XLED Slim S - Λάμπα STEINEL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ XLED Slim S STEINEL

1. Σχετικά με αυτό το ἐγγραφο 3
2. i c uno8eic a0fαλεiac 3
3. Περιγραφή συσκεύncy 4
4. Hλεκτρική σύνδεση 9
5. Σuvapμoλóynση 10
6. Λειτουργia 22
7. Συντήρηση και Φροντίδα 24
8. Aπóuρη 25
9. 25
10. Eyyunon kataoKeuaoTn 26
11. Tεχνικα δεδομένα 27
12. AnokataoTaon 3aBnc 28
13. Nopikec uTOno8eiEic 29

1. Σχετικά με αυτό το ἔγγραφο

• KaToxupwmev n TeXvoVwOia. Avatunwn, akoua ka aOnoanaogatak, mOvo katOniv diknc mac yKpionc.
• Mε επιφύλαξη τροποποιόεων, σι οποίες εξυπηρετούν στην τεχνολογίκή πρόδο.

PpOeIoOnoN eVwTIOv KIVdUvw!

PpOeIoOnoN eVwTIOv KIVduvou λoyw pεμaTOc!

PpOeIoToiOnn EvwTIOv KIVduVou λoyw vερó!

2. Γενικές Αποδείξεις ασφάλειας

KivduvoC loyw mtn npnnc twv odnyiw xpno nC!

Oi npoouc oynie c nepixouv onmuavtkc nnpoopiec yia tov aoaaln xeiipioo tnc ouokueuc. Eianmaivetai iiaitepa n npoox n oe duvnTikooc kivduvouc. H n nponn mnpoi va npokaeei thavato n ooapouc traupatouc.

• i a a e e προσεκτικά τις ὅηγίες.
  AkooutheTic uno8eiEic a0phaiaac.
• Φύλάσετε σε προσβάσιμο μέρος.

-H xpno n nEKTPIKOU pEUMATOC mTOpEVA oNynOeI O ENIkivduvEc kataoTaOeIC.H ePn npEua TofopwV EApTmuatowu nOpEva PpokaEoE i NkTPIKOOK, EykaUma ta n Kai thavato.
-H epyaia oE nAeKtpiKn Taon npEeI va EKTeAeItai aNo i k u v o pOoWNIko.
- Πρέπει va τηρούνται συνήθεις προδίayραφές - εγκατάστασης και σόροι συνδεόης που ἀχύουν στην - εκάστοτε χώρα (π.χ D: VDE 0100, A: ὑVE-ÖNORM E8001-1, CH: SEV 1000).

-XpnooioiEiE movo yvna avtalaktka.
- OI επιδιορθώσεις επιτρέπονται μόvo aπό αρμόδιους τέχνικούς.

3. Περιγραφή συσκεύncy

Xpno n ouoova e touc kavovioouc

• Προβολέας LED με αισθητήρα κίνησης ὄπερωρων.
• Eykaataaon oε Toixo oε εωτερικούς και εξωτερικούς χώρους.

Xpnoi ouofova e touc kavovioouc

• O προβολέας LED δεν δίαθέτει ρεοστατική ρύθμιση.

XwpiC pEoOtaTikn P uOmuon

Apxñ λειούργίας

• O aioθηntnpac unépuθpwv avixvεúεi tnv θερμikn akivoβoλia kivoúεvωv σωματωv (π.x. avθρωπωv, ζωv). H θερμikn akivoβoλia μετaṭρεπειai nλεκtpovika kal ενεργοποιεi autóμata tov aioθηntnpio πpɔβoλéa LED.
  -H aooaoleoepn avixvouon kivnoeow npaymuatoioiota Tnv Palyia ouvapuooynon Tnc ouokueuc wc npoc Tnv kaetuuvon kivnonc.
  -H eIeIa avixvuaonc kivnoc nepiopiEtai, otav unapxia aneuthetaiaac npoeyyion tou aioohtnpa.
• Méôa anó εμπόδia (π.χ. δέντρα, τοίχους ἡναλοπίνακες) iσως va περιορίζεται ἡν αμήν εύναι καθόλου δυνατή η ανίχνεύης κύνης.
• Oi aifvidiEc, uEtaBoIec, thepuokpaoiac, loywTwv kai-pikwv ouvThkWv dEv diafoopoiouvTai ano Tic, nyeEc, thepuotntac.

