviti poškodovanega izdelka sami, saj lahko pride do električnega udara. Vedno se obrnite na pooblaščenega serviserja. Popravilo, ki je bilo narejeno nepravilno, lahko povzroči nevarne razmere za uporabnika. 10. Nikoli ne dajajte proizvoda na ali blizu vroče ali tople površine ali kuhinjskih aparatov, kot so električna pečica ali plinski gorilnik. 11. Nikoli ne uporabljajte izdelka blizu vnetljivih snovi. 12. Ne dovolite, da kabel visi čez rob. 13. Nikoli ne pustite izdelka, povezanega z virom energije, brez nadzora. Tudi, ko za kratek čas prekinete uporabo, ga izklopite iz vtičnice. 14. Da se zagotovi dodatna varnost, priporočljivo je, da se v električnem tokokrogu namesti zaščitna naprava za diferenčni tok (RCD) z nazivnim diferenčnim tokom, ki ne presega 30 mA. Za namestitev naprave se je treba obrniti na strokovnjaka s področja elektrike. 15. Če preveč napolnite kotliček, lahko izbruhne vrela voda. 16. OPOZORILO: Ne odpirajte pokrova, če voda vre. 17. Kotliček se sme uporabljati le s priloženo bazo. 18. OPOZORILO: Pred dvigom kotlička iz baze se prepričajte, da je kotliček izklopljen. 19. Ta oprema je namenjena za domačo in podobno uporabo, kot so: kadrovske kuhinje v trgovinah, pisarnah in drugih delovnih okoljih, uporabnih prostorov, v hotelih, motelih in drugih bivalnih okoljih te vrste, v spalnicah in jedilnicah. 20. Bodite previdni, ko ravnate z vrelo vodo. Ne dotikajte se kotlička in pokrova. Ne odpirajte pokrova, ko voda zavre ali tik po tem, ko je kuhana. 21. Premikajte kotliček le tako, da ga držite za ročaj. 22. Nikoli ne napolnite kotlička nad nivojem MAX in pod ravnijo MIN. To lahko povzroči škodo v kotličku. 23. Nikoli ne vklopite kotlička brez vode. 24. Nikoli ne uporabljajte kotlička brez filtra ali z odprtim pokrovom (samodejna zaustavitev ne bo delovala). 25. Redno čistite vodni kotliček. Uporaba kotlička z grelcem po obsegu zajema lahko povzroči škodo. 27. Naprava ni namenjena za uporabo z zunanjimi časovniki ali ločenim sistemom s pomočjo daljinskega upravljalnika. 28. Podstavka pri čiščenju nikoli ne potopite v vodo. Obrišite ga samo s suho krpo. 29. Otroci od 3 do pod 8 let lahko omogočite ali onemogočite napravo samo, ko je v svojem običajnem položaju delovanja, so nadzorovani ali so bili seznanjeni z navodili o varni

uporabi in razumeli posledično grožnjo. Otroci od 3 do pod 8 let, ni dovoljeno priključiti napravo, uporabiti, čistiti ali ohraniti.

OPIS

1 - plastični pokrov

2 - stikalo za odpiranje pokrova

3 - ohišje

4 - ročaj

5 - podstavek

6 - filter proti kalciju

7 - nadzorna plošča

A - ON/OFF

B - Regulacija temperature

C - Deklorinacija

D - Funkcija ogrevanja

Uporaba električnega kotlička

PRED PRVO UPORABO: kotliček napolnite z vodo, zavremo in prelijemo. Ponovite trikrat. Za odstranitev morebitnega faktorja vonja ..

1. Наполнете го котелчето со вода. Погрижете се грејната плоча целосно да биде потопена во вода. Минималната ознака
2. Поставете го уредот на рамна, рамномерна и топлински отпорна површина.
3. Вклучете го котелчето во мрежа 220-240V ~ 50/60Hz и притиснете го прекинувачот ON/OFF (A). Индикаторот ќе светне. (A)
4. Котелчето автоматски ќе се исклучи откако водата ќе зоврие.
5. Пред да го извадите котелчето, проверете дали е исклучено.
6. Котелчето можете рачно да го исклучите во секое време со прекинувачот ON/OFF (A).
7. За време на вриење, држете го капакот затворен. Во спротивно, котелчето нема да се исклучи автоматски.
8. По вриењето, потребно е 2 минути за термостатот да биде подготвен. По ова време, котелчето може повторно да се вклучи.
9. Редовно отстранувајте ги камените наслаги од котелчето. Наслагите може да предизвикаат прегревање на котелчето, да го скратат животниот век и да ја поништат гаранцијата. Користете средства што се достапни во продавниците за домаќинство или нанесете лимонска киселина.
10. Исклучувањето на празно котелче или со недоволно вода ќе го исклучи автоматски. Почекајте да се олади, наполнете со доволно вода и по неколку минути вклучете го. Кога водата ќе се загрее на соодветна температура, уредот сигнализира со два пика.
11. Кодот E1 на LCD екранот го предупредува корисникот кога уредот не е на основата или не е правилно поставен.
12. Котелчето е електричен уред и не е дизајнирано за задржување вода или други течности. По вриењето, водата треба веднаш да се прелее во друг сад. Водата во котелчето не смее да остане повеќе од 10 минути по вриењето. Пред секоја употреба, наполнете го котелчето со свежа вода над минималното и под максималното ниво.
13. Ако го притиснете копчето (A) 3 секунди, котелчето се исклучува (LCD екранот се гаси), а ЛЕД-то (A) трепка.

ОСНОВНА РАБОТА:

ЕДНООБРАЗНО ВРИЕЊЕ ДО 100°C

Na kratko pritisnite tipko "A" in zaslišal se bo zvok "di". Začne delovati. LED (A) utripa.

Ko voda zavre, se indikator izklopi in hkrati se zasliši zvok "di di".

Če želite nehati kuhati, pritisnite gumb (A) VKLOP/IZKLOP.

DODATNE FUNKCIJE:

VODNO VREŽJE 40 °C - 90 °C BREZ FUNKCIJE VZDRŽEVANJA TEMPERATURE

Pritisnite tipko "A", zvočnik bo oddajal zvok "di", kotliček bo začel vreti, LED (A) utripa.

Nato enkrat / dvakrat / trikrat / štirikrat / petkrat / šestkrat / sedemkrat pritisnite tipko "B", nato se bo na LCD zaslonu prikazalo 40 °C / 50 °C / 60 °C / 70 °C / 80 °C / 90 °C.

To pomeni, da bo prenehal z ogrevanjem, ko temperatura vode doseže 40 °C / 50 °C / 60 °C / 70 °C / 80 °C / 90 °C. Za ustavitev pritisnite gumb (A).

FUNKCIJA VZDRŽEVANJA TEMPERATURE 100 °C

Na kratko pritisnite tipko "A" in zaslišal se bo zvok "di". Začne delovati. LED (A) utripa.

Nato pritisnite tipko "D", tako da zvočnik odda zvok "di", lučka gumba "D" sveti, kotliček pa je v načinu vzdrževanja temperature. Lučka "D" še vedno sveti, ko voda samodejno konča vretje in kotliček. Funkcija vzdrževanja toplote traja 2 uri. Ko se temperatura vode zmanjša na 90 °C, kotliček začne vreti na 100 °C in postopek se ponavlja 2 uri.

Za zaustavitev funkcije ogrevanja pritisnite tipko (A).

FUNKCIJA VZDRŽEVANJA TEMPERATURE 40 °C - 90 °C

Pritisnite tipko "A", zvočnik bo oddajal zvok "di", kotliček bo začel vreti, LED (A) utripa.

Nato pritisnite tipko "B" +/- enkrat / dvakrat / trikrat / štirikrat / petkrat / šestkrat / sedemkrat, nato pa bo indikatorska lučka pokazala temperaturo 40 °C / 50 °C / 60 °C / 70 °C / 80 °C / 90 °C / 100 °C.

Nato pritisnite tipko "D", zasveti lučka tipke "D" in kotliček preide v stanje ogrevanja. Kazalnik "D" ostane prižgan, ko bo voda končala z vretjem in kotliček se bo 2 uri samodejno preklopil na funkcijo ohranjanja toplote. To pomeni, da bo kotliček po znižanju temperature vode na 30 °C / 40 °C / 50 °C / 60 °C / 70 °C / 80 °C / 90 °C vrel vodo do temperature 40 °C / 50 °C / 60 °C / 70 °C / 80 °C / 90 °C, funkcija za zadrževanje toplote pa bo delovala 2 uri.

Za prekinitev funkcije ogrevanja pritisnite tipko (A).

(Pozor: Samo med takšnim delovanjem bo možnost ohranjanja toplote aktivna. Možnost ne bo aktivna, če bo posoda grelnika odstranjena s podstavka.)

Možno odstopanje temperature +/- 5%.

MOŽNOST ODSTRANJEVANJA KLORA

Kratko pritisnite tipko "A", ob zvoku "di" grelnik začne delati. Nato pritisnite tipko "C", ob zvoku "di" grelnik začne odstranjevati klor. Ko voda zavre, naprava odda zvok "di-di". Po treh minutah vretja grelnik odda zvok "di-di" in neha greti vodo. Postopek odstranjevanja klora je končan.

ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE

Kamen, ki je deponiran v notranjosti kotlička, morate redno odstranjevati. Ta dejavnost ni predmet garancijskega servisa. Pomanjkanje rednega odstranjevanja vodnega kamna vodi do poškodb kotlička in izgubo garancije. Za odstranjevanje vodnega kamna uporabite posebej za ta namen pripravljeno sredstvo v skladu z navodili za odstranjevanje vodnega kamna. Po odstranjevanju vodnega kamna kotliček temeljito sperite trikrat.

TEHNIČNI PODATKI:

Maks. kapaciteta: 1,7 L, min: 0,5 L

Napetost: 220-240 V ~ 50/60 Hz

Moč: 1850-2200 W

Skrbimo za okolje. Kartonsko embalažo, prosim, oddajte v odpadni papir. Polietilenske vreče (PE) mečite v posodo za plastiko. Dotrajane naprave je treba vrniti na ustrezno zbirno mesto, ker vsebovani nevarni elementi lahko predstavljajo nevarnost za okolje. Električno napravo je treba vrniti, da se omeji njena ponovna uporaba in izkoriščenost. Če naprava vsebuje baterijo, jo je treba odstraniti in ločeno oddati na zbirna mesta.

Употребата на гаранцијата се разликува, ако уредот се користи за комерцијални цели.

1. Пред употреба внимателно прочитајте ги и секогаш следете ги упатствата. Производителот не е одговорен за штетите настанати од неправилна употреба на уредот. 2. Уредот треба да се употребува само внатре. Не употребувајте го уредот за било какви цели кои не се компатибилни со неговата примена. 3. Напонот е 220-240V ~ 50/60Hz со заземјување. Од безбедносни причини не треба да се приклучуваат повеќе уреди на еден извор на електрична енергија. 4. Бидете внимателни кога го употребувате уредот во близина на деца. Не им дозволувајте на децата да си играат со уредот. Не им дозволувајте на децата или на луѓето кои не го познаваат уредот да го користат без надзор. 5. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Овој уред може да се користи од страна на деца на 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности, или лица со недостаток на искуство и знаење, само доколку се под надзор на или одговорно за нивната безбедност, или ако тие се обучени за безбедност при употреба на уредот и се свесни за опасностите поврзани со неговото работење. Децата не треба да си играат со уредот. Чистењето и одржувањето на уредот не треба да се врши од страна на децата, освен ако тие се над 8 години и активностите се вршат под надзор. 6. Откако ќе завршите со употреба на уредот, полека извадете го приклучокот од изворот на струја, притоа придржувајќи го штекерот со рака. Никогаш не влечете го кабелот!!! 7. Никогаш не ставајте го кабелот, приклучокот или самиот уред во вода. Никогаш не изложувајте го уредот на атмосферски услови, како што се директна сончева светлина или дожд, итн. Никогаш не употребувајте го уредот во влажни услови. 8. Повремено проверувајте ја состојбата на електричниот кабел. Доколку тој е оштетен, однесете го уредот на овластен сервис за замена на кабелот со цел да се избегнат опасни ситуации. 9. Никогаш употребувајте го уредот со оштетен кабел или ако ви паднал или бил оштетен на било кој начин или ако не работи правилно. Не обидувајте се сами да го поправате дефектниот производ, бидејќи тоа може да доведе до електричен удар. Секогаш носете го таквиот уред на овластен сервис за поправка. Поправките можат да ги извршуваат единствено професионални лица од овластен сервис, бидејќи неправилните поправки можат да предизвикаат опасни ситуации за корисникот. 10. Никогаш не ставајте го уредот ни во близина на загреани или врели површини или кујнски уреди како електрични или плински шпорети. 11. Никогаш не користете го уредот во близина на запалив материјал. 12. Не оставајте го кабелот да виси преку работ на работната површина. 13. Никогаш не оставајте го без надзор уредот поврзан со довод на струја. Дури и кога е употребата прекината за кратко време, исклучете го од струја, извадете го кабелот од штекер. 14. За гарантирање на вашата заштита, препорачува се инсталирање на електричен систем дополнителен уред за различен напон на струја (RCD) со номинална струја не поголема од 30 mA. Со тоа правилно обратете се на струјниот електричар. 15. Доколку кабелот е преполнет, врелата вода може да претече. 16. Празнење: Не отворајте го капакот додека водата зоврива.

1. Почистете го бокалот само со оригиналната база.
2. Внимание: Пред да го извадите бокалот од базата, проверете дали тој е исклучен.
3. Овој уред е наменет за домаќна и слична употреба, како на пример за кујни за персоналот во продавници, канцеларии и други работни окружувања, за гостите во хотели, мотели и слични сместувања, како и во трпезариите. 20. Бидете внимателни при вриењето на водата. Не допирајте го телото на бокалот и капакот. Не отворајте го капакот додека водата врие или тукушто вриела. 21. Движете го бокалот единствено држејќи го за рачката.
4. Никогаш не полнете го над ознаката за максимално ниво или под ознаката за минимално ниво, бидејќи тоа може да предизвика негово оштетување.
5. Никогаш не вклучувајте го бокалот без вода.
6. Никогаш не користете го без филтер или со отворен капак (нема да работи автоматското исклучување).
7. Редовно отстранувајте го бигорот од бокалот. Користењето на бокал со греен елемент кој е покриен со бигор може да предизвика оштетување.
8. Уредот не е наменет за работа со употреба на надворешни временски регулатори или на посебен систем за далечинска регулација.
9. Потопот на бокалот не смее да се прави директно во вода, може само да го исплакнете со крпа.
10. Децата на возраст од 3 до 8 години можат да го вклучат уредот само кога истиот е поставен во состојба за нормална употреба, се надгледувани или им било кажано како правилно и безбедно да го користат уредот, како и за опасностите што може да се појават. Децата на возраст од 3 до 8 години не можат уредот да го вклучуваат, користат, чистат или поправаат.

ОПИС

1-Пластичен капак

2-Прекинувач за отворање на капакот

3-Куќиште

4-Рачка

5-шокоб

6-анти-калциумски филтер

7-контролен панел

A-ON/OFF

B-регулирање на температурата

C-функција за дезинфекција

D-чување на топлата функција

КОРИСТЕЊЕ НА ЕЛЕКТРИЧНО КОТЛЕ

ПРЕД ПРВА УПОТРЕБА: Наполнете го котелот со вода, се вари и се прелива. Повторете три пати. Да се отстрани можната импрегнација.

1. Наполнете го котелот со вода. Осигурете се дека грејната плоча е целосно потопена во вода. Дополнителна минимална ознака.
2. Ставете го апаратот на рамна, рамномерна и отпорна на топлина површина. 3. Приклучете го котелот на електричната мрежа 220-240V ~ 50/60Hz, притиснете го прекинувачот ON/OFF (A). Индикаторската ламба ќе светне. (A)
3. Откако ќе зоврие водата, котелот автоматски се исклучува.
4. Пред да го извадите котелот од основата, проверете дали е исклучен.
5. Котелот може рачно да се исклучи во секое време со прекинувачот за вклучување/исклучување (A).
6. Извадете го капакот затворен за време на процесот на вриење. Инаку котелот нема автоматски да се исклучи.
7. Откако ќе зоврие, времето потребно за термостатот да биде готов е 2 минути. По ова време, котелот може повторно да се вклучи.
8. Редовно отстранувајте го варовничкиот талог во внатрешноста на котелот. Седиментот може да предизвика прегревање на котелот, да го скрати животниот век и да гарантира истекување. Користете мелавини постапки во продавниците за домаќинства или нанесете лимонска киселина.
9. Испуштањето на пареа од котелот или недоволното ниво на вода, ќе предизвика автоматско исклучување на котелот. Почекајте да се олади котелот, истурете доволно вода и по неколку минути вклучете го котелот. 11 Кога водата ќе се загрее на соодветната температура, уредот ќе го испрати сигналот. 12. Кодот E1 на ЛЕД-екранот го предупредува корисникот кога уредот не е врз основа на план или не е поставен правилно.
10. Котелот е електричен уред и не е дизајниран да прима вода или други течности. Откако ќе зоврие, водата мора веднаш да се истури во друг сад. Водата во котелот по време не може да остане подолго од 10 минути. Пред секоја употреба, наполнете го котелот со свежа вода над минималното и под максималното ниво. 14. Држете го копчето (A) за секунда и ќе го исклучите (исклучен на ЛЕД-екранот) котелот, ЛЕР (A) ќе трепка.

ОСНОВНА РАБОТА:

ВИНСКО ПОВЕЌЕ ДО 100

Притиснете го копчето "А" кратко, со звукот или. Тој започнува да работи. ЛЕР (A) ќе трепка.

Откако водата ќе зоврие, индикаторот се исклучува и славината испушта звук "д".

За да престанете да готвите, притиснете го копчето (A) вклучено / исклучено

ПОВРЗИНА ОПЕРАЦИЈА:

ВИНСКО ВОДА 40°C - 90°C БЕЗ ЕЛЕКТРИЧНА ФУНКЦИЈА НА КОТЕЛОТ

Притиснете го копчето "А", славината ќе испушти "пи" звук, котелот ќе почне да врие сега, ќе засвети ЛЕР (A). После тоа притиснете го копчето "Е" еднаш/двапати / трипати / четири / пет / шест / седум пати, тогаш ЛЕД-екранот ќе се покаже 40 °C / 50/60 °C / 70 °C / 80 °C / 90 °C Ова значи дека ќе престанете да греете кога температурата на водата достигне 40

°C / 50°C / 60°C / 70°C / 80°C / 90°C

За да запрете, притиснете го копчето (A)

Чувајте ја топлинската функција 100

Притиснете го копчето А кратко, со звучен сигнал. Тој започнува да работи. ЛЕР (А) ќе трепка.

Потоа притиснете го Т, при што славината ќе испушти "зуј", се пали индикаторското копче "а", а котелот е во режим на топол режим. Индикаторот Д свети и е осветлен од кога водата автоматски завршува со вриење и котелот. Чувајте ја топлата функција 2 часа. Кога ќе се прекине на температурата на водата се спушта на 90°C, котелот започнува повторно да врие на 100 и да ја повторува работата 2 часа.

За да ја запрете функцијата на загревање на топлината, притиснете го копчето (А)

Чувајте ја топлинската функција 40°C - 90°C

Притиснете го копчето А, славината ќе испушти звук, котелот ќе почне да врие, ЛЕР (А) ќе трепка.

Потоа притиснете го копчето "В" +/- еден / два / три / четири / пет / шест / седум пати, тогаш индикаторското светло ќе ја покаже температурата 40°C / 50°C / 60°C / 70°C / 80°C / 90°C / 100°C .

Потоа, притиснете го копчето "D", индикаторското светло на копчето "D" се пали, котелот влегува во режимот на затоплување.

Индикаторот "N" ќе остане осветлен од кога водата ќе заврши на вриење и котелот автоматски ќе се префрли на функцијата за загревање за 2 часа. Ова значи дека по спуштањето на температурата на водата на 30°C 40°C / 50°C / 60°C / 70°C / 80°C / 90°C котелот ќе зоврие вода на температура од 40°C / 50°C / 60°C / 70°C / 80°C / 90°C соодветно и функцијата за задржување на топлина ќе работи за 2 часа.

За да ја прекинете функцијата на одржување пријатно, притиснете го копчето (А)

Забелешка: Само при извршување на горенаведените инструкции, функцијата за одржување на топлина ќе биде активна. Оваа функција ќе биде неактивна ако телото електрично не е отстрането од базата.

Толеранција на температура +/- 5 %

ФУНКЦИЈА ЗА ОТСТРАНУВАЊЕ НА ХЛОР

Кратко притиснете го копчето "А" со звучен сигнал, електричниот бојлер почнува да работи. Потоа притиснете го копчето "С", со звучен сигнал и светен на звучниот сигнализатор, електричниот бојлер започнува да го отстранува хлорот. По завршувањето на водата

СИСТЕМ ЗА ОДРЖУВАЊЕ

Редовно отстранувајте го бигорот од бојлерот. Тоа не спаѓа во гаранцијата. Нередовното отстранување на бигорот предизвикува оштетување на елементите на уредот и ја прави гаранцијата неважечка. Користете раствор за отстранување бигор за оваа цел.

Технички податоци

Максимален капацитет: 1,7 л; мин: 0,5 л

Напон: 220-240 V ~ 50 Hz

Јачина: 1850-2200 W

Се применува за заштита на средината. Картонските паковки може да се заменат за рециклирање. Полиетиленските кеси (PE) да се фрлат во контејнер за пластика. Искористениот уред треба да се предаде во соодветниот складишен пункт, бидејќи небезбедните состојки кои се наоѓаат во уредот можат да бидат загрозување за средината. Електричниот уред треба да се предаде на начин кој ќе овозможи негова повторна употреба или искористување. Доколку во уредот има батерии, треба да се извадат посебно да се предадат во складишниот пункт.

БОСАНСКИ

ОПШТИ УСЛОВИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ. ВАЖНИ УПАТСТВА КОИ СЕ ОДНЕСУВААТ НА БЕЗБЕДНОСТА ПРИ УПОТРЕБА. ПРОЧИТАЈТЕ ГИ ВНИМАТЕЛНО И ЗАЧУВАЈТЕ ГИ ЗА ДА МОЖЕТЕ ДА ГИ КОНСУЛТИРАТЕ ВО ИДНИНА

1. Пред почетокот на експлоатацијата на апаратот, треба да го прочитате упатството за употреба и да постапувате според неговите упатства. Производителот не е одговорен за штети кои настанале поради несоодветна употреба или неправилно ракување.
2. Апаратот е наменет исклучиво за домашна употреба. Не смее да се користи за други цели кои не се во согласност со неговата намена.
3. Апаратот треба да се приклучи исклучиво во штекер со заземјување 220-240 V ~ 50/60 Hz. За да се зголеми безбедноста при експлоатација, во исто струјно коло не може истовремено

да се приклучат повеќе електрични уреди.

