DCE531 - Schaar DEWALT - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING DCE531 DEWALT

Hartelijk gefeliciteerd!

U hebt gekozen voor een DEWALT gereedschap. Jarenlange ervaring, grondige productontwikkeling en innovatie make N DEWALT tot een van de betrouwbaarste partners voor gebruikers van professioneel gereedschap.

Technische gegevens

		DCE531
Spanning	VDC	18
Type		1
Accutype		Li-Ion
Afegeven vermogen	MWO	360
Trillingen per minuit	vpm	15000
Schachtlente	m	1,2
Kopdiameter	mm 28,6
Gewicht (zonder accu)	kg	3,08

Lwaiwaarden en vibratiewaarden (triax-vectorsom) volgens EN60745-2-12.
LPA (emissie geluidsdrukniveau)dB(A) 75
LWA (niveau geluidsvermögen)	dB(A)	87
K (onzekerheid voor het gegeven geluidsniveau)	dB(A)	5
Vibratie-emissiewaarde āh=	m/s2	2,8
Onzekerheid K=	m/s2	1,6

Het vibratie-emissieniveau dat in dit informatieblad worden gegeven, is gemeten in overeenstemming met een gestandaardiseerde test volgens EN60745 en kan worden gebruikt om het ene gereedschap met het andere te vergelijkken. Het kan worden gebruikt voor een eerste inschatting van blootstelling.

WAARSCHUWING: Het verklaarde vibratie-emissieniveau geldt voor de hoogtoepassingen van het gereedschap. Als het gereedschap beschier voor andere toepassingen worden gebruikt, dan wel met andere accessoires of slecht worden onderhoven, kan de vibratie-emissie verschillen. Dit kan het blootstellingsiveau aanzienlijk verhogen gedurende totale arbeidsduur.

Een inschatting van hetblootstellingniveau aan vibratie dient ook te worden overwogen wanner het gereedschap wordtuitgeschakeld of als het aan staat maar geen daadwerkelijkke werkzaamheden uitvoert. Dit kan het blootstellingniveau aanzienlijk verminderen gedurende de totale arbeitsduur.

Stel aanvullende veiligheidsmaatregelen op om de operatior te beschermen gegen de efecten van vibratie, zoals: onderhoud het gereedschap en de accessoires, houd de handen warm, organisatie van werkpatronen.

Accu DCB181 DCB182
Accutype Li-Ion Li-Ion
Spanning V	DC	18 18
Capaciteit Ah 1,5 4,0
Gewicht kg 0,35 0,61

Accu DCB183/B DCB184/B DCB185
Accutype Li-Ion Li-Ion Li-Ion
Spanning V	DC	18 18 18
Capaciteit Ah	2,05,01,3
Gewicht kg	0,40/0,45	0,62/0,67	0,35

Accu DCB546 DCB547
Accutype Li-Ion Li-Ion
Spanning V	DC	18/54	18/54
Capaciteit Ah	6,0/2,0	9,3/3,1
Gewicht kg 1,05 1,27

Lader		DCB107
Netspanning	VAC	230
Accutype		10,8/14,4/18 Li-Ion
Laadtijd bij benadering van accu's	min	60 (1,3 Ah)	70 (1,5 Ah)	90 (2,0 Ah)
		140 (3,0 Ah)	185 (4,0 Ah)	240 (5,0 Ah)
Gewicht kg		0,29

Lader		DCB112
Netspanning	VAC	230
Accutype		10,8/14,4/18 Li-Ion
Laadtijd bij benadering van accu's	min	40 (1,3 Ah)	45 (1,5 Ah)	60 (2,0 Ah)
		90 (3,0 Ah)	120 (4,0 Ah)	150 (5,0 Ah)
Gewicht kg		0,36

Lader		DCB113
Netspanning	VAC	230
Accutype		10,8/14,4/18 Li-Ion
Laadtijd bij benadering van accu's	min	30 (1,3 Ah)	35 (1,5 Ah)	50 (2,0 Ah)
		70 (3,0 Ah)	100 (4,0 Ah)	120 (5,0 Ah)
Gewicht kg		0,4

Lader		DCB115
Netspanning	VAC	230
Accutype		10,8/14,4/18 Li-Ion
Laadtijd bij benadering van accu's	min	22 (1,3 Ah)	22 (1,5 Ah)	30 (2,0 Ah)
		45 (3,0 Ah)	60 (4,0 Ah)	75 (5,0 Ah)
Gewicht kg		0,5

nEDERLanDs

Lader DCB118

Netspanning V AC 230

Accutype 18/54 Li-lon

Laadtijd bij benadering min 22 (1,3 Ah) 22 (1,5 Ah) 30 (2,0 Ah) van accu's 45 (3,0 Ah) 60 (4,0 Ah) 75 (5,0 Ah) 60 (6,0 Ah)

Gewicht kg 0,66

De laders van het type DCB107, DCB112, DCB113 en DCB115+zijn geschikt voor accu's van 10,8V, 14,4V, 18V XR Li-lon en XR FLEXVOLT™ (DCB123, DCB127, DCB141, DCB142, DCB143, DCB144, DCB145, DCB181, DCB182, DCB183, DCB183B, DCB184, DCB184B, DCB185, DCB546 en DCB547).De lader van het type DCB118 is geschikt voor accu's van het type 18V Li-lon XR en XR FLEXVOLT™ (DCB181, DCB182, DCB183, DCB183B, DCB184, DCB184B, DCB185, DCB546 en DCB547).

Zekeringen:

Europa 230 V-gereedschap 10 ampère, stroomnet

EG-conformiteitsverklaring

Richtlij Voor Machines

Betontrilapparaat DCE531

DEWALT verkaart dat deze producten zoals beschreiben onder Technische gegevens in overeenstemming zich met: 2006/42/EG, EN60745-1:2009+A11:2010, EN60745-2-12:2009.

Deze producten voldoen ook aan de Richtlijn 2014/30/EU en 2011/65/EU. Neem voor meer informatie contact op met DEWALT via het volgende adres of kijk op dechterzijde van de gebruiksaanwijzing.

De ondergetekte is verantwoordelijk voor de samenstelling van het technische bestand en legt deze verklaring af namens DwALT.

Markus Rompel
Directeur Engineering
DLWALT, Richard-Slinger-Strase 11, D-65510, Idstein, Duitsland 07.07.2016

WAARSCHUWING: Lees de instructiehandleiding om het risico op letseI te verminderen.

