DCE531 - ψαλίδι DEWALT - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DCE531 DEWALT

	DCE531
Táon V	18
Túnc 1
Túnc μπatapiac Li-lon
Ioçùc εξόδou MWO 360
Δονηαεις ανὰ λεπίτονμm 15000
Mýkoc áξova m 1,2
Δiáμετρος κεραλής mm 28,6
Bápoc (χωpić πακέτο μπatapiac) kg 3,08

TucBopou kai soynoc (aepoiqa triaoivikov avoauatow) oupova ME EN60745-2-12:

LPA (επιεδο πεασης ἡχου) dB(A) 75
LWA (επιεδο οχ(ως ἡχου) dB(A) 87
K (αβεβαιότητa γία το δοθέν επιεδο ἡχου) dB(A) 5
Τιμή εκλομπής κραδασμών aₙ = Aβεβαιότητa K =	m/²	2,8
	m/³	1,6

To eniteo eknoanc kpaaoowv nou avapeetai oto napov evnepwtko qullabio, metpnhke oupwva te tunooinevn dokun nou avapeptai oto npotno EN60745 ka mopei va xpnoiopoioinei yia oukypon ietaeepaaleiw. Mnpoi va xpnoiopoioinei yi tnv apxikn aioynon tnc ekdeanc.

PPOEIODOIHHE: To avapepepevo eninebo eknojnnc Kpaabaawavntoixei otic baoikec,epapouyec tou epyaieou.0tiooo, ev to epyaleio xpoiauonoi o ae allesec apapoyec,ue diaopopetika napekoueva noe nepiwnkakn covatnpone, n ekipunni kpaabaow Evexeta vdiapepei.Auto evexeta va aufoei onauviKaTO ENIEBOEgeonca 0a'oltndiapkeia Tou xpovou leioupyiac.

Tia tvkntan Tou eninéou ekthetaoc kpaabaouc npenei enianc va anpoei unoyn to noaec popc to epyaleio tibetai kctoc leitoupyiac n xpvoc nou aeitoupyei xwpic va ktealei kanoia epyaio. Autovdexeta i va elattwoeoi ouavtikto enineo Ektheta cKa'6n Tn diapkeia Tou xpovou aeitoupyiac.

IpoosioiE enipooaetae paa aqaaia yia va npootateoetto xeiipotn ano tnc emttwoeic twkpaouw.Tetoia metpa eivai:ovtnpnon tov epaaleou kai twnpelkokevw,diatponon twxepiw OE ka hepuokaia, opaywn oitibw epyaiaac.

Mnatapia		DCB181	DCB182
Túnc, μηatapiac Li-lon		Li-lon
Táoc	Vpc	18	18
Xωρητικότητa	Ah	1,5	4,0
Báρος	kg	0,35	0,61

Mnatapia		DCB183/B	DCB184/B	DCB185
Túnc μηatapiac		Li-Ion Li-Ion Li-Ion
Táon	VDC	18	18	18
Xwpntkótna	Ah	2,0	5,0	1,3
Bápoc	kg	0,40/0,45	0,62/0,67 0,35
Mnatapia		DCB546		DCB547
Túnc μηatapiac Li-Ion		Li-Ion
Táon	VDC	18/54		18/54
Xwpntkótna	Ah	6,0/2,0		9,3/3,1
Bápoc	kg	1,05		1,27

Φορτιατής DCB107
Τάση ηλεκτροδότηης	VAC	230
Τύπος μηλαταιών		10,8/14,4/18 LI-lon
Προεγευτιακός χρόνος	min	60 (1,3 Ah)	70 (1,5 Ah)
φόρτιας πακέτων		140 (3,0 Ah)	185 (4,0 Ah)
μηλαταιών			240 (5,0 Ah)
Βάρος	kg 0,29

Φορτιαπε	DCB112
Τάη ηλεκτροδότηης	VAC	230
Τύπος μησαρίων		10,8/14,4/18 Li-lon
Προεγγισικός χρόνος	min	40 (1,3 Ah)	45 (1,5 Ah)	60 (2,0 Ah)
φόρτησις πακετών		90 (3,0 Ah)	120 (4,0 Ah)	150 (5,0 Ah)
μησαρίων

Bápoc	kg 0,36
Φopriatç	DCB113
Táon ηλεκτροδότηας	VAC	230
Túnc μπatapiw		10,8/14,4/18 Li-lon
Προεγνιστικός χρόνος	min	30 (1,3 Ah)	35 (1,5 Ah)	50 (2,0 Ah)
φόρτιας πακέτων		70 (3,0 Ah)	100 (4,0 Ah)	120 (5,0 Ah)
μπatapiw
Bápoc	kg	0,4
Φopriatç		DCB115
Táon ηλεκτροδότηας	VAC	230
Túnc μπatapiw		10,8/14,4/18 Li-lon
Προεγνιστικός χρόνος	min	22 (1,3 Ah)	22 (1,5 Ah)	30 (2,0 Ah)
φόρτιας πακέτων		45 (3,0 Ah)	60 (4,0 Ah)	75 (5,0 Ah)
μπatapiw

Opniotc DCB115

Bapoc kg0,5

DopnotDCB118

Taon nAektpo0doTnO V AC 230

TutocmuataipuWV 18/54 Li-Ion

Ppooeyioikoc xpoovc min 22 (1,3 Ah) 22 (1,5 Ah) 30 (2,0 Ah)

O φροπιαπίς DCB107, DCB112, DCB113 και DCB115 δέχεται πακέτα μηαταριών 10,8V, 14,4V, 18V λιθιου-όντων και

Oshyia περι μηχανικόν εξολισμό

Dovntnc okuopo8emuatoc DCE531

H 1eTaPeiaDeWALT OTo Ta npoiovta Nou nepiypapovtai OTnv Evotnta TeVika δedopeva oxediataKav ooupoppwn e Ta Eic npoTuna kai odnyie:

2006/42/EK, EN60745-1:2009+A11:2010, EN60745-2-12:2009.

Auta ta npoiovta oumuopawovtai ka ie tic Odyiec 2014/30/EE ka 2011/65/EE.ia nepioootepe, nnpopopie c, npakaoue enkoivwnot e tny DEWALTotny npakatow dieuuvon h ovatpETE oTo niow epoc tou eyxepidiou.

O katwUOnoyapawEvai UeUvUvoc yia tn ouvtanou TeYIKoU paekalou kai npayatonoie tny napoua dnlambda EK mepouc TNC eTaipEiacDEFWALT.

Markus Rompel

△IevuvtncMnXavoLoyikouTuJmuoc

D-65510, Idstein, Tερμανia

07.07.2016

IPOEIAOIOIHs: Ia va eAattwoeTe Tov Kivduvo Taauatouo, diaote To Eeyxepidio xprnoC.

Opiouoi: O8nyiec a0qpaaleiac

Oi npakatw oipoi iepiypapovu to eintedooaopotntac yia kathe pnoeidoonintikn lEe. Napakaoume diaaote to eyxepidio kai dwoTe npoooyn oe auta ta oubola.

KIMYNOZ: Ytodeikvuei iia EikeiEvn Einkivouvna, n oioia, eav dev aOpeuxo, 0 npokaleoi

θαvato nσβapoprauμaio

PNEIADONIOIHs:YnoeikvueiiaevexoEvoc

θa μπopouσε va προκλέσει θάντο ἡσβαρό τραυμαισύ.

PNOXH:YIOBcIKVUEimuEvEXOJEWc

Suvn kaataon, noia, evdav aoeuxe i Eevexai va npokaleoi tpaumatioo miKpnc n Mepiaoc oobapotntac.

EHMEIOEYI08eIKVUeImuIpAKTIKnNou8evexei Oxenue npoowniko Tpaumatoo kai n oioia, evd 6v aTOpeuxEvi vdoexetai va npokaleei Ukniuia.

Yi i Kivouo p o a c.

Yi i Kivduo npkayiac.

Tevikc npoedonoioeic aopaaiac yia ta nektpika epyaia

PEIADONOH:Adiaaote oAeTic

a oioeic aoaaleiac kai oec tic odnyiec. H
m npn an oawv twv npoeioloioeewkai twv odnyiw
evexetai va odnynoe ie nlektponlaqia, npkaia n/ka
oapo tpaumiao.

AIATHPHSTETI\PPOEIODOIHSEIEKAI TIZ OAHHIEE IIA MEANONTIKH ANAΦOPA

O opc 念 nEeKpiko epyaleioo ae olec tic npoeidooinoeic, avapeptai e epyaleio nov tpoopodoteiau pepuana to nEeKpiko diktuo (mu kalwdoi) neepyaleio nov leitoupyei uataipia (aovpuato).