περιεχόμενο συσκευασίας

3.1

• 1 προβολέας LED
  -1 npootataeutiko U U
  -4 Takákia
  -4βiδεc
  -4△iaotapia
  -1 o 8εδομένων aσφάλειας (A)
• 1 o8nyoc ypnyopnc ekkivnoanc (B)

Δiaστáσεις προίόντος

3.2

Eπιοκόπησ Σωσεύncy

3.3

A Kεφαλή προβολέα LED
B Mπλok ψuεης
C Στήριγμα τοίχου με κλέμα εμβύσματωός
D Mováδa aioθητήρa

3.4

E Puθμiən εuaioθησίαc
F Póthuion xóvou

Diaypa ma diaxuoc foToc
3.5

4. Hλεκτρική σύνδεση

Δiaypaμa ouvδεσμoλoyiaç

4.1

O aywyoc trophiosiaac aotelitai ano kaawio 3 oumuatwv:

L = Φáση (συνήως μαύρο, καφέ ἡ γκρι)

N = Oudετερος αγωγός (συνήθως μπλε)

PE = Aywyoc yεiωoç (πράσivo/κίτρινο)

H ouokun mnpei eianc va ouvdsthetaia n o diakontndelta tou, otav diaophializetai to yeyovoc o1o diakontncdelta tou npaapevviotaepa evepyoinmuévoç.

H πηγίν φωτός autoú tou λαμπτήρα δεν είαι αντικataστάσιμη, σε περίπτωση του πρέπειν αντικataσταθείη πηγίν φωτός (π.χ. με τη λήξη της δίαρκείας ζωής της), πρέπειν αντικataσταθείολόκληρος o λαμπτήρας.

5. ţυναρμολόγηση

Kivduvoç λóyw ηλεκτρικού ρεύματος!

H επαφή ρευματοφόρων εξαρτηματων μποείν α προκαλεσει ηλεκτρικό σοκ, εγκαύματaή και θάνato.

• Anévεpyoioiετo ηεκτρίορεύμα kai διακόπετε ην τροφοδσία τασης.
• Eλέγχετε με δοκιμαοτικό τάσης av ἐχει διακοπείη τροφοδσοία τάσης.
  Bεβaωθειτε οτιη τροφοδοσία τάοης παραμένει διακεκομένη.

Kivouoc uikow znmuov!

H avioptpofn twv aywyw v ouvdeonc mnpéi va npokaε-σε i βpaxukkλωμa.

• Ppooδiopioε touc aywyouc ouvδεοηc.
• Suvδεοτε σωστα touc ayωyoúς οὐνδεοης.

PpOeToIpaOia EyKaTaOtaOnc

• Eλέγχετε ολa Ta εξαρτήματa για Tυχόν ζημίες. Σε περπιτωση βλαβών δεν επιρέπεται ηλειτουργία τοῦ προίόντος.
• Eπλέγετε καταλληλο σημείο εγκατασταός.

-Aaβavετε unóψη tny εμβελεια.
-Λαμβάνετε Ανόψη τήν ανίχνευοῦ κύνης.
-XwpiKpaδaouoc.
-Eupoc avixvouonc aanlambdaevo ano eunoidia.
-OxI Oe IepioXec Tou npouoiacouv Kivduvo Ekpnc.
-OxI eTavw oE EufAekTEc EtniPavEIEC.
-Mnv koitacetc otnv pnyn c aTovivn anostraon (< 30 cm).
-Σε aπóσtaση τουλáχιστον 50 cm aπo áλλouç aiθηntρiouc προβολείς LED.

Eμβελεια

GR

5.1

Avixvεuθ κivnσεων πλayiwc ως προς ην κατεύθυνοι κίνησας

5.2

Avixvεuση κινήσεων στην κατεύθυνοικινησός

5.3

Euuypapmuon ouokevnC

5.4

Euuypauiotε owtá tn ouokeuñ.