1. Треба да се обрне посебно внимание при користењето на апаратот, кога во близина има деца. Не дозволувајте децата да си играат со апаратот. Не дозволувајте децата или лицата кои не се запознаени со апаратот да го користат.
2. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Овој уред можат да го користат деца постари од 8 години и лица со ограничени физички, сетилни и ментални способности или лица неискусни и незапознаени со уредот, ако употребата се врши под надзор на лице одговорно за нивната безбедност или ако овие лица добиле упатства поврзани со безбедната употреба на уредот и се свесни за опасностите поврзани со употребата на уредот. Децата не смеат да си играат со уредот. Чистењето и одржувањето на уредот не смее да се врши од страна на деца, освен ако се постари од 8 години и ги вршат овие дејства под надзор на возрасна личност. По секоја употреба, извадете го приклучокот од штекерот за напојување, држејќи го приклучокот со рака. НЕМОЈТЕ да го влечете мрежниот кабел.
3. Не потопувајте го кабелот, приклучокот или целиот апарат во вода или било која друга течност. Не изложувајте го на атмосферски влијанија (дожд, сонце и сл.) и не користете го во услови на зголемена влажност (бањи, „влажни" викендички).
4. Периодично проверувајте ја состојбата на кабелот за напојување. Ако кабелот за напојување е оштетен, треба да биде заменет од страна на специјализиран сервис со цел да се спречи опасност.
5. Не користете го апаратот: кога е оштетен кабелот за напојување, по паѓање на земја, кога е на било кој начин оштетен, кога неправилно работи. Не обидувајте се сами да го поправите апаратот поради опасност од електричен удар. Оштетениот апарат предајте го на соодветен сервис за да изврши проверка или поправка. Сите поправки може да ги вршат исклучиво овластени сервиси. Неправилно изведената поправка може да предизвика сериозна опасност за корисникот.
6. Апаратот треба да се стави на ладна, стабилна, рамна површина, далеку од загреани кујнски уреди како што се: шпорет, гасен пламеник и сл.
7. Не користете го апаратот во близина на лесно запаливи материјали.
8. Кабелот за напојување не смее да виси преку работ на масата ниту да допира жешки површини.
9. Апаратот или уредот за напојување не смеат да бидат приклучени на штекер без надзор.
10. За да се обезбеди дополнителна заштита, препорачуваме во електричното коло да инсталирате заштитен уред за диференцијална струја (RCD) со номинална диференцијална струја, која не е поголема од 30 mA. Во врска со тоа треба да се обратите до електричар-стручњак.
11. Ако чајникот е преполн, може да прска врела вода.
12. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Поклопецот не смее да се отстранува додека врие водата.
13. Чајникот може да се користи исклучиво со подлога.
14. ВНИМАНИЕ: Пред подигнување на чајникот од постојката, треба да се уверите дека чајникот е исклучен.
15. Овој уред е наменет за употреба во домаќинството и слична употреба, како на пример: кујни за персонал во продавници, канцеларии и други работни средини, деловни простории, од страна на клиенти во хотели, мотели и други станбени објекти од тој тип, во спални соби и трпезарии.
16. Секогаш треба да бидете особено внимателни при вриење на вода во чајникот. Не смее да се допира ниту куќиштето на чајникот, ниту поклопецот. Поклопецот на чајникот не смее да се отвора за време на вриење или веднаш по вриењето на водата. Пареата што излегува може да предизвика изгореници.
17. Чајникот можете да го преместувате само кога го држите за рачката.
18. Не истурајте вода над нивото MAX или под MIN, бидејќи тоа може да предизвика изгореници или оштетување на чајникот.
19. Не вклучувајте го чајникот кога нема вода во него, бидејќи тоа може да предизвика оштетување на чајникот.
20. Не користете го чајникот без филтер или кога е отворен капакот, бидејќи тогаш автоматскиот исклучувач нема да работи.
21. Периодично треба да се отстранува каменецот од чајникот со помош на соодветни средства. Користењето на чајник со каменец на грејачот ќе доведе до оштетување на чајникот и губење на гаранцијата.
22. За миење на куќиштето на чајникот не смеат да се користат агресивни детергенти кои можат да го оштетат чајникот или да ги избришат отпечатените ознаки.
23. Уредот е наменет за работа со надворешни временски прекинувачи или со одделен систем за далечинско управување.
24. Основата на чајникот не смее да се мие директно во вода, бришете ја исклучиво со сува крпа.
25. Децата од 3 до под 8 години можат да го вклучат и исклучат уредот само тогаш, кога тој е во својата нормална работна положба, под надзор или кога им се дадени инструкции за безбедно користење и ја разбираат можната опасност. Децата од 3 до под 8 години не смеат да го вклучуваат уредот, да работат на него, да го чистат или одржуваат.

ОПИС

1 - пластичен капак 2 - прекинувач за отворање на капакот 3 - куќиште 4 - рачка 5 - основа

A-ВКЛ/ИСКЛ B-Регулација на температурата

6 - филтер против калциум

C-Дехлоринација

7 - управувачка плоча

D-Функција на греење

КОРИСТЕЊЕ ЕЛЕКТРИЧНОГ КЕТЛАЛА

ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА: Наполнете го котелчето со вода, зовријте ја и истурете ја. Повторете три пати. За да ги отстраните можните непријатни мириси...

1. Наполнете го котелчето со вода. Осигурајте се дека грејната плоча е целосно потопена во вода. Доволно е минималната ознака.
2. Поставете го уредот на рамна, стабилна и отпорна на топлина површина.
3. Вклучете го котелчето во мрежа од 220-240V~50/60Hz, притиснете го прекинувачот ON/OFF (A). Светлосната лампичка ќе се запали. (A)
4. По вриењето на водата, котелчето автоматски ќе се исклучи.
5. Пред да го извадите котелчето од основата, проверете дали е исклучено.
6. Котелчето може рачно да се исклучи во секое време со прекинувачот ON/OFF (A).
7. За време на вриење, држете го капакот затворен. Инаку, котелчето нема автоматски да се исклучи.
8. По вриењето, времето потребно за термостатот е 2 минути. По тоа време, котелчето може повторно да се вклучи.
9. Редовно отстранувајте го каменецот во котелот. Каменецот може да предизвика прегревање на котелот, да го скрати животниот век и да ја поништи гаранцијата. Користете смеси достапни во продавниците за домаќинство или нанесете лимонска киселина.
10. Ако го исклучите котелчето со недоволно количество вода, тоа автоматски ќе се исклучи. Почекајте да се олади котелчето, истурете доволно вода и по неколку минути вклучете го котелчето. Кога водата ќе се загрее на соодветната температура, уредот тоа го сигнализира со два писка.
11. Кодот E1 на LCD екранот го предупредува корисникот кога уредот не е поставен или не е правилно поставен.
12. Котелчето е електричен уред и не е дизајнирано за задржување на вода или други течности. По вриењето, водата мора веднаш да се истури во друг сад. Водата во котелот по вриењето не смее да остане подолго од 10 минути. Пред секоја употреба, наполнете го котелчето со свежа вода над минималното и под максималното ниво.
13. Со држење на копчето (A) 3 секунди, котелчето ќе се исклучи (исклучено на LCD екранот), LED (A) ќе трепка.

ОСНОВНО РАБОТЕЊЕ:

САМОСТОЈНО ВРИЕЊЕ ДО 100°C

Кратко притиснете го копчето „А“, ќе се огласи звучен сигнал „ди“, и ќе започне со работа. LED (A) ќе трепка.

Откако водата ќе зоврие, индикаторот ќе се исклучи и истовремено ќе испрати звучен сигнал „ди-ди“.

За да го запрете вриењето, притиснете го копчето (A) ВКЛУЧЕНО / ИСКЛУЧЕНО.

ДОПОЛНИТЕЛНО РАБОТЕЊЕ:

ЗАГРЕВАЊЕ НА ВОДА 40°C - 90°C БЕЗ ФУНКЦИЈА НА ВРИЕЊЕ

Притиснете го копчето „А“, ќе се огласи звучен сигнал „ди“, чајникот ќе почне да загрева, LED (A) ќе трепка.

Потоа притиснете го копчето „B“ еднаш / двапати / трипати / четирипати / петпати / шестпати / седумпати, а потоа LCD екранот ќе покаже 40°C / 50°C / 60°C / 70°C / 80°C / 90°C. Тоа значи дека ќе го запре загревањето кога температурата на водата ќе достигне 40°C / 50°C / 60°C / 70°C / 80°C / 90°C.

За запирање, притиснете го копчето (A).

ФУНКЦИЈА ЗА ОДРЖУВАЊЕ НА ТОПЛИНА 100°C

Кратко притиснете го копчето „А“, ќе се огласи звучен сигнал „ди“, и ќе започне со работа. LED (A) ќе трепка.

Потоа притиснете го „D“, ќе се огласи звучен сигнал „ди“, ламбата на копчето „D“ ќе се вклучи, и чајникот е во режим на одржување на топлина. Индикаторската ламба „D“ останува вклучена откако водата ќе зоврие и чајникот автоматски ја одржува функцијата топло 2 часа. Кога температурата на водата ќе се намали, чајникот повторно почнува да загрева на 100°C и ја повторува постапката 2 часа.

За да ја запрете функцијата за одржување на топлина, притиснете го копчето (A).

ФУНКЦИЈА ЗА ОДРЖУВАЊЕ НА ТОПЛИНА 40 - 90°C

Притиснете го копчето „А“, ќе се огласи звучен сигнал „ди“, чајникот ќе почне да врие, а ЛЕД-светилката (А) ќе трепка.

Потоа притиснете го копчето „Б“ +/- еднаш / два / три / четири / пет / шест / седум пати, а потоа индикаторската ламба ќе ја покаже температурата 40°C / 50°C / 60°C / 70°C / 80°C / 90°C / 100°C .

Потоа притиснете го копчето „Д“, светлото на индикаторот на копчето „Д“ свети и чајникот влегува во режим на топло загревање. Индикаторот „Д“ ќе остане вклучен откако водата ќе зоврие и чајникот автоматски ќе се префрли на функцијата за одржување топло 2 часа. Тоа значи дека откако температурата на водата ќе падне на 30°C 40°C / 50°C / 60°C / 70°C / 80°C / 90°C , чајникот ќе ја загрее водата до температура од 40°C / 50°C / 60°C / 70°C / 80°C / 90°C , односно функцијата за задржување на топлина ќе работи во траење од 2 часа.

За да ја прекинете функцијата за задржување на топлина, притиснете го копчето (А)

(Напомена: Функцијата за задржување на топлина ќе биде активна само во текот на таков режим на работа. Оваа функција ќе биде неактивна ако телото на чајникот се отстрани од основата.

Толеранција на температурата + / - 5%

ФУНКЦИЈА ЗА ОТСТРАНУВАЊЕ НА ХЛОР

Притиснете и кратко задржете го копчето „А“, со звук „ди“ чајникот почнува да работи. Потоа притиснете го копчето „Ц“, со звук „ди“ емитиран од звучниот индикатор, чајникот започнува со отстранување на хлор. По вриењето на водата, звучниот индикатор емитира звук „ди-ди“. Чајникот започнува со отстранување на хлор. Штом водата зоврие, звучниот индикатор произведува звук „ди-ди“. Чајникот ќе го заврши загревањето автоматски, по вриење во траење од 3 минути и емитирање на звук „ди-ди“, чајникот ќе го заврши загревањето автоматски. Процесот на отстранување на хлор е завршен.

ЧИСТЕЊЕ И СЕРВИС

Каменецот што се таложи во внатрешноста на чајникот треба редовно да се отстранува. Оваа работа не спаѓа во гарантните услуги. Ако каменецот не се отстранува редовно, чајникот може да се оштети, а гаранцијата да се изгуби. За отстранување на каменец користете препарати што се посебно наменети за таа цел - во согласност со упатството за употреба на тие препарати. По отстранувањето на каменецот - три пати исплакнете го чајникот.

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ Капацитет макс: 1,7L мин: 0,5l Напон: 220-240V 50 / 60Hz Моќност: 1850-2200W

Грижејќи се за околината. Ве молиме картонските пакувања да ги однесете на откуп на отпадна хартија. Полиетиленските ќеси (ПЕ) фрлајте ги во контејнер за пластика. Искористениот уред треба да го однесете на соодветна депонија, бидејќи опасните состојки што се наоѓаат во него можат да бидат опасни за околината. Електричниот уред треба да го однесете на начин што ја ограничува неговата повторна употреба и користење. Ако во уредот има батерии, треба да ги извадите и одделно да ги предадете на депонија. Уредот не смее да се фрла во контејнер за комунален отпад!!

ВАЖНИ УПАТСТВА ЗА БЕЗБЕДНОСТА ПРОЧИТАЈТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЧУВАЈТЕ ГИ ЗА ПОДОЦНЕЖНИ УПОТРЕБИ

1. Пред употреба на уредот, прочитајте го упатството за ракување и постапувајте според него. Производителот не е одговорен за евентуална штета настаната поради несоодветна употреба или неправилно ракување. 2. Уредот е наменет исклучиво за домашна употреба. Не користете го за други цели освен за предвидената. 3. Уредот смее да се приклучува само на заземјена штекера од 220-240 V ~ 50/60 Hz.

За да се зголеми безбедноста, не приклучувајте премногу електрични апарати на исто струјно коло истовремено.

1. Посебно внимание треба да се посвети при користење на уредот ако во близина има деца. Не смее да се дозволи децата да си играат со уредот, ниту пак лица кои не го познаваат уредот да го користат.
2. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Овој уред може да го користат деца постари од 8 години, како и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности, или лица кои немаат искуство со уредот, под услов да се под надзор на лице одговорно за нивната безбедност или да добиле упатства за безбедна употреба на уредот и да се свесни за ризиците поврзани со неговата употреба. Децата не смеат да си играат со уредот. Чистењето и одржувањето не смеат да го вршат деца, освен ако се постари од 8 години и тоа под надзор.
3. По употреба, извадете го приклучокот од штекерот така што ќе го држите приклучокот со рака. НЕ влечете го кабелот.
4. Не потопувајте го кабелот, приклучокот или целиот уред во вода или друга течност. Не изложувајте го уредот на временски услови (дожд, сонце и сл.) и не користете го во услови со зголемена влажност (бања, влажни кампови).
5. Повремено проверувајте ја состојбата на кабелот за напојување. Ако кабелот е оштетен, мора да се замени во овластен сервис за да се отстрани опасноста.
6. Не користете го уредот ако кабелот е оштетен, ако е испуштен или оштетен на кој било начин, или ако не работи правилно. Не поправајте го уредот сами, бидејќи тоа може да предизвика струен удар. Оштетениот уред однесете го во соодветен сервис на преглед или поправка. Секоја поправка смее да ја врши само овластен сервис. Неправилно извршената поправка може да претставува сериозна опасност за корисникот.
7. Уредот треба да се постави на ладна, стабилна и рамна површина, подалеку од кујнски апарати кои може да се загреат, како што се микробранова печка, гасен шпорет и сл.
8. Не користете го уредот во близина на запаливи материјали.
9. Кабелот за напојување не смее да виси преку работ на масата или да доаѓа во допир со топли површини.
10. Не оставајте го вклучениот уред или адаптерот без надзор.
11. За дополнителна заштита, се препорачува во електричното коло да се вгради заштитен уред за диференцијална струја (RCD) со номинална струја на исклучување не поголема од 30 mA. Ова треба да го направи електричар.
12. Ако котелчето е преполно, може да прска топла вода.
13. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не отворајте го капакот додека водата врие.
14. Котелчето смее да се користи само со приложената основа.
15. ВНИМАНИЕ: Пред да го извадите котелчето од основата, проверете дали е исклучено.
16. Апаратот е наменет за вриење на чиста вода во домаќинства и слични места како што се кујните во продавници, канцеларии и други работни простории, земјоделски објекти, хотели, мотели и други видови сместувачки објекти, како и за гости во спални и простории за појадок.
17. Бидете особено внимателни кога вриете вода во котелчето. Не допирајте го куќиштето или капакот на котелчето. За време на вриење или веднаш по вриењето, не отворајте го капакот, бидејќи испарувањата може да предизвикаат изгореници.
18. Котелчето носете го само за рачката.
19. Не полнете го котелчето над ознаката MAX или под ознаката MIN, бидејќи тоа може да предизвика изгореници или оштетување на котелчето.
20. Не вклучувајте го котелчето без вода, бидејќи тоа може да доведе до негово оштетување.
21. Не користете го котелчето без цедалка или со отворен капак, бидејќи тогаш нема да се исклучи автоматски.
22. Периодично чистете го котелчето од каменец со средства наменети за таа цел. Ако го користите котелчето со насобрани каменец на грејачот, тоа може да предизвика оштетување и губење на гаранцијата.
23. За миење на надворешноста на котелчето не користете агресивни средства за чистење, бидејќи тоа може да го оштети котелчето или да ги избрише ознаките на него.
24. Апаратот не е наменет за работа со надворешен тајмер или систем за далечинско управување.
25. Не мијте ја основата на котелчето со вода, само избришете ја со сува крпа.
26. Децата на возраст од 3 до 8 години смеат да го вклучуваат и исклучуваат уредот само ако е во неговата нормална работна положба, ако се под надзор или ако се поучени за безбедна употреба и ги разбираат опасностите што произлегуваат од тоа. Децата на возраст од 3 до 8 години не смеат да го приклучуваат, ракуваат, чистат или одржуваат уредот.

ОПИС

1 - пластичен капак, 4 - рачка

А - ВКЛ/ИСКЛ

2 - копче за отворање на капакот

5 - основа

Б - контрола на температурата

3 - куќиште, 6 - филтер за варовник, В - функција за хлорирање

7 - контролен панел, Г - функција за одржување топло

Употреба на електричниот котел

ПРЕД ПРВА УПОТРЕБА: Наполнете го котелот со вода, сварете ја и истурете ја. Повторете три пати. За отстранување на можната миризба. 1. Наполнете го котелот со вода. Внимавајте плочата за загревање целосно да биде потопена во вода. 2. Поставете го уредот на мазна, рамна и отпорна на топлина површина. 3. Приклучете го котелот на мрежа од 220-240 V ~ 50/60 Hz, притиснете го копчето ON/OFF (А). Индикаторската ламба ќе светне (А). 4. Откако водата ќе зоврие, котелот автоматски се исклучува. 5. Пред да го извадите котелот од основата, проверете дали е исклучен. 6. Котелот може во секое време да се исклучи рачно со копчето ON/OFF (А). 7. За време на вриење, држете го капакот затворен. Или котелот нема да се исклучи автоматски. 8. По вриењето, времето на подготвеност на термостатот е 2 минути. По ова време, котелот може повторно да се вклучи. 9. Редовно отстранувајте ги наслагите од варовник од внатрешноста на котелот. Наслагите може да предизвикаат прегревање на котелот, да го скратат животниот век и да ја поништат гаранцијата. Користете смеси достапни во продавниците за домаќинство или употребете лимонска киселина. 10. При вклучување на празен котел или котел со малку вода, котелот автоматски се исклучува. Почекајте да се излади котелот, истурете доволно вода и по неколку минути вклучете го котелот. 11. Кога водата ќе се загрее до соодветната температура, уредот тоа го означува со два звучни сигнали. 12. На LCD-екранот, кодот E1 го предупредува корисникот ако уредот не е на основата или не е правилно поставен.

1. Котелот е електричен уред кој не е дизајниран за складирање на вода или други течности. По вриењето, веднаш истурете ја водата во друг сад. Водата не смее да остане во котелот повеќе од 10 минути по вриењето. Пред секоја употреба, наполнете го котелот со свежа вода над минималното и максималното ниво.
2. Ако го држите копчето (А) притиснато 3 секунди, котелот се исклучува (на LCD-екранот се прикажува ИСКЛ), а LED-то (А) почнува да трепка.

ОСНОВНО РАБОТЕЊЕ:

ЕДНООБРАЗНО ЗАГРЕВАЊЕ ДО 100 °C

Кратко притиснете го копчето „A“, а звучниот сигнал „ди“ означува дека почнува да работи. LED-светилката (A) почнува да трепка.

Откако водата ќе зоврие, индикаторската ламба гасне, а зумерот истовремено испушта звук „ди ди“.

За да го исклучите вриењето, притиснете го копчето (A) ВКЛ/ИСКЛ.

ЗАВРШЕНО РАБОТЕЊЕ:

Водата врие на 40 °C - 90 °C, ГРЕЕЊЕТО НЕ ПРОДОЛЖУВА

Притиснете го копчето „A“, звучниот сигнал „ди“ се огласува, водата почнува да врие, LED-светилката (A) трепка.

Потоа притиснете го копчето „B“ еднаш / двапати / трипати / четирипати / петпати / шестпати / седумпати, а LCD-екранот ќе ја прикаже температурата од 40 °C / 50 °C / 60 °C / 70 °C / 80 °C / 90 °C. Тоа значи дека треба да престанете со загревање кога температурата на водата ќе ја достигне 40 °C / 50 °C / 60 °C / 70 °C / 80 °C / 90 °C.

За да исклучите, притиснете го копчето (A).

МЕРКИ НА ПРЕТПАЗЛИВОСТ 100°C

Кратко притиснете го копчето „A“, а звучниот сигнал „ди“ означува дека почнува да работи. LED-светилката (A) почнува да трепка.

Потоа притиснете го копчето „D“, кога звучниот сигнал „ди“ ќе се огласи, индикаторот на копчето „D“ свети и котлето е во топла состојба. Индикаторот „D“ продолжува да свети откако водата ќе зоврие, а котлето автоматски се вклучува. Функцијата за одржување на топло трае 2 часа. Кога температурата на водата ќе падне на 90°C, котлето повторно се загрева до 100°C и ја повторува постапката 2 часа.

За да ја исклучите функцијата за одржување на топло, притиснете го копчето (A).

МЕРКИ НА ПРЕТПАЗЛИВОСТ 40°C - 90°C

Притиснете го копчето „A“, звучниот сигнал „ди“ се огласува, котлето почнува да врие, LED-светилката (A) трепка.

Потоа притиснете го копчето „B“ +/- еднаш / двапати / трипати / четирипати / петпати / шестпати / седумпати, а индикаторот ќе ја прикаже температурата од 40 °C / 50 °C / 60 °C / 70 °C / 80 °C / 90 °C / 100 °C.

Потоа притиснете го копчето „D“, индикаторот на копчето „D“ ќе светне и котлонот ќе премине во режим на одржување на топлина. Индикаторот „D“ ќе остане вклучен и откако ќе заврши вриењето на водата, а котлонот автоматски ќе се префрли на функцијата за одржување на топлина во траење од 2 часа. Тоа значи дека откако температурата на водата ќе се спушти на 30°C / 40°C / 50°C / 60°C / 70°C / 80°C / 90°C, котлонот ќе ја загрева водата до температура од 40°C / 50°C / 60°C / 70°C / 80°C / 90°C и функцијата за одржување на топлина ќе работи 2 часа.

За да ја прекинете функцијата за одржување на топлина, притиснете го копчето (A).

(Внимание: Функцијата за одржување на топлина ќе биде активна само во овој режим на работа. Функцијата е неактивна ако котлонот се отстрани од основната плоча.)

Толеранција на температура: ±5%

ФУНКЦИЈА ЗА ОТСТРАНУВАЊЕ НА ХЛОР

Притиснете кратко на копчето „A“, котлонот ќе почне да работи со звучен сигнал „ди“. Потоа притиснете го копчето „C“, котлонот ќе започне со отстранување на хлорот, придружено со звучен сигнал „ди“. Откако водата ќе зоврие, звучниот сигнал

ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ

Каменецот што се насложува на надворешноста на котлонот треба редовно да се отстранува. Оваа постапка не е вклучена во гарантните услуги. Неотстранувањето на каменецот редовно може да доведе до оштетување на котлонот и губење на гаранцијата. За отстранување на каменецот, користете специјални средства за таа намена, следејќи ги упатствата на производителот на средството за отстранување каменец. По отстранувањето на каменецот, исплакнете го котлонот многу темелно три пати.

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ:

Капацитет макс: 1,7 л, мин: 0,5 л

Напон: 220-240 V ~ 50/60 Hz

Моќност: 1850-2200 W

Грижете се за животната средина. Хартиените пакувања фрлете ги во отпад за хартија. Полиетиленските кеси (PE) фрлете ги во пластичен контејнер. Истрошениот уред треба да го предадете на соодветно собирно место, бидејќи деловите во уредот може да бидат опасни по животната средина. Електричниот уред треба да се предаде на тој начин што ќе се ограничи неговата повторна употреба. Ако има батерии во уредот, извадете ги и предајте ги одделно на соодветно собирно место.

SUOMI

KÄYTTÖTURVALLISUUSEHDOT

ПРОЧИТАЈТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЧУВАЈТЕ ГО ЗА ИДНА УПОТРЕБА

1. Пред да ја користите опремата, прочитајте ги овие упатства и следете ги нивните упатства.