1) Aσφαλεια χώρου εργασίας

a) DiatnpieTe To xwpo Epyaoia K aThapoc Kai KaIa wioevo. Oi uetaoioevo n ooteivoi xwoi, anotelov atia atuxmuatv.

β) Mn λειουργίe ta ηλεκτρία εργαλείσε εκρηκτιές ατμόσαραίρες, ὄπως ὅταν Φιαρχούν εύφλεκταυρά, αέρία ἡκόνη. Ta ηλεκτρία εργαλείδημιουργούν συνθήρες, που μιρούνν συν Φροκαλέούνν αὐφλεόη έπη ακόνη ἡ τις Αναθυμίαδείς.

γ) Anopakpuve ta naia kai alaa napepiokoeva atoatav xpoiunoiite eva nEKTPIO epyaieio.

Haonanaon nnc npooochocacnopeiva exw anotEeopa tvanawia eeyxov.

2) Hεκτρικήσαφάλει

a) Ta aata twv nEeKtpiKw evpyaleiw npenei va taipiaocov me tic npiec. Mny tponoioite note to a e onoiovdnoote npono.Mn

EλHvIKa

xpoiunoiTe tuxov buoata npooapouyea uveiueva (ye iwoon edapocu) nektpia epyaia. Me un troponoinueva buoata kai katalnnec npicc e atwetai o kivduoc nktponlnciac

β) Anopeuyete nV enapn Tou oWpatoc oac μe yeiwuec emipaveie c onwc oWlnvec, kaLopiep, eotiec kouivw kaipsiyeia. O Kivduvo c Nkctponlaia ac auavetai otav to owa aac evai yiwévo.
y) Mny ekTeTe Ta nEeKtpiKa epyaEia Otn Bpoxn ne auVthkeuypaiaac. H ioooc vepo o nEeKptiko epaieauXaveTov Kivvvo nEeKpOanxiac.
8) Mny katanoveite uepboikac to kalwio. M npoionoieite note to kalwio yia tn metapopa, to tpaBnyma n tv anoovdeon tou nektpikou epyaleou. Kpatnote to kalwio paia ano thepntta, aldi, aixnpec acuEc kai kivoueva epn. Kalwio naou exouv unootei nui a nepiianeyeva kaawia auavovuov tv kivuvno nektpponlnciac.
ε) 'Otaiv xpoiioieEva nKpkiop 4yaleio e EeWTEPIKOxwpo, va xpoiIOIOIEte movo kaWdi npoeKTAocn nov evai katalna yia xpion o EwTEPIKOxpo.Hxpon kalwiou katalnau yia xpion o EeWTEPIKOxwpo EaattweiTov Kivovno NkTponlqicac.
σT) EAV eivai avanóφεuktn η λειούργia ηλεκτριού εργαλείου σε χωρο με ψηλήνγρασία, χρησιμοποίσε παροχή ηλεκτροδότησις με προστασία anó ρεύμata δiαρρόnc (RCD). Hρηση μιας διαταξης RCD ελαιώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπιηξίας.

3)PpOoWnIKn aOpαλει

a) Napaéivete OE epyopon, npoexete Ti kavete Kai xpoiiooiite Tnv Koivn loyikkata tn xpon Evoc nEeKpiok ovyaieiou. Mn xpoiiooiite Otoiohntote nEeKpiok evayaleio av eiotekoupaouevoc(-) n uno Tnv ennpeiia vapkwtkov, akooh n paupakeutiknc aywohc. Mia movo atiyu anoanaoc nnc poooxnic oac katheta xepicote nEeKpika epyaleia, mopoei va npokaloei oobapo npoowniko tpaumatuo.
β) Xpnoiopoioite atoikop nooataeutiko eoiaou. Na opate navto npoataeutika yuaia.Hxon npoataeutikov eoianoiou ownc maakac yia tn okovn, avioiaotikw unodnatw, kpavouc n npoataeutikw akovotikw yia tic avaloyec ovthke, 8a elattwoi touc npooikoc tpaupatiaouc.
y) Anotpe tyov akouoia ekkivnoiou evyaieiov. Bepaiwtheta oti o diakontnc bpioketai otn theon Off npotou ouvdeoe to epyaleio otnv pia n/ kai otnv pnataipia, kaowc kai npotou onkwote tetaepeTe to epyaleio. H metaopopa nkeptikwv epyaleiwv me to daktuoacto diakontn n ouvdeon otnv npica epyaleiwv me to diakontn otn theon On evexovu kivduvo atuxmuatoc.
8) AφaipéoTE onoiδnontε κλeDi n ρuθμiσtiko κλeDi npotou ενργοηoɪnεTe to ηεκτρικó εργαλεio. Eva κλeDi n ρuθμiσtiko κλeDi nou éxī aφεθεi προσριην

OE KIVNTUHau NkTPOKOVyaleov,Ipopeiva npokaleoi pooWMKOtpauaiao.

ε) Mny npoanaθnoεte va φταoεte anopakpuouéva onμeia.Φpovtiore va exete navtoe tnv katalnn Μσaon kalva diatnpéite tnv ioopponia oac. Kat' autov tov tpono thexe kautepeo eeyx tov epyaieou oe anpoδokntec kataotaeic.
ot) Na eioTe vTuEvoi katalaa. Mny vpate qapdi Evduata n Koounmuata. Diatnpite ta aalia, ta evduata kai ta yavria oac paKpia ano Kivoueva epn. Ta papia evduata, ta koounmuata n ta paKpia paAaia mopieiva emakovv ota Kivoueva epn.
C) Eav ouokevc napexovtai euvdeoan ouotnmatw apaipoeonc kai ovloync okovnc, povtiote ta ouotnata auta va eivai ouvdeevea kai va xpnoiopoiouvta katalna. Hxpnon ouotniatooc ovloync okovnc mnpei va eaattwoei touc kivouovnc nou oxetiovai e tn okovn.

4) Xpnoŋ kai φροντιδa των ηλεκτρικών εργαλειων

a) Mn copicTeTo nEeKtpiO epyaleio. Xpnoiunoieite To katalnnlo epyaleio avalova Teynv epapoyn. H epyaoia 0a npayatonoiThee KaUtepo kai ao paanl Tpno otav ekteitai ano to oawto enleyevo nEeKtpiO epyaleio Teov pooBtnevo puho.
β) Mn xpoiouoieTo epyaleio ev o diakontnc dev
muetaiveoi tnc thec On (Evpyonoion) kai Off
(Anevepyoon).Onioodnote epyaieio dev mnpei
va eleyxthei meow tou diakottn Tou, ivai enikivovoo kai
npeneia va enikevaotei.
y) Anouvdeote to buoana o nTv npia n kai nvy
nataia ano to nEeptipko epyaaleio piv kavete
onoieodnoteputhetaieic, aalayec napekoevw
npiv aoonkeovete onoiobnote nEeptipko
epyaaleio. Autou tou eiooc ta mepta aopaaieiac
aattwovuvtov kivduvo tuxiaac thec Tou nEeptipku
epyaieiou e aeitoupyia.
8) AIOθηκενεTE TA ηλεκτρικα εργαλεία Φου δεν χρησιμοποίεITE μακρία πό Μέρη σόου Μιπορουν VA TA Προδεγγίουν Απίδί και μην επιρεπεTE η χρησι Ψου ηλεκτρικού εργαλείου ΑΝΟ ΑΤΑ Φου δεν εΙΑΙ Εξοικιωμενα ΜΕ ΑΤΟ ΘΙC Οδηγίς χρησις Ψου. Ta ηλεκτρικα εργαλεία εΙΑΙ Επικίνουν αότα χρησιμοποίουνται ΑΟ ΜΕ ΑΠΑδευμενους Κεριοτές.
ε) Suvntpeite Ta nλeKtpiKa epyaia. EelyTe yia tuxov eoepauevnuoyapmuon n evopnywn kivoumeuw vepw, yia tuxov thpaown exaptnuatwv kai yia tuxov aAee cataotaceic nov mnpei va ennpaeaoov tn leitoupyia tou nkeptikou epyaieiov. Eav to nλeKtpiK opyaieio exi unooTE ietaia, povviote ia tnv emoKeun tou npiv to xpojmoioinoe. Noaa atuxma ta exuv npoknbei ano neKtpiKa epyaia nou exouov ouvtnpoi katalna.
OT) Diatnpite Ta epyaia Konnc aixmu Ka Kaaap. Ta kaTalnla ouvtnpueva epyaia konnc me aixnpa

akpa konnc exouv miipotepe nivotntec luyiuaoc kata n letoupyia kai elxyovtai eukolotepa.