Definities: Veiligheidsrichtlijnen

De definities hieronder beschrijven de ernstgraad voor elk signaalwoord. Gelijkve de handleiding te lezen en op deze symbolen te letten.

GyAAR: Wijst op een dreigende gevaarlijke situatie aanien Niet vermeden, za leiden tot de dood of ernstige verwondingen.

WAARSCHUWING: Wijst op een möglichk gevaarlijke die die, indien Niet vermeden, zou kuren leiden tot de dood of ernstige letsels.

Voorlichtig: Wijst op een möglichke gevaarlijke situatie diejen Niet vermeden, kan leiden tot kleine of matige letsels.

OPMERKING: Geeft een handeling aan waar bij geen persoonlijk letsel optreedt die, indien Niet voorkomen, schade aan goederen kan verroorzaken.

W. Hop risico van een elektrische schok.

Wop brandgevaar.

Algemene veiligheidswaarschuwingen voor elektrisch gereedschap

WAARSCHUWING: Lees alle
weihgheidswaarschuwingen en alle instructies. Het
niet opvolgen van de waarschuwingen en instructies
kan leiden tot een elektrische schok, brand en/of ernstig
persoonlijk letsel.

De term „elektrisch gereedschap" in de waarschuwingen verwijst waar uw (met een snoer) op de netspanning aangesloten elektrische gereedschap ofaar (draadloos) elektrisch gereedschap met een accu.

1) Veiligkeit Werkplaats

a) Houd het werkgebied schoon en goed verlicht. Rommelige of donkere gebieden zorgen voor ongelukken.
b) Bedien elektrische gereedschappen nicht in een explosieve omgeving, zoals in de nabijheid van ontvlambare vloeistoffen, gassen of stof. Elektrische gereedschappenveroorzaken vonden die het stof of de dampen kuren doen ontbranden.
c) Houd kinderen en omstanders op een afstand verwijl u een elektrisch gereedschap bedient. Als u worden afgeleid kutu de controle over het gereedschap verliezen.

2) Elektrische Veiligheid

a) Stekkers van elektrisch gereedschap moeten in het stopcontact passen. Pas de stekker nooit op enige manier aan. Gebruik geen adapterstekkers samen met geaard elektrisch gereedschap. Niet aangepaste stekkers en passende contactdozen verminderen het risico op een elektrische schok.

b) Vermijd lichamelijk contact met geaarde oppervlaktes zoals buizen, radiatoren, fornuizen en ijskosten. Er bestaat een verhoogd risico op een elektrische schok als uw lichaam geaard is.
c) Stel elektrisch gereedschap nicht bloot aan regen of natte omstandigheden. Als er water in een elektrisch gereedschap terecht komt, verhoegt dit het risico op een elektrische schok.
d) Behandel het stroomsnoer voorzichtig. Gebruik het stroomsnoer nooit om het elektrische gereedschap te dragen of te trekken, of de stekker uit het stopcontact te halen. Houd het snoer uit de buurt van warmte, olie, scherpe randen, of bewegende onderden. Beschadigde snoeren of snoeren die in de war zichin verhogen het risico op een elektrische schok.
e) Als u een elektrisch gereedschap buitenshuis gebruikt, gebruikt u een verlengsnoer dat geschikt is voor gebruik buitenshuis. Het gebruik van een verlengsnoer dat geschikt is voor buitenshuis, verminder het risico op een elektrische schok.
f) Als het gebruik van een elektrisch gereedschap op een vochtige locatie onvermijdelijk is, gebruikt u een stroomvoorziening die beveiligd is met een aardlekschakelaar. Het gebruik van een aardlekschakelaar verminder het risico op een elektrische schok.

3) Persoonlijke Veiligheid

a) Blij alert, kijk wat u doet en gebruik uw gezonde verstand als u een elektrisch gereedschap bedient. Gebruik het gereedschap Niet als u vermoeid bent of onder de invloed van drugs, alcohol of medicatie bent. Een moment van onoplettendheidijdens het bedieren van elektrische gereedschappen kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel.
b) Gebruik een beschemende uitrusting. Draag altijd oogbescherming. Beschermende uitrusting zoals een stofmasker, antislip veiligheidsschoenen, een helm, of gehoorbescherming gebruikt in de juiste omstandigheden za het risico op persoonlijk letsel verminderen.
c) Vermijd onbedoeld starten. Zorg ervoor dat de schakelaar in de,off'(uit) stand staat voordat u het gereedschap aansluit op de stroombron en/ of accu, het oppakt of ronddraagt. Het ronddragen van elektrische gereedschappen met uw vinger op de schakelaar of het aanzetten van elektrische gereedschappen waarvan de schakelaar aan staat, zorgt voor ongelukken.
d) Verwijder alle stelsleutels of moersleutels voordat u het elektrische gereedschap aan zet. Een moersleutel of stelsleutel die in een ronddraaiend onderdeel van het elektrische gereedschap is achtergelaten kan leiden tot personlijk letsel.
e) Rek u Niet te ver uit. Blij aktijd stevig en in balans op de grond staan. Dit zorgt voor betere controle van het elektrische gereedschap in onverwachtete situaties.

f) Draag geschikte kleding. Draag geen loszittende kleding of sieraden. Houd uwaar, kleding en handschoenen uit de buurt van bewegende onderdelen. Loszittende kleding, sieraden of langhaar konnen door bewegende delen worden gegren.
g) Als er in apparaten worden voorzien voor het aansluiten van stofverwijdering- of verzamelapparatuur, zorg er dan voor dat deze correct worden aangesloten en gebruikt. Het gebruik van een stofverzamelaar kan aan stof gerelateerde gezaren verminderen.

