DCE531 - Makas DEWALT - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Marka	DeWalt
Model	DCE531
Ürün tipi	Beton vibratörü
Gerilim	18 VDC
Pil türü	Lityum iyon
Pil kapasitesi	1,3 Ah - 9,3 Ah (modele bağlı, teknik sayfaya bakınız)
Titreşim frekansı	15000 vpm
Mil uzunluğu	1,2 m
Baş çapı	28,6 mm
Ağırlık (bataryasız)	3,08 kg
Ses basıncı seviyesi (LPA)	75 dB(A)
Ses gücü seviyesi (LWA)	87 dB(A)
Akustik belirsizlik (K)	5 dB(A)
Titreşim emisyon değeri (ah)	2,8 m/s²
Titreşim belirsizliği (K)	1,6 m/s²
Uyumlu şarj cihazları	DCB107, DCB112, DCB113, DCB115, DCB118
Uyumlu piller	DCB181, DCB182, DCB183, DCB183B, DCB184, DCB184B, DCB185, DCB546, DCB547
Kullanım amacı	Profesyonel uygulamalar için taze beton titreşimi
Bakım ve temizlik	Nemli bir bez ve yumuşak sabunla temizleyin; esnek mili her 100 saatte bir yağlayın; suya batırmayın
Güvenlik	Çift yalıtım, kilit düğmesi, aşırı yük koruması
Yedek parça ve onarılabilirlik	Yetkili DeWalt servis merkezi ile iletişime geçin; vibratör başı kapatılmıştır
Garanti	DeWalt garanti koşullarına bakınız

Sık sorulan sorular - DCE531 DEWALT

KULLANIM KILAVUZU DCE531 DEWALT

Bir DEWALT aleti sectiniz. Uzun sureli deneyim, surekli urn geliistime ve yenilik DEWALT markasin profesyonel elektrikla alet kullanican icin en guvenilir ortaklardan birisi haline gelmesini saglamaktadir.

Teknik Özellikleri

		DCE531
Voltaj	VDC	18
Tip		1
Batarya tipi		Li-lon
Güççalıkı	MWO	360
Dakika besteht titresim	vpm	15000
Mil uzunluğu	m	1,2
Şiş cepi	mm	28,6
Aşkılcık (bataryaüz)	kg	3,08

EN60745-2-12'e gore tespit edilen toplam gurultu ve titresim degerleri (uc yünun vektor toplami):

LPA (ses basinci duzeyi)	dB(A)	75
LWA (akustik guçduzeyi)	dB(A)	87
K (akustik guçü belirizliği)	dB(A)	5
Titresim emisyondehyeri ah=Belirizlik K=m/s	m/s2	2,8
	2	1,6

Bu bilgi sayfasinda verilen titresim emisyon duzeyi, EN60745'te saglanan standart teste uygun olarak olculmustur ve aleteri birbiriyle karslastrupmak icin kullanilabilir. On maruziyet degerlendirmesi icin kullanilabilir.

UYARI: Began edilen titresim emisyon duzeyi, aletin ana uygulamalarini yansitir. Ancak alet farkli aksesuarlara farkli uygulamalar icin kullanilrsa veya bakimi kotu yapilirsa, titresim emisyonu degisebilir. Bu, toplam calisma suresindeki maruziyet duzeyini onemli olcide arirabilir.

Tahmini titresim maruziyeti, aletin kapali kaligi veya calismasina karsin is gormediigi zamanlan da dikkate almaldir. Bu, toplam calisma suresindeki maruziyet duzyeyini onemli olcude azaltabilir.

Kullaniciyi titresim etkilerinden korumak icin belirtilen ek Güvenlik onlemlerini aln: Aletin ve aksesuararin bakimini yapin, elleri sicak tutun, calisma modellerini duzenleyin.

Akü		DCB181	DCB182
Akü tipi		Li-Ion	Li-Ion
Voltaj V	∞	18	18
Kapasite Ah	1,5	4,0
Ağırlik kg 0,35	0,61

Akü DCB183/B DCB184/B DCB185
Akü tipi Li-lon Li-lon Li-lon
Voltaj V DC	18 18 18
Kapasite Ah 2,0 5,0 1,3
Ağırlik kg 0,40/0,45 0,62/0,67 0,35

Akü DCB546 DCB547
Akü tipi		Li-Ion	Li-Ion
Voltaj	VDC	18/54	18/54
Kapasite	Ah	6,0/2,0	9,3/3,1
Ağurlık	kg	1,05	1,27

Şarç Cihazi		DCB107
Şebeke gerilimi V	AC	230
Akü tiplı		10,8/14,4/18 Li-Ion
Akünün yakuşık Şarj	dak,	60 (1,3 Ah)	70 (1,5 Ah)	90 (2,0 Ah)
süresi		140 (3,0 Ah)	185 (4,0 Ah)	240 (5,0 Ah)
Ağırlik	kg	0,29

Şarı Cihazi		DCB112
Şebeke gerilimi	VAC	230
Akü tiplı		10,8/14,4/18 Li-Ion
Akünün yakuşık Şarj süresi	dak,	40 (1,3 Ah)	45 (1,5 Ah)	60 (2,0 Ah)
		90 (3,0 Ah)	120 (4,0 Ah)	150 (5,0 Ah)
Ağırlik	kg	0,36

Şarı Cihazi		DCB113
Şebeke gerilimi V	AC	230
Akü tipli		10,8/14,4/18 Li-Ion
Akünün yaklaşık Şarı suresi	dak,	30 (1,3 Ah)	35 (1,5 Ah)	50 (2,0 Ah)
		70 (3,0 Ah)	100 (4,0 Ah)	120 (5,0 Ah)
Ağırlik	kg 0,4

Şarı Cihazi		DCB115
Şebeke gerilimi V	AC	230
Akü tiplı		10,8/14,4/18 Li-Ion
Akünün yakuşık Şarı siüresi	dak, 22 (1,3 Ah)	22 (1,5 Ah)	30 (2,0 Ah)
	45 (3,0 Ah)	60 (4,0 Ah)	75 (5,0 Ah)
Ağırlik	kg 0,5

Şar Cihazi		DCB118
Şebeke gerilimi	VAC	230
Akü tipi		18/54 Li-Ion
Akünün yakuşık Şarj süresi	min	22 (1,3 Ah)	22 (1,5 Ah) 30 (2,0 Ah)
		45 (3,0 Ah)	60 (4,0 Ah) 75 (5,0 Ah)
			60 (6,0 Ah)
Ağırlik	kg	0,66

TuRkE

DCB107, DCB112, DCB113 ve DCB115 sarj cihazlari 10,8V, 14,4V, 18V Li-Ion XR ve XR FLEXVOLT™ (DCB123, DCB127, DCB141, DCB142, DCB143, DCB144, DCB145, DCB181, DCB182, DCB183, DCB183B, DCB184, DCB184B, DCB185, DCB546 ve DCB547) aküleri sarj eder.