Bnmuata ykaataoans

5.5

• Eλέγχετε ὄτι η τροφοδοσία τάσης εῖναι απενεργοποιημένη.
• Αύνετε τη βίδα ασφάλιος.
• Anouvδετε ην κεφαή προβολέα LED anó to Θηριγμα τοίχου.

5.6

Anoontate kLema emuatwongc ano to otnpiyua toixou.

5.7

• Σημαδεύετε τα σημεία για τρύπες.

5.8

• Avoiyετε τρύπες (0 6 mm) και τοποθετείτε Μύπατ.

5.9

Tpuatae yia aywyo tropodooiac iktuou.
BiodwveTo ot npiyua Toixou oE pinnwn aywyou Tpofoosiac evdotoixia xwiic diaotapi.

Tpuatae yia aywo trooosocic siktou.
BiodwveTe To otnpiyua Toixou oE nepiTwn aywyou Tpofooboiac Ewtoixia edeltaotapi.

5.11

• u v to a y w o a t o c v a to x i o u v o l o y i a c .

→ „4. Hλεκτρική σύνδεση“

5.12

• Συδεετε κλέμα εμβύσματωός.

5.13

ToioeTeTcTv Kepaan npoBoea LED oTo otnpiyua Toixou.
BiswTeTnβia aaoaianc.

5.14

Evpyoioite Tnv trophiosia pEuMaToc.

5.15

KavTe puOmuioEic.

→ 6. Λειτουργία

6. Λειτουργία

Puθμioεις εργοστασίου

• Póthián opiou εuaioθησίας: λειουργía φωτός ημέρας 1.000 Lux
• Póthuion xpovou: 2 δειτερόλεπτα
• Póthuion εμβελειας: 8 μέτρα

Puθμιστής

6.1

Póthμiən εuaioθησίας (E)

H a anokpionc (uukofwoc) mnpεi va puθmuotεiaαβaθμηta aπo περ. 2-1.000 Lux.

• = Αειουργία φωτός ημέρας (ανεξάρτητα από φωτεῖνότητα)
• = Λειτουργία λυκόφωτος (περ. 2 Lux)

KaTá Tn pUθμiOg Taw opiw avixvεuOgC kai yia To TεOT λειοργiaç σε φως ημερaç πρεπει O puθμiστης va εival σε θεση.

Póthuian xóvou (F)

O xpóvoç (kaθuστέρησαπενεργοποίŋος) μπορεί va puθμιστεί αδιαβάθμητa aπό περίπου 2 δευτ. ἐως το avwτερο 70 λεπτά. Kaθε avixvεμενη κίνηση ενεργοποίει εκ vεου ο Φως.

Yπóδειξη: Mετά από καθε απενεργοποίησου

προβολεα LED, για περ. 1 δευτερόλεπτο δεν είαι δυνατή η εκ vέου ανίχνεύη κίνησης. Tέλος, o προβολεας LED μπορείνα ανίχνεύσει κίνηση εκ vέου.

KaTá Tn púθμiαn Twv opiwν káλuψnc kai yia To τεστ λει- Toupyiac προτείνετaɪ n púθμiαn tou βραχúτερou xρόvou.

Póμiαn περioxnc avixvεuoc

Tia tov aπokλεισό oθέμιτης avixvευούς ἡ η στοχευμένη παρακολουθησησουκεκριεύνων περioxών, η περioxή avixvευούς μπορείνα περιριοτείνν αν ρθμιστεί με προστατευικό φύλλο. H μεμβράνη καλυψης επικολάται στη μονάδa aiσθητήρα.

6.2

To kouévo npootataeutikó fuλlo επikoλátai otn muváda aioθηntnpa.

7. Συντήρηση και Φροντίδα

H ouokun dev xpeiaeataouvtnpnon.

Kivduvoç λóyw nλεκτρικού ρεύματος!

H επaφή τουνερού μερευματοφόρα εξαρτήματα μπορείνα προκαλέσει ηλεκτρικό σοκ, εγκαύματαή και θάνato.

Kaθapiotε tη σωκευήσε οτέγνή κατασαη.

Kivduvooc ulikowv zetaiowv!