4) Gebruik en Verzorging van Elektrisch Gereedschap

a) Forceer het gereedschap Niet. Gebruik het juiste elektrische gereedschap voor uw toepassing. Het juiste elektrische gereedschap voert de werkzaamheden beter en veiliger uit waaroor het is ontworpen.
b) Gebruik het gereedschap Niet als de schakelaar het Niet aan en uit kan zetten. leder gereedschap dat Niet met de schakelaar kan worden bediend is gevaarlijk en moet worden gerepareerd.
c) Haal de stekker uit het stopcontact en/of neem de accu uit het gereedschap voordat u aanpassingenuitvoert, accessoires verwisselt, of het elektrische gereedschap opbergt. Dergelijkkepreventieveveiligheidsmaatregelen verminderen het risico dat het elektrische gereedschap per ongeluk opstart.
d) Bewaar gereedschap dat Niet worden gebruikt buiten het bereik van kinderen en LAST Niet toe dat personen die onbekend zich met het elektrische gereedschap of.Deze instructies het gereedschap bedieren. Elektrische gereedschappen zich gevaarlijk in handen van ongetrainde gekruikers.
e) Onderhoud elektrische gereedschappen. Controller op verkeerde uitlijing en het grijpen van bewegende onderdelen, breuk van onderdelen en andere omstandigheden die de werkking van het gereedschap nadelig hunnen beinvloeden. Zorg dat het gereedschap voor gebruik worden gerepareerd als het beschadigd is. Veel ongelukken worden veroorzaakt door slecht onderhonden gereedschap.
f) Houd snijdgereedschap scherp en schoon. Correct onderhonden snijdgereedschappen met scherpe snijdranden lopen minder snel vast en zich gemakkelijk te beheersen.
g) Gebruik het elektrische gereedschap, de accessoires en gereedschaponderdelen enz. in overeenstemming met deze instructies, waar bij u rekening houdt met de werkomstandigheden en de werkzaamheden die dienen te wordenuitgevoerd. Gebruik van het elektrische gereedschap voor werkzaamheden die anders zichen dan het bedoelde gebruik, hunnen leiden tot een gevaarlijke situatie.

5) Gebruik en Verzorging van Gereedschap op Accu

a) Gebruik alleen de lader die door de fabrikant worden opgegeven. Een lader die geschikt is voor een accutype, kan een risico op brand veroorzaken indien gebruikt met een andere accu.
b) Gebruik elektrische gereedschappen uitsluitend met special omschreiben accu's. Gebruik van andere accu's kan leiden tot letsel en brandgevaar.
c) Als de accu Niet in gebruik is, dient u besoin de buurt te houden van andere metalen voorwerpen zoals paperclips, munten, sleutels, spijkers, schroeven of anderekleine metalen voorwerpen die een verbinding van het ene contactpunt met het andere+kunnen makeh. Het kortsluiten van de accucontactpunter samen kan brandwonden of brandveroorzaken.
d) Als het gereedschap te zwaar worden belast, kan er vloeistof uit de accu lekken; vermijd contact hiermee. Als u per ongeluk hier toch mee in contact komt, spoelt u met water. Als de vloeistof in contact met de ogen komt, dient u daarnaast medische hulp in te roepen. Vloeistof afkomstig uit de accu kan irritatie of brandwonden veroorzaken.

6) Service

a) Zorg dat u gereedschap worden onderhonden door een erkende reparateur die uitsluitend identieke verwangende onderdelen gebruikt. Dit zorgt ervoor dat de veiligheid van het gereedschap blijft gegarandeerd.

Aanvullende veiligheidsregels voor betontrilapparaat

• Werk Niet langeijd achtereen met dit gereedschap. Trillingen die worden veroorzaakt door het werken met dit gereedschap hunnen permanent letsel aan vingers, handen en armen veroorzaken. Gebruik handschoenen voor het opvangen van trillingen, las regelmatig een rustperiode in en werk per dag slechts een beperkteijd.
• Houd Niet de kast van de flexibile schacht vast wanner het apparaat in werkking is. Deze kast is Niet geisoleerd en kan een elektrische lading krijgen bij aanraking van een bron van elektriciteit. Houd het gereedschap alleen vast aan de kunststof handgreep en behuizing zDat een elektrische schok worden voorkomen.
• Werk vooral nicht met natte handen met het gereedschap.
• Houd uw handen weg bij bewegende onderdelen. Plaats uw handen nooit in de buurt van de trilkop.
• Houd de trilkop Niet vast bij het starten van het gereedschap of tijdens het gebruik ervan. Persoonlijk letsel zou het gevolg können zich.

• Controller de schakelaar in de uit-stand staat en neem de accu uit het apparaat voordat u de trilkop of kast van de flexibele schacht schoonmaakt.

• Draag handschoenen wonneer u de trilkop schoonmaakt. Beton is een bijtende stof en kan persoonlijk letselveroorzaken.

• Houd handen en delen van het lichaam weguit het onmiddelijkke werkgebied.
• Reik Niet buiten uw macht. Blij aftijd stevig en in balans op de grond staan. U zult dan better controle houden over het elektrisch gereedschap in onverwachtete situatuies.
• Houd bye de handen aan het gereedschap zodat u er veilig mee werkken (Afb. F) U mag Niet met dit gereedschap werkden verwijl u op een ladder staat.
• Dit gereedschap is alleen bedoeld voor het trillen van beton. Ledere andere toepassing van het product kan ernstig persoonlijk letsel veroorzaken.
• Wanner u het gereedschap in werkung zet kan er vuil,bindmaterialial of stof wegvliegen dat de ogen van de gebruiker kan beschadigen. De gebruiker en alle personen in het algemene werkgebied要去en een goedgekeurdeveiligheidsbril dragen met permanent bevestigde zijschelden.Op goedgekeurde veiligheidsbrillen staan de tekens "Z87.1" afgedrukt. Het is de verantwoordelijkheid van de werkgeberDat het gebruik van voorzieningen voor de bescherming van ogen worden gebruikt door degene die met het gereedschap werkt en door andere personen in het werkgebied. Beperk het rondvliegen van vuil zoveel mogelijk,werk alleen met het gereedschap terwijl de trilkop volledig is ondergedompeld in de natte, gemengde, gestorte beton.
• Gebruik het gereedschap Niet in een betonmolen.
  Persoonlijk letsel zou het gevolg können sein.
• Neem de accu uit het gereedschap wanner u het gereedschap in elkaar zet of uit elkaar haalt, wanner u onderhoud of reparationsuitvoert, het gereedschap verplaatst of wanner u het gereedschap onbeheerd awhile.
• Wanner u de kast van de flexibele schacht monteert of demonteert van de voedingseenheid, kan de interne Kern van de flexibele-schacht werken als een veer. Neem voorzichtig de Kern van de flexibele schachtuit de kast van de flexiblele schacht, draag waar bij bescherming van de ogen en handschoenen zodate persoonlijk letsel wordt voorkomen.
• Breng aan dit product op geen enkele manier veranderingen of wijzigingen aan.
• Gebruik het gereedschap Niet in of bij graansilo's, brandbaar stof, brandbare gassen of brandbare dampen. Het gereedschap kan een vonk produceren die gassen doeit ontbranden en dat kan een ontploffingveroorzaken.
• Richt het gereedschap Niet op mensen met wie u werkdt of op uzelf. Speel geen spelletjes met het gereedschap! Werk veilig! Respecteer het betontrilapparaat als gereedschap voor het verrachten van werkzaamheden.
• Niet gebruiken voor de bereiding van voedsel.