Производителот не е одговорен за штети предизвикани од неправилна употреба или неправилно одржување. 2. Уредот е наменет само за домашна употреба. Не користете го уредот на начин што не е во согласност со неговата намена. 3. Уредот смее да се приклучи само на заземјена струјна мрежа од 220-240V ~50/60Hz. За подобрување на безбедноста при користење, не приклучувајте повеќе електрични апарати истовремено на исто струјно коло. 4. Бидете особено внимателни ако во близина на уредот има деца додека работи. Не дозволувајте децата да си играат со уредот; забранете им на децата и на лицата кои не се запознаени со уредот да го користат. 5. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Уредот смеат да го користат деца над 8 години, како и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности или лица без искуство и знаење, само под надзор на лице одговорно за нивната безбедност или ако добиле упатства за безбедна употреба на уредот и се свесни за можните опасности. Децата не смеат да си играат со уредот. Децата не смеат да го чистат или одржуваат уредот, освен ако се постари од 8 години и тоа го прават под надзор. 6. По секоја употреба, исклучете го приклучокот држејќи го со рака. НЕ влечете го кабелот за напојување. 7. Не потопувајте го кабелот, приклучокот или целиот уред во вода или други течности. Не изложувајте го уредот на временски влијанија (дожд, сонце и сл.). Не користете го во многу влажни простории (бања, влажна просторија). 8. Редовно проверувајте ја состојбата на кабелот. Ако кабелот е оштетен, мора да се поправи во овластен сервис за да се избегнат опасни ситуации. 9. Не користете го уредот ако кабелот е оштетен или ако уредот паднал или е оштетен на друг начин или не работи правилно. Не поправајте го уредот сами поради опасност од електричен удар. Однесете го неисправниот уред во соодветен сервис на преглед и поправка. Сите поправки смеат да се вршат само во овластен сервис. Неправилната поправка може да предизвика сериозна опасност од повреда на корисникот. 10. Поставете го уредот на ладна, стабилна и рамна површина, држејќи растојание од уреди за греење и апарати за домаќинство, како што се електрични шпорети, гасни горилници и сл. 11. Не користете го уредот во близина на запаливи материи. 12. Спречете го кабелот да виси преку работ на масата или да дојде во допир со топли површини. 13. Не оставајте го уредот или напојувањето приклучено без надзор. 14. За дополнителна заштита, се препорачува да се инсталира заштитен уред за диференцијална струја (RCD) со номинална струја не поголема од 30mA во струјното коло на уредот. За ова, контактирајте квалификуван електричар. 15. Ако котелчето е преполнето, може да прска врела вода. 16. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не отворајте го капакот додека водата врие. 17. Котелчето може да се користи со приложената основа. 18. ЗАБЕЛЕШКА: Пред да го извадите котелчето од основата, проверете дали е исклучено. 19. Овој уред е наменет за вриење на чиста вода за домашна и следниве слични намени: кујнски и простории за персонал во продавници, канцеларии и други работни средини, фарми, хотелски соби и други простории за сместување, спални соби и простории за послужување појадок. 20. Секогаш бидете внимателни кога вриете вода во котелчето. Не допирајте го телото или капакот на котелчето. Не отворајте го капакот за време на вриење или веднаш по вриењето; пареата може да предизвика изгореници. 21. Котелчето смее да се движи само држејќи го за рачката. 22. Не полнете го котелчето надвор од областа MIN MAX, бидејќи тоа може да предизвика изгореници или оштетување на котелчето. 23. Не вклучувајте го котелчето кога е празно поради опасност од оштетување. 24. Не користете го котелчето без филтер или со отворен капак, бидејќи тогаш

Автоматскиот прекинувач не работи.

1. Котелот за вода мора периодично да се чисти со средство за отстранување на камен. Користењето на котелот кога отпорникот е покриен со камен предизвикува негово оштетување и поништување на гаранцијата.
2. За чистење на котелот не смеат да се користат корозивни средства за чистење кои би можеле да го оштетат или да ги избришат ознаките.
3. Уредот не е наменет за користење со надворешен тајмер или со посебен далечински управувач.
4. Постојката на котелот за вода не смее да се мие директно во вода, туку треба само да се брише со сува крпа.
5. Децата од 3 до 8 години смеат да го вклучуваат и исклучуваат уредот само кога тој е во нормална положба на употреба, кога се под надзор или кога им се дадени упатства за безбедна употреба на уредот и ги разбираат опасностите што произлегуваат од употребата. Децата од 3 до 8 години не смеат да го приклучуваат, користат, чистат или одржуваат уредот.

ОПИС

1 - пластичен капак

2 - копче за отворање на капакот

3 - куќиште

4 - рачка

5 - постојка

6 - филтер против таложење

7 - контролен панел

A - ВКЛ/ИСКЛ

B-Функција за одржување на топло

C-Функција за хлорирање

D-Одржување на топло

УПОТРЕБА НА АПАРАТОТ

ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА: Наполнете го котелот со вода, вријте ја и истурете ја. Повторете три пати. За да се отстрани можната миризба.

1. Наполнете го котелот со вода. Проверете дали грејната плоча е целосно потопена во вода.
2. Поставете го апаратот на рамна, стабилна и отпорна на топлина површина.
3. Поврзете го котелот на мрежа од 220-240V ~ 50/60Hz, притиснете го прекинувачот ON/OFF (A). Индикаторот ќе светне.
4. Откако водата ќе зоврие, котелот автоматски се исклучува.
5. Пред да го извадите котелот од основата, проверете дали е исклучен.
6. Котелот може рачно да се исклучи во секое време со прекинувачот ON/OFF (A).
7. Чувајте го капакот затворен за време на вриењето. Во спротивно, котелот нема да се исклучи автоматски.
8. По вриењето, потребни се 2 минути за да се ресетира термостатот. По ова време, котелот може повторно да се вклучи.
9. Редовно отстранувајте ги наслагите од камен во внатрешноста на котелот. Наслагите може да предизвикаат прегревање на котелот, да го скратат неговиот век и да ја поништат гаранцијата. Користете средства за отстранување на камен што се продаваат во продавниците или додадете лимонска киселина.
10. Ако котелот е празен или водата е недоволна, тој автоматски се исклучува. Почекајте да се излади, додадете доволно вода и по неколку минути вклучете го повторно. 11. Кога водата ќе се загрее до соодветна температура, апаратот ќе сигнализира со два пикања. 12. Кодот E1 на LCD екранот предупредува кога апаратот не е правилно поставен или не е на својата основа.
11. Водата за вриење е електричен апарат кој не е наменет за чување вода или други течности. По вриењето, водата мора веднаш да се истури во друг сад. Водата во котелот може да остане најмногу 10 минути по вриењето. Наполнете го котелот со свежа вода пред секоја употреба, над минималното ниво и под максималното ниво.
12. Држете го копчето (A) притиснато 3 секунди, котелот ќе се исклучи (на LCD-екранот ќе се прикаже OFF), LED (A) ќе трепка.

ОСНОВНА УПОТРЕБА:

ВАРЕЊЕ НА 100°C

Притиснете го копчето „A“ кратко, ќе се огласи „ди“, и ќе започне работа. LED (A) ќе трепка.

Кога водата ќе зоврие, индикаторот ќе се исклучи и зумерот истовремено ќе испушти звук „ди ди“.

Прекинете со вриење со притискање на копчето (A) ON/OFF.

НАПРЕДНА УПОТРЕБА:

Загревање на вода на 40°C - 90°C без функцијата за одржување температура

Притиснете го копчето „A“, зумерот ќе испушти звук „ди“, котелот ќе започне со загревање, LED (A) ќе трепка.

Потоа притиснете го копчето „B“ еднаш / двапати / трипати / четири / пет / шест / седум пати, LCD-екранот ќе покаже 40°C

/50°C/60°C/70°C/80°C/90°C. Ова значи дека загревањето ќе престане кога температурата на водата ќе достигне 40°C/50°C/60°C/70°C/80°C/90°C.

Запрете со притискање на копчето (A).

ФУНКЦИЈА ЗА ОДРЖУВАЊЕ ТЕМПЕРАТУРА НА 100°C

Paina "A"-nappainta lyhyesti, kuulet äänen "di", ja laite alkaa toimia. LED (A) vilkkuu.

Sen jälkeen paina "D", summeri lähettää "di"-äänen, "D"-painikkeen merkkivalo palaa ja vedenkeitin on lämpimänä. Merkkivalo "D" palaa edelleen, kun vesi on lopettanut kiehumisen ja vedenkeitin automaattisesti pitää lämpimänä 2 tuntia. Kun veden lämpötila laskee 90 °C:seen, vedenkeitin alkaa kiehua uudelleen 100 °C:seen ja toistaa toiminnan 2 tunnin ajan.

Pysäytä lämpimänä pitämisen toiminto painamalla painiketta (A).

Säädä lämmitystoimintoa 40 °C - 90 °C.

Paina "A"-nappainta, summeri lähettää "di"-äänen, vedenkeitin alkaa kiehua, LED (A) vilkkuu.

Paina sitten "B"-nappainta +/- yksi / kaksi / kolme / neljä / viisi / kuusi / seitsemän kertaa, sitten merkkivalo näyttää lämpötilan 40 °C / 50 °C

60 °C / 70 °C / 80 °C / 90 °C / 100 °C.

Paina sitten "D"-nappäintä, "D"-nappäimen merkkivalo syttyy ja vedenkeitin siirtyy lämpimänä pitämisen tilaan. "D"-merkkivalo palaa, kun vesi on lopettanut kiehumisen ja vedenkeitin kytkeytyy automaattisesti lämpimänä pitämisen toimintoon 2 tunnin ajaksi. Tämä tarkoittaa, että veden lämpötilan laskiessa jälleen 30 °C / 40 °C / 50 °C / 60 °C / 70 °C / 80 °C / 90 °C, vedenkeitin kiehuu veden lämpötilaan 40 °C / 50 °C / 60 °C / 70 °C / 80 °C / 90 °C ja lämmönpidätystoiminto toimii 2 tunnin ajan.

Jos haluat keskeyttää lämpimänä pitämisen, paina painiketta (A).

(Huomio: Vain sellaisen käytön aikana lämmön ylläpitotoiminto on aktiivinen. Tämä toiminto ei ole käytössä, jos vesikeittimen kannu otetaan pois alustalta.)

Lämpötilan toleranssi on +/- 5 %.

KLOORIN POISTOTOIMINTO

Kun painat lyhyesti nappäintä "A", vesikeitin antaa äänimerkin "di" ja alkaa toimia. Kun seuraavaksi painat nappäintä "C", vesikeitin aloittaa kloorin poistamisen äänimerkkilaitteen antaessa "di"-äänimerkin. Kun vesi on kiehunut, äänimerkkilaite antaa äänimerkin "di-di". Vesikeitin lopettaa kuumentamisen automaattisesti sen jälkeen, kun vettä on keitetty 3 minuuttia äänimerkkilaitteen antaessa samalla äänimerkin "di-di". Kloorin poistoprosessi on päättynyt.

PUHDISTUS JA HUOLTO

Keittimen sisäpuolelle saostunut kalkki on poistettava säännöllisesti. Tämä toimenpide ei kuulu takuuhuoltoon. Säännöllisen kalkinpoiston puute voi aiheuttaa keittimen vaurioitumisen ja takuun mitätöinnin. Kalkinpoisto on suoritettava siihen tarkoitetulla aineella mukaan liitetyn käyttöohjeen mukaisesti. Kalkinpoiston jälkeen vedenkeitin on huuhdeltava huolellisesti kolme kertaa vedellä.

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ:

Капацитет макс: 1,7 л, мин: 0,5 л

Напон: 220-240V ~ 50/60Hz

Моќност: 1850-2200W

Грижете се за животната средина. Картонската амбалажа ве молиме да ја ставите во рециклажа за хартија. Полиетиленските кеси (PE) треба да се стават во сад за рециклирање пластика. Искористените апарати треба да се однесат во соодветен собирен пункт, бидејќи опасните материи во апаратот можат да бидат штетни за животната средина. Електричниот апарат треба да се предаде на начин што ќе се оневозможи неговата повторна употреба. Ако апаратот има батерија, батеријата треба да се извади и да се однесе одделно во собирен пункт.

ХОЛАНДСКИ

УСЛОВИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ. ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ ПРИ УПОТРЕБА. ПРОЧИТАЈТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЧУВАЈТЕ ГИ ЗА ПОДОЦНЕЖНА УПОТРЕБА. Условите за гаранција се различни ако апаратот се користи за комерцијални цели.

1. Пред да го користите производот, прочитајте ги внимателно и секогаш следете ги следните инструкции. Производителот не е одговорен за евентуална штета предизвикана од неправилна употреба. 2. Производот е наменет само за употреба во затворен простор. Не користете го производот за цели што не се компатибилни со неговата намена. 3. Соодветниот напон е 220-240V ~ 50/60Hz. Од безбедносни причини, не е пожелно да се приклучуваат повеќе апарати на еден штекер. 4. Бидете внимателни при употреба во присуство на деца. Не дозволувајте децата да си играат со производот. Не оставајте деца или лица кои не знаат како работи апаратот да го користат без надзор. 5. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Овој апарат може да го користат деца од 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности, или лица без искуство или знаење за апаратот, само под надзор на лице одговорно за нивната безбедност, или ако се поучени за безбедна употреба на апаратот и се свесни за опасностите поврзани со неговото работење. Децата не смеат да си играат со апаратот. Чистењето и одржувањето на апаратот не смее да го вршат деца, освен ако се постари од 8 години и овие активности се изведуваат под надзор. 6. Откако ќе завршите со користењето на производот, секогаш запомнете внимателно да го извлечете приклучокот од штекерот. Никогаш не влечете го кабелот за напојување! 7. Никогаш не ставајте го кабелот за напојување, приклучокот или целиот апарат во вода. Никогаш не изложувајте го производот на атмосферски услови, како директна сончева светлина или дожд, итн. Не користете го производот во влажни услови. 8. Редовно проверувајте ја состојбата на кабелот за напојување. Ако кабелот за напојување е оштетен, мора

Производот треба да се однесе во професионален сервис за да се избегнат опасни ситуации. 9. Никогаш не користете го производот со оштетен кабел или ако е паднат или оштетен на друг начин или ако не работи правилно. Не обидувајте се сами да го поправите неисправниот производ, бидејќи тоа може да доведе до електричен удар. Секогаш однесувајте го оштетениот уред во професионален сервис за да го поправат. Сите поправки треба да ги вршат само овластени сервисни професионалци. Поправката што е неправилно извршена може да создаде опасни ситуации за корисникот. 10. Никогаш не го поставувајте производот на или блиску до топли или жешки површини или кујнски апарати, како електрична рерна или гасен пламеник. 11. Никогаш не користете го производот во близина на запаливи материи. 12. Не оставајте го кабелот да виси преку работ на пултот или на место каде што допира топли површини. 13. Не оставајте го производот приклучен на струја без надзор. Дури и кога употребата е прекината на кратко, исклучете го од мрежата и извадете го штекерот од приклучокот. 14. За дополнителна заштита, се препорачува да се инсталира заштитен уред (RCD) во струјното коло, со номинална струја на исклучување не поголема од 30 mA. Контактирајте професионален електричар за ова. 15. Ако котелot е полн, може да прска врела вода. 16. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: не отворајте го капакот додека водата врие. 17. Котелот може да се користи само со приложениот држач. 18. ВНИМАНИЕ: пред да го подигнете котелот од држачот, проверете дали е исклучен. 19. Овој апарат е погоден за вриење на чиста вода за домаќинство, како што се: кујни во продавници, канцеларии и други работни места, станбени простории, за клиенти во хотели, мотели и други места за престој, во простории за ноќевање со појадок. 20. Секогаш бидете внимателни при вриење на вода во котелот. Не допирајте ја обвивката на котелот и држачот. Не отворајте го капакот за време на вриење и веднаш по вриењето, бидејќи топлата пареа може да предизвика изгореници. 21. Поместувајте го котелот за рачката. 22. Не полнете го котелот повеќе од MAX и не помалку од MIN, бидејќи може да предизвика изгореници или оштетување. 23. Не вклучувајте го котелот без вода, бидејќи може да предизвика оштетување. 24. Не користете го котелот без филтер или без затворен капак, бидејќи автоматското исклучување нема да работи. 25. Редовно отстранувајте камен од котелот со специјално средство за тоа. Користењето на котелот со скаменет греен елемент може да предизвика оштетување и ја поништува гаранцијата. 26. Не користете агресивни средства за чистење на обвивката на котелот за да спречите оштетување и отстранување на ознаките. 27. Апаратот не е наменет за употреба со надворешни тајмери или одделни системи за далечинско управување. 28. Држачот не смее да се чисти во вода, избришете го со влажна крпа. 29. Деца од 3 до под 8 години можат да го вклучуваат и исклучуваат апаратот само кога е во нормална положба на употреба, под надзор или по добиени упатства за безбедна употреба и разбирање на ризиците што произлегуваат од тоа. На децата од 3 до под 8 години не им е дозволено да го вклучуваат, ракуваат, чистат или одржуваат апаратот.

ОПИС 1 - пластичен капак 4 - рачка A - ВКЛ/ИСКЛ

2 - прекинувач за отворање на капакот 5 - основа B - Регулација на температурата

3 - куќиште 6 - филтер против камен C - Функција за дехлорирање

7 - контролен панел D - Функција за одржување на топлина

УПОТРЕБА НА ЕЛЕКТРИЧНИОТ КОТЕЛ

ПРЕД ПРВА УПОТРЕБА: Наполнете го котелот со вода, вријте ја и истурете ја. Повторете три пати. За да се отстрани можната фабричка миризба...

1. Наполнете го котелот со вода. Осигурајте се дека плочата за загревање е целосно потопена во вода, до ознаката за минимум.
2. Поставете го апаратот на рамна, стабилна и отпорна на топлина површина.
3. Поврзете го котелот со штекер од 220-240V ~ 50/60Hz, притиснете го прекинувачот ВКЛ/ИСКЛ (A). Индикаторското светло ќе светне. (A)
4. По вриењето на водата, котелот автоматски се исклучува.
5. Пред да го извадите котелот од основата, осигурете се дека е исклучен.
6. Котелот може во секое време да се исклучи рачно со прекинувачот за вклучување/исклучување (A).
7. Држете го капакот затворен за време на процесот на вриење. Во спротивно, котелот нема да се исклучи автоматски.
8. По вриењето, потребни се 2 минути додека термостатот не биде подготвен. По ова време, котелот може повторно да се вклучи.
9. Редовно отстранувајте ги наслагите од камен во котелот. Талогот може да предизвика прегревање на котелот, да го скрати неговиот век на траење и да ја поништи гаранцијата. Користете средства што се достапни во продавниците за домаќинство или додадете лимонска киселина.
10. Вклучувањето на празен котел или со недоволно вода предизвикува автоматско исклучување на котелот. Почекајте додека котелот не се олади, истурете доволно вода и вклучете го по неколку минути.

Кога водата ќе се загрее до соодветната температура, уредот сигнализира со два звучни сигнали.

1. Кодот E1 на LCD-екранот го предупредува корисникот кога уредот не е поставен на основата или не е правилно поставен.
2. Котелот е електричен апарат и не е дизајниран за чување вода или други течности. По вриењето, водата веднаш треба да се истури во друг сад. Водата во котелот не смее да остане повеќе од 10 минути по вриењето. Наполнете го котелот со свежа вода пред секоја употреба, над минимумот и под максимумот.
3. Ако го држите копчето (A) притиснато 3 секунди, котелот ќе се исклучи (OFF на LCD екранот) и LED (A) ќе трепка.

ОСНОВНО РАБОТЕЊЕ:

САМО ВРИЕЊЕ ДО 100°C

Кратко притиснете го копчето „A“, со звук „ди“, и котелот почнува да работи. LED (A) трепка. Откако водата ќе зоврие, индикаторот се гаси и зумерот испушта звук „ди ди“. За да го запрете вриењето, притиснете го копчето (A) ВКЛ/ИСКЛ.

НАПРЕДНО РАБОТЕЊЕ:

ВРИЕЊЕ НА ВОДА НА 40°C - 90°C БЕЗ ФУНКЦИЈАТА ЗА ОДРЖУВАЊЕ ТОПЛО

Притиснете го копчето „A“, зумерот ќе испушти звук „ди“, котелот почнува да врие, LED (A) ќе трепка. Потоа притиснете еднаш / двапати / трипати / четирипати / петпати / шестпати / седумпати на копчето „B“, по што LCD екранот ќе прикаже 40 °C / 50 °C / 60 °C / 70 °C / 80 °C / 90 °C. Ова значи дека ќе престане да загрева кога температурата на водата ќе достигне 40 °C / 50 °C / 60 °C / 70 °C / 80 °C / 90 °C.

За да запрете, притиснете го копчето (A). ФУНКЦИЈА ЗА ОДРЖУВАЊЕ ТОПЛО 100

Кратко притиснете го копчето „A“, со звук „ди“. Котелот почнува да работи. LED (A) трепка. Потоа притиснете „D“, зумерот испушта звук „ди“, индикаторот на копчето „D“ свети и котелот е во режим на одржување топло. Индикаторот „D“ останува запален и откако водата ќе зоврие и котелот автоматски ќе ја одржува температурата. Функцијата за одржување топло трае 2 часа. Кога температурата на водата ќе падне под 90°C, котелот повторно почнува да врие до 100°C и ја повторува постапката 2 часа.

Притиснете го копчето (A) за да ја запрете функцијата за одржување топло.

ФУНКЦИЈА ЗА ОДРЖУВАЊЕ ТОПЛО 40 °C - 90 °C

Притиснете го копчето „A“, зумерот ќе испушти звук „ди“, котелчето почнува да врие, LED (A) ќе трепка. Потоа притиснете го копчето „B“ +/- една / две / три / четири / пет / шест / седум кора, индикаторското светилче ќе ја покаже температурата 40°C / 50°C / 60°C / 70°C / 80°C / 90°C / 100°C. Потоа притиснете го копчето „D“, индикаторското светилче на копчето „D“ ќе светне и котелчето ќе премине во режим на одржување топлина. Индикаторот „D“ останува вклучен откако водата ќе зоврие и котелчето автоматски се префрла на функцијата за одржување топлина во траење од 2 часа. Ова значи дека по намалувањето на температурата на водата до 30°C / 40°C / 50°C / 60°C / 70°C / 80°C / 90°C, котелчето ја загрева водата до температура од 40°C / 50°C / 60°C / 70°C / 80°C / 90°C и функцијата за одржување топлина ќе работи 2 часа. Притиснете го копчето (A) за да ја прекинете функцијата за одржување топлина.

(Забелешка: Само за време на оваа операција е активна функцијата за одржување топлина. Оваа функција е неактивна ако котелчето се отстрани од основата.)

Толеранција на температурата +/- 5%

ФУНКЦИЈА ЗА ОТСТРАНУВАЊЕ НА ХЛОР

Кратко притиснете го копчето „A“, при звукот „ди“ котелчето почнува да работи. Потоа притиснете го копчето „C“, со звукот „ди“ од сигнализацијата котелчето почнува да го отстранува хлорот. Откако водата ќе зоврие, сигнализацијата испушта звук „ди-ди“. Котелчето автоматски престанува да загрева по 3 минути вриење и по звукот „ди-ди“. Процесот на отстранување на хлор е завршен.

ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ

Каменецот во внатрешноста на котелчето треба редовно да се чисти. Оваа активност не е покриена со гаранција. Нередовното отстранување на каменец може да доведе до оштетување и губење на гаранцијата. За отстранување на каменец користете специјални средства и следете ги упатствата. По отстранувањето на каменец, исплакнете го котелчето три пати темелно.

Се грижиме за животната средина. Ве молиме картонската амбалажа да ја фрлите во отпадот за хартија. Полиетиленските кеси (PE) фрлете ги во контејнерот за пластика. Истрошената опрема предајте ја на соодветното собирно место, бидејќи ако опремата содржи опасни елементи, тоа може да претставува закана за животната средина. Електричната опрема треба да се врати за да се намали повторната употреба. Ако во опремата има батерии, тие треба да се извадат и да се фрлат одделно на соодветното собирно место.