DCB118 sarj cihazi 18V Li-lyon XR ve XR FLEXVOLT™ (DCB181, DCB182, DCB183, DCB183B, DCB184, DCB184B, DCB185, DCB546 ve DCB547) bataryalarla calisir.

Sigortalar

Avrupa 230V alelter 10 Amper, sebeke

AT Uygunluk Beyanati

Makine Direktifi

Beton Vibratörü DCE531

DEWALT, Teknik Özellikleri bolümunde açıklanan bu ürünlerin asağida belirtilen yönergelere uygün olduguṇu beyer eder: 2006/42/AT, EN60745-1:2009+A11:2010, EN60745-2-12:2009.. Bu ürünler ayrica 2014/30/EU ve 2011/65/EU Direktiflerine de uygundur. Daha ayrintili bilgi icin, lüften asağidaki adresten DEWALT ile temas kurun veya kilavuzun arka kapagina bakın. Bu belge-altinda imzasi bulunan yetkili, teknik dosyanin derlenmesinden sorumludur ve bu beyani DEWALT adina vermistir.

Markus Rompel

Mühendislik Direktörü

Tanimalr: Güvenlik Talimatlari

Asgidaki tanimlar her isaret sozcuig ciddiyet derecesini gosterir. Lutfen kilavuzu okuyunuz ve bu simgelere dikkat ediniz.

TEALIKE: Engellenmemesi halinde olum veya ciddi yarbanma ile sonuclanabilecek cok yuk bir tehlikleri durumu gosterir.

Uyri: Engellenmemesi halinde olum veya ciddi yana mle sonuclanabilecek potansiyel bir tehlikleri durumu gosterir.

DINKAT: Engellenmemesi halinde onemsiz veya orta yeli yaralanma ile sonuclanabilecek potansiyel bir tehlikeli durumu gosterir.

IKAZ: Engellenmemesi halinde maddi hasara neden olabilecek, yaralanma ile iliskisi olmayan durumlari gosterir.

carpmasi riskini belirtir.

riskinblertir.

Elektrikli El Aletleri Içın Genel Güvenlik Talimatlanı

UVRi: Butun guvenlik uyarilarini ve talimatlarini okuyun. Bu talimatarin herhangi birisine uyulmaması elektrik carpması, yangin ve/veya ciddi yaralanma riskine neden olabilir.

BUTUN UYARI VE GÜVENLIKMATLARINI ILERIDE BAKMAK ÜZERE SAKLAYIN

Uyanlorda yer alan «elektrikli alet» terimi sebeke elektrigiyle (kablolu) veya akü/pille (sarjhi) calisan elektrikli aletinizi ifade etmektedir.

1) Calisma alaninin Güvenligi

a) Calisma alanini temiz ve aydinlik tutun. Kanik ve karanlik alanlar kazaya davetiye cikartir.
b) Elektrikli alelperi, yanici svilar, gazlar ve tozlarin bulundugu yerler gibi yanici ortamlarda calistirmayn. Elektrikli alelperi, toz veya dumanlari atesleyebilecek kivilcimlar ickartir.
c) Bir elektrikli aleti calistirirken tocuklardan ve etraftaki kisilerden uzak tutun. Dikkatinizi dagitici seyler kontrlu kaybetmenize neden olabilir.

2) Elektrik Güvenligi

a) Elektrikli alelerin fisleri prizlere uygun olmalidir. Fis üzerinde kesinlikle hisbir degisiklik yapmayin. Toprakl elektrikli alelerde hisbir adaptor fisi kullanmayin. Deşistirilmemi fisler ve uygun prizler elektrik carpmasi riskini azaltacaktur.
b) Borular, radyatorler, ocaklar ve buzdalaplan gibi topraklanmamis yüzeylerle vicut temasindan kaçınin. Vucudunuzun topraklanması halinde)yüksek bir elektrik carpması riski vardir.
c) Elektrikli aleleri yagmura maruz birakmayin veya islatmayin. Elektrikli alete su girmesi elektrik carpmasi riskini arttiracaktir.
d) Elektrik kablosunu uygun olmayan amaclarla kullanmayin. Elektrikli aleti kesinlikle kablosundan tutarak taşimayin, çekmeyin veya prisden seksartmayin. Kabloyu sicutan, yagdan, keskin kenarlardan veya hareketli parçalardan uzak tutun. Hasarlı veya dolasmiç kabolar elektrik carpması riskini artirnr.
e) Elektrikli bir aleti açık havada calistiriyorsaniz, açık havada kullanıma uygun bir uzatma kablosu kullanin. Açık havada kullanıma uygun bir kablonun kullanilmasi elektrik carpması riskini azaltir.
f) Eger bir elektrikli aletin nemli bir bolged calistirilmasi zorunluysa, bir artik akim aygiti (RCD) korumali bir kaynak kullanin. Bir RCD kullanilmasi elektrik soku riskini azaltir.

3) Küssel Güvenlık

a) Elektrikli bir aleti kullanirken her zaman dikkatli olun, yaptiginiz ise yogunlasin ve sagduyulu davranin. Elektrikli bir aleti yorganken vya ilac ya da alkolun etkisi altindayken kullanmayin. Elektrikli aletleri kullanirken bir anlik dikkatsizlik ciddi kisisel yaralanmayla sonuclanabilir.
b) Kisisel koruyucu ekipmanlari mutlaka kullanin. Daima koruyucu gozlik takin. Kosullara uygun toz maskesi, kaymayan guvenlik ayakkabilar, baret veya kulaklik gibi koruyucu donanimlarin kullanilmasi kisel yaralanmalari azaltacaktir.
c) Istem disi calistirilmasini onleyin. Aleti guc kaynagina ve/veya aküye baglamadan, yerden kaldirmadan vya tasimadan once dugmenin kapali konumda oldugundan emin olun. Aleti, parmaginiz duğme uzerinde bulunacak sekilde tasimak vya açik konumdaki elektrikli aleteri elektrik sebekesine baglamak kazaya davetiye Çıkartir.
d) Elektrikli aleti açmadanònce:tüm ayarlama anahtarlariniçıkartin. Elektrikli aletin hareketli bir parcasina takili kalmşbir anhta rkijsel yaralanmaya neden olabilir.
e) Ulasmakta zorlandiginiz yerderde kullanmayin. Daima saglam ve dengeli basin. Bu, beklenmedik durumlarda elektrikli aletin daha iyi kontrol edilmesine olanak tanir.
f) Uygun sekilde giyinin. Bol elbiseler giymeyin ve takik takmayin. Saçmizi, elbiselerinizi ve eldivenlerinizi hareketli parcalardan uzak tutun. Bol elbiseler ve takilar veya uzun sac hareketli parcalara takilabillir.
g) Eger kullandiginiz urunde toz emme ve toplama ozellikleri olan atasmanlar varsa bunlarin baglir oldugundan ve dogru sekilde kullanildigindan emin olun. Bu atasmanlarin kullanimasi tozla ilgili tehlikeleri azaltabilir.