Overige risico's

Ondanks het toepassen van de relevante veiligheidsvoorschriften en het toepassen van

veiligheidsapparaten können sommige overige risico's nicht worden vermeden. Dit zich:

• Gehoorbeschadiging.
  Risico op personlijk letsel door rondvliegende deeltjes.
• Risico van brandwonden,ondat accessoires tijdens het gebruik heet worden.
  Risico van persoonlijk letsel als gevolg van langdurig gebruik.

Elektrische veiligheid

De elektrische motor is slechts voor een voltage ontworpen. Controller het voilage van de accu overeenkomt met het voilage op het typeplaatje. Zorg er ook voor dat het voilage van uw oplader overeenkomt met dat van uw stroomvoorziening.

Uw DEWALT oplader is dubbel geisoleerd in overeenstemming met EN60335; daarom is geen aardig nodig.

Als het stroomsnoor is beschadigd, moet het worden verrangen door een speciaal geprepareerd snoer dat leverbaar is via het DEWALT servicecentrum.

Een verlengsnoer gebruiken

U dient geen verlengsnoer te gebruiken, tenzij dit absolut uoodzakelijk is. Gebruik een goedgekeurd verlengsnoer dat geschikt is voor de stroominvoer van uw oplader (zie

Technische gegevens). De minimale geleidergrootte is 1mm^2 de maximale lengte is 30m

Als u een haspel gebruikt, dient u het snoer.altijd volledig af te rollen.

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES

Laders

DFWALT laders hoeven Niet te worden afgesteld en+zijn zo ontworpen dat zicheer gemakkelijk in het gebruik zich.

Belangrijke veiligheidsinstrumenties voor alle acculaders

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES: Deze handleiding bevat belangrijke instructies voor deeiligheid en voor de bediening van geschikte batterijladers (raadpleeg Technische Gegevens).

• Lees voordat u de lader gebruikt, alle instructies en aanwijzingen voor de veiligheid op de lader, de accu en het product dat de accu gebruikt.

WAARSCHUWING: Gevaar voor elektrische schok. Laat de lodeistof in de lader dringen. Dit zou hunnen leiden tot een elektrische schok.

WAARSCHUWING: Wij adviseren een aardlekschakelaar en reststroomwaarde van 30mA of minder te gebruiken.

Voorzichtig: Gevaar voor brandwonden. Beperk van het merk DEWALT. Andere typen accu's zonden uit elkaar+kunnen springen en persoonlijk letsel en schade kunnen veroorzaken.

VORZICHITG: Houd toezicht op kinderen zodat zich nicht nettet apparaat hunnen spelen.

OPMERKING: Onder bepaalde omstandigheden, wanneer de stekker van de lader in het stopcontact zit, kunnen de Niet-afgedekte laadcontacten binnenin de lader door materiaal of een voorwerp worden kortgesloten. Bepaalde materialen die geleidend zich, zoals, maar Niet uitsluitend, staalwol, aluminiumfolie of een openhoping van metaalachtige deeltjes, hunnen better bij de holtes van de lader worden weghe Holden. Trek altijd de stekker uit het stopcontact wanneer er geen accu in de lader zit. Trek de stekker van de lader uit het stopcontact voordat u de lader gaat reinigen.

• Probeer NIET de accu op te laden met andere laders dan die in deze handleiding worden beschreiben. De lader en de accu zijn special voor elkaar ontworpen.
• Deze laders zich Niet bedoeld voor een andere toepassing dan het opladen van oplaadbare accu's van DEWALT. Andere toepassingen konnen leiden tot het gevaar van brand, elektrische schok of elektrocutie.
  Stel de lader Niet bloot aan regen of sneeuw.
• U kurz beter Niet aan het snoer trekken wanner u de stekker van de laderuit het stopcontact trekt. Er is dan minder risico op beschadiging van het snoer en van de stekker.
• Het is belangrijk dat u het snoer zo staat dat niemand erop kan stappen of erover kan struikelen, en het snoer Niet op een andere manier kan beschadigen of onder spanning kan komen te staan.
• Gebruik alleen een verlengsnoer als het er werkelijk Niet anders kan. Gebruik van een ongeschikt verlengsnoer kan het risico van brand, elektrische schok of elektrocutie tot gevolg hebben.
• Plaats Niet iets boven op een lader en plantaats de lader Niet op een zicht oppervlak waar door de ventilatiesleuven+kunnen worden geblokkeerd en de lader binnenin veel te heet worden. Plaats de lader Niet in de buurt van een warmtebron. De lader wordt geventileerd door sleuven boven en onder in de behuizing.
• Gebruik de lader Niet met een beschadigd snoer of een beschadigde stekker—laat deze onmiddelijk verrangen.
• Gebruik de lader Niet als er hard op is geslagen, als de lader is gevallen of op een andere manier beschadigd is. Breng de lader maar een erkend servicecentrum.
  Haal de lader Niet uit elkaar; breng de lader maar een erkend servicecentrum wonneer service of reparatie nodig is. Onjuiste montage kan leiden tot het risico van een elektrische schok, elektrocutie of brand.
• Als het netsnoer is beschadigd, moet het onmiddelijk worden verrangen door de fabrikant, een servicemonteur van de fabrikant of een dergelijk vakbekwaam persoon, zatat risico isuitgesloten.
• Trek de stekker van de lader uit het stopcontact voordat u de lader gaat schoonmaken. Er is dan minder risico van een elektrische schok. Het risico is Niet minder wonneer u de accu verwijderd.
  Probeer NOOIT 2 laders op elkaar aan te sluiten.

NEDERLANDS

• De lader is ontworpen voor de 230V stroomvoorziening van een woning. Probeer de lader Niet te gebruiken op een andere spanning. Dit geldt nicht voor de 12V-lader.