ХРВАТСКИ

ОПШТИ УСЛОВИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

ВАЖНИ БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА ЗА УПОТРЕБА ПРОЧИТАЈТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЧУВАЈТЕ ГИ ЗА ИДНИНА

1. Пред употреба на машината, прочитајте ги упатствата за употреба и следете ги упатствата содржани во нив. Производителот не е одговорен за штета настаната со користење спротивно на наменетата употреба на уредот или со неправилно ракување.
2. Уредот се користи само за домашна употреба. Не користете го за други цели освен за наменетата употреба.
3. Поврзете го уредот само во заземјена приклучница од 220-240V ~50/60Hz. За да се зголеми оперативната безбедност за секое струјно коло истовремено, не приклучувајте повеќе електрични уреди.
4. Бидете внимателни при користење на уредот кога децата се во близина. Не дозволувајте децата да си играат со уредот. Не дозволувајте деца или лица кои не се запознаени со уредот да го користат. 5. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Оваа опрема може да се користи од деца над 8 години и лица со ограничени физички, сетилни или ментални способности, или лица кои немаат искуство или знаење, ако тоа е направено под надзор на лице одговорно за нивната безбедност или ако им се дадени упатства за безбедно користење на уредот и тие се свесни за опасностите поврзани со неговата употреба. Децата не треба да си играат со опремата. Чистењето и одржувањето не треба да го вршат деца, освен ако се над 8 години и тие дејства ги изведуваат под надзор.
5. По секоја употреба, извадете го приклучокот од штекерот држејќи го приклучокот со рака. НЕ влечете го кабелот за напојување.
6. Не потопувајте го кабелот, приклучокот или целиот уред во вода или други течности. Не изложувајте го уредот на временски услови (дожд, сонце, итн.) ниту користете го во услови на зголемена влажност (бањи, влажни простории).
7. Повремено проверувајте ја состојбата на кабелот за напојување. Ако кабелот за напојување е оштетен, треба да биде заменет од страна на специјализиран сервис за да се избегнат ризици.
8. Не користете го уредот со оштетен кабел за напојување или ако е испуштен или оштетен на било кој друг начин или не работи правилно. Не поправајте го уредот сами, бидејќи тоа може да предизвика струен удар. Оштетениот уред дајте го на соодветен сервис за да се провери или поправи. Било какви поправки може да ги вршат само овластени сервисни точки. Неправилно извршената поправка може да доведе до сериозни опасности за корисникот.
9. Треба да го ставите уредот на ладна, цврста и рамна површина, далеку од топлински кујнски апарати, како што се: електричен шпорет, гасен пламеник, итн.
10. Не користете го уредот во близина на запаливи материјали.
11. Кабелот за напојување не смее да виси преку работ на масата или да допира врели површини.
12. Не оставајте го вклучениот уред или исправувачот во штекерот без надзор.
13. За дополнителна заштита, пожелно е да се инсталира во струјното коло на уредот диференцијална струјна заштита (RCD) со номинална диференцијална струја која не надминува 30 mA. Во таа смисла, обратете се кај квалификуван електричар.
14. Ако е преполн, истурете ја врелата вода.
15. УПОЗОРЕЊЕ: Не отворајте го капакот кога водата врие.
16. Котлиќот мора да се користи само со испорачаната основа.
17. ВНИМАНИЕ: Пред да го подигнете котлиќот од основата, проверете дали е исклучен.
18. Овој уред е наменет за вриење на чиста вода за домаќинство и слични цели, како што се: кујнски простории за персонал во продавници, канцеларии и други работни средини, земјоделски објекти, од страна на клиенти во хотели, мотели и други станбени средини од овој тип, во простории за спиење и појадок.
19. Секогаш бидете внимателни кога врие вода во котлиќот. Не допирајте го куќиштето или капакот на котлиќот. Не отворајте го капакот на котлиќот за време на вриење или веднаш по вриењето на водата, бидејќи излезната пареа може да предизвика изгореници.
20. Можете да го поместувате котлиќот само држејќи го за рачката.
21. Не полнете го котлиќот над нивото MAX или под нивото MIN, бидејќи тоа може да предизвика изгореници и оштетувања на котлиќот.
22. Не вклучувајте го котлиќот без вода, бидејќи тоа може да предизвика негово оштетување.
23. Не користете го котлиќот без филтер или со отворен капак, бидејќи тогаш автоматскиот прекинувач нема да работи.
24. Повремено котлиќот треба да се чисти од каменец со помош на специјални средства. Користењето на котлиќот со варовнички грејач ќе го оштети и ќе ја поништи гаранцијата.
25. За миење на куќиштето на котлиќот не користете агресивни детергенти кои можат да го оштетат котлиќот или да ги отстранат ознаките на него.
26. Не мијте ја основата на котлиќот директно во вода, само избришете ја со сува крпа.
27. Деца од 3 до под 8 години можат да го вклучуваат или исклучуваат уредот само кога тој е во нормална работна положба, под надзор или се поучени за безбедно користење и ги разбираат опасностите. Деца од 3 до под 8 години не смеат да го приклучуваат уредот, да работат на него, да го чистат или одржуваат.

ОПИС

1 - пластичен капак

2 - прекинувач за отворање на капакот

3 - куќиште

4 - рачка

5 - основа

6 - филтер против калциум

7 - контролна табла

A - ВКЛ/ИСКЛ

B - Регулација на температурата

C - Дехлоринација

D - Функција на загревање

УПОТРЕБА НА ЕЛЕКТРИЧНИОТ КОТЕЛ

ПРЕД УПОТРЕБА: Наполнете го котелот со вода, провријте ја и истурете ја. Повторете три пати. За отстранување на можните непријатни мириси... 1. Наполнете го котелот со вода. Осигурете се дека грејната плоча е целосно потопена во вода. Доволно е минималната ознака. 2. Поставете го уредот на рамна, стабилна и отпорна на топлина површина. 3. Вклучете го котелот во мрежа од 220-240V~ 50/60Hz, притиснете го прекинувачот ON/OFF (A). Ќе светне индикаторската ламба (A). 4. По вриење на водата, котелот автоматски ќе се исклучи. 5. Пред да го извадите котелот од основата, проверете дали е исклучен. 6. Котелот може рачно да се исклучи со прекинувачот ON/OFF (A) во секое време. 7. За време на вриење, држете го капакот затворен. Инаку, котелот нема автоматски да се исклучи. 8. По вриењето, времето потребно за термостатот е 2 минути. По тоа време, котелот може повторно да се вклучи. 9. Редовно отстранувајте го каменецот во внатрешноста на котелот. Каменецот може да предизвика прегревање на котелот, да го скрати животниот век и да ја поништи гаранцијата. Користете средства достапни во продавниците за домаќинство или нанесете лимонска киселина. 10. Ако го вклучите котелот со недоволно ниво на вода, тој автоматски ќе се исклучи. Почекајте да се олади, истурете доволно вода и по неколку минути вклучете го котелот. 11. Кога водата ќе се загрее до соодветната температура, уредот тоа го сигнализира со два писка. 12. Кодот E1 на LCD-екранот го предупредува корисникот кога уредот не е поставен правилно или не е на својата основа. 13. Котелот е електричен уред и не е дизајниран за задржување на вода или други течности. По вриењето, водата мора веднаш да се истури во друг сад. Водата во котелот по вриењето не смее да остане подолго од 10 минути. Пред секоја употреба, наполнете го котелот со свежа вода над минималното и под максималното ниво. 14. Ако го држите притиснато копчето (A) 3 секунди, котелот ќе се исклучи (исклучено на LCD-екранот), LED (A) ќе трепка.

ОСНОВНО РАБОТЕЊЕ:

JEDINI VIJAK DO 100°C

Kratko pritisnite tipku "A" i začut ćete zvuk "di". Počet će raditi. LED (A) će treptati.

Nakon što voda proključa, indikator se isključuje i istodobno se čuje zvuk "di di".

Da biste zaustavili kuhanje, pritisnite tipku (A) ON / OFF.

DODATNO POSLOVANJE

VIJANJE VODE 40°C - 90°C BEZ FUNKCIJE ODRŽAVANJA TOPLINE

Pritisnite tipku "A", začut ćete zvučni signal "di", čajnik će početi ključati, a LED (A) će treptati.

Nakon toga pritisnite tipku "B" jednom / dva puta / tri puta / četiri puta / pet puta / šest puta / sedam puta, a zatim će LCD zaslon pokazati 40 °C / 50 °C /

60°C / 70°C / 80°C / 90°C. To znači da ćete zaustaviti grijanje kad temperatura vode dosegne 40°C / 50°C / 60°C / 70°C / 80°C / 90°C.

°C

Za zaustavljanje pritisnite gumb (A).

FUNKCIJA ODRŽAVANJA TOPLINE 100°C

Kratko pritisnite tipku "A" i začut ćete zvuk "di". Počet će raditi. LED (A) će treptati.

Nakon toga pritisnite "D", začut ćete zvučni signal "di", lampica gumba "D" svijetli, a čajnik je u načinu održavanja topline. Indikatorska lampica "D" i dalje svijetli nakon što voda završi ključanje i kuhalo za vodu zadrži toplu funkciju 2 sata. Kad se temperatura vode smanji, čajnik ponovno počne ključati na 100°C i ponavlja postupak tijekom 2 sata.

Za zaustavljanje funkcije grijanja pritisnite tipku (A).

ФУНКЦИЈА ЗАДРЖУВАЊЕ ТОПЛИНА 40°C - 90°C

Притиснете го копчето „А“, ќе се огласи звучен сигнал „ди“, чајникот ќе почне да врие, а ЛЕД (А) ќе трепка.

Потоа притиснете го копчето „Б“ +/- еднаш / два / три / четири / пет / шест / седум пати, а потоа индикаторската ламбичка ќе ја покаже температурата 40°C/ 50°C / 60°C / 70°C / 80°C / 90°C / 100°C.

Потоа притиснете го копчето „Д“, светлото на индикаторот на копчето „Д“ свети и чајникот влегува во режим на работа „држи топло“. Индикаторот „Д“ ќе остане вклучен откако водата ќе зоврие и чајникот автоматски ќе се префрли на функцијата „држи топло“ 2 часа. Тоа значи дека откако температурата на водата ќе се спушти на 30°C 40°C / 50°C / 60°C / 70°C / 80°C / 90°C , чајникот ќе ја загрее водата до температура од 40°C / 50°C / 60°C / 70°C / 80°C / 90°C , односно функцијата за задржување на топлина ќе работи во траење од 2 часа.

За да ја прекинете функцијата за задржување на топлина, притиснете го копчето (А)

(Напомена: Само за време на таква работа функцијата за одржување на топлина ќе биде активна. Оваа функција нема да биде активна ако телото на чајникот се отстрани од основата.)

Толеранција на температура + / - 5%

ФУНКЦИЈА ЗА ОТСТРАНУВАЊЕ НА ХЛОР

Притиснете кратко на копчето „А“. Чајникот почнува да работи со звук „ди“. Потоа, притиснете го копчето „Ц“, со звук „ди“ чајникот почнува да отстранува хлор. Кога водата ќе зоврие, зујалицата испраќа звук „ди-ди“. Чајникот автоматски ќе престане да врие по 3 минути и по звукот „ди-ди“. Постапката за отстранување на хлор е завршена.

ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ

Каменецот што се создава во котелот треба редовно да се отстранува. Оваа активност не подлежи на гарантен сервис. Недостатокот на редовно отстранување на каменец доведува до оштетување на котелот и губење на гаранцијата. За отстранување на каменец користете специјално подготвени препарати во согласност со упатствата за употреба за отстранување каменец. По отстранувањето на каменец, котелот темелно исплакнете го три пати.

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ:

Макс. капацитет: 1,7L мин: 0,5L

Напон: 220-240V 50 / 60Hz

Моќност: 1850-2200W

Водиме брига за природната околина. Картонската амбалажа ве молиме да ја предадете на отпадна хартија. Полиетиленските (PE) кеси фрлајте ги во контејнер за пластика. Истрошената опрема треба да биде преместена на прикладно место за чување, бидејќи содржи опасни материи кои можат да претставуваат опасност за околината. Електричниот уред мора да биде предаден во таква состојба што ќе се намали можноста за негова повторна употреба. Ако уредот има батерии, треба да ги извадите и да ги предадете на место за чување одделно.

ОПШТИ УСЛОВИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ. ВАЖНА ИНФОРМАЦИЈА ЗА БЕЗБЕДНОСТ. ВНИМАТЕЛНО ПРОЧИТАЈТЕ И ЗАЧУВАЈТЕ.

Условна гаранција, освен ако уредот се користи за комерцијални цели. 1. Пред да започнете со користење на уредот, прочитајте ги упатствата за сервисирање и постапувајте според упатствата содржани во нив. Производителот не е одговорен за штета настаната поради користење на уредот што не е во согласност со неговата намена или поради несоодветно сервисирање. 2. Уредот е наменет само за домашна употреба. Не користете го за други цели, што не се во согласност со неговата намена. 3. Уредот треба да се приклучи само на штекер од 220-240V ~ 50/60Hz. За да ја зголемите безбедноста при користење, не вклучувајте истовремено многу електрични уреди во иста струјна мрежа. 4. Треба да се внимава при користењето на уредот, особено кога во близина има деца. Не дозволувајте деца да си играат со уредот, ниту пак дозволувајте на деца или на лица кои не се запознаени со уредот да го користат. 5. Уредот не е наменет за употреба од лица (вклучувајќи деца) со ограничени физички, сетилни или ментални способности, или со недостаток на искуство и знаење, освен ако не се под надзор или не добиле упатства за користење на уредот од страна на лице одговорно за нивната безбедност.

3. Предупредувања за безбедност при користење на уредот. 6. По секоја употреба, извадете го приклучокот од штекерот држејќи го приклучокот, а не повлекувајќи го кабелот. 7. Не потопувајте го кабелот, приклучокот или целиот уред во вода или друга течност. Не изложувајте го уредот на атмосферски влијанија (дожд, сонце и сл.), не користете го во услови на висока влажност (бањи, влажни летни куќи). 8. Периодично проверувајте го кабелот за напојување. Ако кабелот е оштетен, мора да го замени овластен сервис за да се избегне опасност. 9. Не користете го уредот со оштетен кабел или ако е паднат или оштетен на кој било друг начин, или ако не работи правилно. Не вршете поправки сами, бидејќи тоа претставува опасност од електричен удар. Оштетениот уред предајте го на соодветен сервис на проверка или поправка. Сите поправки може да ги вршат само овластени сервисни пунктови. Неправилно извршената поправка може да претставува сериозна опасност за корисникот. 10. Уредот треба да се постави на ладна, стабилна, рамна површина, далеку од извори на топлина како што се електрични шпорети, гасни горилници и сл. 11. Не користете го уредот во близина на запаливи материјали. 12. Кабелот за напојување не смее да виси преку работ на масата или да доаѓа во допир со топли површини. 13. Не оставајте го уредот вклучен во штекер без надзор. 14. За дополнителна заштита, се препорачува во електричната мрежа да се постави заштитен уред (RCD) со номинална диференцијална струја не поголема од 30 mA. За инсталација, ве молиме, обратете се кај квалификуван електричар. 15. Ако чајникот е преполнет, може да прска врела вода. 16. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не отворајте го капакот додека водата врие. 17. Чајникот може да се користи само со испорачаната основа. 18. ВНИМАНИЕ: Пред да го ставите чајникот на основата, проверете дали чајникот е исклучен. 19. Уредот е наменет за вриење на чиста вода за домашна употреба, како што се: кујни во домови, продавници, канцеларии и други работни простории, помошни простории, за употреба од гости во хотели, мотели и други места за престој, спални и простории за појадок. 20. Секогаш мора да се внимава при вриење на вода во чајникот. Не допирајте го телото на чајникот или капакот. Не отворајте го капакот за време на вриење или веднаш по завршувањето на вриењето, бидејќи пареата може да предизвика изгореници. 21. Чајникот може да се носи само држејќи го за рачката. 22. Не полнете го чајникот над нивото MAX или под нивото MIN, бидејќи тоа може да предизвика изгореници или оштетување на чајникот. 23. Не вклучувајте го чајникот без вода, бидејќи тоа може да го оштети. 24. Не користете го чајникот без филтер или со отворен капак, бидејќи тогаш автоматското исклучување нема да работи. 25. Периодично чистете го чајникот од каменец со соодветни средства. Користењето на чајникот со насобрана каменец на грејниот елемент ќе предизвика негово оштетување и губење на гаранцијата.

1. За да не го оштетите корпусот на чајникот, не употребувајте агресивни детергенти кои можат да го оштетат чајникот или да ги отстранат ознаките.
2. Уредот не е наменет за работа со надворешни механички тајмери или системи за далечинско управување.
3. Не потопувајте го чајникот директно во вода, туку само бришете го со влажна крпа.
4. Деца од 3 до 8 години можат да вклучуваат или исклучуваат уред, само кога е во нормална работна положба, ако се под надзор или добиле инструкции за безбедно користење и ги разбираат опасностите. Деца од 3 до помалку од 8 години не смеат да го приклучуваат уредот, да го сервисираат, чистат или одржуваат.

ОПИС

1-Пластичен капак 4-рачка

A-ON/OFF

2-Прекинувач за отворање на капакот 5-основа B-Регулирање на температурата

3-Корпус 6-противкалциум филтер C-Функција за дехлорирање.

7-Панел за управување

D-Функција за одржување на топлина

ОСНОВА НА ЕЛЕКТРИЧНИОТ ЧАЈНИК

ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА: Наполнете го чајникот со вода, вриење и истурете. Повторете три пати. За да се отстрани можната фабричка прашина.

1. Наполнете го чајникот со вода. Проверете дали грејната плоча е потопена во вода. До минималната ознака. 2. Поставете го уредот на рамна, стабилна, топлоотпорна површина. 3. Приклучете го чајникот на мрежа од 220-240V\~50/60Hz, притиснете го прекинувачот (A). Се запалува индикаторската ламба (A).
2. По вриењето на водата, чајникот автоматски се исклучува.
3. Пред да го извадите апаратот од пакувањето, уверете се дека е исклучен.
4. Апаратот може да се исклучи рачно во секое време со помош на прекинувачот за вклучување/исклучување. 7. Држете го капакот затворен за време на вриење. Апаратот нема да се исклучи автоматски.
5. По вриење, времето потребно за подготвеност на термостатот изнесува 2 минути. По истекот на ова време, апаратот може повторно да се вклучи.
6. Редовно отстранувајте ги варовничките наслаги внатре во апаратот. Наслагите може да предизвикаат предвремено откажување на апаратот, да го скратат животниот век и да ја намалат гаранцијата. Користете средства достапни во продавниците или раствор на лимонска киселина.
7. Прекривање на празнината на апаратот или при недоволно ниво на вода ќе доведе до автоматско исклучување на апаратот. Почекајте додека апаратот не се олади, наполнете го со доволно вода и по неколку минути вклучете го апаратот. 11 Кога водата ќе ја достигне соодветната температура, уредот ќе даде два звучни сигнали. 12. Кодот на екранот предупредува дека уредот не е на основа или не е правилно поставен.
8. Апаратот претставува електричен уред и не е наменет за чување вода или други течности. По вриење, веднаш истурете ја водата во друга чаша. Водата во апаратот по вриење не смее да остане повеќе од 10 минути. Пред секоја употреба наполнете го апаратот со свежа вода над минималното и под максималното ниво.
9. Држејќи го копчето (A) во текот на 3 секунди, ќе го исклучите (на екранот ќе се појави OFF) апаратот, светлото (A) ќе изгасне.

ОСНОВНИ ОПЕРАЦИИ:

ЕДИНСТВЕНА ВАРКА ДО 100°C

Кратко притиснете го копчето „A“, ќе се огласи звук „Бип“ и ќе почне да работи. Светлото (A) ќе свети.

Откако водата ќе зоврие, индикаторот ќе изгасне, а истовремено ќе се огласи зумер.

За да го запрете готвењето, притиснете го копчето (A) вклучено/исклучено.

ПРОШИРЕНА ОПЕРАЦИЈА:

Вриење на вода 40°C-90°C без функција за одржување на топлина

Притиснете го копчето A, зумерот ќе даде звук „Бип“, апаратот ќе почне да врие, светлото (A) ќе свети.

Потоа притиснете го копчето „В“ еднаш / двапати / трипати / четири / пет / шест / седум пати, по што на

дисплејот ќе се прикаже температурата 40°C/50°C/60°C/70°C/80°C/90°C. Тоа значи дека греењето ќе престане кога

температурата на водата ќе достигне 40°C/50°C/60°C/70°C/80°C/90°C.

За да ја вратите, притиснете го копчето (А).

ПРОДОЛЖЕТЕ ЈА ФУНКЦИЈАТА 100°C

Кратко притиснете го копчето „А“ и ќе се огласи звучен сигнал „бип“ и ќе почне да работи. Светлосниот индикатор (А) ќе трепка.

Потоа притиснете го „D“, кога зумерот ќе даде звучен сигнал „бип“, ќе светне индикаторското копче „D“, а чајникот е во режим на одржување температура. Индикаторот „D“ продолжува да свети откако водата ќе зоврие и чајникот автоматски.

Функцијата ќе работи во текот на 2 часа. При префрлање на температурата на водата ќе се намали до 90 °C, чајникот повторно ќе почне да врие до 100 °C и ќе ја повтори операцијата во текот на 2 часа.

За да ја вратите функцијата на одржување температура, притиснете го копчето (А).

ПРИДРЖУВАЈТЕ СЕ НА ТОПЛИТЕ ФУНКЦИИ 40°C - 90°C

Притиснете го копчето „А“, зумерот ќе даде звучен сигнал „бип“, чајникот ќе зоврие, светлосниот индикатор (А) ќе почне да трепка.

Потоа притиснете го копчето „Б“ +/ЕДНАШ/ДВАПАТИ/ТРИПАТИ/ЧЕТИРИ/ПЕТ/ШЕСТ/СЕДУМ пати, по што на светлосниот индикатор ќе се прикаже температурата 40°C / 50°C / 60°C / 70°C / 80°C / 90°C / 100°C.

Потоа притиснете го копчето „D“, ќе светне индикаторското копче „D“, а чајникот ќе премине во режим на одржување топлина. Индикаторот „D“ ќе свети откако водата целосно ќе зоврие, а чајникот автоматски ќе премине во режим на одржување топлина на 2 часа. Тоа значи дека по намалувањето на температурата на водата до 30°C / 40°C / 50°C / 60°C / 70°C / 80°C / 90°C, чајникот ќе врие до температурата 40°C / 50°C / 60°C / 70°C / 80°C / 90°C соодветно, и функцијата на одржување топлина ќе работи на 2 часа.

За да ја прекинете функцијата на одржување температура, притиснете го копчето (А).

(Напомена: Само во текот на таквата работа функцијата на одржување температура ќе биде активна. Оваа функција нема да биде активна ако котелот е отстранет од основата.)

Доницк Температури + / - 5%

ФУНКЦИЈА ОТСТРАНУВАЊЕ НА ХЛОР

Притиснете на кратко време копчето „А“ по звучниот сигнал, уредот почнува да работи. Потоа притиснете го копчето „C“, по еднократниот звучен сигнал уредот почнува да отстранува хлор. По завршувањето ќе добиете двоен звучен сигнал. Уредот завршува со загревање автоматски преку 3 минути по завршувањето, следен од двоен звучен сигнал. Процесот на отстранување е завршен.

ЧИСТЕЊЕ И ПРОФИЛАКТИКА

Оставањето бигор внатре во уредот може да го оштети. Оваа постапка не е опфатена со гаранцијата. Отсуството на отстранување бигор од уредот води кон оштетување на уредот и губење на гаранцијата. Препорачливо е да користите специјално предвидени средства за тоа, согласно упатствата за нив. По отстранувањето на бигорот, многу внимателно исплакнете го уредот три пати.

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ:

Макс. капацитет: 1,7 л, Мин.: 0,5 л

Напон: 220-240 V ~50/60 Hz

Моќност: 1850-2200 W

Грижете се за околината. Картонската амбалажа предајте ја, ве молиме, на отпад за хартија. Искористените пластични кеси (PE) фрлете ги во резервоар за пластика. Истрошениот уред треба да се предаде на соодветно место за собирање, бидејќи содржи опасни материи кои можат да бидат опасни за околината. Електричниот уред треба да се предаде на начин што ќе го ограничи неговото повторно користење и употреба. Ако уредот содржи батерии, извадете ги и предајте ги одделно на место за собирање. Уредот не смее да се фрла во резервоар за комунален отпад!