4) Elektrikl Aletlerin Kullanimi ve Bakimi

a) Elektrikli aleti zorlamayin. Uygulamaniz icin dokru elektrikli aleti kullanin. Dokru elektrikli alet, belirlendişi kasite ayarinda kullanildigianda dah iyi ve güvenli calisacaktir.
b) Düğme acmýor ve kapatmyorsa elektrikli aleti kullanmayin. Düğmeyle kontrl edilemeyenömuk elektrikli aletler tehlilikidir v tamir edilmesi gerekmektedir.
c) Herhangi bir ayarlama, aksesuar degisimi veya elektrikli alelerin saklanmasi oncesinde fisi guc kaynagindan cekin ve/veya akuyu aletten ayirin. Bu tur onleyici gunvenlik tedbirleri elektrikli aletin istem di olarak calistirilmasi riskini azaltacaktir.
d) Elektrikli aleti, cokuklarin ulasamayacagi yerlerde saklayin ve elektrikli aleti tanimayan veya bu talimatlari bilmeyen kisilerin elektrikli aleti kullanmasina izin vermeyin. Elektrikli aletler, egitimsiz kullanicilarin elinde tehlikelidir.

e) Elektrikli aleleri iyi durumda muhafaza edin. Hareketli parcalardaki hizalama hatalarini ve tutuklukları, parcalardaki kırilmalar ve elektrikli aletin calismasini etkileyebilecek tam diger kosullari kontrol edin. Hasarli ise, elektrikli aleti kullanmadan once tamir attirin. Kazalarinçoğu, elektrikli alelerin bakimin yeterli sekilde yapilmamasindan kaynaklanir.
f) Kesim alelterini keskin ve temiz tutun. Bakimi uygun sekilde yapilmis keskin kesim uclu kesim alelterinin sikisma ihtmali daha dusuktur ve kontrl edilmesi daha kolaydir.
g) Elektrikli aleti, aksesuararini ve aletin diger parçalarinı kullanirken bu talimatlara mutlaka uyun ve calisma ortaminin kosullarini ve yapilacak,isin ne oluguṇu goz onünde bulundurun. Elektrikli aletin öngrülen islemler disindaki islemler icin kullanilmasi tehlikeli durumlara neden olabilir.

5) Şarjili Aletlerin kullanimi ve bakimi

a) Sadece üretici tarafindan belirtilen sarj cihazi ile sarj edin. Bir akü tipine uygün bir sarj cihazi böcka tipte bir aküyy sarj etmek icin kullanildiginda yangin riski yaratabilir.
b) Elektrikli aleleri yalnizca Özel olarak tanımlamşakülerle kullanin. Baska akülerin kullanımsiyaralanma ve yangın risikye olçabilir.
c) Akü kullanimda degilken, atac, bozuk para, anahtar, civi, vida veya terminalerarasinda kontağa neden olabilecek diger kucuk metal nesnelerden uzak tutulmaldir. Akü terminallerin birbirine ksa devre yapilmasi yaniklara veya yangina neden olabilir.
d) Uygun olmayan kosullarda, akü sivi szintisi yapabilir; siviya temas etmekten kacinin. Kazara temas etmeniz halinde suyla yikayin. Sivi, gozlerinize temas ederse, ayrica bir doktora basvurun. Aküden sivi szmasi tahrı veya yaniklara neden olabilir.

6) Servis

a) Elektrikli aletinizi, sadece original yedek parçalarin kullanildigi yetkili DEWALT servisine tamir ettirin. Bu, elektrikli aletin güvenliginin muhafaza edilmesini saglayacaktir.

Beton Vibratorü icin ilave Güvenlik Talmatlanı

• Bu aleti uzun sure calistirmayin. Calisma hareketinin neden oldugu titresim parmak, el ve kollarda kalici yaralanmaya neden olabilir. Fazladan koruma saglamak icin eldiven kullanin, sik sik dinlenin ve gendluk kullanma zamanini sinirlayin.
• Kullanim sirasinda esnek mil mahfazasini tutmayin. Bu parcanin izolasyonu yoktur ve bir elektrik kaynagiyla temas ettiiginde elektrik akimi taityabilir. Elektrik carpmasini onlemek için aleti sadece plastik sapindan ve mahfazasindan tutun.
• Aleti kullanirken ellerinizin islak olmamasina dikkat edin.

TuRkE

• Ellerinizi hareketli parcalardan uzak tutun. Ellerinizi asla vibratori basliginin yakinina koymayin.
• Aleti calistirirken veya calistirirken vibrator basligini kesinlikle tutmayin. Ciddi yaralanmayla sonuclaranabilir.
  Vibrator basligini vya esnek mil mahfazasin temizlemeden once duqmenin kapali konumda oldugundan ve bataryanin cikartilmis oldugundan emin olun.
  Vibrator basligini temizlerken eldiven kullanin. Beton yakici bir maddedir ve yaralanmaya neden olabilir.
• Elleriniz ve diger organlarinizi aletin calisma alaninin uzaginda tutun.
• Ulaşmakta zorlandiginiz yerlerde kullanmayin. Daima saglam ve dengeli basmaya dikkat edin. Bu, beklenmedik durumlarda aletin dah i kontrol edilmesine olanak tanir.
• Bu aleti güvenl sekilde kullanmak 参数 her iki elinizle tutun (Sekil F). Bu alet bir merdiven üzerinde ayakta duruyorken kullanilmamalidir.
• Bu alet sadece beton titresimi icin ureilmistir. Ürünun herhangi bir baska amaçla kullanimi yaralanmaya yol acabilir.
  Aletin calistirilmasi toz, kir veya malzemelerin uçusmasina ve operatörün gozlerinin zarar görmesine neden olabilir. Operatör ve genel calisma alanindaki diger herkes kalici yan korumalarafa sahipolan onaylanmis güvenlik gozlukleri takmalidir. Onaylanmis güvenlik gozluklerinin üzerinde "Z87.1" ibaresi bulunur. Operatör ve genel calisma alanindaki diger herkesin güvenlik gozlukleri kullanmasini saglamak isvereninin sorumluluğu altindadir. Tozlarin uçusmasi riskini en aza indirmek icin aleti sadece vibrator basligi Islak, karstilmiş, dokulmş betona tam olarak daldirlimş sekilde kullanin.
• Aleti bir beton mikserinin icerisinde kullanmayin. Ciddi yaralanmaya neden olabilir
• Aletin montaji veya demontaji, alet üzerinde herhangi bir bakim veya onarim yapilmasi, aletin tasınması veya aleti kontrl eden herhangi bir kisi bulunmaması sirasinda aletin bataryaşiniçıkartin.
• Esnek mil mahfazasinin guc ünitesine takilmasi vyaçıkartilmasi sirasinda dahili esnek mil gobegi bir yay gibi hareket edebilir. Yaralanmaları onlemek icin esnek mil gobegini esnek mil mahfazasindan, gozluk ve eldiven takili sekilde yavassa ayirin.
  Alet uzerinde kesenlikle herhangi birdehygisiklik yapmayin.
• Aleti tahl ambarlari, yanici toz, gaz veya duman bulunan yerlerde veya bu turiyerlin yanininda kullanmayin. Alet kivilcim meydana getirebilir ve bu da gazlaritiutusturarak bir patlamaya neden olabilir.
  Aleti kesinlikle diger calisanlara veya kendinizedeogrultmayin. Kesinlikle saka amacli olarak kullanmayin!Gvenli bir sekilde calisin! Alete bir is uygulamasi olarak yakasin.
  Yemek hazirlamak jcin kullanmayin.