Een accu opladen (Afb. [Fig.] B)

1. Steek de lader in een geschikt stopcontact voordat u de accu insteekt.
2. Plaats de accu 8 in de lader, en let er waar bij op dat de accu geheel in de lader komt te zitten. Het rode lampje (opladen) knippert herhaaldelijk en dat duidt erop dat het laadproces is gestart.
3. Een volledig opgeladen accu worden aangegeven door het rode lampje dat constant AAN blijft. De accu is nu volledig opgeladen en kan worden gebruikt of kan in de accelader blijven zitten. Duw, als u de accu uit de lader wilt nemen, op de accu-vrijgaveknop 9 op de accu.

OPMERKING: U kunt maximale prestaties en levensduur van lithium-ion-accu's garanderen door de accu's volledig op te laden voordat u deleze voor het eerst in gebruik neemt.

Werking van de lader

Raadpleeg onderstaande individaten voor de laadstatus van de accu.

Laadindications

bezig met opladen

volledig opgeladen

hete/koude accuvertraging*

• Het rode lampje blijft knipperen, maar er brandt ook een geel indicatielampje wannesr de functie actief is. Wannesr de accu een geschikte temperatuur heeft bereikt,.gaat het gele lampjeuit en hervat de lader de laadprocedure.

De geschichte lader(s) laden nicht een kapotte accu op. Het lampje zal nicht of onregelmatig gaan branden en de lader geeft daarmee aan dat de accu kapot is.

OPMERKING: Dit kan ook beteken dat er iets mis is met de lader.

Als de lader maar zich dat er een probleem is, waar de lader en de accu dan testen door een geautoriseerd servicecentrum.

Hot/Cold Pack Delay (Vertraging Hete/Koude Accu)

Wanneer de lader waarneemt dat een accu te warm of te koud is, worden onmiddelijk een Hot/Cold Delay gestart en worden het laden uitgesteld tot de accu een geschikte temperatuur hebft bereikt. De lader schakelt dan automatisch over op de accu-laadstand. Deze functie waarborgt een maximale levensduur van de accu.

Een koude accu zal minder snel worden opgeladen dan een warme accu. De accu zal minder snel opladen gedurende de gehele laadcylus en zal Niet op maximumsnelheid gaan opladen, ook nicht als de accu warmer wordt.

De lader DCB118 is voorzien van een interne ventilator voor het koelen van de accu. De ventilator gaat automatisch draaien runawaye de accu moet worden gekoeld. Gebruik de lader nooit als de ventilator Niet goed werkt of als de ventilatiesleuven zijn

geblokkeerd. Zorg ervoor dat er geen voorwerpen in de lader kurenkomen.

XR Li-ion-gereedschap is ontworpen met een Elektronisch Beveiligingsystem datervoort zorgt dat de accu Niet te veel wordt geladen, Niet te heet wordt of te veel wordt onladen. Het product za automatisch uitgeschakeld worden, als het elektronisch beschermingssystem actief wordt. Als dit gebeurt, zet u de Lithium-ion-accu op de lader, totdat.Deze volledig geladen is.

Montage aan de wand

Deze laders kuren aan de wand worden gemonteerd ofrecht op een tafel of werkoppervlak staan. Plaats bij wandmontage de accu dicht bij een stopcontact en uit de buurt van een hoek of andere obstakels die de doorstroming van lucht kuren verhinderen. Gebruik dechterzijde van de lader als sjabloon voor deplaatsing van de montageschroeven aan de wand. Monteer de lader stevig met gipsplaatschroeven (afzonderlijk aan te schaffen), van tenminste 25,4 mm lang waarvan de schroefkop een diameter heeft van of 7 - 9mm in hout geschroefd tot op een optimale diepte, waar bij ongeveer 5,5 mm van de schroefuitsteekt. Houd de sleuven aan dechterzijde van de lader tegenover deuitstekende schroeven en steek montagesleuven volledig op de schroeven.

Instructies voor het reinigen van de lader

WAARSCHUWING: Gevaar voor elektrische schok.
Mooi, voordat u met de reiniging begint, de stekker van de lader uit het stopcontact. U kunt stof en vet van de buitenzijde van de lader verwijderen met een doek of een zachte, Niet-metalen borstel. Gebruik geen water of schoonmaakmiddelen. Laat nooit vloeistof in het gereedschap kom; dompel nooit een onderdeel van het gereedschap onder in een vloeistof.

Accu

Belangrijke veiligheidsinstrumenties voor alle accu's

Als u vervangende accu's bestelt, zorg er dan voor dat u het catalogusnummer en voltage vermeldt.

De accu is Niet volledig opgeladen als deze uit de verpakking komt. Voordat u de accu en oplader gebrukt, dient u de onderstaande veiligheidsinstructies te lezen. Volg verwolgens de oplaadprocedures zoals die zich uitgelegd.

LEES ALLE INSTRUCTIES

• Laad de accu Niet op en gebruik deze Niet in een explosieve omgeving, Zoals in de nabijheid van ontvlambare vloeistoffen, gassen of stof. Wonneer u de accu planta in of verwijdertuit de lader kan het stof of de damp door een vonk vlamvatten.

• Gebruik nooit geweld bij hetplaatsen van de accu in de lader. Wijzig de accu op geen enkele manier als deze Niet past in een lader die nicht geschikt is, waar dat de accu kan openbarsten waardoor ernstig persoonlijk letsel kan ontstaan.

Laad de accu's alleen op in DEWALT-laders.
- Spat NIET met water en dompel de accu Niet onder in water of andere vloeistoffen.
- Gebruik of bewaar het gereedschap en de accu Niet opplaatsen waar de temperatuur 40^ ofmeer kan bereiken (bijvoorbeeld in een schuurtje of een metalen loods in de zomer).
- Verbrand de accu Niet, zichs Niet als deze ernstig beschadigd is of volledig verbruikt. De accu kan in vuur explodingen. Als lithium ion accu's worden verbrand,kommen giffige dampen en materialen vrij.
- Als de inhoud van de accu in contact met de huid komt, wast u dit onmiddelijk af met water en een milde zoep. Als accuvloeistof in de ogen komt spoelt u 15 minuten met water in het geopende oog, of totdat de irritatie stopt. Als medische hulp nodig is dient u te vermelden dat de accuelektrolyt is samengesteld uit een negotel van vloeibare organische carbonaten en lithiumzouten.
- De inhoud van geopende accuellen kan irritatie aan de luchtwegen veroorzaken. Zorg voor frisse lust. Zoek als de symptomen aanhonden medische hulp.

WArschuWING: Gevaar voor brandwonden.
Aeeltoeistof kan ontvlambaar+zijn als deze aan een vonk of vlam wordenblootgesteld.