H xρήση λανθασμένου απορριαντικόύ μπορείνα προκαλεοει ζημία στη συοκεύŋ.

Kaθapiotε tn ouokεuñ με εva ελaφpá voTiμévo navi χωpi c anoppunavtiko.

Σημαντικό: H συοκεύη λειτουργίας δεν μπορείνα αντικα-taσταθεί.

8. Anóupon

Oi nεκτρικές συσκεύές, τα εξαρτήματa kal oι συσκεύασες πρεπεινανακικλώνονται με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλου.

επιτρέπεται va πετάτε ηλεκτρικές συσκεύές στα oiklaşa απορρίματa!

Móvo yia xwρεç EE:

Σúφωva με Ννιαύουσa Eupωπaikή Μδηγία με αχροτες ήεκτρικές και ήεκτρονικές συακευές και Αν Εφαρμογή της σε Εθυκό διαίο πρεπείοι αχροτες πλέον ήεκτρικές συακευές va αποσύρονται Εεχωρισά και να δηγούνται σε ανακύλωση φιλική προς το περιβάλλον.

9. Δήλωση συμύρφωσης

Mε την παρούσα, η εταιρεία STEINEL Vertrieb GmbH δηλώνει ὄτιο τύπος ραδιοεξοπλισμου XLED home slim S συμμορφώνειται με την Μδηγία 2014/53/EE. To πλήρες κείμενο της Δήλωσης Συμμόρφωσης της EE εἶναι δίαθέσιμο στην ακόλουθη διεύθυνη Σιαδικτύου: www.steinel.de

10. Eyyúnon kataoKεuaστή

Auto to npoiov STEINEL kataokvuaotnke eyiotn
npooyn, oxetiká tn i toupyia Tou kai Tnv TEyvikn Tou aoaia ooumva uoc ioxuovtec
kavoviaouc kai katotiv unoBnOKe oEdeltamuatoanntiko
eLeyxo. H eTapiia STEINEL avaamabvei Tnv Eyyunon
Yia anpokottnkataoan kai Leloupyia. O xpovoC
eyyunonc avepxetai oE 36 mnuEc kai apxizE iE Tnv nuepa
piwnonc otov katavaawtn. Epiolopwovoue ElaattwmaTa,
ta onoia ophiilovta oE oalou n epyoostaoiou,
n Eyyuntikn aataiTOnn EKIInpwVtai e ETIOKeu n avika-
taotaon eLaattwmuatikwv EApntmuatow v ouphiWva e DIKn
pac Eniloyn. H Eyyuntikn aataiTOnn EKNIPTe i yia BalaeeC
0EΦeipóEv aEapntmuata onwc Etiionc yia BalaeeC kai
eLaTTwmuata Tou ophiIovta oE akataaIlno xeiipioo n
akataaIbn ouvtnpnon. IepaTePw EpanokloueC BalaeeC
0E Eeva avtikeEv aAnokleiovtai.

H a aioouapuoioynuev n oopn n e uvtoun n epipa- 3laβnc, ano8eIη taueiou n tiooLyio (noepounvia ayopac kai ophiayida eupou), kaia ouokuaoevn otnv apoδia utnpεσia oεpβic.

Σερβις Επιοκεύncy: Γία επιοκεύς μετά την πάροδο του χρόνου εγγύŋος ἡ επιοκεύς ελατωμάτων χωρίς εγγύπική απαιŋού Απεύθυνθείτε στό πλησεσερο σερβις γία να πληροφόρηθείτε τή δυνατότητα επιοκεύncy.