C) Xpnoiopoie to nekpiok epyaleio, ta napelkoueva kai ta trpanavia k. anuwpwa me tic npoouc odyiec, laubavovtac unoyn tioc ouhkec epyaia cai tnv eyaia nov npoketai va npayatonoithei Hxonqn evoc nekpiou epyaleiou yia epyaicc diaopepetikc ano autc yia tic onoiec pooipletai, mnpei va odnynoe i e Enikivnu n katotaan.

5) Xpnon kai povtida twv epyaieiwv mepnatapia

a) Enavaφoptiετe μovo μe to φoptiσtη nou Kaθopiζει anó tov kataokeuaotη. Φoptiοπε, nou ειαi katáληλος γia εναν τύπο μιπatapiw, μπορείν ανέχει κίνδυνο πρκaylac, ὄταν χρηομοποειai με ἀλλο τύπο μιπatapiw.
β) Xpnoioie Ta nektpia epyaleia mvo tε εiδika kaθopioueνc μnatapiec. Hxonon μnataipavv alovuovexei kivouo trauaiooukai npkayiac.
y) Otav n pntapia devxpoiunoiieitai, diatnpite Tnv paia ano aaaa aetaaika avtikeiiveva, onwc ouvdeTpec, vuiouata, klaedia, kapiia, bioc n aaia kpa aetaaikavtkeiueva nov npoei va npokaleovn aektpikn enaipn eTuw duakpodektwn cmuataiac Hbpaxukkwn Twv akpoektwv nC pntapiaac npopeiva npokalaei Ekaumata n kai npkayia.
δ) Kατω απούνθηκες κακομεταχερίσης, μπορείνα εκτοξευτείνρό απο τη μπατapia. Αποφύγετε την επαρήμε τούρό auto. ἀν ἄλθετε σε επαρήκατά λαθος, Επλύνετε με ἀφθονονερό. Σ περπιώπου που τούρό ἀλθείσει επαρήμε τα μαίας αος, Βηθότει Iαρικήβοήθεία. To uρό που εκτοξεύται απο τη μπατapia μπορέίνα προλέσει ερεθισμούς, έγκαύμata.

6) ( )

a)Φpovtiετησυντηροιητουλεκτριού εργαλείουνα πρayματοποίειαι ano πιστοποιημένονia επιοκευες ατομ, μετηχροιημόνο navομοιότιωνavταλλακτικών. Kατ'autοντορο έξασφαλίζειη aσφάλειαουλεκτριού εργαλείου.

Póσθετοι kavóνες ασφαλείας για δονπήσκυροδέματος

Mn xpoiioie auto to epyaleio yia napatateva xoviká diaotmuata. OI kpaadooi nov npokalouvtai ano tn leitoupyia autou tou peryaleiou mopov va npokaleovu movi npaBn oE daKtula, KATW KA AVW tmuawxepiwv. XpoiioiteyavTia yia npoaeTn aBuvon twkpaaoiw, kavete ouxva diaalemuata Eekoupaockai nepiopicetevnepnoxpoxnpoc
Mny Kpatate To kelvoc Tov eukapntou aEova ka ta Tn xpon. Dev evai mowmu Koai mopei va kataote i nKtpofo av ePoi OE eaon E KAIOA nn nKtpikou peuatoC, Kpatate to epyaio movo ano

tnv nlaotikn labn kai to npipia yia va anopuyet nkeptonanxiia.

• Na βεβαινεοτε οτι τα χερία σας εν εΙαι γυρά σταν χρησιμοποιεῖτο εργαλείο.
  Kpatate ta xepia oac paekpi ano kivoumuva aaptmuata. Note mnu tonoetnoe ta xepia oac kovta otnv kepaah tou dovtn.
  Mny kpatate Tnv kepaan Tou dovtnt otav theTcEe 5e 5eoupyia to epyaleio n kat a th eitoupyia tou. Mnoepi va npokn0e oobapoc tpaumatiouc.
  Na 8e9aiwveote oio diaokontnc evai otn theon anevepyooinoc kai anoovdeete to naketo matapiac npiv kaopiaetntv kepaan tou dovtnt to Kekuwpoc tov eukamtnou aOva.
  Xpnoiomoeite yavia otav kaapicete tny kepailn tou doynt. To okpodega elvai kauotikokai npopeiva npokaoleoiomegaatikec bae
  Kpatate ta xepia kai ta hepnt tou oomegaoc oe anootaon aoopaiaic ano tnv aeon npiox npyaiaac.
  Mny TeVtwveote unepBoAka. Na otpiieote ka la oTa nodia oac kai va diatnpite nava tv npponia oac. Kar autov tov tpono 0a exete kalutepo eleyx tou epyaloiou oE avaevoeec kataotaoic.
  XpnoiounoeiKa ta dvo xepia yia tov aopaln Xepioaoutou epyaleiou (Eik.F).Aev npenei va Xpnoiounoei auto epyaleio evw otkeote naw oekaa.
  AutoToepyaleio npoopiZetai movo yia dovnon okupoedemuoc. OonoiaohnoTe aaln xphon tou npoiovtoc mopoieva pokaaleei oBapec oomegaatikec bAbeC
  H EvpyonoiOn Tou epyaleiou mopei va exei wc anoteloea Tnv Ektivaeun oolemuatwov, ouvdeltaikou ulikou nokovnc Tou 0a npopouoeva npoEvnoi Ebaonota Tou xepiotn. O xepiotnc kai ola ta atoua otyn nepioxntou penei va opoovy Ekyekpiieva yuaia aopaaleiac me oviura tootheuve naeupika pooatautikac Ta eyekpiieva yuaia aopaaleiac fepovr otamapioevouc touc yapaktnpec «Z87.1.AnoteleEuvnuTou epyodotn va eti alleTn nn xponen econlauou npootaoic twv patiwv ano to xeipiotn Tou epyaleiou kai dlambda atoua otny nepioxntou. Ia tnv elaxiotonoian Tou kivdvouov ektivaeuc unolaemuatwv, va xponoionoite To epyaleio movo otav n kepaaln Tou dovntexei Buthetai nlpwc meoa oTo Uyp, avapeiyuevo, xuteuievo okupodeja.
  Mn npoioe ie to epyaieo meo a eiktn okuopoedepaoc. Mnpoe i va npokntheta apn oomega tki n
  A nooovdelta to naKeto umatapiaac ano to epyaaleio orav ouvapuoloyeite n aoouvapuoloyeite to epyaaleio, npaypatonoieite onoiadnnote epyaosuvtnpnoanc n EMIKEUNC, metapepeTe to epyaaleio n otav apnveteTo epyaaleio xwpi c enitnpno.
  OtaVToOnoTeTne npaipTeTo KauPooc Tou EukamTou aOVA ano Tn movada 1oxuoc, o eowtepiKoc npivac Tou EukamTou aOVA mOpEi va napouiaCepaon Eaatnpiou. daxwipcTepyavTou npnaTou EukamTou aOVA ano To KauPooc Tou EukamTou aOva, evw

EλHvIKa

φοράτε προσταία μαιών και γάντια γίαν απότρέψετε τις σωμαικές βλάβες.

Metaeakveoet npononoote e kaveva tpo n to epyaieio.
Mn xpoiooie To epyaleo eo na Kovta o xe xoavec
dnoptiaekw, evknt okvn, aepia navaouiaeic.
To epyaleo npoei va napayei anivhnpo o onoioc ta
muopovae va avapleci ta epia npokawvtac ekpnEi.
Note mnu kateuovte to epyaleio npoc aalouc epyaocevounc npoc tov eautoac. Ox naivia! Na epyaceote me aoepaleia! Na oebetre to epyaleio wc eoov epyaoiac.
- Na μη χροσιμοποίειται για παρακεύν έγγητου.

YnoaIinóμevoikivduvoI

Napa TIV epapoyn TWv oxetikwov kavoviouaw aopaleiac KAI TIV epapoyn diataeewv aoapeiaic, opioevoi utoaleinoevoi Kivduov 6ev mnpovva anoepuxouv.Auto iivai:

Bλδβη trε ακοίς.
Kivouoc uatikic aibc owy EKTivaooevwovw oupatidwv.
Kivduvoecykaumatwovluywtnc thepavocTwv aEoouap kata tn eitoupyia.
Kivovoc oomegaknc biahrc lyow npateaevncxprionc

Hεκτρικη ασφαλει

O nAektpikoc kivntnpac exi oxediata iia laitoupyia mvo
oe ia taon. Exyete npote eav n taon tnc mnatapiac
avtanokpivetai otnv taon nou avaypafetai otnv nivakiida
e ta deoboueva. Eionc, Baeaiwtheta ito n taon tou poptio
avtioxie otnv taon tou nAektpikoudeltaou.