WAARSCHUWING: Probeer nooit om welke reden dan de accu te openen. Als de behuizing van de accu is geschued of beschadigd,zet de accu dan nicht in de lader.Klem een accu Niet vast,laat een accu Niet vallen, beschadig een accu Niet.Gebruik een accu of lader waar hard op is geslagen, die is gevallen, waar overheen is gereden of die op welke manier dan ook is beschadigd (dat wil zeggen, doorboard met een spijker, geraakt met een hamer, vertrapt) Niet. Een elektrische schok of elektrocutie kan het gevolg+zijn.Breng beschadigde accu's terug maar het servicecentrum zodate ze+kennen worden gerecycled.

WARSCHUWING: Brandgevaar. Berg de accu op en vervoer de accu Niet op een manier dat metalen voorwerpen in contact konnen met de aansluitpunten van de accu. Bijvoorbeeld, steek de accu Niet in een schortzak, broekzakken, gereedschapskisten, gereedschapsdozen, laden, enz., waar een losse spijkers, schroeven, sleutels, enz. liggen.

Voorlichtig: Plaats het gereedschap wanner hetiet in gebruik is, op z^ zijkant op een stabel oppervlak waar het Niet kan vallen of omvallen.

Sommige gereedschappen met grote accu's kundenrechtop staan op de accu maar kunden gemakkelijk worden omgegooid.

Transport

WARSCHUWING: Brandgevaar. Tijdens het transport kanlen accu's mogelijk vlam vatten als de aansluitingen van de accu onbedoeld in aanraking komen met geleidende materialen. Controleer dat tijdens het transport de aansluitingen van de accu afgeschermd zich en goed

geisoleerd van materialen die ermee in contact kuren komen en kortsluiting kuren veroorzaken.

DeWALT accu's voldoen aan alle van toepassing zijn verzendvoorschriften zoals deze zich bij bepaald door de bedrijfstaken door wettelijk normen,zoals Aanbevelingen voor het Transport van Gevaarlijke Goederen van de UN;Voorschriften voor Gevaarlijke Goederen van de International Air Transport Association (IATA), Voorschriften Internationale Maritieme Gevaarlijke Goederen (IMDG) en de Europese Overeenkomst Betreffende het Internationale Vervoer van Gevaarlijke Goederen over de Weg (ADR). Lithium-ion cellen en accu's zich getest in overeenstemming met Hoofdstuk 38,3 van de Aanbevelingen voor het Transport van Gevaarlijke Goederen Handleiding van Testen en Criteria.

In de meeste gezallen zal bij de verzending van een DEWALT-accu dezeaar verwachting worden geclassificeerd als volledig gereguleerd Klasse 9 Gevaarlijk material. Over het algemeen zullen alleen verzendingen die een lithium-ion-accu bevatten met een energie-classificatie hoger dan 100 Wattuur (Wh), moeten worden verzonden als volledig gereguleerd Klasse 9. Bij alle lithium-ion-accu's wordt de Wattuur-classificatie op de accu vermeld. Verder adviseert DEWALT in verband met complicaties met de voorschriften, lithium-ion-accu's Niet als luchtvracht alleen te verzenden, ongeacht de Wattuur-classificatie. Zendingen van gereedschap met accu's (combosets)+kennenaar verwachting per luchtvracht worden verzonden, als de Wattuur-classificatie van de accu Niet hoger is dan 100 Wh.

Ongeacht of een verzending worden geacht een vrijstelling te hebben of volledig voorgeschreiben, is voor de verantwoordelijkheid van de verzender de meest recente voorschriften voor verpakking, labeling/markering en vereisten ten aanzien van documentatie.

De informatatie die in dit hoofdstuk van de handleiding worden verstrekt, worden verstrekt in goed vertrouwen en worden geacht nauwkeurig te zich op het moment dat het document werden opgesteld. Er worden echter geen garantie gegeven, impliciert of expliciet. Het is voor de verantwoordelijkheid van de koperervoorte te zorgen dat zich activiteiten in overeenstemming zich met de geldende voorschriften.

De FLEXVOLT™-accu vervoeren

De DEWALT FLEXVOLT™-accu heeft twee standen: Gebruiksen Transport-.

Stand: Wanner de FLEXVOLT™-accu op zichselt staat of in een DEWALT 18V-product zit, werk de accu als een 18V-accu. Wanner de FLEXVOLT™-accu in een 54V- of een 108V-product (twee 54V-accu's) zit, werk de accu als een 54V-accu.

Transport-stand: Wanner de kap op de FLEXVOLT™-accu is bevestigd, staat de accu in de transport-stand. Houd de kap op de accu bij verzending.

In de Transport-stand zijn reeksen van cellen binnen in de accu elektrisch van elkaar geisoleerd, waardoor 3 accu's ontstaan met

een lagere Wattuur-classificatie (Wh), vergeleken bij 1 accu met een hogere Wh-classificatie. Door dit grotere aantal van 3 accu's met een lagere Wattuur- classificatie kan de accu vrijgesteld zich

nEDERLanDs

van bepaalde voerschriften voor verzending die worden opgelegd aan accu's met een hogere Wattuur-capaciteit.

Wh-classificatie voor het transport geeft 3 × 36 Wh, wat beteKent 3 accu's van elk 36 Wattuur. Wh-classificatie van de gebruiksstand geeft 108 Wattuur (beteKent 1 accu)

voorbeeld van markering met etiket gebruik en transport

Use:108Wh Transport:3x36Wh

Aanbevelingen voor opslag

1. De Besteplaats om het apparaat op te bergen is koel en droog,uit direct zonlicht en Niet in overmatige hitte of koude.Voor optimale occuprestaties en levensduur bergt u accu's op bij kamertemperatuur als deze Niet in gebruik zichn.
2. Wanner u de accu lange tijd opbergt, kut u deze voor optimale resultaten het Beste volledig opgeladen opslaan op een koele, droge plaats buiten de lader.

OPMERkIng: Accu's kunnen beter Niet volledig ontladen worden opgeslagen. De accu要去 voor gebruik wee worden opgeladen.

Labels op de explader en accu

Behalve de pictogrammen die in deze handleiding worden gebruikt, kann den volgende pictogrammen op de labels op de lader en op de accu staan:

Lees gebruiksaanwijzinq voor gebruik.

ZieTechnische gegevens voor de oplaadijd.