Düger Teh likeler

Emniyet tedbirlerini duzenleyen yonetmeligin uygulanmasina ve emniyet saglayici aygitlarin kullanilmasina ragmen, baska belirli risklerden kaçınilamaz. Bunlar:

Duyma bozukluq.
- Sigrayan parçaciklardan kaynaklanan yaralanma riski.
- Calisma sirasinda isinan aksesuarlardan kaynaklanan yanik tehlikesi.
- Uzun sureli kullanimdan kaynaklanan yaralanma riski.

Elektrik Güvenligi

Elektrik motoru, sadece tek bir gerilim ile calisacak sekilde ayarlanmistir. Her zaman akü voltajinin aletin uretim etiketinde belirlenmis degerlere uyup uymadiigni kontrol edin. Ayni zamanda sarj cihazinizin voltajinin ana sebeke voltajinizla ayni oldugundan emin olun.

DEWALT sarj cihaziniz EN60335 standardina uygun olarak cift yalitimlidir; bu nedenle, topraklama kablosuna gerek yoktur.

Guc kablosu hasarliya, DEWALT yetkili servisinden temin edilebilen ozel olarak hazirlanmisi bir kabloyla degistirilmidir.

Uzatma Kablolarinin Kullanimi

Kesinlikle gerekli olmadikca bir uzatma kablosu kullanilmamaldir. Daima sarj cihazinizin elektrik girisine uygun Teknik Ozellikleri bolumne bakin), onaylbir uzatma kablosukullanin. Minimum iletken boyutu 1 mm"dir; maksimum uzunluk 30 m'dir.

Bir kablo makarasi kullanirken, kabloyu daima sonuna kadar acin.

BUTALIMATLARI SAKLAYIN

Sarj Cihazlari

DEWALT sarj cihazlarin ayara ihtiyaci yoktur ve olabildigince kolay calistirlmak uzere tasarlanmislardir.

Tüm Akü Şarj Cihazlari ilen Önmli Güvenlik Talimatlari

BU TALIMATLARI SAKLAYIN: Bu kilavuz uyumlu sarj cihazlari hakkinda onemli güvenlik ve calistirma talimatlari icerir (Teknik Özellikleri böllumüne bakin).

• Şarj cihazın kullanmadan once Şarj cihazın, akünün ve ürunde kullananan akünün üzerindeki talimatlan ve uyarı ile saretleri okuyun.

UARI: Elektrik carpmasi tehlikesi. Sarci hazinin icine, cmasina izin vermeyin. Elektrik carpmasina neden olabilir.

UARI: Alet, 30mA akimi aşmayan akim kesici cihazla celester kullanilmaya tavsiye edilir.

DlAKAT: Yanma tehlikesi. Yaralanma riskini azaltmak i alnizca DEWALT sarf edilebilir akulerini sarf edin. Diger akü tipleri patlayar yaralanmaniza vya hasar meydana gelmesine yol acabilir.

D. SKAT: Cocuklar, cihazla oynamalarini onlemek yyla kontrl.altinda tutulmalidir.

IKAZ: Beliri kosullar alinda, sari cihazi guc kaynagina takilyken, sarj icindeki acik sarj kontaklan yabanci

maddeler tarafindan kisa devre yapilabilir. Bunlarla siniri olmamak kaydiyla lletken nitelikteki celik yunu, aluminyum folye veya metal parcak birikimi gibi yabanci maddeler sarj cihazin in yuvalarindan uzak tutulmalidir. Yuvada ak'u yokken sarj cihazini daima guc kaynagindan ickarin. Sarj cihazinin fisini temizlemeden once ickarin.

Akuyu bu kilavuzdaki sarcihazlarindan baska cihazlarla sarj etmeye CALISMAYIN. Sarcihazi ve akü özellikle birlikte calisacak sekilde tasarlanmistir.
- Bu sarj cihazlar DEWALT sarj edilebilir akulerini sarj etmekten bska kullanimlar iin tasarlanmamistir. Bska kullanimlar yangin vya elektrk carpmasina yol acabilir.
arj cihazini yagmura veya kara maruz birakmayin.
- Şarj cihazıni fişten çkarirken kablodandehyil fişten tutarak Çekin. Bu, elektrik Çşine ve kablosuna hasar verilmesi riskini azaltır.
Kablonun üzerine basilmayacak, ortalikta gezinmeyecek vya baska sekilde hasara ve gerginlige maruz kalmayacak sekilde yerlestirildiginden emin olun.
Kesinlikle gerekli olmadikca uzatma kablosu kullanmayin. Yanlis uzatma kablosu kullanimi yangin vya elektrik carpmasina neden olabilir.
- Şarj cihazın Üzerine herhangi bir esya koymayın veya Şarj cihazın havalandirma deliklerini dapat四个意识ı ic sicutlrga neden olabilecek yumusak bir yüzyeyerlestirmeyin. Şarj cihazın herhangi bir isi kaynagindan uzaktaki bir yere koyun. Şarj cihazi muhafazanı üstundeki ve altindaki delikler aracilngyla havalandirir.
- Sarj cihazini hasari kordon veya fisle calistirmayin— bunlan derhal degistirin.
- Sarj cihazini sert bir darbe aldlya, duştiyyse vya herhangi bir sekilde hasar gordüyse calistirmayin. Yetkili bir servis merkezine gotürün.
- Şarj cihazıni sökmeyin; servis veya onarim gerektiginde yetkili bir servis merkezineGotürün. Yanilş yeniden takma elektrik carpmasina veya yangina yol acabilir.
- Elektrik kablosu hasari ise, bir tehlike olusmasini onlemek icin uretici ya da yetkili Servis Merkezi tarafindan deigistilmelidir.
Herhangi bir temizlik islemi yapmadan once sarj cihazinin fisini prizden cekin. Bu, elektrik carpmasi riskini azaltir. Akuyi qikarmak bu riski azaltmaz.
ASLA 2 sarj cihazini bir arada baglamaya calismayin.
- Şarj cihazi standart 230 V ev elektrik güüyle calismak üzere tasarlanışir. Baska herhangi bir voltaj ile kullanmayi denemeyin. Bu araba Şarj cihazi yüzgeçeri degildir.