O φορτιοτής της DEWALT διαθέτει διπλή μόνωησουφωνα με το πρότυπo EN60335. Kata συνέπειδεν απαίειται καλώδιο γείωncy.

Eav to kaawio tropopoooiaoc unootei n, npenei va avikataotaee ano edika diaopwpuevo kaawio nov biatetai eow tnc uinpeoiac eunnpetnonc Tc DEWALT.

Xpnon npoektaocn

npenei va xnpoiioiouovta npoektaoic ektoc kai av eivai anoIutwc anapaitnTo. Xnpoiooiote ykekpiEv n npoeKaon, katalnnyia tnv eloopemuotc tou opption oac (avatpeEte oTa Texvika δedopeva). To Eaixioto meyeoc toayouéivai 1 mm², evw to meiyoto mjkoc ivai 30 m.

OtaV xpoiooieKe kalwio o poAo, va EetuaiyTe navtoe To Kaawio EvteA.

ΦYΛΑΕTE AYTEΣ TΙΣ ΕΟΗΓΙΕΣ

OpTioTeC

Oi oopntc DEWALT v aaitouv kaia puoiian kai exouv oxediaotei yia va aeitoupyouv ooo to duwatov nio anla.

Σημαντικές Οθηγίες ασφαλείας γία κάθετύπο φρορτισή μπαταρίας

ΦYAAETAEYTE TIO OAHHIE:To npov Exyepidio nepiexei onuavtkec odnyie aopalaeic kai letoupyiac yia oumuatouc opptiotec nataipiw (avatpeTe oTa Tevika Stoiexia).

Pniv xpnaiuonoiae To popti, diabaoe 0c tic oynie cai tic enionmuavoeic npoooync nawo sto popti, to naKeto umatapiwv kai to npoiov onou xpnoiponoietai to naKeto umatapiwv.

PNOI OIOIHs: Kivuvoc nKekponnxiac. Mny apsiTe va eioeAei onoiOsnote uypo mea oTo qopotn. Miopei va npokanr nKekponnlaia.

PBOEIOIHs: Uviooue Tn xpono diatacnc Taiaac ano pua diappoc n e diaafoian Evtaon peuato c diappoc 30mA n ikpotepn.

NPOSOXH: Kivduoc ykaumatw. Tia va meiwoet Eovuvo Tpaumatiou, optiete movo enavaopopticoevc mntapiec DEWALT.AAloi tnoi mntapiwv npoei va ekpayov npokalwvtac Tpaumaio kai nuiia.

PNOXH: Ta naiaia th npenei va pioakovtai uno 4ywn wote va diaopalicetai otiv dev naiouv me Tn ouakeun.

EHMEIOH: Yn oipoueoc ouvthetake, e to ophiotni ouvdeepevo stny npoxn peuatoC, oE kteoievec enapec optionc meaa oto ophiotni miopei va paxukkawovnuoEvooLko. Ta eva uikac yaywuec idiotnc, onwc evai, alambdaxwpic nepiopiouc oc auta, to oupua tripsiatoC, to aouuvoxapto n oioaonote ouowawevon metalakwov owatdiwv, 0a npetvi v diatnpovtai paKpiadntic koiotntc twv ophiotuw. Nvta anoovdeete to ophiotni ano tnv npoxn peuatoC otav dev unapxei naketo mataipiow otnv koiotnta. Anouovseete to ophiotni ano tn npica npiv enixepnoete va tvkabapioe.

MHN enixieipnoe va opotoe to naketo pnataiuv onoiouoohnote optiotc aalouc ano touc avapepoevouc oTo npov exyepidio. O optionk kai To naketo pnataipivexouv oxiaote i idika yia va etoupoyovu a
Auroi o foopioctc dev npoopiOvra yia xnoieic aalec ano foption enavaopotciouevwv nataipiw DEWALT. Otoeodnote alccxnoeiic mnpoei va npokaloeovkivduvo nupkayiac kai eapac n davatnpopov nektponlxiac.
Myn ektheta to ophiotn oe bpox n xiovi.
TpaBATE TO pIC kai oXI TO KAIAWIOOTAV ANOUVDETE To ooptiOn. EToIg a eIWeI O KIVovoc cmuac 0TO pIC kAI TO KAIAWIO.
Na 8e9aiwveote oTo Kaawdo ixei dievthetai etoi wotv aunv natn0ei,va anoteloeia atria npapatahtmuatoC n va unoBn0ei u e allo tpono e Znmu i katanovon.
Mn xpojmoiOneTe kaWdbio eNektaoC eKToC av Eiva anolutwc anapaitto. Hxpron akaralnnou KaWdbiov

enektaoic ba npopooe va enippeei kivduvo npkayiac kai elambdapac n bavaTnpopou nAeKtponlNxiac.

Myn tonotheite onoiobnote avikeievo naw oTo
poptiotn kai mny tonotheite to poptiotn oe paakn
enipaveia nov 0a npopoe va ppaee ta avoiymata
aepioou kai va exe i wc anotelega evtovn eoewtepnk
hepuavon. Tonotheite to poptiotn pakpiadno onoiabntote
nnyn thepoutnac. O poptiotnc aepicetai eaw aoivmuatwv
oto navw kai oTo katw mecoc tou ppiBnaatoc.
Mx npnoonoinoTe to optioT av to kaawdoi n to qic tou exei unooTe cmu a povtioe va avikataotaogov auoea.
Mn xponoiomoinoet to oopriotn av exei dextei duvato xtuonma,exei noei n av exei unootei nmu a e onioovhote aalto npno. Napadowte tv oE eoioodotnevo kevtpo oepic.
MnV anooovapuooynoTe to ophiotn. NapadwoTe Tov e EGOIOBDOTnEvo Kevtpo epic otav anaiteiT aepic n EIOKEun. H avaoeyn ovapuooyon unopei va exei wc anoteloea kivduo Eaappac n Bavatnpopou nektoanxiac n npkayiac.
Σε πεππωη nοι το καλδίον πεύματος ἐχει Φισοτεί ζημία, autó πρέπειν αυτικataσταθεί ἀεοα Από τον καταοκεναστή, tov avπιπρόσωπό τοῦ γία σέβεις ἡτόμο με παρόμία εξειδikeυση, ωειν αἰποτραίει σοιοδησιος κύνδυος.
Anouvdeote to oopntn ano tn npica npiv enxipnoete onioovdnote kaapioo. Etoa aieiwtei o kivduoc nektponlqiaac. Me tn apapeon tounaketou mtataipiw dev eiwvetai autoc o kivduoc.
NOTE EIIxEIOEVA OUVDEAET2 oOPTIOTc MaCi.
O φορτισής ἐχει οχεδίαστεί γίαν λεῖτουργει με κανονικό οἰκιακό ρεύμα 230 V. Μην επίχειρήσετεν αν τοῦ χροιμοιόσετε με Μοπολδήσητε ἀλλη τάθ. Autó δεν τοῦ χχυείνι στο φορτισή σχήματος.

Φóptiαn μiaç μπatapiac (Eik. [Fig.] B)

1. Suvδεοτε to φορτιοῦ οε κατάλληλ πρία πριν τοῦθετησετο το πακέτο μηπατρίας.
2. EIOAYETO naketo mataipac 8 eoa oTo oopTiotn KAI Baeaiowte To naketo matapiaoc exe Tepaioei nnlpwc otnv kavovikn Tou tho eoa oTo ooptiOn. H Kokivn luxvia (optianc) Ba avaoobnevi enaveinmueva unosnawovtac oEe axoei n diaikaia opTionc.
3. H φόptián exi oλokλρωθει ὄταν το κόκινo φως εival μόνιμa avαμένο. TOTE Απατapiac εival πληρως φόptiμévo kai πορεITE va οχροιμοποίησε ἀμεσαήν ΑφησεTE ΚΟβετημένο σΤΟ φόptiδη. ΓΙΑ Α ωαρεδεTE Μακετο μπατapiac anó Φόptiδη, παθησε ΕΚουπι Απαφλίοις τής μπατapiac 9 ΘΟ λακετο μπατapiac.

EHMEIOH: Ia va eaoaioeTe meyiotn ano0on kai meyiotn wepaiun cwn twv naKETwv nataipiW liBIOu-IovTuw, qopTte Pnnpoc to naketo natapiaac npiv Tnv npwn xpnoi.

Aeitoupyia tou φoptiotn

AvatpeEte otic napakawvdeieEic oxetikae Tnv kataoan poptionc Tou naketou mntapiac.