Niet doorboren met geleidende voorwerpen.

Laad geen beschadigde accu's op.

Niet bloatstellen aan water.

Zorg dat defekte snoeren onmiddelijk worden verwangen.

Uitsluitend opladen:tussen 4^ en 40^.

Alleen voor gebruik binnenshuis.

Bied de accu als chemisch afval aan en houd rekening met het milieu.

Laad DEWALT-accu's alleen op met de aangewezen DEWALT-laders. Wanner u andere accu's dan de aangewezen DEWALT-accu's oplaadt met een DEWALT-lader dan+kunnen deze barsten of kan dit leiden tot andere gevaarlijke situatuies.

Gooi de accu Niet in het vuur

Gebruik: Gebruik zonder transportkap, Wh-classificatie geeft 108 Wh (1 accu van 108 Wh).

Transport: Gebruik met transportkap, Wh-classificatie geeft 3 x 36 Wh (3 accu's van 36 Wh).

Accutype

De DCE531 werktoeen 18-V accu.

Deze accu's hunnen worden gebruikt: DCB181, DCB182, DCB183, DCB183B, DCB184, DCB184B, DCB185, DCB546, DCB547. Raadpleeg Technische Gegevens voor meer informatie.

Inhoud van de verpakking

De verpakking bevat:

1 Betontrilapparaat
1 Li-Ion-accu
1 Gebruiksaanwijzig
- Controller of het gereedschap, de onderdelen of accessoires möglichk়n beschadigdtijdens het transport.
- Neem de hijd om deze handleding grondig door te lezen en te begrijpen voordat u de apparatuur gebruikt.

Markering op het gereedschap

De volgende pictogrammen staan op het gereedschap vermeld:

Lees gebruiksaanwijzinq voor gebruik.

Draag gehoorbescheming.

Draag oogbescherming.

Positie Datumcode (Afb.C)

De datumcode 12, die ook het werk van fabricage bevat, is binnen in de behuizing geprint.

Voorbeeld:

2016 XX XX

Jaar van fabricage

Beschrijving (Afb. A)

WArschuwing: Pas het gereedschap of een onderdeel nooit aan. Dit kan schade of personlijk letsel tot gevolg hebben.

1 Aan/uit-schakelaar
2 Vergrendeling aan/uit-knop in de Uit-stand
3 Behuizing (voedingsenheid)
4 Trilkop
5 Kast van flexibile schacht
6 Kraag

7 Kern van flexibele schacht (wordt nicht afgebeeld; binnen kast)

8 Accu
9 Accu-ontgrendelknop
10 Spindel
11 Flens

Gebruiksdoel

Uw betontrilapparaat is ontworpen voor toepassing bij professionele betonmengwerkzaamheden.

GEBRUK ZE NIET bij natte omstandigheden of in de aanwezigheid van ontvlambare vloeistoffen of gassen.

Het betontrilapparaat is professioneel elektrisch gereedschap.

LaaT gEEn kinderen in contact met het gereedschap komen. Toezicht is vereist als onervaren gebruikers dit gereedschap bedieren.

• Dit product is nicht bedoeld voor gebruik door Personen (waaronder kinderen) die verminderde fysieke, sensorische of psychische vermogens hebben of die het ontbreekt aan ervaring en/of kennis of bekwaamheden, als dat Niet gebeurt onder toezicht van een persoon die verantwoordelijk is voor hun verilgheid. Kinderen mogen nooit alleen worden gelaten met dit product zodate ze ermee zouden konnen spelen.

MONTAGE EN AANPASSINGEN

WAARSCHUWING: Om het gevaar op ernstig onlijk letsel te verminderen, zet u het gereedschap uit en ontkoppelt u de accu, voordat u enige aanpassing maakt of hulpstukken of accessoires verwijdert/installeert. Het onbedoeld opstarten kan letsel veroorzaken.

WArschUwING: gebruik alleen de accusets en laders

De accu in het gereedschap zetten en uit het gereedschap verwijdersen (Afb. C)

OPMERkIng: Voor het Beste resultaat is het belangrijk dat u de accu 8 volledig oplaadt.

De accu in de handgreep van het gereedschap installeren

1. Houd de accu tegenover de rails 8 in de handgreep van de lamp (Afb. C).
2. Schuif de accu in de handgreep totdat de accu stevig vastzit in het gereedschap en controllerer dat de accu Niet los raakt.

De accu uithet gereedschap halen

1. Druk op de accu-ontgrendelknop 9 en trek de accu steviguit de handgreep van het gereedschap.
2. Zet de accu in de lader zoals wordt beschreiben in het ladergedeelte van deze handleiding.

Vermogenmeter (Afb. B)

Er zich DEWALT-accu's met een vermogenmeter en deze bestaatuit drie groene LED-lampjes die een aanduiding geben van dehoeveelheid lading die de accu nog heeft.

U kunt de vermogenmeter inschakelen door de knop van de vermogenmeter 13 in te drukken. Een combinatie van de drie groene LED-lampjes gaat branden en dat geeft een aanduiding van de hoeveelheid lading die de accu nog heeft. Wanner de lading in de accu onder het bruikbare niveau ligt, gaat de vermogenmeter Niet branden en moet de accu worden opgeladen.

OPMERkIng: De brandstofmeter geeft slechts eenindicatie van de hoeveelheid lading die de accu nog heeft. De meter geeft geen aanwijzingen over de functionaliteit van het gereedschap en is onderhevig aan schommelingen afhankelijk van productcomponenten, temperatuur en de toepassing door de eindgebruiker.

De schacht bevestigen (Afb. D, E)

1. Let erop dat de kunststof kraag 6 over de kast van de flexibele schacht 5 is gezet, zoals worden getoond in Afbeelding D.
2. Steek de as 10 in de opening van de flexibele schacht.
3. Manoeuvreer de flexibele schacht heen en weer tot de onderdelen in elkaar glijden (Afb. E).
4. ControllerDat de flens 11 van de flexibele schacht dicht gegen het gereedschap aan zit.
5. Zet de kraag stevig vast met de hand (Afb. E). Zet de kraag nicht vast met een steeksleutel.

BEDIENING

Instructies voor gebruik

WARSCHUWING: Houd u altijd aan de geidsinstructies en van toepassing zijnde voorschriften.

WAARSCHUWING: Om het gevaar op ernstig op onlijk letsel te verminderen, zet u het gereedschap uit en ontkoppelt u de accu, voordat u enige aanpassing maakt of hulpstukken of accessoires verwijdert/installeert. Het onbedoeld opstarten kan letsel veroorzaken.