Bir Bataryann Şarj Edilmesi (Şek. [Fig.] B)

1. Bataryayi takmadan once sarj cihazini uygun prize takin.
2. Bataryayi 8 sarj cihazina takin, bataryanin sarj cihazina tamamen oturdugundan emin olun. Devamli yanip soften kirmizi (sarj) isik, sarj isleminin basladigiin gosterir.
3. Sarjin tamamlandigi, kirmizi isgin surekli yanmasiya belirtilir. Batarya tam olarak sarj edildikten sonra hemen kullanilabilir vya sarj cihazindan birakilabilir. Batayayi sarj cihazindan

çikarmak iin, bataryanin üzerindeki batarya birakma duğmesine 9 basin.

NOT: Lityum iyon bataryalardan maksimum performans almak ve bataryalarin kullanim omrunu uzatmak icin, ilk kullanim oncesinde tam olarak sarj edin.

Sarj Cihazinin Calismasi

Bataryan sar durumu icin asagidaki gostergelere bakin.

• Bu islem esnasinda kirmizi isik yanip sonmeye devam edecek, fakat bir sari isik da yanacaktir. Aku uygun bir sicakliga ulastigianda, sari isikapanacak ve sari aleti sarj islemine devam edecektir.

Uyumlu sarj cihazi anzali bir akuyu sarj etmeyecktir. Sarj cihazi, isigi geri cevirerek veya paket ya da sarj sorunu yanip sonme sablonunu goruntuleyerek akunun anzali oldugunu gosterecektir.

NOT: Bu ayni zamanda sarj cihazinin arizali oldugu anlamina da gelebilir.

Sarj cihazi bir sorun gosteriyorsa, sarj cihazini ve aku takimini test edilmek uzere yetkili bir servis merkezine gonderin.

Sicak/Soguk Paket Gecikmesi

Sarj aleti cok sicak veya cok soguk bir batarya tespit ettiginde, otomatik olarak Sicak/Soguk Gecikmesini baslatarak batarya uygun sicutkiga gelene kadar sarjurdurur. Sarj aleti sonrasinda otomatik olarak sarj moduna gecer. Bu ozellik maksimum batarya omrunu garanti eder.

Soguk bir batarya sicak bir bataryaya gore daha yavaş bir hizla sar olacaktir. Akı takimi tum sar dongusu boyunca daha yavaş bir hizda sar olacaktir ve akı isindigianda bile maksimum sar oranina geri donmeyecektir.

DCB118 sarj cihazinda bataryayi sogutmak icin tasarlanmis bir dahili fan bulunmaktadir. Bataryanin sogutulmasi gerektiginde bu fan otomatik olarak devreye girecekir. Fan dokru sekilde calismiyorsa veya havalandirma yuvalari tikanmissa sarj cihazini kesinlikle kullanmayin. Sarj cihazinin icerisine yabanci maddelerin girmesine izin vermeyin.

Elektronik Koruma Sistemi

XR Li-lon cihazlari asir yuk, asir sinma vya tamamen boşalmadan koruyacak bir Elektronik Koruma Sistemile birlikte tasarlanmistir.

Elektronik Koruma Sistemi devreye girse alet otomatik olarak kapatilacaktir. Bu durum gerekelesire lityum iyon akuyu tamamen sar olana dek bir sar cihazinin uzerine koyun.

Duvara Montaj

Bu sarj cihazlan duvara monte edilebilir veya bir masa veya calisma tezgahi uzerinde yukari dokru durabilir sekilde tasaranir. Duvara monte edilecekse sarj aletini bir elektrik prizinin yakindinda veya bir kose veya hava akimini engelleyebilecek diger

TuRkE

engellerden uzaktonumlandirin. Sarcihazinin arka tarafini montaj vidalarinin duvar uzerindeki yerini belirlemek amaciyla sablonormalkullanin.Sarj aletini (ayrica satin alinan) en az 25,4 mm uzunlugunda ve 7 - 9mm bir vida basicapina sahip, ahap uzerine vidalandiginda vida basinin acikta alan kismi yaklasik 5,5 mm optimal bir derinlik birakacak sekilde vidalayarak monte edin. Sarj cihazinin arkasindaki yuvalarini vidalarin acikta alan kismilariyla hizalayin ve onlari yuvalara tam olarak oturtun.

Sarj Cihazi Temizlik Talimatlari

U' Rl: Elektrik carpmasi tehlikesi. Temizlik dininde AC cikişi baglantisini kesin. Sarj cihazinin diş yüseyindeki kir ve yapbir bez parcasiyada metal olmayan bir firca kullanilarak cikarilabilir. Su veya temizlik solusyonlar kullanmayin. Aletin icine herhangi bir sivinin girmesine izin vermeyin; aletin herhangi bir parcasini bir sivi icine daldirmayin.

Akü

Tüm Aküler ilen Önmli Güvenlik Talimatlari

Yedek aküleri siparis ederken, katalog numarası ve voltaj eklediqinizden emin olun.

Akü, kutudan Şarj dolu olarak seksmaz. Aküyü ve Şarj cihazın kullanmadan.Once, asagidaki Güvenlik talimatlarin dikkatlice okuyun. Daha sonra belirtilen Şarj ilelmerlini uygulayin.

TÜM TALIMATLARI OKUYUN

• Aküyü yanı sivilar, gazlar ve toz alan bulundugu yerler gibi yanı ortamlarda Şar etmeyin vya kullanmayın. Aküyü Şar cihazina takmak vya cihazdan Çikarmak toz vya dumanlan tutusturabilir.
• Aküyü Şarj cihazınin ilçine.Doğru zorlamayin. Akü kırilarak ciddi kişisel yaralanmaya neden olabileş倒在地 akünün üzerinde hcbir sekilde uyumsuzbir Şarj cihazina uydurmak icin degisiklik yapmayin.
  Akuleri yalnizca DEWALT sarj cihazlarinda sarj edin.
• Su veya diger sivilari siçratmayin veya bunlara DALDIRMAYIN.
• Aleti ve aküyyi sicutligrn 40^' ye (105^) ulastigi veya bu sicutligi astigi yerlerde (yazin dis barakalar veya metal binalar gibi) depolamayin veya kullanmayin.
• Onemli olçüde hasarlı veya tamamen eskimiş olsa bile aküyü atese atmayın. Akü atese atilirsa patlayabilir. Lityum iyon aküler yaninca zehirli buharlar ve materyaller açıga;cıkar.
• Akü icerişi cildinizle temas ederse, etkilenen alanı derhal yumusak bir sabun ve suyla yikayın. Akü sivisi gozlerinize bulasirsa, gozünüz[açık tutarak 15 dakika boyunca vya tahriss hisi cegene kadar suyla yikayın. Tibbi yardim gerekirse, akü elektroliti svi organik konbatlar ve lityum tuzlari karişimindan olşmaktadir.
  Açilan akü hücrelerinin icerişi solunum yolunu tahriss edebilir. Ortama temiz hava girmesini saglayin. Belirtiler gezmeze tibbi yardim aln.