SLOVENSKY

ОПШТИ БЕЗБЕДНОСНИ УСЛОВИ

1. Пред употреба на апаратот, прочитајте го упатството за ракување и постапувајте според упатствата во него. Производителот не е одговорен за штети предизвикани од користење на апаратот спротивно на неговата намена или неправилно ракување.
2. Апаратот е наменет само за домашна употреба. Не го користете за цели што се спротивни на неговата намена.
3. Апаратот приклучувајте го исклучиво во штекер со 220-240 V ~50/60 Hz. За зголемување на безбедноста на корисникот, во истиот електричен круг не приклучувајте истовремено повеќе електрични апарати.
4. Ако при употреба на уредот во негова близина се наоѓаат деца, бидете особено внимателни. Не дозволувајте децата да си играат со уредот и не дозволувајте да го користат деца или лица кои не се запознаени со уредот.
5. Овој уред не е наменет за употреба од лица со намалени физички, сетилни или ментални способности (вклучувајќи деца), ниту од лица без искуство или не запознаени со уредот, освен ако тоа не се случува под надзор на лице одговорно за нивната безбедност и според упатствата за употреба на уредот.
6. По секоја употреба извлечете го приклучокот од електричната мрежа, притоа држејќи го штекерот со рака. НЕ ВЛЕЧЕТЕ го кабелот за напојување.
7. Не оставајте го уредот приклучен во штекер без надзор.
8. Не потопувајте го кабелот, приклучокот или целиот уред во вода или друга течност. Не изложувајте го уредот на временски услови (дожд, сонце и слично) и не користете го во услови на зголемена влажност (бањи, влажни камп-куќички).
9. Редовно проверувајте ја состојбата на кабелот за напојување. Ако кабелот е оштетен, мора да биде заменет од овластен сервис за да се спречи ризик.
10. Не користете го уредот со оштетен кабел, ниту по пад или оштетување на кој било друг начин, или ако не работи правилно. Не поправајте го уредот сами поради ризик од електричен удар. Оштетениот уред предајте го на соодветен сервис заради проверка или поправка. Сите поправки смее да ги врши само овластен сервис. Неправилно извршената поправка може сериозно да го загрози корисникот.
11. Ставете го уредот на ладна, стабилна и рамна површина, на безбедно растојание од загреани кујнски апарати како електрични или гасни шпорети и слично.
12. Не користете го уредот во близина на запаливи материи.
13. Кабелот за напојување не смее да виси преку работ на масата ниту да допира жешки површини.
14. Котлото е наменето само за вриење на чиста вода за домашни потреби.
15. При вриење на вода во котлото, секогаш постапувајте особено внимателно. Не допирајте го телото на котлото ниту капакот. Не отворајте го капакот за време на вриење или веднаш по вриењето на водата, бидејќи излегувачката пареа може да предизвика изгореници.
16. Котлото носете го само држејќи го за рачката.
17. Ако ја наполните каничката над нивото MAX или под нивото MIN, може да предизвика изгорување или оштетување на каничката.
18. Не вклучувајте ја каничката без вода, што може да предизвика нејзино оштетување.
19. Не користете ја каничката без филтер или со отворен капак, со што ќе го оневозможите дејствувањето на автоматскиот прекинувач.
20. Редовно отстранувајте каменец од каничката со средства наменети за тоа. Користењето на каничката со грејна спирала со насобран каменец ќе го оштети апаратот и ќе ја исклучи можноста за користење на гаранцијата.
21. За чистење на телото на каничката не користете агресивни детергенти, кои би можеле да ја оштетат каничката или да ги отстранат ознаките на неа.
22. Никогаш не вклучувајте ја каничката без вода.
23. Никогаш не користете ја каничката без филтер или со отворен капак (автоматското исклучување не функционира).
24. Редовно отстранувајте каменец од каничката. Користењето на каничката со грејно тело покриено со каменец може да предизвика оштетување.
25. Не користете агресивни средства за чистење за миење на капакот на каничката - може да ја оштетат каничката или да ги отстранат ознаките.
26. Апаратот не е наменет за работа со надворешни тајмери или посебен систем за далечинско управување.
27. Не ставајте ја основата на каничката директно во вода, само избришете ја со сува крпа.
28. Децата на возраст од 3 до 8 години можат да го вклучуваат и исклучуваат апаратот само кога е во вообичаена положба на употреба, под надзор или инструктирани за безбедна употреба и ги разбираат ризиците. Децата на возраст од 3 до 8 години не смеат да го приклучуваат апаратот, да го ракуваат, чистат или одржуваат.

ОПИС

1 - пластичен капак

4 - рачка

A-ZAP/VYP

2 - копче за отворање на капакот

5 - основа

B - регулација на температурата

3 - капак

6 - филтер против камен

C - функција за дехлоризација

7 - контролен панел

D - функција за одржување на топлина

УПОТРЕБА НА ЕЛЕКТРИЧНИОТ АПАРАТ

ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА: Наполнете го котелчето со вода, сварете ја и истурете ја. Повторете три пати за да се отстрани можниот мирис. 1. Наполнете го котелчето со вода. Проверете дали грејната плоча е целосно потопена во вода. 2. Поставете го апаратот на рамна, топлоотпорна површина. 3. Поврзете го котелчето со електричната мрежа 220-240V ~ 50/60 Hz, притиснете го прекинувачот ON/OFF (A). Ќе светне индикаторот. (A) 4. По вриењето на водата, котелчето автоматски се исклучува. 5. Пред да го извадите котелчето од основата, проверете дали е исклучено. 6. Котелчето може во секое време рачно да се исклучи со прекинувачот ZAP/VYP (A). 7. За време на процесот на вриење, држете го капакот затворен. Инаку, котелчето нема да се исклучи автоматски. 8. По вриењето, потребни се 2 минути за да се подготви термостатот. По истекот на тоа време, котелчето може повторно да се вклучи. 9. Редовно отстранувајте го камениот талог од внатрешноста на котелчето. Талогот може да предизвика прегревање на котелчето, да го скрати неговиот век и да ја поништи гаранцијата. Користете средства достапни во продавниците за домаќинство или употребете лимонска киселина. 10. Вклучувањето на празно котелче или со недоволно вода ќе предизвика автоматско исклучување. Почекајте да се излади котелчето, истурете доволно вода и по неколку минути вклучете го. 11. Кога водата ќе се загрее до саканата температура, уредот тоа го сигнализира со два звучни сигнали. 12. Кодот E1 на LCD екранот го предупредува корисникот кога уредот не е на основата или не е правилно поставен. 13. Котелчето е електричен апарат и не е наменето за задржување на вода или други течности. По вриењето, водата мора веднаш да се истури во друг сад. Водата во котелчето по вриењето не смее да остане подолго од 10 минути. Пред секоја употреба, наполнете го котелчето со свежа вода над минималното и под максималното ниво. 14. Ако го држите притиснато копчето (A) 3 секунди, котелчето се исклучува (на LCD екранот се гаси), LED (A) ќе трепка.

ОСНОВНИ ОПЕРАЦИИ:

ЕДНОСТАВНО ВРИЕЊЕ до 100 °C

Накратко притиснете го копчето „А“ и ќе се слушне звук „ди“. Ќе почне да работи. LED (A) ќе трепка.

По вриењето на водата, индикаторот се гаси и зумерот испушта звук „ди ди“.

Ако сакате да го запрете вриењето, притиснете го копчето (A) ON / OFF

ПРОШИРЕН РАБОТЕН РЕЖИМ:

ЗАГРЕВАЊЕ НА ВОДА 40°C - 90°C БЕЗ ФУНКЦИЈА KEEP WARM

Притиснете го копчето „A“, зумерот ќе испушти звук „ди“, котлото ќе почне да врие, LED (A) ќе трепка.

Потоа притиснете го копчето „B“ еднаш / двапати / трипати / четири / пет / шест / седум пати, потоа на LCD екранот ќе се прикаже 40°C / 50°C / 60°C

/ 70 °C / 80 °C / 90 °C. Тоа значи дека ќе го запрете загревањето кога температурата на водата ќе достигне 40 °C / 50 °C / 60 °C / 70 °C / 80 °C / 90 °C

ФУНКЦИЈА ЗА ЧУВАЊЕ НА ТЕМПЕРАТУРА 40 °C - 90 °C

Притиснете го копчето „A“, зумерот ќе испушти звук „ди“, котлото ќе почне да врие, LED (A) ќе трепка.

Потоа притиснете го копчето „B“ + / - еднаш / два / три / четири / пет / шест / седум пати, потоа контролното светло ќе ја покаже температурата 40 °C / 50 °C / 60 °C / 70 °C / 80 °C / 90 °C / 100 °C.

Потоа притиснете го копчето „D“, ќе се запали контролното светло на копчето „D“ и котлото ќе премине во режим на одржување температура. По завршувањето на вриењето на водата, индикаторот „D“ ќе остане запален и котлото автоматски ќе се префрли на функцијата за одржување температура 2 часа. Тоа значи дека кога температурата на водата ќе се намали на 30°C 40°C / 50°C / 60°C / 70°C / 80°C / 90°C, котлото ја загрева водата на температура 40°C / 50°C / 60°C / 70°C / 80°C / 90°C во текот на 2 часа.

За да ја прекинете функцијата за одржување температура, притиснете го копчето (A)

(Забелешка: Само по ваква работа функцијата за одржување температура ќе биде активна. Оваа функција ќе биде неактивна ако телото на котлото е отстрането од основата).

Толеранција на температура + / - 5%

ФУНКЦИЈА ЗА ОТСТРАНУВАЊЕ НА ХЛОР

Притиснете накратко копчето „A“, при звук „ди“, котлото ја започнува својата работа. Потоа притиснете го копчето „C“, при звук „ди“ од звучната сигнализација, котлото започнува со отстранување на хлор. По вриењето на водата ќе се огласи звучен сигнал „ди-ди“. Котлото автоматски ќе го запре загревањето по вриење од 3 минути и ќе се огласи звук „ди-ди“. Процесот на отстранување на хлор е завршен.

ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ:

Каменот што се таложи во котелчето редовно отстранувајте го. За оваа активност не важи гарантниот сервис. Во случај на неправилно отстранување на каменот може да дојде до оштетување на котелчето и губење на правото на гаранција. За отстранување на каменот користете специјални препарати.

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ:

Макс. волумен: 1,7L мин.: 0,5L

Напон: 220-240V ~50/60Hz

Моќност: 1850-2200W

Грижа за животната средина. Картонската амбалажа предајте ја во собиралишта за секундарни суровини. Полиетиленските кеси (PE) фрлете ги во контејнер за пластика.

Истрошениот апарат предајте го на соодветното собиралиште, опасните материи во апаратот можат да претставуваат ризик за животната средина.

Електричниот апарат отстранете го така што нема да може понатаму да се користи. Ако во апаратот има батерии, извадете ги и предајте ги на собирно место одделно. Апаратот не фрлајте го во контејнер за комунален отпад!

ИТАЛИЈАНСКИ

ОПШТИ УСЛОВИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

1. Пред употреба на апаратот, внимателно прочитајте ги упатствата за работа и следете ги упатствата содржани во нив. Производителот не е одговорен за штети предизвикани од користење на апаратот што не е во согласност со неговата намена или од неправилна употреба.
2. Уредот е наменет исклучиво за домашна употреба. Не користете го за други цели освен за предвидените.
3. Поврзете го апаратот само на штекер од 220-240V ~ 50/60Hz. За да ја зголемите безбедноста при употреба, не поврзувајте истовремено повеќе електрични апарати на истото коло.
4. Мора да се биде особено внимателен кога уредот се користи на места каде што престојуваат деца. Не дозволувајте децата да си играат со апаратот и не дозволувајте употреба на апаратот од деца или лица кои не се запознаени со него.
5. Уредот не е наменет за употреба од лица (вклучувајќи деца) со намалени физички, сетилни или психички способности, или кои немаат искуство или познавање на апаратот, освен ако не се под надзор на лице одговорно за нивната безбедност и во согласност со упатствата за употреба.
6. По употреба, секогаш исклучете го приклучокот од штекерот, држејќи го приклучокот со една рака. НЕ влечете го кабелот за напојување.
7. Не оставајте го апаратот приклучен без надзор.
8. Не потопувајте го кабелот, приклучокот или целиот апарат во вода или други течности. Не изложувајте го апаратот на атмосферски влијанија (дожд, сонце и сл.) и не користете го во влажни средини (бањи, влажни простории).
9. Периодично проверувајте ја состојбата на кабелот за напојување. Ако кабелот за напојување е оштетен, мора да биде заменет од специјализирана сервисна служба, за да се избегнат опасности.
10. Не користете го апаратот со оштетен кабел за напојување, или ако паднал или е оштетен на кој било друг начин, или ако работи неправилно. Не обидувајте се сами да го поправите апаратот, за да не ризикувате електричен удар. Однесете го оштетениот апарат во специјализиран сервисен центар за проверка или поправка. Секоја поправка може да се изврши само во овластени сервисни центри. Неправилно извршената поправка може да претставува сериозен ризик за корисникот.
11. Поставете го апаратот на ладна, стабилна и хоризонтална површина, подалеку од кујнски апарати што се загреваат, како што се: електрични шпорети, гасни горилници итн. Не користете го апаратот во близина на запаливи материјали.
12. Кабелот за напојување не смее да виси од работ на масата или да допира топли површини.
13. Пред чистење на апаратот или по употреба, исклучете го приклучокот од штекерот држејќи го приклучокот со една рака. НЕ влечете го кабелот за напојување.
14. Котлонот е наменет исклучиво за вриење на чиста вода за домашна употреба.
15. Секогаш бидете многу внимателни при вриење на вода во котлонот. Не допирајте ја обвивката на котлонот или капакот. Не отворајте го капакот на котлонот за време на вриење на водата или веднаш потоа, бидејќи пареата може да предизвика изгореници.
16. Котлонот може да се поместува само држејќи го за рачката.
17. Не полнете го котлонот над нивото MAX или под нивото MIN, бидејќи тоа може да предизвика изгореници или оштетување на котлонот.
18. Не вклучувајте го котелчето без вода, бидејќи тоа може да предизвика негово оштетување.
19. Не користете го котелчето без филтерот или со отворен капак, бидејќи на тој начин автоматскиот прекинувач не функционира.
20. Периодично, котелчето треба да се одкаменува со помош на специфични производи. Користењето на котелчето со каменец на грејачот го оштетува котелчето и ја поништува гаранцијата.
21. За чистење на облогата на котелчето не користете агресивни детергенти, кои можат да го оштетат котелчето или да ги отстранат приложените ознаки.
22. Никогаш не вклучувајте го котелчето без вода.
23. Никогаш не користете го котелчето без вода или со отворен капак (автоматското исклучување нема да функционира).
24. Редовно одкаменувајте го котелчето. Употребата на котелче со грејач покриен со каменец може да предизвика оштетување.
25. Не користете агресивни детергенти за миење на куќиштето на котелчето: тие можат да го оштетат котелчето или да ги отстранат ознаките.
26. Уредот не е дизајниран да работи со надворешни тајмери или одделни системи за далечинско управување.
27. Не мијте ја основата на котелчето директно во вода, доволно е да ја избришете со сува крпа.
28. Децата на возраст од 3 до 8 години можат да го вклучуваат и исклучуваат уредот само кога тој е во нормална положба на употреба, под надзор или по добиени упатства за безбедна употреба и разбирање на ризиците што произлегуваат од тоа. Децата на возраст од 3 до 8 години не смеат да го приклучуваат уредот, да ракуваат со него, да го чистат или да вршат одржување.

ОПИС

1 - пластичен капак 2 - копче за отворање на капакот 3 - куќиште 4 - рачка 5 - основа 6 - филтер за одкаменување 7 - контролен панел A - ВКЛ/ИСКЛ B - регулација на температурата C - функција за дехлорирање D - функција за одржување на топлина

УПОТРЕБА НА ЕЛЕКТРИЧНОТО КОТЛЕ

ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА: наполнете го котелчето со вода, оставете да зоврие и истурете. Повторете три пати. За да го отстраните можниот фабрички мирис.

1. Наполнете го котелчето со вода. Осигурете се дека плочата за загревање е целосно потопена во вода, до минималното ниво.
2. Поставете го апаратот на рамна, рамномерна и отпорна на топлина површина.
3. Поврзете го котелчето на електричната мрежа 220-240V ~ 50/60Hz, притиснете го прекинувачот ON/OFF (A). Индикаторот ќе светне. (A)
4. Откако водата ќе зоврие, котелчето автоматски се исклучува.
5. Пред да го извадите котелчето од основата, проверете дали е исклучено.
6. Котелчето може да се исклучи рачно во секое време со прекинувачот ON/OFF (A).
7. Чувајте го капакот затворен за време на вриење. Во спротивно, котелчето нема да се исклучи автоматски.
8. По вриењето, потребно е 2 минути за подготовка на термостатот. По тоа време, котелчето може повторно да се вклучи.
9. Редовно отстранувајте ги наслагите од каменец внатре во котелчето. Наслагите може да предизвикаат прегревање на котелчето, да го намалат неговиот век на траење и да ја поништат гаранцијата. Користете средства достапни во продавниците за домаќинство или применете лимонска киселина.
10. Вклучувањето на празно котелче или со недоволно вода ќе предизвика автоматско исклучување. Почекајте да се олади котелчето, истурете доволно вода и по неколку минути вклучете го котелчето.
11. Кодот E1 на LCD екранот го предупредува корисникот кога уредот не е на основата или не е правилно вметнат.
12. Котелчето е електричен уред и не е дизајнирано да содржи вода или други течности. По вриењето, водата мора веднаш да се истури во друг сад. Водата во котелчето по вриењето не смее да остане повеќе од 10 минути. Пред повторна употреба, наполнете го котелчето со свежа вода над минималното ниво и под максималното ниво.
13. Држејќи го копчето (A) притиснато 3 секунди, котелчето ќе се исклучи (OFF на LCD екранот), а LED индикаторот (A) ќе трепка.

ОСНОВНИ ОПЕРАЦИИ:

ЕДИНСТВЕНО ВРИЕЊЕ ДО 100°C

Кратко притиснете го копчето „A“, со звук „ди“, почнува да работи. ЛЕД-светилката (A) ќе трепка. Откако водата ќе зоврие, индикаторот се гаси и зумерот истовремено испушта звук „ди ди“. За да ја прекинете работата, притиснете го копчето (A) ON/OFF.

НАПРЕДНИ ОПЕРАЦИИ:

ВАРЕЊЕ НА ВОДА НА 40 °C - 90 °C БЕЗ ФУНКЦИЈА ЗА ТОПЛО ОДРЖУВАЊЕ

Притиснете го копчето „A“, зумерот ќе испушти звук „ди“, котелчето ќе почне да вари, ЛЕД-светилката (A) ќе трепка. Потоа притиснете го копчето „B“ еднаш / двапати / трипати / четири / пет / шест / седум пати, кога LCD-екранот ќе покаже 40 °C / 50 °C / 60 °C / 70 °C / 80 °C / 90 °C. Тоа значи дека ќе престане да загрева кога температурата на водата ќе достигне 40 °C / 50 °C / 60 °C / 70 °C / 80 °C / 90 °C. За да прекинете, притиснете го копчето (A).

ФУНКЦИЈА ЗА ТОПЛО ОДРЖУВАЊЕ НА 100 °C

Кратко притиснете го копчето „A“, со звук „ди“, почнува да работи. ЛЕД-светилката (A) ќе трепка. Потоа притиснете „D“, зумерот испушта звук „ди“, светлото на копчето „D“ е вклучено и котелчето е во режим на топло одржување. Светлото „D“ е сè уште вклучено откако водата ќе зоврие и котелчето автоматски ја вклучува функцијата за топло одржување 2 часа. Кога температурата на водата ќе падне на 90 °C, котелчето повторно почнува да вари на 100 °C и ја повторува операцијата 2 часа.

За да ја прекинете функцијата за топло одржување, притиснете го копчето (A).

ФУНКЦИЈА ЗА ТОПЛО ОДРЖУВАЊЕ НА 40 °C - 90 °C

Притиснете го копчето „A“, зумерот ќе испушти звук „ди“, котелчето ќе почне да вари, ЛЕД-светилката (A) ќе трепка.

Потоа притиснете го копчето „B“ +/- еднаш / двапати / трипати / четири / пет / шест / седум пати, а потоа индикаторот ќе ја покаже температурата 40 °C / 50 °C / 60 °C / 70 °C / 80 °C / 90 °C / 100 °C.

Потоа притиснете го копчето „D“, светлото на копчето „D“ се вклучува и котелчето влегува во режим на топло одржување. Индикаторот „D“ ќе остане вклучен откако водата ќе зоврие и котелчето автоматски ќе ја вклучи функцијата за топло одржување 2 часа. Тоа значи дека откако температурата на водата ќе падне на 30 °C / 40 °C / 50 °C / 60 °C / 70 °C / 80 °C / 90 °C, котелчето ќе ја загрее водата на соодветната температура од 40 °C / 50 °C / 60 °C / 70 °C / 80 °C / 90 °C и функцијата за задржување на топлина ќе работи 2 часа.

За да ја прекинете функцијата за топло одржување, притиснете го копчето (A).

(Внимание: Само на почетокот на одржувањето на топлината функцијата е активна. Функцијата се исклучува ако котелчето се извади од неговата основа).

Толеранција на температурата +/- 5%

ФУНКЦИЈА ЗА ОТСТРАНУВАЊЕ НА ХЛОР

Кратко притиснете го копчето „А“, се огласува звучен сигнал „ди“ и котелчето почнува да работи. Потоа притиснете го копчето „Ц“. Се огласува звучен сигнал „ди“ и котелчето почнува да го отстранува хлорот. Откако водата ќе зоврие, се огласува звучен сигнал „ди-ди“. Котелчето автоматски го завршува загревањето, откако водата ќе врие 3 минути и по огласувањето на звучниот сигнал „ди-ди“. Процесот на отстранување на хлор е завршен.

ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ

Редовно отстранувајте ги наслагите од камен во внатрешноста на котелчето. Оваа активност не е вклучена во гарантните услуги. Недостатокот на редовно одстранување на камен предизвикува оштетување на котелчето и губење на гаранцијата. За отстранување на камен, користете препарати специјално создадени за оваа намена. Грижете се за животната средина.

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ: Максимален капацитет: 1,7 L, минимален: 0,5 L Напон: 220-240 V ~ 50/60 Hz Моќност: 1850-2200 W

Грижете се за животната средина

Картонските пакувања треба да се фрлаат во контејнер за хартија. Полиетиленските кеси (PE) треба да се фрлаат во контејнер за пластика. Искористениот апарат треба да се предаде во овластен собирен центар, бидејќи содржи опасни елементи кои можат да претставуваат закана за животната средина. Електричните уреди треба да се предадат за да се избегне нивна повторна употреба. Ако уредот содржи батерија, таа треба да се извади и да се фрли одделно во собирен пункт.

Не фрлајте го апаратот во контејнери за комунален отпад!

БЕЗБЕДНОСНИ УСЛОВИ ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

Ве молиме внимателно прочитајте и чувајте за идна референца

Гарантните услови се различни ако уредот се користи за комерцијални цели.

1. Пред да го користите производот, внимателно прочитајте и секогаш почитувајте ги следните инструкции. Производителот не е одговорен за евентуални штети поради неправилна употреба.
2. Производот може да се користи само во затворен простор. Не користете го производот за цели што не се компатибилни со неговата намена.
3. Номиналниот напон е 220-240V, ~50/60Hz. Од безбедносни причини, препорачливо е да се поврзат повеќе уреди на еден штекер.
4. Бидете внимателни кога користите околу деца. Не дозволувајте децата да си играат со производот. Не дозволувајте деца или лица кои не го познаваат уредот да го користат без надзор.
5. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Овој уред може да го користат деца над 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности или лица без искуство и познавање на уредот, само под надзор на лице одговорно за нивната безбедност, или ако се поучени за безбедна употреба на уредот и се свесни за опасностите поврзани со неговото работење. Децата не смеат да си играат со уредот. Чистењето и одржувањето на апаратот не смее да го вршат деца, освен ако се постари од 8 години и овие активности се изведуваат под надзор. 6. Кога ќе завршите со користење на производот, секогаш внимателно извадете го приклучокот од штекерот, држејќи го приклучокот со рака. Никогаш не влечете го кабелот за напојување!
6. Никогаш не потопувајте го кабелот за напојување, приклучокот или целиот уред во вода. Никогаш не изложувајте го производот на атмосферски услови како директна сончева светлина или дожд. Никогаш не користете го производот во влажни услови.
7. Проверете ја состојбата на кабелот за напојување. Ако кабелот е оштетен, производот треба да се однесе во професионален сервис за да се замени, за да се избегнат опасни ситуации.
8. Никогаш не користете го производот со оштетен кабел за напојување, или ако е испуштен или оштетен на кој било начин, или ако не работи правилно. Не обидувајте се сами да го поправите неисправниот производ, бидејќи тоа може да предизвика електричен удар. Секогаш однесувајте го оштетениот уред во професионален сервис за поправка. Сите поправки може да ги врши само овластен сервисен персонал. Неправилно извршената поправка може да предизвика опасни ситуации за корисникот.
9. Никогаш не поставувајте го производот на или блиску до топли или врели површини или кујнски апарати како електрична рерна или гасен шпорет.
10. Никогаш не користете го производот блиску до запаливи материи.
11. Не оставајте го кабелот да виси преку работ на масата или да допира врели површини.
12. Никогаш не оставајте го производот приклучен на струја без надзор. Дури и кога употребата е прекината на краток период, исклучете го од мрежата и извадете го приклучокот од штекерот. 14. За дополнителна заштита, се препорачува да се инсталира заштитен уред

(RCD) во струјното коло, со преостаната струја не поголема од 30 mA. Контактирајте професионален електричар.

1. Ако котелчето е преполно, може да прска врела вода.
2. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не отворајте го капакот додека водата врие.
3. Котелчето смее да се користи само со приложената основа.
4. ВНИМАНИЕ: Пред да го кренете котелчето од основата, проверете дали е исклучено.
5. Овој уред е наменет за домашна употреба и слични употреби, како што се: кујни во продавници, канцеларии и други работни средини, фарми, од страна на клиенти во хотели, мотели и други станбени средини од типот на спални и трпезарии.
6. Секогаш бидете внимателни кога вриете вода во котел. Не допирајте го телото на котелот или капакот.