Juiste positie van de handen (Afb. F)

WAARSCHUUNG: Om het risico op ernstig persoonlijk te verminderen, dient u ALTIJD de handen in de juiste positie te hebben, zoals afgebeeld.

WAARSCHUING: Om het risico op emstig persoonlijk te verminderen, houdt u het ALTJD stevig vast, anticiperend op een plotseling reactie.

Zet voor een juiste positie van uw handen een hand op de handgreep 14, en de andere hand op de behuizing van het apparatusat 3.

Aan/Uit-schakelaar (Afb. A)

U kunt het gereedschap in werkig zetten door de Aan/Uitschakelaar 1 in te drukken. De trilintensiteit varieert afhankelijk van hoe ver u de schakelaar indrukt. U kunt het gereedschap uitschakelen door de Aan/Uit-schakelaar los te latent.

nEDERLanDs

Knop vergrendeling in de uit-stand (Afb. G)

U kunt de vergrendelde uit-stand selecteren door de knop voor de vergrendeling in de uit-stand 2 aan de linkerzijde van het gereedschap in te drukken. Wanner u de stand van de knop voor de vergrendeling in de uit-stand wijzigt, is het belangrijk dat u de aan/uit-knop Niet indrukt.

U kunt met het gereedschap werken door de stand ON te selecteren door de Aan/Uit-schakelaar 1 los te lien en de regelknop 2 aan de rechterzijde van het gereedschap in te drukken, zoals worden getoond in Afbeelding G.

Werken met het gereedschap (Afb. A, F)

Houd, zoals wordt getoond in Afbeelding F, de behuizing 3 van het betontrilapparaat stevig met beiden handen vast, verwijl u de trilkop 4 in de gestorte beton steekt. Draai de knop voor de vergrendeling in de uit-stand maar de stand ON en druk de Aan/ Uit-schakelaar in.

U bereikt gewoonlijk het beste resultaat door de trilkop te allen tijde verticaal te houden en zijdelingse bewegingen te vermijden. U kunt over het algemeen het best de trilkop in de beton steken, het trilapparaat aanzetten, cervolgens uitzetten en daarna pas de trilkoprechtuit de beton trekken.Verplaats de trilkop maar de volgende locatie en herhaal de werkzaamheden.

ONDERHOUD

Uw DEWALT gereedschap op stroom is ontworpen om gedurende een lange tijdsperiode te functioneren met een minimum aan onderhoud. Het continu maar bevrediging functioneren hangt af van de juiste zorg voor het gereedschap en regelmatig schoonmaken.

WAARSCHUWING: Om het gevaar op ernstig onlijk letsel te verminderen, zet u het gereedschap uit en ontkoppelt u de accu, voordat u enige aanpassing maakt of hulpstukken of accessoires verwijdert/installeert. Het onbedoeld opstarten kan letsel veroorzaken.

Aan de lader en de accu kan geen onderhoud worden verricht.

Smering flexible as

De behuizing van de flexibele as is van een goede smering voorzien in de fabriek. Aanbevolen worden voor iedere 100 gebruiksuren de Kern van de flexibele as uit te nemen, schoon te vegen met een schone, droge doek en hittebestendig vet aan te brengen.

Ga voorzichtig te werk en let erop dat er geen vuil en andere verontreiniging in de behuizing kan binnendringen of in aanraking kan komen met de Kern, wonneer u de Kern van de flexibele as uitneemt. Gebruik geen vet dat Niet hittebestendig is,ondat dat zich kan verzamelen onderaan de as en lekkage kan voorzaken.

Demonteer de trilkop Niet. D trilkop is afgedicht in de fabriek en bevat een speciaal hoogwaardig smeermiddel. Verbreekt u de afdichting en voegt u Niet het juiste smeermiddel toe, dan za dat ten koste gaan van de prestaties en de levensduur van het gereedschap. Als de trilkop beschadigd is en van smeermiddel

moet worden voorzien, breng het gereedschap dan maar een officieel DEWALT-service centrum.

Reiniging

WAARSCHUWING: Blaas vuil en stof uit de Hoekbehuizing met droge lucht, zo vaak u ziet dat vuil zich in en rond de luchtopeningen ophoot. Draag goedgekeurde oogbescherming en een goedgekeurd stofmasker als u deze procedure utvoert.

WARSCHUWING: Gebruik nooit oplosmiddelen of de bijtende chemicalien voor het reinigen van Niet-metalen onderdelen van het gereedschap. Deze chemicalien konnen het materiaal dat in deze onderdelen is gebruikt verzwakken. Gebruik een doek die uitsluitend met water en milde zeep is bevochtigd. Zorg dat er nooit enige vloeistof in het gereedschap komt; dompel nooit enig onderdeel van het gereedschap in een vloeistof.

Optionele accessoires

WARSCHUWING: Aangezien accessoires die nicht DEWALT zich aangeboden Niet met dit product zich getest, kan het gebruik van dergelijkke accessoires met dit gereedschap gevaarlijk zich. Om het risico op letseI te verminderen dient u uitsluitend door DEWALT aanbevolen accessoires met dit product te gebruiken.

Neem contact op met uw leverancier voor verdere informatie over de geschikte accessoires.

Bescherming van het milieu

Gescheiden inzameling. Producten en batterijen die zijn voorzien van dit symbool, mogen nicht bij het normale huishoudelijkke afval worden weggegooid. Producten en batterijen bevatten materialen die kuren worden teruggewonnen en gerecycled, zodat de vraaar grondstoffe afneemt. Recycle elektrische producten en batterijen volgens de lokale voerschriften. Nadere informatatie beschikbaar op www.2helpU.com.

Herlaadbare accu

Deze duurzame accu要去 herladen worden als hij Niet krachtig genoeg blijkt tijdens het uitvoeren van klussen die waarvoor vlot verliepen. Aan het einde van zich technische levensduur dient u dit werktuig weg te gooien met respect voor het milieu:

• Gebruik de accu helemaal op en verwijder deze verrolgensuit het werktuig.
  Lithium-ion-cellen recyclebaar. Breng ze terug bij uw leverancier ofaar het milieupark bij u in de buurt. De ingezamelde accu's zullen worden gerecycled of op juiste wijze tot afval worden verwerkt.

BETONGVIBRATOR

DCE531

Gratuler!