Evδειξεις φόρτιας
φόρτιξει	— — — —
πλήρως φόρτιομένο	— — — —
καθυστέρηση θερμού/ψμχρού πακετου μαιαρίων*	— — — —

*Stn diapkeia autnc tnc diadikaoiac, n kokkivn luxvia 0a ouvexioi va avaooohvei, aalda 0a eivai avamuevni ia ktpiven evdeiktikn luxvia. Apou n mtaTApia oaeoi e kalataan an Thepukpaia, n ktpivn luxvia 0a oBnaei kai o optiotnc 0a ouvexioi tn diadikaoia optionc.

O/Oi ouβaoc(-oi) φopTioNc(-ε) δev θα φopTioouv μia μηatapia nou napouoiαει βλαβη. O φopTIOnc θα UNoδnλωoei tn βλαβη μηatapiac μη avβovTac kaθδλou TN λuxvia n εμaviciovTac tnakολouθia avaβooβσiμatoc; πρβλημa μηatapiwv n φopTioTn.

SHMEI2sH:Auto 0a μnpouoe va onmaivei np6βnμa μe φoptiotn.

Av o φορτιοπίς Ανόβλωνει πρόβλημα, δώτε το φορτιοή και το πακέτο μηατapiών γία ἄλεγχο σε εξουσιδόθημένο κέντρο oερβίς.

Kaθuotepnθερμou/ψuxpou naketou μntapia

Av o φορτιόπίς αυχένεωμε μηταρία με Φερβολίκα υψηλή n xαμηλή θερμοκρασία, Εεκίνα autόματa μia Kaθοιτηρού θερμού/ψυχρου πακέτου μηταρίας, ανατέλλοντας τη φόρτιη εώς τόου n μηταρία εχει φθάσει σε καταλληλή θερμοκρασία. Kατόπιν, o φορτιόπίς aφίζει autόματa τη φόρτιην του πακέτου. Autη n λεῖουργία δίαφαλίζει τη μέγιοι έίαρκεία ζώς τής μηταρίας.

o mataiac n avobvac luxvia n e paviciovac eva potbo avaoaiatoc nou avtoixe o hnuva avtikataotne to naetoo nataiac. To naketo mataipw v fopticetai o autn th mkpote np taxuteta o olov tov kko optionc kal dev th eniotpepsi ot n eviotn taxutnta opptionc akoukai av n matapia 0epauvei

O φορτισής DCB118 εieval Εξοπλίαμένος με εωτερικό
aνεμισήρα αχεδίαμεύνον συμχει το πακέτο μμητάρίας, O
aνεμισήρας θε ενεργοποίειαι autóματό ταν χεριάζεται
va υμχθει το πακέτο μμητάρίας, Σε καίλα περπίπωνη μη
xροπιμοίοιησετο φορτισήν αν o ενεμισήρας δεν λειουργει
ωστά ἡν εieval φραγμένες σι χιαμές ερεριού. Mην
εἰπιρέψετην εἰλόδο Εένων αντικείμένων ΘΟ τε σωτερικό του
φορτισή.

Hεκτρονικό Συστημα Προσταίας

Ta εργαλεία XR Li-Ion (λιθιου-όντων) ἐχούν σχεδίαιτει με ἀντημα Προταοίας το έποι προστατεύι τη μιπαρία πός Ανερφόρτων, Ανερθέρμανόν ἡβαία ἀντημα

To epyaieo 8a anevepyoioin8ei autouata av evepyoin8ei to nAektpovik o uotma npootaoiaac Av ouuBcai auto, tooBetnoTe tn unatapia liou-ovtwv oto poptiTn EwC otou poptiTe i npwc.

EλHvIKa

Σερεωσι ΘΟΥ ΟΟΙχΟ

Autoi ol opoptiotec exouv oxediotei va mnpovu a ocepewoov
oe toixo nva otekovta opioi naww oe tpaneCi n eipaveia
epyaiaac. Av npokeiata va opeewei oe toixo, tonoetnote
to opptiatn kovta oe npica peuatooc kai paia any wvioc
n aaia eunodia nou npoei va emnoicouv tn poh tou aepa.
Xpoiounoiote Tny niow nleupa tou poptotn wc npotunio
via tov kaopioo troc eoont twv biow otepowonct otov toixo.
Tpewote to opptiotn me aoapaleia xpoiounowvtac biiec
yuogavidac (ayopacovta exwpota) mKouc touxiotov
25,4 mm me kepaan biadac diaepiou toulambdaiotov 7-9 mm,
biowvec oe elo oe bxtio ta hoc me tpno woate kahe biida
va npoeexei nepinou 5,5mm Euohypamuiote tic ekonec otyn
niow nleupa tou opptiotn me tic biiec nou npoeexouv kai
oumte Tic biiec, nnpwc meoa otic ekonec.

Σημαντικές οδηγές ασφαλείας γία κάθετύπο μπαταρίας

Ota npayevete eepsike, matape, povtiote va oupiapaiabete to apiou kataoyou kai tyn taon.

H μπatapia δεν ειαι πληρως φορτιαμένησι τότα αφαίρειαι and η συακευαδία τής Προτου χροιμοποίασετε ην μπatapia kai tov φορτιαπή, διαβάσε τις παρακατω πληροφορίες αφαλείας, Στη συνέχεια, ακολουθήσε τις διαδικαοίες φόρτιαός που περιγαφονται.

IABA TE OAE TIZ OAHFIE

Mn optioe n xpnooioe tnaTApia e EKPNTIKn atuOopa, onw c npouoia eVpKtWv Upvw, aepivnokovc. H eoayyn n apaipoeon Tnc mataiac an to oopniun npoeiva npokaloei avapaeN TNC OKVNC nTwv avohuiacewv.
NotyavaykaoTeTo naketo nataipiWv eioeAei μTe Tia oTo φoptiOtn. Mny tponoioeTe to naketo nataipiWv e onoiovdnoTe npono yia va taipiaCei μη oμβato φoptiOtn, yiTi to naketo natapiWv npopevi OnaoseI npokalwvtac obaapo tpaupatioo.
Φopticetata naKeta μatapawmv ovo oopiotec DEWALT.
-MHN nToulikete n Bucikete OE vepo n alaa uypa.
MnV ano0nkevTe n xpnoiOIOIE TE o pyaio kai to naKTo mnatapiw vE thec onov n thepokpaia npoei va 0aoei n va uepbetaiouc 40 C (104 F) (onwc Ew ano kaUmuEv a epn n e taalikk TlpiA to kaokaip).

MnV anoteppwoeTe Tnv mpatia akoum kai eav exi unootei ooapn zeta n exi oapei evtalew. 2e nepintwn npkayiac, n mpatia opoevi ekpayei. Kat a tnv kaon mpatapiov ivovtwv lioiou ngioupyovtai tokec avaohuaoeic kai uikac.
Eav to npexoevto nucnpatiac ep0e o e naqn to
delta, enluvea uoeowc tnv nepioxyn hno soanovvi
kai vep. Eav to uypo tnc npatiaac ioeAeiota maia,
enluvetme afovo vepo en1 5enna n ewocotou ataatnei
o epeiooc. Eav niatpiik boonieia evai anapaittn, o
nEektpolutnc nucn patiaac anoteleitai ano eva miya uypov
opyavikwupsoyovavopakw kai alatw viiou.
Ta nepiexóva twv kuψελw miac avoixtrc μnatapiac npopoov va pokaéouv ερεθioμ tou avanveuotikou ouotnμatoc. AvanveoTe kaθapó aépa. Eav ta oμπτwμata enμevouv, ζηησe iatpiκβoŋθεia.

PNEIADONIOIHs: Kivduovoc ykauauatv. To uypo Tnc piaac evdoexetai va eiva eupkepto eav ekteei o anivorpa nphiya.

PNEIADONOH: NotE mV ENIXeIPnoETe va aovlEte To nepiAuaou naTeou unatapiwv iai paioevo n exei unootei cmu, uvi eayete To naketo oTo qopTiot. Mn ouvBliupe, pCtE KATW n npoeEvnoe Tcmu OTO naKeto umatapiw. Mn xponoiOnoiOe Tnaketo unatapiw v npotrih nov Exei dExei IOxupo Xtuunma, Exei neoei, Exei nathe ano oxnu h exei unootei Cnui a E onoiovodnt Pto (nx prunthe ie kappi, xtuunthe ie opupi, matne).Mnpoeia npokanthe elappa n Oavatnpopoc nektonnxi. Ta naKeTa pnataipiw nov exouv unootei cmu ta npenei va napadiodovta oTo keVtpo oepic yia avakukawon.