Капакот при насилно вриење во котел или веднаш по вриењето, бидејќи пареата што излегува од капакот може да предизвика изгореници.

1. Движете го котелот само држејќи го за рачката ...
2. Никогаш не полнете го котелот над MAX нивото и под MIN нивото. Тоа може да предизвика оштетување на котелот.
3. Никогаш не вклучувајте го котелот без вода.
4. Никогаш не користете котел без филтер или со отворен капак (автоматското исклучување нема да работи).
5. Редовно отстранувајте каменец од вашиот котел. Користењето котел со греен елемент покриен со каменец може да предизвика оштетување.
6. Не користете средства за чистење за миење на телото на котелот - тие можат да го оштетат котелот или да ги отстранат ознаките.
7. Уредот не е дизајниран да работи со надворешни тајмери или одделни системи за далечинско управување.
8. Не потопувајте ја основата на котелот директно во вода, само избришете ја со влажна крпа.
9. Деца на возраст од 3 до 8 години можат само да го вклучуваат и исклучуваат уредот кога е во нормална положба на употреба, ако се надгледувани или поучени за безбедна употреба и ги разбираат ризиците поврзани со тоа. Деца на возраст од 3 до 8 години не можат да го приклучуваат уредот, да ракуваат со него, да го чистат или одржуваат.

ОПИС

1 - пластичен капак

4 - рачка

A - ВКЛ/ИСКЛ

2 - капак

5 - основа

B - регулација на температурата

3 - куќиште

6 - филтер против камен

C - функција за дехлорирање

7 - контролен панел

D - функција за одржување на топлина

УПОТРЕБА НА ЕЛЕКТРИЧНИОТ КОТЕЛ

ПРЕД ПРВА УПОТРЕБА: Наполнете го котелот со вода, вријте ја и истурете ја. Повторете три пати. За да отстраните можна миризба.. 1. Наполнете го котелот со вода. Погрижете се плочата за загревање да биде потопена во вода. Пополнете до минималната ознака. 2. Поставете го апаратот на рамна, изедначена и отпорна на топлина површина. 3. Вклучете го котелот во штекер 220-240V ~ 50/60Hz, притиснете го прекинувачот ВКЛ/ИСКЛ (A). Индикаторската ламба свети. (A) 4. Откако водата ќе зоврие, котелот автоматски се исклучува. 5. Пред да го извадите котелот од основата, проверете дали е исклучен. 6. Котелот може рачно да се исклучи во секое време со помош на прекинувачот ВКЛ/ИСКЛ (A). 7. Држете го капакот затворен за време на вриењето. Во спротивно, котелот нема да се исклучи автоматски. 8. По вриењето, потребното време за термостатот да биде подготвен е 2 минути. По ова време, котелот може повторно да се вклучи. 9. Редовно отстранувајте ги наслагите од камен внатре во котелот. Наслагите може да предизвикаат прегревање на котелот, да го скратат животниот век и да ја поништат гаранцијата. Користете смеси што се продаваат во продавници за домаќинство или употребете лимонска киселина.

1. Ако го вклучите празен котел или со недоволно ниво на вода, тоа ќе предизвика автоматско исклучување на котелот. Почекајте додека котелот се олади, истурете доволно вода и вклучете го котелот по неколку минути. 11. Кога водата ќе се загрее до соодветната температура, уредот сигнализира со два звучни сигнали. 12. Кодот E1 на LCD-екранот предупредува корисникот кога уредот не е на основата или не е правилно поставен.
2. Котелот е електричен апарат и не е дизајниран да содржи вода или други течности. По вриењето, водата веднаш треба да се истури во друг сад. Водата во котелот по вриењето не смее да стои подолго од 10 минути. Пред секоја употреба, наполнете го котелот со свежа вода над минималното и под максималното ниво.
3. Ако го држите копчето (A) притиснато 3 секунди, котелот се исклучува (на LCD-екранот се прикажува OFF), а LED-то (A) трепка.

ОСНОВНО РАКУВАЊЕ:

Еднократно варење до 100°C

Кратко притиснете го копчето „А“, со звук „ди“, и уредот почнува да работи. ЛЕР-от (А) трепка.

Кога водата ќе зоврие, индикаторот се гаси и зумерот испушта звук „ди ди“ истовремено.

Притиснете го копчето (А) ON/OFF за да ја запрете постапката на варење.

НАПРЕДНО РАБОТЕЊЕ:

ВАРЕЊЕ НА ВОДА 40°C - 90°C БЕЗ ФУНКЦИЈА ЗА ОДРЖУВАЊЕ ТОПЛО

Притиснете го копчето „А“, зумерот испушта звук „ди“, котелот почнува да вари, ЛЕР-от (А) трепка.

Потоа притиснете го копчето „Б“ еднаш / двапати / трипати / четири / пет / шест / седум пати, и LCD-екранот ќе покаже 40°C / 50°C / 60°C / 70°C / 80°C / 90°C. Ова значи дека ќе престане да загрева кога температурата на водата ќе достигне 40°C / 50°C / 60°C / 70°C / 80°C / 90°C.

Притиснете го копчето (А) за да запрете.

ФУНКЦИЈА ЗА ОДРЖУВАЊЕ ТОПЛО 100°C

Кратко притиснете го копчето „А“, со звук „ди“, и уредот почнува да работи. ЛЕР-от (А) трепка.

Потоа притиснете го копчето „Д“, зумерот испушта звук „ди“, индикаторската ламба на копчето „Д“ свети, и котелот е во режим на одржување топло. Индикаторот „Д“ останува запален кога водата ќе зоврие и котелот автоматски ја вклучува функцијата Одржување топло 2 часа. Кога температурата на водата ќе падне под 90°C, котелот почнува да вари до 100°C и ја повторува постапката во текот на 2 часа.

Притиснете го копчето (А) за да ја запрете функцијата Одржување топло.

ФУНКЦИЈА ЗА ОДРЖУВАЊЕ ТОПЛО 40°C - 90°C

Притиснете го копчето „А“, зумерот испушта звук „ди“, котелот почнува да вари, ЛЕР-от (А) трепка.

Потоа притиснете го копчето "B" +/- една / две / три / четири / пет / шест / седум пати, додека индикаторската лампичка ја покажува температурата 40°C / 50°C / 60°C / 70°C / 80°C / 90°C / 100°C.

Потоа притиснете го копчето "D", индикаторската лампичка за копчето "D" светнува и котелoт преминува во режим на одржување на топлина. "D" индикаторот останува вклучен кога водата ќе зоврие, а котелoт автоматски се префрла на функцијата Одржување на топлина во траење од 2 часа. Ова значи дека откако ќе ја намалите температурата на водата на 30°C / 40°C / 50°C / 60°C / 80°C / 90°C, котелoт ја загрева водата до соодветната температура од 40°C / 50°C / 60°C / 70°C / 80°C / 90°C, а функцијата за одржување на топлина работи 2 часа.

Притиснете го копчето (A) за да ја прекинете функцијата Одржување на топлина.

(Забелешка: Само во оваа функција ќе работи активната функција за загревање. Оваа функција ќе биде неважечка ако котелoт се извади од основата.)

Толеранција на температура: +/- 5%

ФУНКЦИЈА ДЕХЛОРИРАЊЕ

Кратко притиснете го копчето "A" со звук "ди", и функцијата започнува. Потоа притиснете го копчето "C", со звук "ди" од зумерот, започнува дехлорирање. Откако водата ќе зоврие, зумерот испушта звук "ди-ди". Загревањето автоматски запира по 3 минути по вриењето и се слуша звук "ди-ди", дехлорирањето е завршено.

ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ

Редовно отстранувајте камен од котелoт. Отстранувањето камен не е покриено со гаранција. Нередовното отстранување камен предизвикува оштетување на елементите на апаратот и ја поништува гаранцијата на производот. Користете средство за отстранување камен за да го исчистите котелoт.

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ:

Капацитет макс: 1,7 л, мин: 0,5 л

Напон: 220-240 V ~ 50/60 Hz

Моќност: 1850-2200 W

Заштита на животната средина. Ве молиме, однесете ја хартиената амбалажа во отпад за хартија. Полиетиленските кеси (PE) фрлете ги во пластичен контејнер. Искористениот уред треба да се врати на соодветното место за складирање, бидејќи опасните состојки во уредот може да претставуваат закана за животната средина. Електричниот уред треба да се предаде за да се ограничи неговото рециклирање и употреба. Ако во уредот има батерии, извадете ги и однесете ги на место за одделно складирање.

1. Пред користење на производот, внимателно прочитајте ги и задолжително следете ги наредните инструкции. Производителот не е одговорен за било каква штета предизвикана од неправилно користење. 2. Производот може да се користи само во затворен простор. Не користете го производот за било какви цели кои не се компатибилни со неговата намена. 3. Користете напојување од 220-240V, ~50/60Hz. Поради безбедност, не поврзувајте повеќе апарати на истата штекера. 4. Бидете внимателни при користењето на апаратот. Не дозволувајте децата да си играат со производот. Не дозволувајте деца или лица кои не го познаваат апаратот да го користат без надзор. 5. ВНИМАНИЕ: Овој апарат може да го користат деца над 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности или лица без искуство и знаење, само под надзор на одговорно лице или ако се инструктирани за безбедно користење и ги знаат опасностите. Децата не смеат да си играат со апаратот. Чистењето и одржувањето не смеат да го вршат деца под 8 години, освен под надзор. 6. По завршувањето со користењето, секогаш запомнете да го исклучите апаратот од штекерот, држејќи го штекерот со рака. Никогаш не влечете го кабелот! 7. Никогаш не ставајте го кабелот, приклучокот или целиот апарат во вода. Никогаш не изложувајте го производот на атмосферски услови, како што се директна сончева светлина или дожд, итн. Никогаш не користете го производот во влажни услови. 8. Периодично проверувајте го кабелот за напојување. Ако кабелот е оштетен, производот треба да се врати на овластен сервис за замена, за да се избегнат опасни ситуации. 9. Не користете го производот со оштетен кабел или приклучок, или ако е испуштен или оштетен на друг начин, или ако не работи правилно. Не обидувајте се сами да го поправите неисправниот производ, бидејќи тоа може да доведе до удар од електрична струја. За проверка на оштетувања, однесете го производот во овластен сервис. Сите поправки треба да ги врши овластен сервисен техничар. Неправилно извршената поправка може да предизвика опасни ситуации за корисникот. 10. Никогаш не ставајте го производот на шпорет или близу до него, или на друга топла површина.

на пример, електричен или гасен шпорет.

1. Никогаш не користете го производот близу до запаливи материи. 12. Не дозволувајте кабелот да виси од работ на маса или да допира топли површини. 13. Не оставајте го апаратот приклучен на изворот на напојување без надзор. Дури и при краткотрајно користење, исклучете го од мрежата, исклучете го напојувањето.
2. За да обезбедите дополнителна заштита, се препорачува да инсталирате заштитен уред за диференцијална струја (RCD) со номинална струја не поголема од 30 mA. Консултирајте се со професионален електричар за напојувањето. 15. Ако чајникот е преполн, тоа може да доведе до прскање на врела вода.
3. ВНИМАНИЕ: Не отворајте го капакот додека водата врие.
4. Чajник може використовуватися лише з переробленою базою.
5. ОБЕРЕЖНО: Перед тим як піднімати чайник з основи, переконайтеся, що чайник вимкнений.
6. Чайник призначений для побутового використання, а саме: для приготування гарячих напоїв у магазинах, офісах та інших робочих середовищах, у готельних номерах, мотелях та інших житлових приміщеннях, у спальнях та їдальнях.
7. Завжди будьте обережні, коли вмикаєте чайник у розетку. Не торкайтеся корпусу чайника або кришки. Не відкривайте кришку під час вмикання чайника в розетку або відразу після вмикання, оскільки пара, що виходить з кришки, може спричинити опіки.
8. Перемістіть чайник, тримаючи за ручку.
9. Ніколи не заповнюйте чайник вище рівня MAX і нижче рівня MIN. Це може призвести до пошкодження чайника.
10. Ніколи не вмикайте чайник без води.
11. Ніколи не використовуйте чайник без фільтра або з відкритою кришкою (автоматичне вимкнення не працюватиме).
12. Перед тим як вмикати чайник, переконайтеся, що він правильно встановлений. Використання чайника з нагрівальним елементом, покритим накипом, може призвести до пошкодження.
13. Не використовуйте агресивні миючі засоби для чищення корпусу чайника - вони можуть пошкодити чайник або видалити позначки.
14. Пристрій не призначений для роботи із зовнішнім таймером або окремою системою дистанційного керування.
15. Не занурюйте чайник у воду, просто протріть сухою тканиною. Діти віком від 8 років можуть вмикати та вимикати пристрій лише тоді, коли він перебуває у звичайному положенні використання, якщо вони контролюються або проінструктовані щодо безпечного використання та розуміють ризики, що виникають. Діти віком від 8 років не можуть виключати пристрій, працювати, чистити або обслуговувати його.

ОПИС

1-Пластикова кришка

2-Вимикач/відкривання кришки 3-Корпус

4-рачка

5-особа

6-филтер против калцијум

7-панел за управување

A-ВКЛ/ИСКЛ

B-регулирање на температурата

C-функција на хлорирање

D-задржување на топлина

УПОТРЕБА НА ЕЛЕКТРИЧНИОТ ЧАЈНИК

ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА: Наполнете го чајникот со вода, вклучете го и оставете го да зоврие. Повторете три пати. За да се отстрани можниот фабрички мирис.

1. Наполнете го чајникот со вода. Проверете дали грејната плоча е целосно потопена во вода.
2. Поставете го приборот на рамна, стабилна и отпорна на топлина површина. 3. Поврзете го со мрежата 220-240 V~50/60 Hz, притиснете го прекинувачот ON/OFF (A). Светнува индикаторската ламба. (A) 4. По завршувањето на вриењето, чајникот автоматски се исклучува.
3. Пред да го подигнете чајникот од основата, проверете дали е исклучен.
4. Вклучете ја машината внатре со помош на прекинувачот ON/OFF (A).
5. Држете го капакот затворен за време на процесот на вриење, бидејќи чајникот не се исклучува автоматски. 8. По завршувањето на вриењето, доколку е потребно, почекајте 2 минути. Потоа чајникот може повторно да се вклучи.
6. Периодично отварајте овај вентил за време употребе. Овај вентил може спречити прекид уређаја, скратити век трајања и гарантију. Вкористете супстанции, главни во домашни магазини, или застосовете лимонска киселина.
7. Измијте површината на уредот или недоволно ниво на вода проверете пред автоматското вклучување на уредот. Зачекајте, потрошувачот олади, илејте доволно количество вода и проверете неколку минути измијте го уредот. 11 Кога водата ќе се загрее до соодветната температура, уредот ќе сигнализира со звучен сигнал. 12. Кога на РК-дисплејот се појави предупредување за корисникот, кога прекинувачот не е во функција или не е поставен правилно.
8. Уредот е електричен апарат и не е наменет за употреба од деца или лица со намалени способности. По употреба, испразнете го уредот. Водата во уредот по загревањето не смее да се задржува повеќе од 10 минути. Пред секоја употреба, наполнете го уредот со свежа вода до максималното ниво.
9. Притиснете го копчето (A) во траење од 3 секунди, ќе се вклучи (прикажано на РК-дисплејот) уредот, со светло индикатор (A).

ОСНОВНА ОПЕРАЦИЈА:

ЕДНОКРАТНО ЗАГРЕВАЊЕ НА 100°C

Кратко притиснете го копчето "A", при што ќе се огласи звучен сигнал "ди". Светлото (A) ќе свети.

По загревањето, индикаторот ќе се исклучи, и ќе се огласи звучен сигнал "ди ди".

За да го вклучите или исклучите уредот, притиснете го копчето (A) ON / OFF

ПРОШИРЕНА ОПЕРАЦИЈА:

ЗАГРЕВАЊЕ НА 40°C-90°C БЕЗ ФУНКЦИЈА ЗА ГОТВЕЊЕ

Притиснете го копчето "A", ќе се огласи звучен сигнал "ди", уредот ќе почне да работи, светлото индикатор (A) ќе свети.

Потоа притиснете го копчето "B" еден / два / три / четири / пет / шест / седум пати, тогаш РК-дисплејот ќе покаже 40°C / 50°C / 60°C / 70°C / 80°C / 90°C. Ова означува дека ќе се прифати загревањето, кога температурата на водата ќе достигне 40°C / 50°C / 60°C / 70°C / 80°C / 90°C.

За да го исклучите, притиснете го копчето (A)

ФУНКЦИЈА ЗА ЗАГРЕВАЊЕ СО ТЕПЛО 100°C

Кратко натисни клавишу "A", при звуку "ди." Почиње да ради. Светло (A) ће бити блимати.

Након што притиснете "D", када зумер буде звук "ди", индикатор кнопке "D" гори, а апарат пребива у топлом режиму. Индикатор "D" све време гори након тога, када вода закључа клипну та апарат аутоматски. Држите топлу функцију програма 2 години. Када премишља на температури снижују се до 90°C а апарат опет кључа до 100°C и поново ради програм 2 години.

Да бисте искључили функцију одржавања топлоте, притисните кнопку (A)

ФУНКЦИЈА ТОПЛОТЕ ТОПЛА 40°C -90°C

Натисните клавишу "A", зумер влада звук "ди", апарат почиње кључати, блима светло (A).

Након притиска клавише "B" +/- један / два / три / четири / пет / шест / седам пута, индикатор покаже температуру 40°C / 50°C / 60°C / 70°C / 80°C / 90°C / 100°C.

Након притиска клавише "D" загрејати индикатор клавише "D", а апарат прелази у режим одржавања топлоте. Након загревања клавише "D" индикатор се гаси, а апарат аутоматски прелази на функцију одржавања топлоте током 2 сата.

То значи да након снижења температуре воде до 30°C / 40°C / 50°C / 60°C / 70°C / 80°C / 90°C апарат загрева воду до температуре 40°C / 50°C / 60°C / 70°C / 80°C / 90°C одговарајуће, и функција одржавања топлоте ради током 2 сата.

Да бисте прекинули функцију одржавања топлоте, притисните кнопку (A)

(Напомена: тијеком такве операције функција одржавања топлоте биће активна. Ова функција биће неактивна, ако је апарат уклоњен са основе.

Температурна толеранција +/- 5%

Функција дезинфекције

Натисните клавишу "A" кратко звуком "ди", он почиње да ради. Затим натисните клавишу "C" са звуком "ди" и зумер старта почиње дезинфекција, након кључања воде, звучни сигнал даје звук "ди-ди". Након 3-минутног кључања воде аутоматски прекида загревање и оглашава звуком "ди-ди", дезинфекција је завршена.

ЧИШЋЕЊЕ И ОДРЖАВАЊЕ

Редовно уклањајте каменац апарата. Уклањање каменца не спада у гарантни сервис. Одсуство редовног уклањања каменца узрокује оштећење елемената прибора и поништава гаранцију на уређај. Користите средства за уклањање каменца за уклањање каменца апарата.

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ:

Моќност: макс. 1,7 kW; 0,5 l

Напон: 220-240 V ~ 50/60 Hz

Моќност: 1850-2200 W

И интерес за околината.

Ве молиме, фрлете ја картонската амбалажа во место за собирање отпадна хартија. Полиетиленските кеси (PE) извадете ги и фрлете ги во контејнер за пластика. Искористениот апарат мора да биде предаден во соодветна точка за собирање, затоа што уредот содржи опасни материи кои можат да претставуваат закана за околината. Електричниот апарат мора целосно да се предаде, за да се ограничи неговата повторна употреба. Ако уредот има батерии, потребно е да ги извадите и да ги фрлите во согласност со соодветната точка.

(SR) СРПСКИ

УПАТСТВО ЗА БЕЗБЕДНОСТ ВАЖНИ УПАТСТВА ЗА БЕЗБЕДНОСТ ПРИ УПОТРЕБА, ПРОЧИТАЈТЕ ГИ И ЗАЧУВАЈТЕ ГИ ЗА ИДНА РЕФЕРЕНЦА

Условите на гаранцијата се различни ако уредот се користи за комерцијални цели.

1. Пред употреба на производот, внимателно прочитајте ги и секогаш следете ги следните упатства. Производителот не е одговорен за било каква штета настаната поради злоупотреба. 2. Производот се користи само во затворен простор. Немојте да го користите производот за било која цел што не е компатибилна со неговата примена. 3. Важни напон е 220-240 V, ~50/60 Hz. Од безбедносни причини не е препорачливо да се поврзат повеќе уреди на една утилица. 4. Бидете внимателни кога користите околу деца. Не дозволувајте деца да си играат со производот. Не дозволувајте деца или лица кои не го познаваат уредот да го користат без надзор. 5. УПОЗОРЕЊЕ: Овој уред можат да го користат лица постари од 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности, или лица без искуство или знаење за уредот, само под надзор на лице одговорно за нивната безбедност, или ако добиле инструкции за безбедно користење на уредот и се свесни за опасностите кои се поврзани со неговата работа. Децата не би требало да си играат со уредот. Чистењето и одржувањето на уредот не би требало да се врши од страна на деца, освен ако се постари од 8 години и овие активности се спроведуваат под надзор. 6. По завршување со користењето на производот, секогаш внимателно извадете го приклучокот од утилицата држејќи го приклучокот со рака. Никогаш не влечете го кабелот за

напајување !!!

1. Никогаш не ставајте го кабелот за напајување, приклучокот или уредот во вода. Никогаш не изложувајте го производот на атмосферски услови како што се директна сончева светлина или на дожд итн. Никогаш не користете го производот во влажни услови. 8. Периодично проверувајте го кабелот за напајување. Ако кабелот за напајување е оштетен, производот треба да се однесе на сервисна локација каде што ќе се замени со цел да се избегне опасна ситуација. 9. Никогаш не користете го производот со оштетен кабел за напајување или ако е испуштен или оштетен на некој друг начин или не работи правилно. Не обидувајте се сами да го поправите оштетениот производ, бидејќи тоа може да доведе до електричен удар. Оштетениот уред секогаш однесете го на професионална сервисна локација за да го поправите. Сите поправки можат да ги извршат само овластени сервисери. Неисправната поправка може да предизвика опасни ситуации за корисникот. 10. Никогаш не ставајте го производот во близина на топли или врели површини или кујнски уреди како што се електрична печка или рингла.
2. Никога не користете производ близу запалливи материја. 12. Не дозволувајте да кабли висат преку работ на масата или допираат врели површини.

Никога не оставајте производ приклучен на извор на напојување без надзор. Дури и кога употребата е прекината на кратко, исклучете го од мрежа, исклучете го напојувањето.

1. Да би се обезбедила дополнителна заштита, препорачува се вгради уред за заштита со струја (RCD) во струјниот круг, со преостаната струја не поголема од 30 mA. Обратете се професионален електричар по ова прашање.
2. Ако е котелот преполнет, може да дојде до прекипување на водата.
3. УПОЗОРЕЊЕ: Не отварајте го поклопецот ако водата врие.
4. Котелот смее да се користи само со предвидената база.
5. ОПРЕЗ: Пред да го подигнете уредот од базата, проверете дали е исклучен.
6. Оваа опрема е наменета за домашна и слична употреба, како што се: кујнски простории во продавници, канцеларии и други работни околини, помошни простории, од страна на гости во хотели, мотели и други станбени средини од овој тип, во соби за спиење и за појадок.
7. Секогаш бидете внимателни при преместување на водата во котелот. Не допирајте го куќиштето на уредот или поклопецот. Немојте да го отварате поклопецот за време на вриење во котелот или одмах по вриењето, бидејќи пареата што излегува од поклопецот може да предизвика изгореници.
8. Померптувајникот само држете го за рачката.
9. Никогаш не полнете го котелот над максималното ниво и не под минималното ниво. Тоа може да доведе до оштетување на котелот.
10. Никогаш не вклучувајте апарат за вода без вода.
11. Никогаш не користете го котелот без филтерот или со отворен поклопец (автоматското исклучување нема да работи).
12. Редовно отстранувајте го каменецот од каменецот. Употребата на котелот со грејниот елемент покриен со каменец може да предизвика оштетување.
13. Немојте користити агресивне детерџенте да оперете кућне уређаје - они могу оштетити уређај или уклонити ознаке.
14. Уређај није дизајниран за рад са спољним тајмерима или системима даљинског управљања.
15. Не перите базу када је директно у води, само обришите сувом крпом.
16. Деца узраста од 3 до 8 година могу да укључе и искључе уређај само када је у нормалном положају употребе, под надзором или ако су инструирана за безбедну употребу и разумеју ризике који из тога проистичу. Деца од 3 до 8 година не могу да убацују уређај, да га чисте, одржавају или поправљају.