11. Tεχνικά δεδομένα

• Διαστάσεις (Y × Π × B): 241 × 66 × 201 mm
  -Taondeltaou: 230-240V,50/60Hz
• Iαχύς εισόδου (P) 7,20 W
• Φωτεινή ροή (360°): λεύκό : 720 lm
  avθρακί: 648 lm
• Aποδοτικότητα: λευκό: 100 lm/W avθρακί: 90 lm/W
  -Avaovn aioohtnpac (P_sb) : 0,30 W
• Bapoc: 0,560 kg
• Προβαλλόμενη επιφάνεια: Πρόσθία ὄψη: 159 cm² Πλευρική ὄψη: 101 cm²
• Pεύμα δικτύου: 45 mA
  -Σuvτελεστής απόδοσης: 0,73
• Θερμοκρασία χρώματος:

3.000 K (θερμό λευκό) SDCM 2

• Δείκτης χρωματικής απόδοσης:
  -Meon diapkeia zomega p c

L70B50 σε 25°C: >60.000 ωρες

-Xpωματική συνέπεια SDCM:
-Katavoun evtaoanc:

• Eμβελεια ανίνευσης:
• Γωvia αίνχνευσης: 160° με προστασία ἔρπουσας προσέγγισης
• Póthμiση xρόvou: 2 s - 70 min
• Póthμiən ευασθησίας: 2-1.000 Lux
  -Eiδoc προστασίας: IP 44
• Kλάση προστασίας:
• Θερμοκρασία περιβάλλοντος: -20 ἔως +40°C

12. Aπokatáσtaση βλαβης

Σuokευή χωpiç τάση

-Aophialia n eVepyoioiuev n eAattwuaikn.

• Evεργοποιότε την ασφάλεια.

• AvtikataoTnoTe Tnv EλaTTwμatikn aσφáλεia.

• ΔiaKóπηκε TO KúKλωμa.

• Eλέγξτε Σ το κύκλωμα με δόκιμαστικό τάσης.
• Bpaxukukλωμa στο δικτuo τροφοδοσίας.
• Eλέγετε τις συνδέσεις.

-Evδεxóμévwç δiaKóPTnç δIKTóU εKTóC.

• Evεpyoioiσε tov δiaκόπtn δικτύου.

H ouokεuñ δεν ενεργοποιειαι.

• Aavθaσενη επιλογή ρύθμισης σρίου ευαίθησιας.

• PuθμioTe εκ vεou τη ρύθμiαση ευαιθησίας.

• ΔiaKóPTnç δικτύου EKTOΣ.

• PuθμioTe Tov δiakóPTn δiktUou.

-Aophiia n eVepyoioiuev n eAaTomegaataikn.

EvpyoioTε Tny aαφáλεia.
- AvtikataoTnOte Tnv EλaTTwμatikn aσφáλεia.

• Oi yprnyopec kivnoeic kataniéovtai yia iown npaotuw n éyive pIoU μikp n n ofoevn puθuion opiwavixvEuonc

• Eλέγχετε και ρυθμίζετε το εύρος ανίχνευόης.

• Πηγή φωτός ελαττωματική.

H nyn f wtoc d ev npoei va aalaxe.i. Avikata- otnoTe pnpwC tn ouokuun.

H ouokεuñ δev aπεvεργοπoiεitai.

-Σuvεxής κίνηση στην περοχή ανίνευούς.

• Eλέγετε ο εύρος ανίχνευσής.
  Eav eivai anapaiaTto, nepiopioTe n aalaaTe To Eupoc avixvuaonc.

H ouokεuñ ενεργοποιείαι avεπιθύμητa.

-AoTaaHcEyKaTaoTaon ouokEuHc.
- EykataoTnoTe Otaepa Tn ouokeuñ.
- Yπηρεξ κίνηση, αλλά δεν εγινε αντιληπή από τον παρατηρητή (κίνηση πίσω από τοίχο, κίνηση μικρου αντικειμένου στό Αμεσθο περιβάλλον τού λαμπήρα κ.λπ.)
- Eλέγχετε τα σρία ανίχνεύσης.
Eav eivai aapaitnTo, nepiopioTe n aalaaTe To Eupoc avixvuaonc.

13. Nopikéç uTOnδεiEεiC

Aoalεia

H ouokevun dev ev iai katalnn yia xpno n e 1ik aountmuata avidiappnktikou ouvayepmuo lyw eaaipnc aphialeiac evavti oamnoz. Oi kaipikec eipapoeic mnpoi va enpaeosuv tn Ieitoupyia tnc ouokevnc.

110081323 09/2021_GR Mε επιφύλαη δικαιώματος τέχνικών τροποποήσεων.

. steinel

icerik