IPOEIOIOIHsH: Kivduvo nupkayiac. Mny
KEVETE n metapepeTe to naKeto mnatapiae
UE TPONo WOTe METALIAkavTkeiueva va npoovv
VA epbouv OE ENAPnE EKTEeEvoc akpOdekTeC
mntapiaic. Ia napadeiyua, mny tonooteite To naKeto
mntapiaic pEOA OE NOIEc, TONEc, epyaleiotheKC,
Koutia metaapopac npoiovtwv ouptapia kN. paCi uE un
OTEPEUeVA KAPPIA, BIDEC, KAEIDIA KNT.

PNOOXH:OTav xnoiunoieiT a Tepyaleio,
TeTEeIe TO eTnV nEupa Tou o TcAeepn
Emipaveia, onou dev th a anoteleoei kivduvo loyw
napanatmuoc nwnoc. Opiueva epyaleia u
peyala naeketa npataipiw npopoov va otekovtai opthia
pavw oTo nakeTo npataipiw alla npopei va neouv
eukola av npawtouv.

Metaφopá

PNEIADONIOIHsKivduoc npkayiac. Hetaeapopaiov mpoei evexouevw,va yivei aiia npkayiac av o i nolai tnc mpatiaic epovu kata laooc e enaepn e aywiua uikka.Kata nTv mepopmaatapiuv va baiweote ooi o nolai twv mntapiw ivai npootateyoevoi ka kalaoovmoveoi ano ulika nov 0a npopoovav vepovv oleanpnaiou pokaoleovbpauxukkwua.

Oi npatapiec DEWALT oumuopowovtai 6ouc touc
epapooiouoc kavovioouc metapopw npoiovtwv, onoc
autoi kaobopiovta ano ta biounxavika ka vouknpotuna,
ota onoia nepiaauabovtai o suotaeic twv Hvwoevw EEvwv
oxetik aE Tn metapop a EIKivuvw ayawv, o Kavoviooi
etaopopac eIKivuvw ayawv nC dEvouc EvwnC
Aepoetaopow (IATA), oi dieveic vautaiakoi kavoviooi
nepi enikivuvw ayawv (IMDG) ka n Eupwaikn oupovria
yia tic dioeic oidec metapopec eIKivuvw ayawv (ADR).
Ta otoxeia kalu npatapie c hiovovexouv Dokiaotei
oupuva me to tmu38,3 Tou Exyeipidiou k kptniow
sokiwTw ovotaoewvTwv Hvwoevw Eovw oxetik aTn
etaopop a EIKivuvw ayawv.

Tic nepiaooTepe nepiTTwoeic, netaoppa naKetou
nataipac DEWALT 8ev 0a einnitei atny taivouon enoc
nnpwce xeyxoevou Etnikdvou ulikou Klaanc 9. TeviKa,
movoetaopec nou pniexovu npatapia liou-ovtwv me
ovopaotk Tn n evpyeiac meyalutep ano 100 batwpec (Wh)
0a anatei va yivovta w c npwoc xeyxoeva optia Klaonc
9. Se oLec tic natapiec Aioiu-OvTwv, n ovopaotk Touc tiun
OE Batwpec enianmaivetai naW ot oukeuaia. EninLeov,
loyaw kavoviotikw neipnokw, n DEWALT 8ev ouviota t n
etaopopa d' aepoc exwpiotw vaketow mataipiWv AIOiu-
iovtvw, aveapntta ano thv ovopaotkn tiin batwpuw. OI
etaopoc ec epayaleiwou npneipoxuv mataapiec (ovduaoueva
KIT) npopoovva yivovd 8' aepoc wc ealpeon av n ovopaotkn
tui n oe batwpc tou naketou matapatiac 8ev eiva meyautepn
ano 100 Wh.

Aveapnta ano to av ia aontoan thewpeitai eapouevn n nnpwcpuogkouevn, anoteale uovun tou aootolva va lae i unoutnou tou nio npaoatouc kavovioouc yia tic anaitnoec oukeuaiaac, anuvanc kal TEkunpiwan.

Oi nnpopopiec nou napexovta otny napovoa evotnta tou exyepidiou,napexovtka kahn tn niotn kai nioteueetai oti elvat akpiBeic kata to xpovo tnc ouvtanec tou eyypapou. Otooo dev napexetai kaia Eyyunon, ptnn n ouvayoevn. Anotele euBvN tou ayopaatn va BbetaaiwEoi ot i Spaotnpiotntec tou oumuoppovtai me Touc epapauoTeoc kavoviaouc.

Metaopopa tnc Mnatapiaac FLEXVOLTTM

H mntapia DEWALT FLEXVOLT 8iathetai 8uo kataotaoic XpnoC ka Metaopoc.

Kataotaon Xponc: Otav n npatapia FLEXVOLT™ ev exi tonoetn ei oe npoiov n exi tonoetn ei oe npoiov DEWALT 18 V, a aeitoupyei oav mpatia 18 V. Otav n npatapia FLEXVOLT™ exi tonoetn ei oe npoiov 54 V n 108 V (duo npatapiw tvv 54 V), a aeitoupyei oav mpatia 54 V.

KataoTaon Metaopac: Otav Exei tonoetntheta to kanaki otynu npatapia FLEXVOLT, n unatapia eival oe katotaon metaopac. DuAte to kanaki yia thv nepintwn metaopac

Otaeviaoe kataotaon Metaqopac,oi eipec twv kupeawivai nAekptika anouuvdeevcmuo

naketo natapiac, e anotEeopa va 0ewpeitai wc 3 natapiec e xaunlotepn ovopaoikn tiun betawpvw (Wh) avti yia 1 natapiae

口 N ovuaotik TnBatpwv.AuT n auEneVn
nooTnTa tw 3 nataipiov Me Tn meiWevn ovuaotik Tn
Batpwov mopei va kavei epiKTH Tnv Egaieon Tou naketou
mataipiov ano opioeouc kavovioouc, metapopov tv
embetaovta otic natapiec, e u nploTepn ovuaotik Tn
Batpwv.

H ovuaotik TmWh
muataopaciv3x36
Wh,nuo anuaive13

μπatapiετωv 36 βατωρων
η καθε μia. H ovojaotikn
tɪŋ Wh xρhɒnc εɪvai 108
βατωpεc (unovoeiər i 1 μπa

Napaedya onpavongxponkai
muapopocnVETIKETA

Use: 108Wh

Transport: 3x36Wh

Euotaoic yia tnv anoohkeuon

1. To kaIutepo mepoc ano hkeuoc evai eva dpoepo kai oteyv oepoc, paKpia ano to aueao nlaikoc woc kai tvnupeboiKn c0tnn Kpuo. Ia bEaioTn andoon kai diapkeia cwnc, aothkeeTE tic matapiec oe eepokpaia. domegaiou otav dev tic xpnoiopoite.
2. Ia eyaio xpovo pfalae, yia ta kautepa anoteleogata ouviotata va anoekveete to naketo mataipwv npwc opptiueo, 6 dpoe,p, np oepoc, ktoq tou opptiotn.

SHMEIOsH: Ta naketo pataiwv dev 0a npenei va ano0nkeovtai telewc ekopoptoeva.To naketo pataiwv 0a xpeaoei va enavaopoptei npiv tn xpno.

Etiketec oTo FOptiOnk kal nV mnatapia

Emiaov Tuiv Eikoyopamaw Nvou xpnoiooivta oTo
Eeyepio auto,oi EtkeTc naW OTO qoptiOn kai OTo naketo
muataipuuv npoei va deixvouv ta Enc Eikoyopumata:

AiaβaTe To Exyepidio oyniw npiv ano tn xpnon.

AvatpeTeTaTeVika o v yia to xpovo φoTionc.

Mnyayicetepeaywyaavikeeva.

Mn qoptiEe kateotpamuevc natapieC.

NaunvektiEeaioepeo.

ΦoovtiEe yia thv dyeon avikatdaon tuxov 8aattwpatikwkykawdiw.

H φροπιην va γινεται μόνο σε θερμοκραίδα πά 4°C εως 40°C.

Móvo yia xprnə OE eowepikxwpo.

EλHvIKA

LI-ION

AnoppiyTe Tnv mnatapia e piko npoc to nepiDaov tpono.

ΦoptiEe ta naKetα μnataipiwDEWALT mvo
μe touπoβλenóevouc φoptiαTEc DEWALT.
H φoptiα naketaw μnataipiw dλωv ano tic
πoβλenóevec μnataipiec DEWALT μe xon
φoptiαn DeWALT μnpoei va πpokαεei εkpηη
touc n dλεε επikivouc kataotαεic.

Mny nTATE TO TAKETO mataipw oWtia.

Xpno: Xpno xwpic kanaik petaopac, n avayapopoev noovaaotik tH W h evai 108 Wh (1 pnataiae 108 Wh).