U Rl: Yanik tehlikesi. Aku sivisi kivilcima vya atese

U. R: Akuyi hicbir nedenle asla acmayin. Akunun mefazasi catlarsa veya hasar gorurse, sarcihazina takmayin. Akuyu carpmayin, dusurmayin veya pakete hasar vermeyin. Sert bir darbe almis, duismus, cignenmis veya herhangi bir sekilde hasar gormus (orn. civiyle delinmis, cekiele vuulmus veya uzerine basilmis) bir akuyu veya sarj cihazini kullanmayin. Elektrik carpasina yol acabilir. Hasarli akuler geri donusum icin servis merkezine gonderilmelidir.

URI: Yangin tehlikesi. Bataryayi metal nesnelerin yya terminalinere degmeyeckeri sekilde

saklayin veya taysiin. Ornegin, batayayi icerisinde gevsek civiler, vidalar, anahtarlar vb. bulunan kayisli taysiici, cep, alet kutulari, urin kiti kutulari, cekmece vb. icerisine koymayin.

DUKAT: Aleti kullanmadigiiniz zaman, devrilme veya tehlikesine yol açmayacagi dengeli bir yüzeye

yan tarafinin uzerine yerlestitin. Buyuk akulere sahip bazi alelter akunun uzerinde dik durabilir, ancak bunlar kolayca devrilebilar

Nakliyat

UMLR: Yangin tehlikesi. Batarya nakliyatinda, Batarya kutuplarin istemsiz sekilde iletken maddelerle temas ederek yangina sebep vermesi ihimali vardir. Batarya nakliyat yaparken, batarya kutuplarin iyi korundugundan ve kutuplarla temas edip kisa devreye sebep olabilecek maddelerden iyi sekilde izole edildiginden emin olun.

DEWALT bataryalar, Tehlikeli Maddelerin Nakliyesi Hakkinda BM Tavsiyeleri; Uluslararasi Hava Taşimaciliği Birligi (IATA) Tehlikeli Madde Düzenlemeleri, Uluslararasi Deniz Taşimaciliği Tehlikeli Madde (IMDG) Düzenlemeleri ve Uluslararasi Karayoluyla Tehlikeli madde Taşima Konulu Avrupa Anlasmasi iceriklerinde belirtilen seksörel ve hukuki standartlarin tum)düzenlemeleriyle uyumludur. Lityum-iyon bataryalar, Tehlikeli Madde Taşimaciliği Kilavuzu Testleri ve Kriterleri Hakkindaki BM Tavsiyelerin 38,3. bolümüne kadar test edilmistir.

Gogu durumda bir DEWALT bataryanin nakliyesinin tam olarak duzenlenmis bir Sinif 9 Tehlikeli Maddeler kapsaminda siniflandirilmasi beklenir. Genelde sadece 100 Watt Saat (Wh) uzeri bir enerji degerine sahip bir lityum iyon batayayi iceren tasima islemlerinin tam olarak duzenlenmis bir Sinif 9 Tehlikeli Maddeler kapsaminda siniflandirilarapapilmasi gerekmektedir. Tum lityum iyon bataryalarda ambalajin uzerinde Watt Saati degeri mevcuttur. Buna ilave olarak, duzenlemedeki karisikliklar nedeniyle, DEWALT lityum iyon bataryalarin Watt Saati degeri goz onunde bulundurulmaksizin havayolu kargosuyla tek basina tasinmasini onermez. Bataryasi bulunan alelerin (kombo setter) havayoluyla nakliyesi ancak bataryanin sahip oldugu Watt Saati degerinin 100 Watt Saatinden yuksek olmaması sartiyla yapilabilitir.

Nakliyat kapsam disinda da kalsa, tamamen duzenlenmis de olsa, paketleme, etiketleme ve belgeleme gereklikleri hakkindaki son duzenlemeleri takip etmek nakliyatclarin sorumluluğudur.

Kilavuzun bu bolumunde bulunan bilgiler iyi niyetle yazilmistir ve kilavuzun hazirlandigi tarih itibariyla.Doğru olduğuna inanilmaktadir. Fakat, sozlü veya zimnen hisbir garanti verilmemektedir.Gerçeklestirdigi islemlerinGPCeri duzenlemelerle uyumlulu olduğundan emin olmak alcınin sorumluluğundadir.

FLEXVOLTTM Bataryanin Tasinmasi

DFWALT FLEXVOLTbaryanin iki farkli modu mevcuttur: ve Taşima modunu kullanin.

Kullanim Modu: FLEXVOLT™ batarya tek basina oludugunda veya bir DEWALT 18V urun icerisinde bulundugunda, bir 18V batarya olarak calisacaktir. FLEXVOLT™ batarya 54V veya 108V (ika adet 54V batarya) urun oludugnda, bir 54V batarya olarak calisacaktir.

Tasima Modu: FLEXVOLT batanyaya kapak takildiginda batanya tasima modundadir. Tasima iin kapaigi muhafaza edin.

Tasima modundayken pil dizileri, 3
bataryanin daha yuksek bir Watt saati (Wh) degerie sahip 1
bataryaya kiyasla daha dusuk bir Watt saatiyale sonuçlanacak sekilde

elektriksel olarak birbirirnden aynilir. Daha duusuk bir Watt saati degerine sahip 3 bataryanin bu artan miktari bataryanin daha yuksek bir Watt saati degerine sahip bataryalarin tabi oldugu belirli tasimacilik duzenlemelerinden muaf olmasina neden olabilir.

3x36 Wh olarak
gosterilen tasima
Wh degeri her biri
36 Watt saatlik 3
batarya anlamina

Kullanim ve taşma modu etiket,isari ornéği

Use: 108Wh

Transport: 3x36Wh

gelir. Kullanim Wh degeri 108 Watt saatini gosterir (1 batarya kastedilmistir).

Saklama Önerileri

1. En iyi saklama ortami serin ve kuru,ogrudan gune isigi almayan, asin sicak ve soguk olmayan yerlerdir. En uygun aku performansi ve omru incin kullanimda degilken akuleri oda sicakliginda saklayin.
2. Uzun sureli saklama icin, en iyi sonuc icin sarj cihazindan uzak serin, kuru bir yerde tamamen dolu bir aku saklamak icin tavsiye edilir.