ОПИС

1-Поклопац

2-Ручка поклопца

3-Кућиште

4-Дршка

5-База

6-Филтер против каменца

7-Контролна табла

A-ОН/ОФФ

B-Регулација температуре

Д-Функција грејања

КОРИШТЕЊЕ ЕЛЕКТРИЧНОГ ЧАЈНИКА

ПРЕ ПРИМЕНЕ: Напуните чајник водом, поклопац затворите и спојте. Поновите три пута. Да бисте уклонили могући и актуелни мирис.

1. Напуните чајник водом. Осигурајте да је грејна плоча у потпуности уроњена у воду. Индикаторска лампица је минимална ознака.
2. Поставите апарат на равну, уједначену и топлотно отпорну површину. Прикључите чајник на мрежу 220-240V~50/60Hz, притисните прекидач ON/OFF (A). Индикаторска лампица ће се упалити. (A)
3. Након кључања воде, чајник ће се аутоматски искључити.
4. Пре вађења чајника из базе проверите да ли је искључен.
5. Чајник се може ручно искључити било када прекидачем ON/OFF (A) на.
6. ТОКОМ КЉУЧАЊА ДРЖИТЕ ПОКЛОПАЦ ЗАТВОРЕНИМ. Или се чајник неће аутоматски искључити.
7. После кључања време потребно за термостат је 2 минуте. Након тог времена, чајник се може поново укључити.
8. Редовно уклањајте седимент каменца унутар котла. Талог може изазвати прегрејавање котла, скратити животни циклус и отказати гаранцију. Користите метабилне поступке у домаћинству или нанесите лимунску киселину.
9. Ако искључите чајник са непотпуном водом, аутоматски ће се искључити чајник. Сачекајте да се чај охлади, сипајте довољно воде и након неколико минута укључите чајник. 11. Када се вода загреје на одговарајућу температуру, уређај то сигнализира са два звучна сигнала. 12. Код нелекарску употребу корпица када уређај није заснован или није правилно постављен.
10. Чајник је електрични уређај и није предвиђен за загревање воде или других течности. После кључања вода се мора одмах сипати у прикладну посуду. Вода у котлу након кључања не може остати дуже од 10 минута. Пре сваке употребе напуните чајник свежом водом изнад минималне ознаке.
11. Ако држите дугме (A) 3 секунде, угасиће се (искључено на ЛЕД плочи) чајник, ЛЕД (A) ће блескати.

ОСНОВНО ОСНОВАЊЕ:

ЛЕНО КУВАЊЕ НА 100°C

Кратко притиснете типка „A“, а звук „Dn“. Започнете со работа. ЛЕД (A) не блеска.

Након што водата проври, индикаторот се исклучува и звук истовремено дава „Dn Dn“ звук.

Да бисте зауставиле кување, притиснете тастер (A) OH / ОФФ

ДОДАТНО ПОСЛОВАЊЕ:

ВИЈЕЛЕ ВОДЕ 40°C - 90°C БЕЗ КЉУЧЕЊЕ ФУНКЦИЈА

Притиснете типка „A“ – звучни сигнал ќе испрати „звук“, уредник ќе почне да кува, а ЛЕД (A) не блеска.

Накој тоа притиснете типка „B“ едном / два пати / три пати / четири / пет / шест пати, а потоа ќе се екран покаже 40°C/50°C/60°C/70°C/80°C/90°C. Тоа значи да се заустави греењето кога температурата на водата достигне 40°C/50°C/60°C/70°C/80°C/90°C.

За зауставување притиснете тастер (A)

КЕЕН ВАРМ ФУНКЦИЈА 100°C

Кратко притиснете типка „A“, а звук „Dn“. Започнете со работа. ЛЕД (A) не блеска.

Накој тоа притиснете „D“, а звучниот сигнал дава звук „Du“, лампата на дугмето „D“ е вклучена, а уредник е во топол режим.

Индикаторот „I“ и даље свети додека водата заври, клучот се исклучува и уредникот автоматски. Функцијата држете ја топло 2 часа.

Кога ќе се спребана температурата на водата, уредникот повторно почнува да кува на 100°C и повторно работи током 2 часа.

Да бисте зауставили функцију, притисните тастер (A)

КЕЕN ВАРМ ФУНКЦИЈА 40°C - 90°C

Притиснете тастер „А“: звучни сигнал неће бити послат, звучник неће да свира, ЛЕД (A) неће трептати.

Затим притиснете тастере „B“ +/- један / два / три / четири / пет / шест / седам пута, а затим ће индикаторска лампица показати температуру 40°U / 50°U / 60°U / 70°U / 80°U / 90°U / 100°U.

Затим притиснете тастер „Д“, лампица тастера „Д“ свети и звучник удаљава у режим одржавања топлоте. Индикатор „Д“ ће остати упаљен након завршетка са кључањем и звучник ће се аутоматски пребацити на функцију одржавања топлоте током 2 сата. То значи да ће након што температура воде спусти на 30°L 40°L / 50°L / 60°L / 80°L , звучник прокуватати на температуре од 40°L / 50°L / 60°L / 70°L / 80°L / 90°L , и функција за одржавање топлоте ће радити 2 сата.

Да бисте прекинули функцију одржавања топлоте, притисните дугме (A)

(Напомена: Само у таквим операцијама, функција одржавања топлоте неће бити активна. Ова функција ће бити неважећа ако се тело звучника скине са базе.

Толеранција температуре + / - 5%

ФУНКЦИЈА ЗА ИСКЉУЧИВАЊЕ

Кратко притиснете тастер „А“ звуком „Ди“, он почиње да ради. Затим притиснете тастер „Д“ са звуком „Ди“ из звучника ће се појавити информација „након што се вода прокува, звучник ће дати „Ди-Ди“ звук. Он ће престати са грејањем аутоматски након 3 минута кључања и угасиће се са звуком „Ди-Ди“, информација је завршена.

ЧИШЋЕЊЕ И ОДРЖАВАЊЕ

Редовно уклањајте каменац из котла. Уклањање каменца не припада гаранцији. Недостатак редовног уклањања каменца узрокује оштећење елемената грејача и поништава гаранцију производа. Користите смешу за уклањање каменца да бисте уклонили каменац из котла.

ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ:

Капацитет: 1,7 л; Снага: 0,5

Напон: 220-240В ~ 50 / 60Хз

Chara: 1850-2200B

Просечна долговечност: Ве молиме да одвоите картонски кутии и пластични кеси и одложете ги во соодветните канти за смење. Користениот уред треба да биде испразнет на наменските садови за отпадна таложење поради остри компоненти, што може да влијае на долговечноста. Немојте да одлагате овој уред во заедничка корпа за отпадоци.

(SV) SVENSKA

SÄKERHETSVILLKOR VIKTIGA INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNINGSÄKERHET LÄS SÄKERHET LAGGANDE OCH HÄLL FÖR FRAMTIDA REFERENS

Garantivillkoren är olika om enheten används för kommersiellt ändamål.

1. Innan du använder produkten, läs noggrant och följ alltid följande instruktioner. Tillverkaren ansvarar inte för skador på grund av felaktig användning.
2. Produkten får endast användas inomhus. Använd inte produkten för något ändamål som inte är kompatibelt med dess tillämpning.
3. Den aktuella spänningen är 220-240V, ~50/60Hz. Av säkerhetsskäl är det inte lämpligt att ansluta flera enheter till ett vägguttag.
4. Var försiktig när du använder runt barn. Låt inte barnen leka med produkten. Låt inte barn eller personer som inte känner till enheten använda den utan tillsyn.
5. VARNING: Den här enheten kan användas av barn över 8 år och personer med nedsatt

fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller personer utan erfarenhet eller kunskap om enheten, endast under överinseende av en person som ansvarar för deras säkerhet, eller om de fick instruktioner om säker användning av enheten och är medvetna om de faror som är förknippade med dess funktion. Barn ska inte leka med enheten. Rengöring och underhåll av apparaten ska inte utföras av barn, såvida de inte är över 8 år och dessa aktiviteter utförs under tillsyn.

1. När du är färdig med att använda produkten, kom alltid ihåg att försiktigt ta bort kontakten från eluttaget som håller uttaget med handen. Dra aldrig strömkabeln!!!
2. Anslut aldrig strömkabeln, kontakten eller hela enheten i vattnet. Utsätt aldrig produkten för atmosfäriska förhållanden som direkt solljus eller regn etc. Använd aldrig produkten under fuktiga förhållanden.
3. Kontrollera alltid strömkabelns tillstånd. Om strömkabeln är skadad ska produkten vändas till en professionell serviceplats som ska bytas ut för att undvika farliga situationer.
4. Använd aldrig produkten med en skadad strömkabel eller om den tappades eller skadades på något annat sätt eller om det inte fungerar ordentligt. Försök inte reparera den defekta produkten själv eftersom det kan leda till elektrisk stöt. Vänd alltid den skadade enheten till en professionell serviceplats för att reparera den. Alla reparationer kan endast utföras av auktoriserad servicepersonal. Den reparation som gjordes felaktigt kan orsaka farliga situationer för användaren.
5. Никогаш не ја користете Производот на или блиску до топли или врели површини или кујнска опрема како електрична рерна или гасен пламеник. 11. Никогаш не ја користете Производот блиску до запаливи материи.
6. Не оставајте го кабелот да виси преку работ на пултот или да допира врели површини.
7. Никогаш не оставајте го производот приклучен на струја без надзор. Дури и ако употребата е прекината на кратко, исклучете го од мрежата и извадете го штекерот.
8. За дополнителна заштита, се препорачува да се инсталира уред за диференцијална струја (RCD) во струјното коло, со преостаната струјна јачина не поголема од 30mA. Контактирајте професионален електричар за ова прашање.
9. Ако котелчето е преполно, може да прска врела вода.
10. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не отворајте го капакот ако водата врие.
11. Котелчето смее да се користи само со приложената основа.
12. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Пред да го подигнете котелчето од основата, проверете дали е исклучено.
13. Овој уред е наменет за домашна и слична употреба, како што се: кујни за персонал во продавници, канцеларии и други работни средини, пералници, од страна на гости во хотели, мотели и други станбени средини од овој тип, како и во спални и трпезарии.
14. Бидете внимателни кога вриете вода во котелчето. Не допирајте го куќиштето на котелчето или капакот. Не отворајте го капакот за време на вриење или веднаш по вриењето, бидејќи пареата што излегува од капакот може да предизвика изгореници.
15. Движете го котелчето само држејќи го за рачката...
16. Никогаш не полнете го котелчето над нивото MAX и под нивото MIN. Тоа може да предизвика оштетување на котелчето.
17. Никогаш не вклучувајте го котелчето без вода.
18. Никогаш не користете го котелчето без филтер или со отворен капак (автоматското исклучување нема да работи).
19. Редовно отстранувајте камен од вашето котелче. Користењето котелче со греен елемент покриен со камен може да предизвика оштетувања.
20. Не користете агресивни детергенти за миење на куќиштето на котелчето - тие можат да го оштетат котелчето или да ја избришат ознаката.
21. Уредот не е конструиран да работи со надворешни тајмери или одделни далечински управувачи.
22. Не мијте го дното на котелчето директно во вода, туку избришете го со сува крпа.
23. Деца на возраст од 3 до 8 години можат само да го вклучуваат и исклучуваат уредот кога е во нормална положба на употреба, под надзор или по добиени упатства за безбедна употреба и ако ги разбираат ризиците. Децата на возраст од 3 до 8 години не смеат да го приклучуваат уредот, да го користат, чистат или одржуваат.

ОПИС

1 - пластичен капак

2 - копче за отворање на капакот

3 - куќиште

4 - рачка

5 - основа

6 - филтер против камен

7 - контролен панел

A - ВКЛ/ИСКЛ

B - Контрола на температурата

C - Функција за дехлорирање

D - Функција за одржување на топлина

УПОТРЕБА НА ЕЛЕКТРИЧНИОТ КОТЛЕ

ПРЕД ПРВА УПОТРЕБА: Наполнете го котлето со вода, сварете ја и истурете ја. Повторете три пати. За да ја отстраните мувлосаната миризба...

1. Наполнете го котлето со вода. Погрижете се плочата за загревање да биде целосно потопена во вода. Наполнете до минималната ознака.
2. Поставете го апаратот на рамна, стабилна и отпорна на топлина површина.
3. Поврзете го котлето со електричната мрежа 220-240V ~ 50/60Hz, притиснете го прекинувачот ON/OFF (A). Индикаторската ламба ќе светне. (A)
4. По вриење на водата, котлето автоматски се исклучува.
5. Погрижете се да е исклучено пред да го извадите котлето од основата.
6. Котлето може да се исклучи рачно во секое време со прекинувачот ON/OFF (A).
7. Држете го капакот затворен за време на вриењето. Во спротивно, котлето нема да се исклучи автоматски.
8. По вриењето, потребно е 2 минути за термостатот да се подготви. По ова време, котлето може повторно да се вклучи.
9. Редовно отстранувајте ги наслагите од каменец внатре во котлето. Наслагите може да предизвикаат прегревање на котлето, да го скратат неговиот век и да ја поништат гаранцијата. Користете средства достапни во продавниците за домаќинство или нанесете лимонска киселина.
10. Ако го исклучите празното котле или со недоволно вода, тоа автоматски ќе се исклучи. Почекајте да се излади котлето, наполнете го со доволно вода и вклучете го по неколку минути. 11. Кога водата ќе се загрее до соодветната температура, уредот сигнализира со два звучни сигнали. 12. Кодот E1 на LCD-екранот предупредува кога уредот не е поставен на основата или не е правилно поставен.
11. Ваттенкокерот е електричен апарат и не е наменет за загревање на вода или други течности. По вриењето, водата мора веднаш да се истури во друг сад. Водата во ватенкокерот по вриењето не смее да остане подолго од 10 минути. Пред секоја употреба, наполнете го ватенкокерот со свежа вода над минимумот и под максимумот.
12. Држете го копчето (A) притиснато 3 секунди за да го исклучите (ИСКЛ. на LCD-екранот) ватенкокерот, LED-светилката (A) трепка.

ОСНОВНА УПОТРЕБА:

ЕДНОСТАВНО ВРИЕЊЕ ДО 100°C

Притиснете го копчето „A“ кратко, со звук „ди.“, почнува да работи. LED-светилката (A) трепка.

Кога водата ќе зоврие, индикаторот се исклучува и зумерот испушта звук „ди ди“ истовремено.

За да го запрете готвењето, притиснете го копчето (A) ВКЛ/ИСКЛ.

НАПРЕДНА УПОТРЕБА:

ВРИЕЊЕ НА ВОДА 40°C - 90°C БЕЗ ФУНКЦИЈАТА ЗА ОДРЖУВАЊЕ ТОПЛИНА

Притиснете го копчето „A“, зумерот испушта звук „ди“, ватенкокерот почнува да врие, LED-светилката (A) трепка.

Потоа притиснете го копчето „B“ еднаш / двапати / трипати / четири / пет / шест / седум пати, LCD-екранот ќе покаже 40

° C / 50°C / 60°C / 70°C / 80°C / 90°C. Ова значи дека ќе престане да загрева кога температурата на водата ќе достигне 40°C / 50°C / 60°C

70°C/80°C/90°C

За да запрете, притиснете го копчето (A)

ФУНКЦИЈА ЗА ОДРЖУВАЊЕ ТОПЛИНА 100°C

Притиснете го копчето „A“ кратко, со звук „ди.“, почнува да работи. ЛЕР-диодата (A) трепка.

Потоа притиснете „D“, зумерот испушта „ди“ звук, индикаторот на копчето „D“ е вклучен и котелчето е во режим на одржување топлина.

Индикаторот „D“ сè уште свети откако водата ќе зоврие и котелчето автоматски ја одржува топлината 2 часа. Кога

температурата на водата ќе падне на 90°C, котелчето повторно ќе зоврие до 100°C и ќе го повторува процесот 2 часа.

Притиснете го копчето (A) за да ја запрете функцијата Keep warm

ФУНКЦИЈА ЗА ОДРЖУВАЊЕ ТОПЛИНА 40°C - 90°C

Притиснете го копчето „A“, зумерот испушта „ди“ звук, котелчето почнува да врие, ЛЕР-диодата (A) трепка.

Потоа притиснете го копчето „B“ +/- една / две / три / четири / пет / шест / седум пати, индикаторот ја покажува температурата 40°C / 50°C / 60°C

70°C / 80°C / 90°C / 100°C.

Потоа притиснете го копчето „D“, индикаторот на копчето „D“ светнува и котелчето влегува во режим на одржување топлина. Индикаторот „D“ останува вклучен откако водата ќе зоврие и котелчето автоматски ја одржува топлината 2 часа. Тоа значи дека откако температурата на водата ќе падне на 30°C / 40°C / 50°C / 60°C / 70°C / 80°C / 90°C, котелчето ќе ја загрее водата до температура од 40°C / 50°C / 60°C / 70°C / 80°C / 90°C и функцијата за одржување топлина работи 2 часа.

Притиснете го копчето (A) за да ја прекинете функцијата Keep warm

(Забелешка: Само во таква функција ќе биде активна функцијата за одржување топлина. Оваа функција ќе биде неважечка ако телото на котелчето се отстрани од основата.

Толеранција на температура +/- 5%

ФУНКЦИЈА ЗА ДЕХЛОРИРАЊЕ

Притиснете кратко на копчето „A“ со звук „ди“, почнува да работи. Потоа притиснете го копчето „C“, со звук „ди“ од зумерот, почнува дехлорирањето, откако водата ќе зоврие зумерот испушта „ди-ди“ звук. Ќе престане да загрева автоматски по вриење од 3 минути и со звук „ди-ди“, дехлорирањето е завршено.

ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ

Редовно отстранувајте каменец од котелчето. Отстранувањето каменец не е дел од гарантниот сервис. Недостатокот на редовно отстранување каменец предизвикува оштетувања на деловите на апаратот и ја поништува гаранцијата на производот. Користете средство за отстранување каменец за да го отстраните каменецот од котелчето.

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ:

Капацитет макс: 1,7л мин: 0,5л

Напон: 220-240V ~ 50/60Hz

Моќност: 1850-2200W

Се грижиме за животната средина. Предајте ги картонските пакувања на отпад од хартија. Полиетиленските кеси (PE) фрлете ги во контејнер за пластика. Стариот апарат треба да го однесете во вистински центар за рециклирање, бидејќи опасните компоненти во апаратот можат да претставуваат опасност за животната средина. Електричниот апарат треба да се предаде за да се намали повторната употреба на истиот. Ако апаратот содржи батерии, треба да ги извадите и да ги предадете одделно во центрите за рециклирање.

(BG) БЪЛГАРСКИ

УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ. ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ НА ИЗПОЛЗВАНЕ. МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ

Гаранционните условия са различни, ако устройството се използва с търговска цел.

1. Пред да го искористите производот, ве молиме, внимателно прочитајте ги и секогаш следете ги упатствата. Производителот не е одговорен за штети настанати поради неправилна употреба. 2. Производот треба да се користи само на затворено. Не користете го производот за цели кои не се компатибилни со неговата намена. 3. Приложениот напон е 220-240V, ~ 50/60Hz. Од безбедносни причини не е препорачливо да поврзувате повеќе уреди на еден контакт. 4. Бидете внимателни кога користите во близина на деца. Не дозволувајте на децата да си играат со производот. Не дозволувајте на деца или лица кои не го познаваат уредот да го користат без надзор. 5. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Овој уред може да се користи од деца на возраст над 8 години и лица со намалени физички, сетилни или умствени способности или лица без искуство и познавање на уредот, само под надзор на лица одговорни за нивната безбедност, доколку биле инструктирани за безбедно користење на уредот и ги разбираат опасностите поврзани со неговата работа. Децата не треба да си играат со уредот. Чистењето и одржувањето на уредот не треба да се извршуваат од деца, освен ако се на возраст над 8 години и овие активности се извршуваат под надзор. 6. Откако ќе завршите со користењето на производот, внимавајте да не заборавите да го извадите приклучокот од контактот, држејќи го контактот со рака. Никогаш не влечете го кабелот! 7. Никогаш не поставувајте го кабелот, приклучокот или целиот уред во вода. Никогаш не изложувајте го производот на атмосферски услови како директна сончева светлина или дожд и сл. Никогаш не користете го производот во влажни услови.

8. Редовно проверяйте състоянието на захранващия кабел. Ако захранващият кабел е повреден, продуктът трябва да бъде предаден на място за професионално обслужване, където да бъде заменен, за да се избегнат опасни ситуации. 9. Никога не използвайте продукта с повреден захранващ кабел, или ако е изпуснат, повреден по какъвто и да е начин, или ако не работи правилно. Не се опитвайте сами да поправите дефектиралия продукт, защото това може да доведе до токов удар. Винаги се обръщайте с повреденото устройство към място за професионално обслужване, за да бъде поправено. Всички ремонти могат да се извършват само от оригинални сервизни специалисти. Ремонтът, който е извършен неправилно, може да доведе до опасни ситуации за потребителя. 10. Никога не поставяйте продукта върху или близо до горещи или топли повърхности или кухненски уреди като електрическа фурна или газова печка. 11. Никога не използвайте продукта близо до горими вещества. 12. Не оставяйте кабела да виси от ръба на плот или да докосва горещи повърхности. 13. Никога не оставяйте продукта свързан към източника на захранване без надзор. Дори когато употребата е предвидена за кратко, изключете го от мрежата и изключете захранването. 14. За да се осигури допълнителна защита, се препоръчва да се монтира устройство за остатъчен ток (RCD) в електрическата верига с номинален остатъчен ток не повече от 30 mA. По този въпрос се свържете с професионален електротехник. 15. Ако каната е препълнена, може да прелее с вряла вода. 16. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не отваряйте капака, ако водата кипи. 17. Каната трябва да се използва само с предоставената основа. 18. ВНИМАНИЕ: Преди да включите уреда към захранването, уверете се, че е изключен. 19. Това оборудване е предназначено за домашна и подобна употреба, като например: кухни за персонал в магазини, офиси и други работни среди, помощни помещения, от клиенти в хотели, мотели и други жилищни среди, селски къщи и трапезарии. 20. Внимавайте при кипене на вода в каната. Не докосвайте корпуса на каната или капака. Не отваряйте капака на каната по време на кипене или веднага след кипене, тъй като парата, излизаща от капака, може да причини изгаряния. 21. Премествайте каната само като я държите за дръжката. 22. Никога не пълнете каната над максималното ниво или под минималното ниво. Това може да причини повреда в каната. 23. Никога не включвайте каната без вода. 24. Никога не използвайте каната без филтър или с отворен капак (автоматичното изключване няма да работи). 25. Почиствайте периодично котления камък в каната. Използването на кана с нагревателен елемент, покрит с котлен камък, може да причини повреди.

26. Не използвайте агресивни препарати за измиване на корпуса на уреда - те могат да повредят уреда или да премахнат маркировката. 27. Устройството не е проектирано да работи с външни програми за планиране или отделна система за дистанционно управление. 28. Не мийте поставката на уреда директно във водата, а само избършете със суха кърпа. 29. Деца на възраст от 8 години могат да активират и деактивират устройството само когато то е в нормалното си положение на употреба, те са наблюдавани или инструктирани за безопасна употреба и разбират произтичащите рискове. Деца на възраст от 8 години не могат да свързват устройството, да работят, да почистват или да извършват поправки.

ОПИСАНИЕ

1 - Пластмасова капак

2 - Бутон за отваряне на капака

3 - Корпус

4 - Филтър

5 - Основа

6 - Филтър против капене

7 - Контролен панел

A - ON/OFF

B - Регулиране на температурата

C - Функция на дехлориране

D - Подържане на темп.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА ЕЛЕКТРИЧЕСКАТА КАНА

ПРЕДИ ПЪРВА УПОТРЕБА:

Наполнете каната со вода, вклучете ја и испразнете ја. Повторете три пати. За да го спречите евентуалното оштетување на производот, испразнете ја неколку пати со вода.