Metaopopa:Metaopopa evovmaTomega kaNk ietaopac, n avaypapoevnooataik TImn Wh eiva 3x36 Wh (3 natapiie twv 36 Wh).

Tunoc μnatapiwv

To DCE531 etoupyei naketo nataiivw 18V. Mnpovva xnpoioinogov ta napakatw naketa nataiiv DCB181,DCB182,DCB183,DCB183B,DCB184,DCB184B, DCB185,DCB546,DCB547. Ta npioootepc npopopiec avatpEte oTa TeviKa dOeva.

IepiexoEvva ouokuaiac

Φopáte προτατεύτικα γία τα μάτια.

Oeesh Kwdiokou Hmuopunviae (Eik.C)

O kwδikoc nερoynviac 12, o oniooc πeipiaαβávei επionc to ΕTOC kataokeuç, εival tunwévoc εnavw oTO πeipβλημa. Πapδεiyμa:

2016 XX XX

EtoCATAOKEU

περιγραφή (εικ. A)

PNEIADONIOIHs: Mny tponoioiae note to
piko epyaleio n onoiobnote tuma tou. Mnopei va
npokaiei blaa n npoownikoc tpauaiouc.

1 DiakonTnc oavadAaNc
2 Koupi aopaiionc o anevepyoioin eyn kataotaan
3 Pepiβλημα (μováδacioxóoc)
4 KepaanδovnT
5 Kélupoç éukapntou aOva
6 Koλapo
7 Iupnva cukauptou aOva (8ev npouaiaetai, eoa oTO KALUPOC)
8 Mnatapia
9 Koupi aneAeuOepwOnc mataipac
10 A\xovac
11ΦλavTca

Ppooptc0eyn Xpnon

O doynthc okupodéμatoc nou katexete exei oxediaoteyia enayyEAATIKEC epapuoyec avmuieNC okupodéμatoc.

Na MH xnpaiooieitai oovhkec uypaoiaac n otav unapoxuv eepkta uypa n aepia.

Autoc o dovntnc okupodepaatoc evai eva enayyepaiko nAekptiko epyaiaio.

MHv apnyete ta naiia va epxovtae enaepn e to epyaieo. Anateiata eniBaeyn otav to epyaieio auto xpnoioeitai ano un eipouc xeiipotec.

To npoiov auto dev npoopicetai yia xpno ano atoa (nepiaubavouevuvnaibv) nov exouv meiwueve comegakec, aiohtnpiakec n vnuatikec kavotntec, h eaaeyn eneipiac kai/h ywongkai deiotntow, ektoc av ta atopa auta eniBenoovta ano atofo uentuo yia tvvaaoaaleia tou. Ta naia dev npene va evouv note mova touc me auto to npoiov.

ΣYNAPMOΛΟΓΗΝΚΑΙ PYΟΜΙΣΕΙΣ

PGEIADONIOIHsH:ia va λaattwoeTeTov

V OoBapou npoownikou Tpaumaiouo, anevpyonoieite to epyaleio kai anouvdeete tvn mataipia npiv ano tn npayatonoiOn tuxovputhetaewv nTnv tonoetnon/aopaieon npoaaptmawnnapaekoevW.Huxaeki npopeva pokaaleeipaaupaiouo.

PNEIADONOHX: Xpnoiopoioite pOvo oet pnataipwV

1. Euθυγραμιοτε το πακέτο μηπατριών 8 με τις γάγες Μέσα στη λαβή του εργαλείου (εικ. C).

2. to eo aon n ao nnou va tepaioe i npwc kai va aopaloei oTo epyaleio kai baeaiwtheta ot i dev 0a anaopaiaotei.

Σύνδεση τοῦ ἀξουν (εἰκ. D, E)

1. Béβaiwθeite 0Ti to Πλaσικό kολapo 6 ειαγεται πανw ano to κελuφoc 5 tou εukapπTou ἀξονα διως δεχνειη Eikova D.
2. Eioayente tv atpako 10 eo oto aoiypa Tou Eukamntou dOva.
3. Me kaTaalouc Eiyuoc npoc ta eppoc kai niow
   muetakivnte tov ukaantto aOva ec otou ta eapntmuata
   evwOuv (Eik.E).
4. Beβaiωθeite oτι Φλντα 11 Tou εκαμπtou αξονa βρίακεται σούν καλή επαφή με το εργαλείο.
5. Σφιξτε καλά το κολάρο με το χέρι (Eικ.Ε). Μη χρησιμοποιείτε κλεδι για τη συσφίη.

AEITOYPTIA

O8nyiec xponc

PNEIADONIOIHSH:NaTnpeite navtoTeO odnyieC 1Eiac kai TIC IOxUouoec puthetaic.

PNEIIOIHsH:ia va eAattwoeTe Tov
Vvo oOapou npoownikou tpaumatioou,
anevepoyoieTe to epaaleio kai anoovdete
tnv mpatia npiv ano tnnpaymuotoiOn

TuXov pvOmuoeWv nTnuToNOteTOnaapaeOn npoaptnatwv nnapAekouvH TuXia EkkivnOn mnpoi va pokaLeoi Tpauaiauio.

KataaAnn 0eon xepiowv (Eik.F)

PNOEIOIHs: Tva va eattwoeToV KIVDUVO Tpawmuoiou,va xpoiouoioite NANTOTE tvkatalnn thcogtwxepiwv,onwc paivetal.

PNOEIOIHOH: Ia va Eaattwoe Tov Kivduvo
pOIKoU Tpaumatoou, NANTOTEva Kpatate kala
to epyaelio yia va EIOT npoetoiauoe oNepiwn
EapvriocavTdelta

Tn ootn tonoetnon twxepiaw anaiteitai eva xepi naw 0tn aβn 14, μe to alno xepi oto nepiλnua kupiou kopou 3.

i 州 ( i .A)

Tia va 8eTe OE λeIoupyia to epyaeeio nieTe to diaKoTTn oavdaanC . H Evtaon Tnc doVnonc evai mTaBAnr, avaloya μe To noo natietai ngokavdaan. Tia va anevepyoioaneTo epyaeeio, eaeuepwote to diaKoTTn okavdaanC.

Koupi aopalionc oe anevpyooinmuevn kataoan (Eik.G)

Tia va eniieEETn theo Aopalionc/ Anevepyooinong, nieote to koumi aopaiionc oe anevepyoioinjevN kaotaon 2 otnv apiotepn nEupa tou epyaeiou. Otav aaLzTe tn theon tou koumiou ao paiionc oe anevepyoioinjevN katotaon, va bebaiveote oTI exTE nponyouevwC eAevOepwoei tn okaivdaan.

Tia va xpanoioaneTo epyaieio, eIaeTe Tn theon
eeypooinanc euebpovotac to diakontn oavdaan 1 kai
piote To koumi eayxou 2 otN deia naepa tou epyaieiou,
oic paivetai otyn Eikova G.

Tt n 1eitoupyia (Eik. A, F)

Xpnooovacktao xepia,Onwcdeiyvei Eikova F, kpatote otaepa to nepiBnma 3 Touovnt Okupodepaoc evw eayete tn boovouevn kepa4 4 OTO xuteuEvO kupodepa. Tupote To koupi aoapaiionc ae anevpyonoiEvn kataoan, otN bcon evpyooinonc kai nioTe to diaokontn akavdaInc.

Tia ta ka lutepa anoteleogata, ouvnwoc iwal ka lutepo va kpatate tny kepaan tou dovnt naVTA OE katakopqn thon kalva anopeuyete tny nAeupikn kivnon. Eival yevika kalutepo va eladyete tny kepaan tou dovnt mEoa oTo okupodja, va evpyonoieite to dovnt kal katoniiv va tov anevpyonoieite npiv tpaBnEte tny kepaan tou dovnt ia Ew. Metakwnote tny kepaan tou dovnt otnv enouevn then kalavaabete.

ΣYNTHPHSEH

To nEeTpiKo epyaieo Tc DEwALT oxediaoTnke yia va
Aeitoupyei eni eayao xovikó diotmae Eaxiot ouvtnpon.
H ouvexnc ikavoiniTKn EIToupyia Eaaptatai ano tn owtn
qpvotlaTOU epyaieiou kai ToV TAktiko aqapioo.

PPOEIOIHSH: ia va ealtwoetov
vvo oapou npoownikou tpaumatioou,
anevepyonoieTe to epaiaio kai anoovde

tnv unatapia npiv ano tnnpaypatonoiOnn tuXovpuOioeWv nTnv tonoEton/opaipoeon

npoaptnmuatovnnapeKouevvHtuxaekivnon mnpoei va pokaalei tpaumaiuio.