NOT: Aküler tamamen Şarı boşalmı halinde saklanmamaldir. Akünun kullanilmadan.Once yaniden Şarı edilmesi gerekir.

Sarj Cihazi ve Akü Üzerindeki Etiketler

Bu kilavuzda kullanilan sembollere ilave olarak, sarj cihazi ve akü Üzerinde bulunan etiketler aşagidaki sembolleri belirtmektedir:

Aletle calismaya baqlamadan once bu kilavuzu okuyun.

Sarj suresi incn Teknik Ozellikleri bolumune bakin.

Iletken nesnelerle temas etmeyin.

Hasarli aküleri Şarj etmeyin.

Suya maruz birakmayin.

Hasarli kablolarin hemen degistirilmesini saglayin.

Sadece 4^ ve 40^ arasinda sarj edin.

Yalnizca kapali alanda kullanim icindir.

Aküleri cevremize gerekli ozeni goctererek atin.

DEWALT aküler, yalnizca onlar icin tasarlanmisi alan DEWALT sari cihazlarinda sari edin. DEWALT aküleri haricindeki akülerin DEWALT sari cihazlaryla sari edilmesi patlamalarina veya diger tehlikeli durumlarin ortaya cikmasina sebep olabilir.

Akuyuteatayim.

Kullanim: Tasima kapaği olmadan kullanim, Wh değeri 108 Wh gosterir (108 Wh değerine sahip 1 batarya).

Taşima: Dahili taşima kapağıyla taşima, Wh değeri 3 x 36 Wh gosterir (36 Wh değerine sahip 3 batarya).

Akutipi

DCE531 18 volt aküllerle calisir.

Bu bataryalar kullanilmaldir: DCB181, DCB182, DCB183, DCB183B, DCB184, DCB184B, DCB185, DCB546, DCB547. Daha fazla bilgi icin Teknik Veriler bolumune bakin.

Ambalaj iceriigi

Ambalaj, aagidaki parcalari icermektedir:

1 Beton vibratoru
1 Li-lyon batarya
1 Kullanim kilavuzu
Alet, parçalar ve aksesuarlarda nakliye sirasinda hasar olusup olusmadigi ncontrol edin.
- Calistirmadan once bu kilavuzu iyice okuyup anlamak icin zaman ayinn.

Alet Üzerindeki Etiketler

Alet üzerinde, asagidaki uyari sembolleri bulunmaktadir:

Aletle calismaya baclamadan once bu kilavuzu okuyun.

Kulaklik takin.

Koruyucu gozluk takin.

Tarih Kodu Konumu (Sek. C)

imalat ylini da iceren Tarih Kodu 12 govdeye basilidir.

Ornek:

2016 XX XX

Imalat Yili

Açıklama (Şek. A)

U Rl: Hiicbir zaman elektrikli aleti veya herhangi Umparcasini degistirmeyin. Hasarla veya yaralanmayla sonuclarabilir.

1 Tetik dugmesi
2 Kitleme duamesi
3 Yuva (guc unitesi)
4 Vibrator basligi
5 Esnek mil mahfazasi
6 Ayar bilezigi
7 Esnek mil gobeigi (gorunmez, mahfazanin icerisinde)
8 Batarya
9 Batarya cikarma duugmesi
10 Mil
11 Flans

Kullanim Amaci

Beton vibratorunuz, profesyoneI beton kanstirma uygulamalar icin tasaranmistr.

Islak kosullarda veya yanici sivi ya da gazlarin mevcut oldugu ortamlarda kULLanMaYIn.

Bu beton vibratoru profesyonel kullanima donuk bir elektrkli alettir.

Cocuklarin aleti elmesine Izin VERMEYin. Bu alet deneyimsiz kullaniclar tarafindan kullanilirken nezaret edilmelidir.

• Bu urün fiziksel ve zihinsel kapasitesinin yanı sira algilama gücu azalmş olan veya yeterince deneyim ve bilgisi bulunmayan kisiler (cocuklar dahil) tarafindan kullanilmak uzere uretilmemistir. Bu tur kisiler urun ancak guvenliklerinden sorumlu bir kisi tarafindan cihazin kullanimiyla ilgili talimatlarn verilmesi veya surekli kontrol altinda tutulmasi durumunda kullanabilir. Cocuklar, bu urün ile kontrol altinda tutulmalidir.

MONTAJ VE AYARLAMALAR

U'ARl: Ciddi yaralanma riskini azaltmak icin
Kangi bir ayar yapmadan ya da parca vya
aksesuarlari dokup takmadan once aleti kapatin ve
akuyu ayirin. Aletin yanlslikla calistirilmasi yaralanmaya
neden olabilir.

UARI: Yalnizca DEWALT akü ve Şarci hazları kullanı.

Alete Akü Takma Ve Çi Kartma (Sek. C)

not: Akunun 8 tamamen sarjili oldugundan emin olun.

Akuyu Aletin Koluna Takma

1. Akuyu 8 kolun icindeki raylarla hizalayin (Sek.C).
2. Akuyu, yerine oturdugunu duyana kadar ve alette tamamen oturana kadar kolun içine kaydirin.

Aküyü Aletten Türkiye

1. Serbest birakma dugmesine 9 basin ve akuyu sikica cekerek aletin kolundan cikarin.
2. Akuyu bu kilavuzun sarj cihazi kisminda açiklandi gibi sarj cihazina takin.

Akü Şarj Sevlyingi Göstergesi (Sek. B)

Bazi DEWALT aküler, aküde kalan Şarj seviyesi güsteren üç"Yesil LED ilndan olşan bir Şarj seviyesi güstergesini icérir.

Sarj seviyesi goestergesini calistirmak icin gosterge duigmesine 13 basin ve basili tutun. Uc yesil LED iginin bir kombinasyonu kalan sarj seviyesini gosterecek sekilde yanacaktir. Akudeki sarj seviyesi kullanilabilir limitin altindayken, gosterge yanmaz ve akunun sarj edilmesi gerekir.

nOT: Bu gõsterge sadece aküda kalan sarj seviyesini gosterir. Bu alet islevini gosterme; urun parçaları, sircaklik ve son kullanici uygulamaya gore degişi tabadir.

Milin Takilmasi (Sek. D, E)

1. Plastik ayar bilezigin 6 Sekil D'de gosterildigi gibi esnek mil mahfazasin 5 uzerine takildigindan emin olun.
2. Ayar milini 10 esnek mil girisine takin.
3. Parçalar kayarak birlikte hareket edene kadar esnek mili ileri ve geri hareket ettinir (Sekil E).
4. Esnek mil flansinin 11 alete tam yerlestiginden emin olun.
5. Ayar bilezigini elinizle iyice sikin (Sekil E). Sikmak icin bir anahtar kullanmayin.