1. Наполнете ја каната со вода. Уверете се дека грејниот елемент е целосно потопен во вода - најмалку до минималното ниво. 2. Поставете го уредот на рамна, стабилна и топлоотпорна површина. 3. Вклучете ја каната во штекер 220-240V ~ 50/60Hz, притиснете го копчето ON / OFF (A). Индикаторската ламба свети (A). 4. Откако водата ќе зоврие, каната автоматски ќе се исклучи. 5. Пред да ја извадите каната од штекерот, уверете се дека е исклучена. 6. Каната може да биде исклучена рачно во секое време преку прекинувачот ON/OFF (A). 7. Држете ја каната затворена за време на процесот на вриење, инаку каната нема да се исклучи автоматски. 8. По вриењето, потребното време за готовност на термостатот е 2 минути. По тоа време каната може да се вклучи повторно. 9. Редовно отстранувајте ја варовничката наслага, кога е внатре во каната. Наслагата може да го попречи работењето на каната, да го скрати нејзиниот век и да ја отмени гаранцијата. Користете смеси, продавани во домаќинските магацини, или нанесете лимонска киселина. 10. Претходното вклучување на празна кана или со недоволно ниво на вода ќе доведе до автоматско исклучување на каната.

Исклучете ја, оставете ја да се олади, наполнете ја со доволно вода и по неколку минути вклучете ја каната.

11. Кога водата ќе се загрее до посакуваната температура, уредот сигнализира за тоа со два звучни сигнали. 12. Кодот на LCD екранот предупредува на потребата, кога уредот не е на штекерот или не е поставен правилно. 13. Каната е електричен уред и не е проектирана да задржува вода или други течности. По вриење на водата треба веднаш да се излее другата. По вриење, водата во каната не може да се користи повеќе од 10 минути. Пред секоја употреба наполнете ја каната со свежа вода над минималното и под максималното ниво. 14. Задржете го копчето (A) за да го исклучите каната (OFF на LCD екранот), светлото (A) ќе се изгасне.

ОСНОВНА ОПЕРАЦИЈА:

ЕДНОКРАТНО ЗАВРИВАЊЕ НА ВОДАТА ДО 100°C

Притиснете кратко копчето „A“ - звучен сигнал означува дека уредот е подготвен да работи. Светлото (A) ќе светне.

Откако водата ќе зоврие, индикаторот C ќе се исклучи и во исто време ќе се огласи звучен сигнал.

За да го спречите вриењето, притиснете го копчето (A) ON/OFF.

РАЗШИРЕНА ОПЕРАЦИЈА:

ВРИЕЊЕ НА ВОДА ДО 40-90°C СО ВКЛУЧУВАЊЕ НА ТОПЛИНАТА ФУНКЦИЈА

Притиснете кратко копчето „A“ - звучен сигнал ќе се огласи и уредот ќе започне да работи.

Со притискање на копчето „B“ изберете 40/50/60/70/80/90, што индицира дека водата ќе се загрее до 40°C.

50/60/70/80/90 степени, означени со светлечки LED светло. Тоа означува дека каната ќе се загрее до

посакуваната температура, кога температурата на водата ќе достигне 40/50/60/70/80/90.

Натшнете кратко бутоно "А", звука "Дин" означува, уредот започнува да работи. Светлото (А) не свети.

Натшнете бутоно "Д" уредот ќе издаде звук "Д". Индикаторот на бутоно "Д" свети и каналот е во режим на одржување на температурата. Индикаторот "Д" автоматски свети обратно, откако водата ќе зоврие. Одржувањето на температурата продолжува 2 часа. Откако температурата на водата ќе падне до 90 °C, каналот повторно започнува да вари вода до 100 °C и ја повторува операцијата во продолжение на 2 часа.

ПОДДРЖКА НА ТОПЛИНАТА ФУНКЦИЈА 50-90

Натшнете бутоно "А", уредот ќе издаде звук "пин", каналот ќе започне да вари вода, светлото (А) ќе свети.

Светлото натшнете бутоно веќе/два/три/четири/пет/шест/седум/осум/девет/десет, индикаторната лампа ќе покаже температура 40/50/60/70/80/90/100

Светлото натшнете бутоно "Д". Индикаторите на бутоно "Д" ќе светат и каналот ќе влезе во режимот на одржување на топлината. Индикаторите "Д" ќе останат запалени откако водата ќе заврши со кипнењето и каналот автоматски ќе премине кон функцијата за одржување на топлината следните 2 часа. Тоа означува, дека откако ќе се постигне температурата на водата до 30°C / 40°C / 50°C / 60°C / 70°C / 80°C / 90°C, каналот ќе ја стопи водата до температура од 40°C / 50°C / 60°C / 70°C / 80°C / 90°C и функцијата за одржување на топлината ќе работи во продолжение на 2 часа.

За да ја прекинете функцијата за одржување на топлината, натшнете бутоно (А)

(Забелешка: Само при таква процедура, функцијата за одржување на топлина ќе се активира. Оваа функција ќе биде невалидна, ако корпусот на каналот биде одделен од поставката.

Толеранс на температурата +/- 5%

ФУНКЦИЈА ЗА ОТСТРАНУВАЊЕ НА ХЛОР

Натшнете бутоно "А", со звук "пип", функцијата веќе работи. Потоа натшнете бутоно "Ц", по звукот "пип", каналот започнува дехлорирање. Откако водата ќе зоврие, каналот ќе издаде звук "пип". Каналот ќе престане да се загрева автоматски по 3 минути кипнење и по звукот "пип", отстранувањето на хлор е приклучено.

НАРУЧНИК ЗА ПОЧИСТУВАЊЕ

Редовно почистувајте го каналот од котлен камен. Отстранувањето на котлен камен не припаѓа кон гаранциското опслужување.

Пишата на редовно отстранување на котлен камен води до повреда на елементите на уредот и отмена на гаранцијата и продуктот. Използувајте препарат за отстранување на котлен камен.

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ:

МАКС. ЗАПРЕМИНА: 1,7 л

Напон: 220-240V ~ 50/60Hz

Моќност: 1850-2200W

За да ја заштитите околината, одделете ги картонските кутии и најлонските торбички и фрлете ги во соодветните контејнери за отпад. Искористениот уред треба да биде доставен до специјалните пунктови за собирање, поради опасни компоненти, кои можат да повлијаат на околината. Не фрлајте го овој уред во обичен контејнер за отпад.

ГАРАНЦИСКА КАРТА

УСЛОВИ НА ГАРАНЦИЈА важат на територијата на Република Полска

Adler Sp. z o.o. ул. Ordona 2a 01-237 Варшава го уверува Корисникот за добриот квалитет на опремата, за која е издадена оваа гаранциска карта и дава 24-месечна гаранција, која се смета од датумот на купување на опремата. Гаранциските услуги се вршат по прикажување на правилно пополнета гаранциска карта. Недостатоците или оштетувањата на опремата откриени во гаранцискиот период се отстрануваат бесплатно од Централниот сервис. Во случај на купување на опремата од претпријатие (фактура со ДДВ), гаранцискиот период изнесува 12 месеци.

Горенаведениот запис не се однесува на еднолични дејности, доколку видот на купената опрема не е поврзан со профилот на вршење на дејноста - проверка во CEIDG.

Во случај на замена на производот со нов, или по извршена значителна поправка, гаранцискиот период започнува одново од моментот на доставување на производот без недостатоци, или враќање на поправениот производ. Ако гарантот ја заменил целата стока, горенаведената одредба се применува соодветно на заменетиот дел. Гарантот се обврзува да ги покрие трошоците за доставување на производот до сервисот на адресата наведена во гаранциската карта.

Сепак, гаранцискиот корисник треба да биде разумен при изборот на превозното средство. На гаранцискиот корисник не му следува од гарантот надомест на трошоците за доставување на стоката - производот на гаранциска поправка, кои ги надминуваат економски оправданите трошоци за достава.

ВНИМАНИЕ: Опремата е наменета исклучиво за домашна употреба. Гаранциските поправки не ги опфаќаат активностите поврзани со одстранување на камен, одржување, чистење на уредот, како и делови и додатоци кои се истрошуваат при нормална употреба. Гаранцијата не ги опфаќа механичките оштетувања на опремата, како и недостатоците и оштетувањата настанати поради:

-неправилна употреба не во согласност со упатството за користење, чување и одржување;

-интервенција на неовластен сервис, самоволни поправки, преработки и конструктивни промени;

-употреба на несоодветни потрошни материјали.

- оштетувања од механички, термички, хемиски и оние настанати поради приклучување на погрешна мрежа.

- гарантната картичка е неважечка без датум на купување, печат на продавачот и копија од документот за купување.

- гаранцијата не ги опфаќа потрошните материјали и додатоци, вклучувајќи: стаклени делови (на пр. бокали, чинии), кабли за приклучување, мрежни кабли, сијалици, батерии, ножеви и фолии за уреди за сечење, приклучоци за мешање, стапала, мешалки, четки за правосмукалка, цевки, црева, чаши за мешање, глави за сечење и сита.

Рекламираниот уред се доставува до Централниот сервис од страна на клиентот, во комплетна состојба и соодветно заштитен за време на транспортот. По извршената поправка, рекламираниот уред се подига од Централниот сервис од страна на клиентот.

Рокот за отстранување на недостатокот ќе биде продолжен за времето потребно за увоз на потребните делови, не подолго од 30 работни дена. Во секој таков случај, сервисната работилница ќе го извести клиентот за продолжувањето на рокот за гарантна поправка, поради потребата од набавка на резервни делови, и ќе го информира за новиот рок за отстранување на недостатокот.

Во случај на забележан недостаток, треба да го пријавите во продажното место или во Централниот сервис, ул. Ордона 2А, 01-237 Варшава, тел. [phone] или е-пошта: [e-mail].

Во пријавата, ве молиме наведете ја вашата адреса, телефонскиот број и описот на недостатокот. За рекламацијата, потребно е да приложите копија од документот за купување.

Гаранцијата не ги исклучува, ограничува или суспендира правата на купувачот што произлегуваат од одредбите за одговорност за недостатоци на продадената стока.

белешки на сервисот:

ЦЕНТРАЛЕН СЕРВИС

01-237 Варшава, ул. Ордона 2А

тел. [phone]

(датум на продажба)

(печат, потпис на продавачот)

www.adler.com.pl [e-mail]

Во грижа за животната средина..

Картонската амбалажа и полиетиленските кеси (PE) треба да се фрлаат во соодветните контејнери наменети за селективно собирање на комунален отпад, според нивниот опис. Ако во уредот има батерии, тие треба да се извадат и одделно да се предадат во пункт за собирање и складирање. Искористените уреди треба да се предадат во соодветен пункт за собирање и складирање, бидејќи опасните материи што ги содржат може да претставуваат закана за здравјето и животната средина. Ознаките поставени на производите укажуваат дека уредот не смее да се фрла во контејнер за комунален отпад.

Искористениот електричен апарат е отпад што содржи штетни материи за луѓето, животните и животната средина. Овие материи може да доведат до загадување на почвата, водата или воздухот, а преку тоа може да влезат во човечкото тело и да предизвикаат бројни здравствени проблеми, како што се: нарушувања на видот, слухот, говорот, може исто така да доведат до оштетување на бубрезите, црниот дроб и срцето, како и да предизвикаат кожни болести. Штетните материи може да имаат негативно влијание и на респираторниот и репродуктивниот систем, како и да доведат до канцерогени промени. Консумирањето на растенија што растат на загадена почва, како и производите направени од нив, може да ги предизвика гореспоменатите здравствени последици.

МАКЕДОНСКИ

ОПШТИ УСЛОВИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНО КОРИСТЕЊЕ ПРОЧИТАЈТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАЧУВАЈТЕ ГИ ЗА ИДНИНА

1. Пред да започнете со користење на уредот, прочитајте ги упатствата за работа и постапувајте според упатствата во нив. Производителот не е одговорен за штети предизвикани од користење на уредот спротивно на неговата намена или неправилно ракување.
2. Уредот е наменет исклучиво за домашна употреба. Не користете го за други цели, несоодветни на неговата намена.
3. Уредот треба да се приклучи исклучиво на заземјен штекер 220-240V ~ 50/60 Hz.

За да се зголеми безбедноста при користење, не вклучувајте истовремено повеќе електрични уреди на исто коло.

1. Треба да се внимава особено кога уредот се користи во присуство на деца. Не дозволувајте деца или лица кои не се запознаени со уредот да си играат со него или да го користат.
2. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Овој уред може да го користат деца над 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности, или лица без искуство и познавање на уредот, доколку се под надзор на лице одговорно за нивната безбедност или доколку им се дадени упатства за безбедно користење на уредот и се свесни за опасностите поврзани со неговото користење. Децата не смеат да си играат со уредот. Чистењето и одржувањето не смее да го вршат деца, освен ако се постари од 8 години и тоа под надзор.
3. Секогаш по завршување со користењето, извадете го приклучокот од штекерот држејќи го штекерот со рака. НЕ влечете го кабелот.
4. Не потопувајте го кабелот, приклучокот или целиот уред во вода или друга течност. Не изложувајте го уредот на атмосферски влијанија (дожд, сонце и сл.) и не користете го во услови на зголемена влажност (бањи, влажни камп-куќички).
5. Периодично проверувајте ја состојбата на кабелот за напојување. Ако кабелот за напојување е оштетен, треба да го замени специјализиран сервис за да се избегне опасност.
6. Не користете го уредот со оштетен кабел за напојување или ако е испуштен или оштетен на кој било друг начин или не работи правилно. Не поправајте го уредот сами, бидејќи тоа може да предизвика струен удар. Оштетениот уред предајте го во овластен сервис за проверка или поправка. Сите поправки може да ги вршат само овластени сервисни пунктови.

Неправилно извршената поправка може да предизвика сериозни опасности.

1. Ставете го уредот на ладна, стабилна, рамна површина, подалеку од загреани кујнски апарати како што се: електричен шпорет, гасен пламеник и сл.
2. Не користете го уредот во близина на запаливи материјали.
3. Кабелот за напојување не смее да виси преку работ на масата или да допира жешки површини.
4. Не смеете да го оставате вклучениот уред или адаптерот во штекер без надзор.
5. За дополнителна заштита, се препорачува да се инсталира уред за диференцијална струја (RCD) со номинална диференцијална струја не поголема од 30 mA во електричното коло. За ова, консултирајте се со квалификуван електричар.
6. Ако котелчето е преполнето, може да прска врела вода.
7. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не отворајте го капакот додека водата врие.
8. Котелчето смее да се користи само со приложената основа.
9. ВНИМАНИЕ: Пред да го кренете котелчето од основата, проверете дали е исклучено.
10. Овој уред е наменет за вриење чиста вода за домашна и слична употреба, како што се: кујнски простории за персонал во продавници, канцеларии и други работни средини, фарми, од страна на клиенти во хотели, мотели и други слични сместувачки објекти, во простории за ноќевање со појадок.
11. Секогаш бидете внимателни кога вриете вода во котелчето. Не допирајте го телото на котелчето или капакот. Не отворајте го капакот на котелчето за време на вриење или веднаш по вриењето, бидејќи пареата што излегува може да предизвика изгореници.
12. Чajnikot може да се носи само држејќи го за рачката.
13. Не полнете го чајникот над нивото MAX или под нивото MIN, бидејќи тоа може да предизвика изгореници или оштетување на чајникот.
14. Не вклучувајте го чајникот без вода, бидејќи тоа може да предизвика негово оштетување.
15. Не користете го чајникот без филтер или со отворен капак, бидејќи тогаш автоматскиот прекинувач нема да работи.
16. Периодично чајникот треба да се одкаменува со помош на средства наменети за тоа. Користењето на чајник со каменец на грејачот ќе предизвика негово оштетување и губење на гаранцијата.
17. За миење на куќиштето на чајникот не користете агресивни детергенти кои можат да го оштетат чајникот или да ги отстранат ознаките.
18. Уредот не е наменет за работа со надворешни тајмери или одделен систем за далечинско управување.
19. Не смее да се мие основата на чајникот директно во вода, туку само да се брише со сува крпа.
20. Децата на возраст од 3 до под 8 години можат да го вклучуваат и исклучуваат уредот само кога

ќе бидат поучени за безбедно користење и ќе ги разберат опасностите што произлегуваат од тоа. Децата на возраст од 3 до под 8 години не смеат да го приклучуваат, ракуваат, чистат или одржуваат уредот.

ОПИС НА УРЕДОТ

1. Капак 2. Копче за отворање на капакот 3. Куќиште 4. Рачка 5. Основа

A - вклучувач/исклучувач (ON/OFF)

D - функција за одржување на топлина

B - регулација на температура

1. Филтер 7. Контролен панел

C - Функција за отстранување на хлор

ПРЕД ПОЧНУВАЊЕ СО УПОТРЕБА

Трипати наполнете го котелчето со вода до нивото Max, зовријте ја и истурете ја. За да го отстраните евентуалниот фабрички мирис, неколку пати зовријте вода во котелчето.

1. Наполнете го котелчето со вода и проверете дали грејната плоча е целосно покриена со вода.
2. Поставете ја основата на стабилна, рамна и отпорна на топлина површина.
3. Вклучете го кабелот за напојување во штекер од 220-240V ~50/60Hz и притиснете го прекинувачот (A). Ќе светне контролната ламбичка (A).
4. Откако водата ќе зоврие, котелчето автоматски ќе се исклучи.
5. Пред да го извадите котелчето од основата, проверете дали е исклучено.
6. Ако сакате да го исклучите котелчето пред да зоврие водата, притиснете го прекинувачот (A).
7. За време на вриење, капакот на котелчето мора да биде затворен. Само тогаш ќе работи автоматскиот прекинувач.
8. Повторното вклучување на котелчето може да започне по околу 2 минути од последната употреба.
9. Вклучувањето на празно котелче или недоволно наполнето котелче ќе предизвика автоматско исклучување на уредот. Во таков случај, почекајте неколку минути. Наполнете со соодветна количина вода и повторно вклучете го котелчето.
10. Не оставајте го вклученото котелче без надзор.
11. Кога водата ќе се загрее до соодветната температура, уредот сигнализира со два звучни сигнали.
12. Кодот E1 на екранот информира кога уредот не стои на основата или стои неправилно.
13. Котлонот е електричен апарат, не е наменет за чување вода или било какви други течности. По вриење, водата треба веднаш да се прелее во друг сад. Водата по вриењето не треба да остане во котлонот подолго од 10 минути. Пред секоја употреба, наполнете го котлонот со вода над минималното ниво и под максималното ниво.
14. Држењето на копчето (A) притиснато 3 секунди ќе го исклучи котлонот (OFF на екранот), а диодата (A) ќе трепка.

ОСНОВНО РАКУВАЊЕ:

ЕДНОКРАТНО ВРИЕЊЕ ДО 100°C

Кратко притиснете го копчето "A", при звукот "ди" котлонот почнува да работи. Диодата (A) ќе трепка. По вриење на водата, индикаторот гасне и звучниот сигнал испушта звук "ди".

НАПРЕДНО РАКУВАЊЕ:

ВРИЕЊЕ НА ВОДА 40°C - 90°C БЕЗ ФУНКЦИЈА ЗА ОДРЖУВАЊЕ ТОПЛИНА

Притиснете го копчето "A", звучниот сигнал испушта звук "ди" и котлонот почнува да ја врие водата.

Диодата (A) ќе трепка.

Потоа притиснете го копчето "B" +/- еднаш / двапати / трипати / четири / пет / шест / седум пати, тогаш индикаторот ја покажува температурата 40°C / 50°C

/ 60°C / 70°C / 80°C / 90°C / 100°C . Тоа значи дека котлонот ќе престане да грее кога температурата на водата ќе достигне 40°C / 50°C / 60°C / 70°C / 80°C / 90°C / 100°C .

За да го прекинете вриењето, притиснете го копчето (A).

ФУНКЦИЈА ЗА ОДРЖУВАЊЕ ТОПЛИНА 100°C

Кратко притиснете го копчето "A", звучниот сигнал испушта звук "ди" и котлонот почнува да ја врие водата. Диодата (A) ќе трепка.

Потоа притиснете го копчето "D", звучниот сигнал ќе испушти звук "ди", контролното светло на копчето "D" ќе светне и котелникот ќе премине во режим на одржување на топлина. Контролното светло "D" продолжува да свети по завршувањето на вриењето на водата и котелникот автоматски ќе се префрли на функцијата за одржување на топлина 2 часа. Откако температурата ќе се спушти до 90°C, котелникот повторно ќе почне да врие до 100°C и ќе ја повторува оваа постапка 2 часа.

За да ја прекинете функцијата за одржување на топлина, притиснете го копчето (A).

ФУНКЦИЈА ЗА ОДРЖУВАЊЕ НА ТОПЛИНА 40°C - 90°C

Притиснете кратко на копчето "A", звучниот сигнал ќе испушти звук "ди" и котелникот ќе почне да ја врие водата. Диодата (A) ќе трепка. Потоа притиснете го копчето "B" +/- еднаш / двапати / трипати / четирипати / петпати / шестпати / седумпати, при што контролното светло ќе ја покаже температурата 40°C / 50°C / 60°C / 70°C / 80°C / 90°C / 100°C.

Потоа притиснете го копчето "D", контролното светло на копчето "D" ќе светне и котелникот ќе ја вклучи функцијата за одржување на топлина. Контролното светло "D" продолжува да свети по завршувањето на вриењето на водата и котелникот автоматски ќе се префрли на функцијата за одржување на топлина 2 часа. Тоа значи дека откако температурата на водата ќе се спушти до 30°C / 40°C / 50°C / 60°C / 70°C / 80°C / 90°C, котелникот ќе ја загрее водата до соодветната температура 40°C / 50°C / 60°C / 70°C / 80°C / 90°C и функцијата за одржување на топлина ќе работи 2 часа.

За да ја прекинете функцијата за одржување на топлина, притиснете го копчето (A).

(Забелешка: Само во овој случај, функцијата за одржување на топлина е активна. Оваа функција е неактивна ако телото на котелникот се извади од основата.

Толеранција на температурата +/- 5%

ФУНКЦИЈА ЗА ОТСТРАНУВАЊЕ НА ХЛОР

Притиснете кратко на копчето "A" со звук "ди", котелникот почнува да работи. Потоа притиснете го копчето "C", со звук "ди" од звучниот сигнал, котелникот почнува со отстранување на хлор. Откако водата ќе зоврие, звучниот сигнал испушта звук "ди-ди". Котелникот автоматски ќе престане да грее по вриење од 3 минути и испуштање на звук "ди-ди". Процесот на отстранување на хлор е завршен.

ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ

Каменот што се таложи внатре во котелникот треба редовно да се отстранува. Оваа постапка не е покриена со гаранција. Недоволното отстранување на камен може да доведе до оштетување на котелникот и губење на гаранцијата. За отстранување на камен користете специјални средства за таа намена, според упатствата на производителот. По отстранувањето на камен, темелно исплакнете го котелникот трипати.

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ:

Максимален волумен: 1,7L, минимален: 0,5L

Напон: 220-240V ~ 50/60Hz

Моќност: 1850-2200W

АДЛЕР

ЕВРОПА

Електричен котел AD 1225

Електрична грејна подлога AD 7415

Стоен вентилатор AD 7303

Апарат за вафли AD 3036

Мини машина за перење со центрифуга AD 8051

Стоен вентилатор 15 cm со штипка AD 7317

Кварцен грејач AD 7709

Сушач за храна AD 6654

Bluetooth звучник AD 1169 Воден котел 1,0L AD 1283

Парна пегла AD 5032

Електрична рерна со плоча AD 6020

Парна метла со свиткување AD 7038

Вентилатор на столб AD 7319

Вентилатор за греење AD 7717

Клима уред AD 7916

АДЛЕР

ЕВРОПА

Електричен котел AD 08

Мешалка AD 4205

Секач за храна AD 4701

Котел за вода AD 1247 NEW

Фен за коса AD 2220

Правосмукалка без вреќа AD 7036

Мелница за кафе AD443

Тример за нос AD 2911

Прецизна вага AD 3162

Тример за брада AD 2922

Машина за потстрижување на домашни миленици AD 2828

Пегла за коса AD 2318

Разладувач на воздух AD 7913

Блендер AD 4067

Фен за коса AD 2251

LED огледало за бања AD 2168

АДЛЕР

ЕВРОПА

Електричен котел AD 02

Еспресо машина AD 4404

Стоечки вентилатор AD 7305

Апарат за сендвичи AD 3015

Вентилатор со грејач AD 77

Маслен радијатор AD 7808

Машина за шишање AD 2823

Машина за шишање AD 2825

Апарат за кафе AD 4407

Котле AD 1286

Фен за коса AD 2252

Машина за шишање AD 2832

Апарат за бричење AD 2932

Кујнска вага AD 8121

Апарат за ореви колачиња AD 3039

Блендер AD 4076