O opptiTnc kai To naketo mataipiaw dev enidexovtal eepic

Ainavon tou eukapntou aOva

To Kéluφoc Tou Eukajittou áóva liinaivetai katáalna oTo
εpyootáio. Suviotatai kαθe 100 ωpec xphanç va apaipite
tov npivatou Eukajittou áóva, va tov okounicetε με εva
kaθapó, σteyvpiavi kai katɔniiv va εφapuócete ypao uynlnc
θερμokpaiaic.

Na eioTe npoeekikoi wote va anopeuyete tvv elo do
akaBapaiwv kai aAawp uwnov oTo keluopoc kai va uny ayyiTeT
tov npiva tou eukamntou aOva katnva apaipan kai tov
kaBapiaoTOu.Anopeuyete to ypaoo xaunlnc 0epkoopaiaac
to onio mnpoei va ouAeXei oTo katw mepc Tou aOva
npokaWvTac diappoc.

MnvoaupaooyeTynKepaHtou bovtn. H KepaHn Tou bovtn Exei oxpayotei OTO epyootaoio kai TepieXei EIdiko LinaVTIO uynnc anofooc. H paoon Tc oxpayionc kai npooRkn avbaouevou LIAVtIKO 0a eiooei ouavtka Tnv anoOon kai Tn diapkeia cwnc Tou epyaieov. Av ia KepaHn DovntN Exei unootei nmuia n xpeiaetai IIAVtIKO,napadwote to epyaeeioeEouoiodtovekvtpo oepic DEWALT.

Kaαρισμός

PNEIADONIOIHSH: TnV apaipanpuWvKai okovnc,
yoioiote Enpo aepa kae popa nou dianiotwveT
ouykevtponokovnc evtoc kai yupw ano tic bupidec
aepiou. Otav ekteleite autn thiaiaia, va opate
eyekpiievo npoataeutiko yia ta maia kai eykepiueyn
maoka yi tn okovn.

PNEIADONIOIHSH: Mx npoiioie note diautec, n
oxupec xniikec ouolec yia tov kaapioo tov u
etaaikwv tuuatwov tv epyaieou. Autoc o i npiikc
ouic e mopovva unbaaouuv tv noiotaow
uikov tv npoiopoivotai oe auta ta tmuaata.
Xpoiopoite eva navi nov exei emnoiotei movo ae vepo
kai nio oanovvi. Mny enippeyete note tnv eopon tuxov
ypov oto eawepiko tv epyaieou. Mn buioeote note
oniohnote tmuauov epyaieou ae ypo.

Ipoaipetikα npελκόμεva

NEIIOIHSH: Enei n to npoiov auto dev exov aoteia naeKouva Ekioc ano auta nov siativai ano tvvDEWALT, n xpon tuxov teioiw npakoeuvw e to epyaieo auto mnpei va evai ENIKIVDN. Tia va Eaattwoete tvkivduo tpaupanouo, npenevi xaonmuoiite movo npaeKouva nou ouviotwtai ano tv DEWALT.

Tia nepioootepeic nnoepopoeic oxetikac ta kataaannaa npalekoueva,oumbouuleteite tov avtinpopoWTOe Tov otoio ouvepydceTE.

Tia Tny npoostacia tou nepiβaalovtoc

Xwpiotn ouLoyn. Ta npoiovta kal oI natapeic nou enionmaivovtai e auto to ouuolo dev npenei va anoppittovtal azi e ta koiva oikiaka anoppmuata.

Ta npoiovtakai oI npatapiec nepiexouv uia kauo npopoov va avakntoov nva avakukawoov wote va eiwotov oI avaykec yia npwtec uec. Napakaolue va avakukawete ta nektpika npoiovtakai tic npatapiec oupwa u touc toikooc kavovioouc. Pepiootepe c npopopiec diatiEvta otov iototo www.2helpU.com.

Enavaφορτιόμενη μπατapia

H mataia yalnc diapkeiac aeitoupyic npenei va
enavaopptietai,otav aduvatei nEvov na napayei enapkn
ioxuyia epyaoeic,oi onoiec npaymuatoiouvtav ekoala
oto npaeov.2to teao tnc wpeaiunc diapkeiac zwnc tnc,
anoppipte tnc me tpno nou oebetai to nepiaalov:

EavTAnote Tn mataopia aeitoupywvtac to epyaieio, katoniv apaipeote tnv ano to epyaieio.
Okuéec matapiw lioovov evai avakukwioec, Iapadietic oto kataotma ayopac n oe toniko otao avakukwong. Ta ouleyoeva naeketa tataiwv 0a avakukwovtai ng aonppintovtai e woto tpno.

-

Belgique etLuxembourg Belgien en Luxemburg	Dr.WALT - Belgium BVBA Egide Walckaertstraat 16 2800 Mechelen	Tel: Nl: 32 15 47 37 63 Tel: FR: 32 15 47 37 64 Fax: [phone]	www.dewalt.be [e-mail]
Danmark DRWALT	Rosikolevej 22 2620 Alberslund	Tel: [phone] Fax: [phone]	www.dewalt.dk [e-mail]
Deutschland DRWALT	Richard Klinger Str. 11 65510 Idrstein	Tel: [phone] Fax: [phone]	www.dewalt.de [e-mail]
Eλλός	Dr.WALT (Eλλός) A.E. EλλΑ-ΓΑΝΑΕΙΑ - οραβυμες 7 & A. Bokaiouzougi, Σιαροδα 166 74, Αληγ SERVICE : Hμρος Tόπος, Μανταν Αλδύμερος	Trκ: 00302108981616 Μαοε: 00302108983570	www.dewalt.gr Greece [e-mail]
Espana	Dr.WALT Iberica, S.C.A. Parc de Negocios "Mas Blau" Edificio Muntenadas, c/Bergadda, 1, Of. A6 08820 Cl Prat de Llobregat (Barcelona)	Tel: [phone] Fax: [phone]	www.dewalt.es [e-mail]
France DEWALT	S, allée des Hôtres BP 30084, 69579 Limonnet Cedex	Tel: [phone] Fax: [phone]	www.dewalt.fr [e-mail]
Schweiz Suisse Swizzera	DEWALT In der Luberzen 42 8902 Udrorf	Tel: 044 - 755 60 70 Fax: 044 - 730 70 67	www.dewalt.ch [e-mail]
Ireland DEWALT	Calge House Rock Hill Black Rock, Co. Dublin	Tel: [phone] Fax: [phone]	www.dewalt.ie
Italia DrWALT	via Energyspark 20871 Vimerate (MB), IT	Tel: [phone] 9590200 Fax: [phone]	www.dewalt.it
Nederlands	Dr.WALT Netherlands BV Holitum Noordweg 35 6121 RE BORN, Postbus 83, 6120 AB BORN	Tel: [phone] Fax: [phone]	www.dewalt.nl
Norge DEWALT	Postbocks 4613, Nydalen 0405 Oslo	Tel: [phone] Fax: [phone]	www.dewalt.no [e-mail]
Österreich DEWALT	Wenizeug Vertriebsges m.b.l. Oberlaeistasse 248, A-1230 Wien	Tel: 01 - 66116 - 0 Fax: 01 - 66116 - 614	www.dewalt.at [e-mail]
Portugal	Dr.WALT Limited, SABL Centro de Escritórios de Sintra Avenida Almirante Gago Coutinho, 132/134, Edificio 14 2710-418 Sintra	Tel: [phone] Fax: [phone]	www.dewalt.pt [e-mail]
Suomi	Dr.WALT Pl. 47 00521 Hesinki	Puh: 010 400 4333 Faks: 0800 411 340	www.dewalt.fi [e-mail]
Sverige	Dr.WALT Box 94 431 22 Mälindal	Tel: [phone] Fax: [phone]	www.dewalt.se [e-mail]
Türkije	KALE Hirdavat ve Makina A.S. Detterdar Mah, Savakar Cad. No.15 Edimelkap / Eyip / ISTAMBUL 34050 TÜRKIYE	Tel: [phone] Faks: 0212 533 10 05	www.dewalt.com.tr
United Kingdom	Dr.WALT, 210 Bath Road; Slough, Beiks SL1 3YD	Tel: [phone] Fax: [phone]	www.dewalt.co.uk [e-mail]
Australia	Dr.WALT 810 Whitehorse Road Box Hill VIC 3103 Australia	Tel: Aust 1800 338 002 Tel: NZ 0800 339 258	www.dewalt.com.au www.dewalt.co.nz
Middle East Africa	Dr.WALT P.O. Box - 17164, Jebel Ali Free Zone (South), Dubai, UAE	Tel: [phone] Fax: [phone]	www.dewalt.ac [e-mail]