KULLANMA

Kullanma Talimatlari

URI: Güvenlik talimatlarna veGPCERLI YOnetmelikleruyun.

U'ARl: Ciddi yaralanma riskini azaltmak icin
Mangni bir ayar yapmadan ya da parca veya
aksesuarlari dokup takmadan once aleti kapatin ve
akuyu ayirin. Aletin yanlislikla calistirilmasi yaralanmaya
neden olabilir.

Uygun El Pozisyonu (Sek. F)

U:RI:Ciddi yaralanma riskini azaltmak icin,DAIMA gesterilen uygun el pozisyonunu kullanin.

UARI: Ciddi yaralanma riskini azaltmak iin, ani tepki biline karsi aleti DAIMA sikica tutun.

Doğru el pozisyonyu bir el on kol üzerinde 14, diger el ana govde mahfazasi 3 üzerinde olacak sekildedir.

Tetak Düğmesi (Sek. A)

Aleti "acmak" için, tetik Düğmesine 1 basin. Titresim yogunluğu tetige ne kadar basildigiina baglı olarak degisir. Aleti "kapatmak" için ise, tetik Düğmesini serbest birakin.

Kilit Açma Düğmesi (Tek. G)

Kilit Aşkı seçimi yüzaret aletin sol tarafindaki kilit açma düğmesine

2 basin. Kilit aça ma dμgmesinin konumunu degişirken, tetigin serbest olduğundan emin olun.
Aleti calistirmak icin, select the tetik dugmesini
1 serbest birakarak ON (AciK) konumunu secin ve Sekil G dahilinde gosterildigi gibi aletin sag tarafindaki kontrl duğmesine 2 basin.

Calistirmak Icin (Sek.A,F)

Şekil F'de gosterildigi gibi her iki elinizi de kullanarak, beton vibratorunun mahfazasini 3 sikca tutarken vibrator basligini
4 dokulmucimentonun icerisine daldirin. Kilit aca konrol duugmesini ON (Acik) konumuna getirin ve tetik duugmesine basin.

En iyi sonuçlar alabilmek icin genellkle en dokrusu vibrator basligini daima dikey tutmak ve yana dokru hareketi onlemektir. Genel anlamda en iyi sonuc icin vibrator basligini betona sukun, vibratoru calistirin ve ardindan vibrator basligini disaniya seksmeden once kapali konuma getirin. Vibrator basligini sonraki konuma goturun ve ayni islemi tekrarlayin.

BAKIM

DEWALT elektrikl aletiniz minimum bakimla uzun bir sure calisacak sekilde tasarlanmistir. Kesintisiz olarak memnunityet verici bir sekilde calismi gerekl ozenin gosterilmesine ve duzenli temizlige baglidir.

U'ARl: Ciddi yaralanma riskini azaltmak icin
Kangi bir ayar yapmadan ya da parca vya
aksesuarlari sukup takmadan once aleti kapatin ve
akuyu ayirin. Aletin yanlisikla calistirilmasi yaralanmaya
neden olabilir.

Sarcihazi ve akubakim geriktirmezler.

Esnek Mil Yavlama

Esnek mil muhafazasi fabrikada uygun sekilde yağlanir. Her 100** saatlik kullanın ardashan esnek mil gobeginin seksartilmasi, temiz ve kuru bir bezile silinmesi ve yüksek sicutlkita gres uygulanması onerilir.

Esnek mil gobeginin iciartilmasi ve temizlenmesi sirasinda muhafazin icerisine kir veya diger nesnelerin girmesinin onlenmesine vya gobege dokunulmamasina ozel dikkat gosterin. Milin alt tarafinda birikerek kaçaklara neden olabileceigi dinduşuk sicakliga sahip gresten kaçınin.

Vibrator kafasini parcalarina ayirmayin. Vibrator kafasi fabrikada mühürlenir ve yuksek performansli özel bir yağlayi icérir. Mührūn kirlmasi ve dokru olmayan yağlayici eklenmesi performansi ve aletin kullanim ömrū belirgin sekilde duşürür. Vibrator kafasi hasar görürse veya yağlayciya gerek varsa aleti bir DEWALT yetkili servis merkezinegotürn.

Temizleme

UARI: Havalandirma deliklerinde ve etrafinda toz masi halinde bu tozu ve kiri kuru hava kullanarak ana govdeden uzaklastirn. Bu islemi gerkelestirken onayli bir goz koruması ve onayl toz maskesi takin.

UARI: Aletin metalik olmayan parcalarini temizlemek i, sla czucu veya baska sert kimyasal kullanmayin. Bu kymyasallarbu parcalarda kullanilan malzemeleri guszulehir. Yalinzca su ve yumusak sabunla nemlendirilmis bir bez kullanin. Aletin icine herhangi bir sivnin girmesine izin vermeyin; aletin herhangi bir parcasini bir svi icine dalirmayin.

ilave Akesesarlar

UARI: DEFWALT tarafindan tedarik veya tavsiye
eerlerin disindaki aksesuarlar bu urun uzerinde test
edilmediginden, sz konusu aksesuarlann bu aletle birlikte
kullanilmasi tehlileli olabilir. Yaralanma riskini azaltmak
icn bu urunle birlikte sadece DEWALT tarafindan tavsiye
edilen aksesuarlar kullanilmaldir.

Uygun aksesuarlarla ilgili daha fazla bilgi almak icin satis noktalariya gorusun.

Cevrenin Korunmasi

Ayri toplama. Bu isaretlenmi, simgeyle urun ve piller normal evsel atiklarla birlikte cope atilmamalidir. Baz malzemeleri iceren urun ve piller geridonusturulebilir veya geri kazanilabilir, bu da baz

hammaddeler icin talebi azaltabilir. Luffen elektrikli urunleri ve pilleri yerel yasal mevzuata uygun sekilde geri donusume tabi tutun. Daha ayrintili bilgiler www.2helpU.com adresinde mevcuttur

Sarj Edilebilir Aküler

Bu uzun ömūrlü akü, daha once kolayca yapilan islerde yeterince güç üretemeyeck duruma geldiginde särj edilmelidir. Teknik ömūrlinin sonunda, aküleri cevremize gerekli özeni gostererek atin:

• Akuyu bitene kadar aleti calistirin, sonra aletten cikartin.
• Lityum lyon hücreler geri donustürulebilir. Bunlari yetkili servise veya yerel toplama merkezine teslim edin. Toplanan aküler geri donustürulecek veya uygun sekilde atilacaktir.

ONHTHΣ ΣKYPODEMATO

DCE531

Συχαρπήρια!

EniEeate eva epyaleio DEwALT. Ta etn eunepiac, no oxoataokn avantu npoiovtwv kai n kalotopia exouv kataotnoe tnv DEWALT evav ano touc nio aioniotouc ouvepyate c otov toea twv enayyauatikw vektpikw epyaleiw.

TeXvika v